Turdinule troglodyte Timalie troglodyte

Chez les populations qui vivent en Inde (race sherriffi), les parties supérieures et le dos sont ambre-brun avec de multiples taches blanches et noires, ce qui entraîne une apparence d'écailles. La queue et les ailes sont recouvertes de fines barres, ce qui lui vaut son nom anglais. La marque blanche en arrière des yeux est particulièrement bien visible.
En ce qui concerne le dessous du corps, la gorge et la poitrine sont blanches, cette couleur se prolongeant jusqu'au milieu de l'abdomen. Les côtés du cou et les flancs présentent une teinte brun-fauve. Les sexes sont identiques.
Les juvéniles sont plus foncés que les adultes, ils sont brun noirâtre sur le dessus. Le dos est barré, comme les ailes et les rectrices. Il n'y a pas de mouchetures. La gorge blanche contraste légèrement avec le poitrine et le ventre chamois.
Les iris sont brun-rouge, la mandibule supérieure est noire corne, la mandibule inférieure est couleur chair. Les pattes et les pieds sont bruns.
Chez la race nominale qui réside en Chine du Sud (race troglodytoides), le capuchon et la nuque noirs sont fortement tachetés de blanc. Les lores, les joues et les oreillons sont chamois-orange foncé. Contrairement aux populations indiennes, le dessous est roux terne. Les parties nues (iris, bec et pattes) sont bruns avec des nuances d'ocre ou d'olive. La femelle a des parties inférieures d'un roux plus éclatant. Les autres espèces sont plus ou moins barrées et plus ou moins mouchetées.