Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : 斗篷林(共鸟) (cn), tinama tmavohlavá (cz), Kapuzentinamu (de), Hættetinamu (dk), Hooded Tinamou (en), Tinamú Cabecinegro (es), hupputinami (fi), Tinamo monaco (it), コモンシギダチョウ (jp), Zwartkaptinamoe (nl), Blyhettetinamu (no), kusacz ciemnogłowy (pl), Черношапочный нотоцеркус (ru), Kamtinamo (se), tinama kapucňová (sl)
Tinamou à capuchon