Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : 褐穴(共鸟) (cn), tinama hnědá (cz), Kastanientinamu (de), Brun Tinamu (dk), Brown Tinamou (en), Tinamú Café (es), ruskotinami (fi), Tinamo bruno (it), チャイロシギダチョウ (jp), Bruine Tinamoe (nl), Bruntinamu (no), kusacz kasztanowaty (pl), Каштановый криптуреллус (ru), Brun tinamo (se), tinama gaštanová (sl)
Tinamou brun