Locustelle luscinioïde

Les sexes sont identiques. Chez l'adulte en plumage frais, les parties supérieures sont uniformément brunes, avec une légère nuance rousse ou olive. Le front, le capuchon, le croupion et les couvertures sus-caudales sont marginalement plus sombres que le reste du dessus. Un court sourcil gris-brun se développe jusqu'en arrière de l'œil, bien qu'il puisse être absent chez certains individus. L'œil est entouré par un anneau chamois pâle incomplet. Les côtés de la tête et le cou sont gris-brun foncé. Les lores sont généralement plus pâles avec un trait oculaire gris terne. Les joues et les couvertures auriculaires sont finement striées et mouchetées de chamois-gris ou de grisâtre crème. Les parties inférieures sont gris terne, ou brun-olive défraîchi, parfois avec un lustre bleu. Le menton, la partie haute de la gorge et le ventre sont blancs ou blanc chamoisé. La partie basse de la gorge est parfois teintée de gris. Le dessous de la queue porte des taches grises et est souvent terminé de gris ou de blanchâtre. La queue est un peu plus sombre que le dessus. Les rémiges et les couvertures sont comme les parties supérieures mais l'intérieur et les bordures des plumes de vol sont gris-brun foncé. Le dessous des ailes et les axillaires sont brun clair, devenant presque blancs sur le bord. La mandibule supérieure est sombre ou noirâtre avec un bord tranchant jaune. La mandibule inférieure est brun pâle, brun-chair ou brun jaunâtre. Les pattes sont violacées ou brun rougeâtre. Les iris sont brun-jaune à brun sombre.
En plumage usé (mai-juin), les parties supérieures sont un peu plus pâles avec une légère teinte cannelle. Le dessous est également plus pâle, avec le blanc du menton, de la gorge et du ventre plus étendu. Les filets extérieurs des plus longues primaires sont gris-crème plus clair. Les extrémités du dessous de la queue sont plus blanches. Les rémiges et les rectrices sont abrasives.