Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : 杂色穴(共鸟) (cn), tinama pestrobarvá (cz), Rotbrusttinamu (de), Sorthovedet Tinamu (dk), Variegated Tinamou (en), Tinamú Abigarrado (es), punarintatinami (fi), Tinamo variegato (it), ムネアカシギダチョウ (jp), Bonte Tinamoe (nl), Rusthalstinamu (no), kusacz pstry (pl), Красногрудый криптуреллус (ru), Broktinamo (se), tinama pestrá (sl)
Tinamou varié