Troglodyte à calotte noire

Les populations d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud sont très différentes d'aspect, si bien qu'elles ont parfois été séparées en deux espèces bien distinctes, le troglodyte des baies (Thryothorus castaneus) et le troglodyte à calotte noire (Thryothorus nigricapillus). Toutefois, la distinction n'est pas très nette dans l'est du Panama, qui constitue la zone de contact entre les deux races.
La race type nigricapillus possède un capuchon et une nuque noirs qui contrastent singulièrement avec le dos, les épaules et le croupion brun-châtain sans taches. Les rectrices brun éclatant sont recouvertes par huit ou neuf larges barres sombres qui s'étalent sur l'ensemble de la queue. Les lores sont gris, la zone au-dessus et en dessous de l'oeil, blanche. L'étroit sourcil est blanc. Les couvertures auriculaires sont noires avec une zone blanche bien définie en arrière. Le menton et la gorge sont blanc uni, de fines barres noires commençant sur la partie supérieure de la poitrine, devenant plus larges et plus nettes plus bas et sur les côtés. La partie basse de la poitrine et le ventre sont brun chaud avec des barres bien évidentes. Les primaires et les secondaires portent une barre noire bien visible sur les filets extérieurs lorsque l'aile est fermée. Le dessous de l'aile est gris moucheté et noirâtre. L'iris est brun souris, la mandibule supérieure, noire. La mandibule inférieure est vert-olive pâle à l'extrémité, noire sur les côtés et jaune-orange clair sur la partie centrale. Les pieds sont noirs.
Les juvéniles sont semblables aux adultes mais le contraste entre le capuchon noir et le dos châtain est moins flagrant. Le brun du ventre est moins riche, l'iris ne possède pas de nuance rougeâtre. Les races Connectens et Schotti s'apparentent à Nigricapillus.
La race Castaneus se distingue surtout de la race Nigricapillus par l'absence de barres noires sur le châtain-brun du ventre et de la poitrine Par ailleurs, le dessous de l'aile est brun foncé. La mandibule inférieure est corne-ardoise, les pieds gris-ardoise foncé. Les juvéniles ont une calotte plus terne et un dos moins éclatant. Les barres sur les côtés de la poitrine et sur les flancs sont très prononcées. Les races Costaricensis, Odicus et Reditus s'appatrentent à la race Castaneus.