Troglodyte ocré

Tous les troglodytes qui vivent dans son proche environnement ressemblent plus ou moins au Troglodyte austral (troglodytes aedon musculus). Le troglodyte ocré se distingue de tous ces congénères par sa face richement colorée et son large sourcil ocré. Chez les adultes, le capuchon, la nuque et le dos sont brun moyen brillant. Le front est légèrement plus orangé, le croupion plus nuancé de roux. Les épaules et les couvertures alaires présentent la même couleur que le dos. Les primaires et les secondaires sont brun foncé, les filets extérieurs portant des marques brun-orange, ce qui provoque l'apparition d'une dizaine de petites barres sur l'aile fermée. Les tertiaires sont brun foncé avec des barres sombres sur l'ensemble des filets. Les rectrices brun terne sont également barrées de noir. Les lores affichent une couleur chamois-brun. Le sourcil, qui commence en arrière de l'oeil et se poursuit jusqu'à l'épaule, est brun orangé. En comparaison, les couvertures auriculaires paraissent plus sombres que la petite tache située en avant de l'oeil. Le menton, la gorge et la poitrine forment un ensemble chamois-brun qui vire au brun foncé sur les flancs et sur le bas-ventre. Le dessous des ailes est gris chamoisé. L'iris est brun. La mandibule supérieure est brun foncé alors que la mandibule inférieure est brune avec une base pâle. Les pattes sont brunes.
Les juvéniles sont semblables aux adultes, toutefois leurs parties inférieures sont recouvertes de nombreuses petites écailles sombres et de vagues mouchetures sombres. Leur sourcil a une couleur moins éclatante.