Comparaison entre la nouvelle liste de référence
des oiseaux du monde et l'ancienne du site oiseaux.net
S0 : taxon nominal d'une espèce divisée en deux ou plusieurs espèces (les autres étant classées en S1, S2, S3 ou S4)
S1 : taxon élevé récemment au rang d'espèce et reconnu par l'IOC
S2 : cas discuté (sous-espèce / espèce) "La Formation Ornitho" opte pour le statut espèce distincte
S3 : taxon généralement considéré comme une sous-espèce probablement faute d'étude détaillée; l'observation de terrain montre plutôt un statut spécifique
S4 : cas discuté (sous-espèce / espèce) "La Formation Ornitho" opte pour le statut de sous-espèce; le taxon est toutefois suffisamment distinct pour garder provisoirement une ligne à part entière dans la liste.
S5 : taxon peut-être non valide (forme, hybride, individu atypique...
S6 : Taxon non officiellement décrit; cet oiseau est connu des ornithologues de terrain, mais pas (encore) décrit et reconnu par des autorités officielles.
NE : espèce découverte ou décrite récemment
Modification majeure : 156 taxons français
Ansériformes
Anatidés
| | Oie des moissons | Anser fabalis | Taiga Bean Goose |
| S0 | Oie de la taiga | Anser fabalis | Taiga Bean Goose |
| | Oie de toundra | Anser fabalis rossicus | Tundra Bean Goose |
| S2 | Oie de la toundra | Anser serrirostris | Tundra Bean Goose |
| | Bernache à ventre clair | Branta bernicla hrota | Pale-bellied Brent Goose |
| S4 | Bernache à ventre pâle | Branta hrota | Pale-bellied Brant |
| | Canard à bosse | Sarkidiornis melanotos | Comb Duck |
| S0 | Sarcidicorne à bosse | Sarkidiornis melanotos | Knob-billed Duck |
| | Canard carolin | Aix sponsa | Wood Duck |
| Canard branchu | Aix sponsa | Wood Duck |
Galliformes
Phasianidés
| | Francolin d'Archer | Scleroptila levaillantoides | Orange River Francolin |
| S0 | Francolin perdrix | Scleroptila levaillantoides | Orange River Francolin |
| | Torquéole à poitrine grise | Arborophila orientalis | Grey-breasted Partridge |
| S0 | Torquéole de Horsfield | Arborophila orientalis | Grey-breasted Partridge |
Procellariiformes
Procellariidés
| | Pétrel à lunettes | Procellaria conspicillata | Spectacled Petrel |
| Puffin à lunettes | Procellaria conspicillata | Spectacled Petrel |
Diomédéidés
| | Albatros à cape blanche | Diomedea cauta | Shy Albatross |
| S0 | Albatros timide | Thalassarche cauta | Shy Albatross |
Pélécaniformes
Ardéidés
| | Héron garde-boeufs | Bubulcus ibis | Cattle Egret |
| S0 | Garde-boeufs d'Afrique | Bubulcus ibis | Western Cattle Egret |
| | Héron intermédiaire | Mesophoyx intermedia | Intermediate Egret |
| Aigrette intermédiaire | Mesophoyx intermedia | Intermediate Egret |
Phoenicoptériformes
Phoenicoptéridés
| | Flamant de Cuba | Phoenicopterus roseus | Greater flamingo |
| Flamant rose | Phoenicopterus roseus | Greater Flamingo |
| | Flamant rose | Phoenicopterus ruber | Caribbean Flamingo |
| Flamant des Caraïbes | Phoenicopterus ruber | American Flamingo |
Accipitriformes
Accipitridés
| | Bondrée orientale | Pernis ptilorhyncus | Crested Honey-Buzzard |
| S0 | Bondrée huppée | Pernis ptilorhynchus | Crested Honey-Buzzard |
| | Pygargue vocifère | Haliaeetus vocifer | African Fish-Eagle |
| Pygargue vocifer | Haliaeetus vocifer | African Fish-Eagle |
| | Autour sombre | Melierax metabates | Dark Chanting Goshawk |
| Autour-chanteur sombre | Melierax metabates | Dark Chanting-Goshawk |
| | Autour à ailes grises | Melierax poliopterus | Eastern Chanting-Goshawk |
| Autour-chanteur à ailes grises | Melierax poliopterus | Eastern Chanting-Goshawk |
| | Autour chanteur | Melierax canorus | Southern Pale Chanting Goshawk |
| Autour-chanteur pâle | Melierax canorus | Pale Chanting-Goshawk |
| | Buse du puna | Buteo poecilochrous | Puna Hawk |
| S2 | Buse de la puna | Buteo poecilochrous | Puna Hawk |
Gruiformes
Rallidés
| | Foulque caronculée | Fulica cristata | Red-knobbed Coot |
| Foulque à crête | Fulica cristata | Red-knobbed Coot |
Charadriiformes
Charadriidés
| | Pluvier roux | Charadrius obscurus | Red-breasted Plover |
| Gravelot roux | Charadrius obscurus | New Zealand Plover |
| | Pluvier à long bec | Charadrius placidus | Long-billed Plover |
| Gravelot à long bec | Charadrius placidus | Long-billed Plover |
| | Pluvier de Wilson | Charadrius wilsonia | Wilson's Plover |
| Gravelot de Wilson | Charadrius wilsonia | Wilson's Plover |
| | Pluvier kildir | Charadrius vociferus | Killdeer Plover |
| Gravelot kildir | Charadrius vociferus | Killdeer |
| | Pluvier siffleur | Charadrius melodus | Piping Plover |
| Gravelot siffleur | Charadrius melodus | Piping Plover |
| | Pluvier à bandeau noir | Charadrius thoracicus | Madagascar Plover |
| Gravelot à bandeau noir | Charadrius thoracicus | Madagascar Plover |
| | Pluvier de Sainte-Hélène | Charadrius sanctaehelenae | St. Helena Plover |
| Gravelot de Sainte-Hélène | Charadrius sanctaehelenae | St. Helena Plover |
| | Pluvier de Forbes | Charadrius forbesi | Forbes's Plover |
| Gravelot de Forbes | Charadrius forbesi | Forbes's Plover |
| | Pluvier à front blanc | Charadrius marginatus | White-fronted Plover |
| Gravelot à front blanc | Charadrius marginatus | White-fronted Plover |
| | Pluvier neigeux | Charadrius alexandrinus nivosus | Snowy Plover |
| S1 | Gravelot neigeux | Charadrius nivosus | Snowy Plover |
| | Pluvier de Java | Charadrius javanicus | Javan Plover |
| Gravelot de Java | Charadrius javanicus | Javan Plover |
| | Pluvier à tête rousse | Charadrius ruficapillus | Red-capped Plover |
| Gravelot à tête rousse | Charadrius ruficapillus | Red-capped Plover |
| | Pluvier de Péron | Charadrius peronii | Malaysian Plover |
| Gravelot de Péron | Charadrius peronii | Malaysian Plover |
| | Pluvier élégant | Charadrius pallidus | Chestnut-banded Plover |
| Gravelot élégant | Charadrius pallidus | Chestnut-banded Plover |
| | Pluvier d'Azara | Charadrius collaris | Collared Plover |
| Gravelot d'Azara | Charadrius collaris | Collared Plover |
| | Pluvier du puna | Charadrius alticola | Puna Plover |
| Gravelot du puna | Charadrius alticola | Puna Plover |
| | Pluvier des Falkland | Charadrius falklandicus | Two-banded Plover |
| Gravelot des Falkland | Charadrius falklandicus | Two-banded Plover |
| | Pluvier à double collier | Charadrius bicinctus | Double-banded Plover |
| Gravelot à double collier | Charadrius bicinctus | Double-banded Plover |
| | Gravelot mongol | Charadrius mongolus | Lesser Sand Plover |
| Gravelot de Mongolie | Charadrius mongolus | Lesser Sandplover |
| | Pluvier asiatique | Charadrius asiaticus | Caspian Plover |
| Gravelot asiatique | Charadrius asiaticus | Caspian Plover |
| | Pluvier oriental | Charadrius veredus | Oriental Plover |
| Gravelot oriental | Charadrius veredus | Oriental Plover |
| | Pluvier d'Urville | Charadrius modestus | Rufous-chested Plover |
| Gravelot d'Urville | Charadrius modestus | Rufous-chested Dotterel |
| | Pluvier montagnard | Charadrius montanus | Mountain Plover |
| Gravelot montagnard | Charadrius montanus | Mountain Plover |
Turnicidés
| | Turnix mugissant | Turnix sylvaticus | Small Button-quail |
| Turnix d'Andalousie | Turnix sylvaticus | Small Buttonquail |
Columbiformes
Columbidés
| | Colombar pompadour | Treron pompadora | Pompadour Green-Pigeon |
| S0 | Colombar du Sri Lanka | Treron pompadora | Sri Lanka Green-Pigeon |
Cuculiformes
Cuculidés
| | Coucou surnicou | Surniculus lugubris | Drongo Cuckoo |
| S0 | Coucou surnicou des Philippines | Surniculus lugubris | Square-tailed Drongo-Cuckoo |
Caprimulgiformes
Caprimulgidés
| | Engoulevent de Vielliard | Nyctiprogne vielliardi | Plain-tailed nighthawk |
| Engoulevent de Bahia | Nyctiprogne vielliardi | Bahia Nighthawk |
| | Engoulevent du Choco | Nyctiphrynus rosenbergi | Chocó poorwill |
| Engoulevent Chocó | Nyctiphrynus rosenbergi | Chocó Poorwil |
Bucérotiformes
Bucérotidés
| | Calao de Damara | Tockus damarensis | Damara Hornbill |
| S1 | Calao de Namibie | Tockus damarensis | Damara Hornbill |
Coraciiformes
Alcédinidés
| | Alcyon pie | Ceryle rudis | Pied Kingfisher |
| Martin-pêcheur pie | Ceryle rudis | Pied Kingfisher |
Psittaciformes
Psittacidés
| | Perroquet robuste | Poicephalus robustus | Cape Parrot |
| S0 | Perroquet du Cap | Poicephalus robustus | Cape Parrot |
| | Amazone diadème | Amazona autumnalis | Red-lored Parrot |
| S0 | Amazone à lores rouges | Amazona autumnalis | Red-lored Parrot |
| | Conure emma | Pyrrhura leucotis | White-eared Parakeet |
| S0 | Conure leucotique | Pyrrhura leucotis | White-eared Parakeet |
| | Perruche des îles Chatham | Cyanoramphus forbesi | Forbes's parakeet |
| S1 | Perruche de Chatham | Cyanoramphus forbesi | Chatham Parakeet |
| | Coryllis des Sula | Loriculus sclateri | Sula hanging-parrot |
| S1 | Coryllis de Sclater | Loriculus sclateri | Sula Hanging-Parrot |
Passériformes
Thamnophilidés
| | Grisin du Restinga | Formicivora littoralis | Restinga antwren |
| Grisin de la Restinga | Formicivora littoralis | Restinga Antwren |
| | Grisin du Caatinga | Herpsilochmus sellowi | Caatinga antwren |
| Grisin de Sellow | Herpsilochmus sellowi | Caatinga Antwren |
| | Batara du Plano Alto | Thamnophilus pelzelni | Planalto slaty-antshrike |
| Batara de Pelzen | Thamnophilus pelzelni | Planalto Slaty-Antshrike |
| | Alapi d'Allpahuayo | Percnostola arenarum | Allpahuayo antbird |
| S0 | Alapi du varillal | Percnostola arenarum | Allpahuayo Antbird |
| | Alapi à huppe rousse | Percnostola lophotes | White-lined Antbird |
| Alapi huppé | Percnostola lophotes | White-lined Antbird |
| | Grisin de Laeta | Cercomacra laeta | Laeta antbird |
| Grisin de Willis | Cercomacra laeta | Willis's Antbird |
| | Grisin de Colombie | Cercomacra parkeri | Parker's antbird |
| Grisin de Graves | Cercomacra parkeri | Parker's Antbird |
Grallariidés
| | Grallaire chanteuse | Hylopezus dives | Thicket antpitta |
| Grallaire buissonière | Hylopezus dives | Thicket Antpitta |
Rhinocryptidés
| | Mérulaxe des grandes herbes | Scytalopus iraiensis | Marsh tapaculo |
| Mérulaxe herbicole | Scytalopus iraiensis | Wetland Tapaculo |
| | Mérulaxe de Chusquea | Scytalopus parkeri | Chusquea tapaculo |
| Mérulaxe de Parker | Scytalopus parkeri | Chusquea Tapaculo |
| | Mérulaxe grise | Scytalopus parvirostris | Trilling tapaculo |
| Mérulaxe à petit bec | Scytalopus parvirostris | Trilling Tapaculo |
| | Mérulaxe d'Elfin | Scytalopus altirostris | Neblina tapaculo |
| Mérulaxe à bec épais | Scytalopus altirostris | Neblina Tapaculo |
| | Mérulaxe à bec fin | Scytalopus acutirostris | Tschudi's tapaculo |
| Mérulaxe de Tschudi | Scytalopus acutirostris | Tschudi's Tapaculo |
Furnariidés
| | Synallaxe à pattes roses | Acrobatornis fonsecai | Pink-legged Graveteiro |
| Anabasitte à pattes roses | Acrobatornis fonsecai | Pink-legged Graveteiro |
| | Cacholote à huppe grise | Pseudoseisura unirufa | Rufous cacholote |
| Cacholote uni | Pseudoseisura unirufa | Grey-crested Cacholote |
Tyrannidés
| | Manakin cannelle | Neopipo cinnamomea | Cinnamon Tyrant |
| Moucherolle manakin | Neopipo cinnamomea | Cinnamon Tyrant |
| | Microtyran d'André | Taeniotriccus andrei | Black-chested Tyrant |
| Todirostre d'André | Taeniotriccus andrei | Black-chested Tyrant |
| | Platyrhynque à yeux orange | Tolmomyias traylori | Orange-eyed flycatcher |
| Platyrhynque aux yeux orange | Tolmomyias traylori | Orange-eyed Flatbill |
| | Microtyran bariolé | Poecilotriccus ruficeps | Rufous-crowned Tody-Tyrant |
| Todirostre bariolé | Poecilotriccus ruficeps | Rufous-crowned Tody-Flycatcher |
| | Microtyran de Lulu | Poecilotriccus luluae | Lulu's tody-tyrant |
| Todirostre de Lulu | Poecilotriccus luluae | Lulu's Tody-Flycatcher |
| | Microtyran à face blanche | Poecilotriccus albifacies | White-cheeked Tody-Tyrant |
| Todirostre à face blanche | Poecilotriccus albifacies | White-cheeked Tody-Flycatcher |
| | Microtyran noir et blanc | Poecilotriccus capitalis | Black-and-white Tody-Tyrant |
| Todirostre noir et blanc | Poecilotriccus capitalis | Black-and-white Tody-Flycatcher |
| | Tyranneau de Mishana | Zimmerius villarejoi | Mishana tyrannulet |
| Tyranneau de Villarejo | Zimmerius villarejoi | Mishana Tyrannulet |
| | Platyrhynque à grosse tête | Ramphotrigon megacephala | Large-headed Flatbill |
| Tyran mégacéphale | Ramphotrigon megacephalum | Bamboo Flatbill |
| | Platyrhynque à queue rousse | Ramphotrigon ruficauda | Rufous-tailed Flatbill |
| Tyran rougequeue | Ramphotrigon ruficauda | Rufous-tailed Flatbill |
| | Platyrhynque à queue sombre | Ramphotrigon fuscicauda | Dusky-tailed Flatbill |
| Tyran à queue sombre | Ramphotrigon fuscicauda | Dusky-tailed Flatbill |
| | Dormilon de Taczanowski | Muscisaxicola griseus | Taczanowski's ground-tyrant |
| Dormilon gris | Muscisaxicola griseus | Plain-capped Ground-Tyrant |
| | Pépoaza à ailes rousses | Polioxolmis rufipennis | Rufous-webbed Bush-Tyrant |
| Moucherolle à ailes rousses | Polioxolmis rufipennis | Rufous-webbed Tyrant |
| | Pépoaza à ventre rougeâtre | Neoxolmis rufiventris | Chocolate-vented Tyrant |
| Moucherolle à ventre bai | Neoxolmis rufiventris | Chocolate-vented Tyrant |
Cotingidés
| | Piauhau à calotte marron | Lipaugus weberi | Chestnut-capped Piha |
| Piauhau de Weber | Lipaugus weberi | Chestnut-capped Piha |
Machérirhynchidés
| | Monarque à poitrine jaune | Machaerirhynchus flaviventer | Yellow-breasted Boatbill |
| Largebec à poitrine jaune | Machaerirhynchus flaviventer | Yellow-breasted Boatbill |
| | Monarque à poitrine noire | Machaerirhynchus nigripectus | Black-breasted Boatbill |
| Largebec à poitrine noire | Machaerirhynchus nigripectus | Black-breasted Boatbill |
Viréonidés
| | Viréo du Choco | Vireo masteri | Chocó vireo |
| Viréo de Chocó | Vireo masteri | Chocó Vireo |
Rhipiduridés
| | Rhipidure à poitrine tachetée | Rhipidura albicollis albogularis | Spot-breasted Fantail |
| S1 | Rhipidure moucheté | Rhipidura albogularis | White-spotted Fantail |
Corvidés
| | Geai vert | Cyanocorax yncas | Inca Jay |
| S0 | Geai inca | Cyanocorax yncas | Inca Jay |
Cnémophilidés
| | Paradisier de Loria | Cnemophilus loriae | Loria's Bird-of-paradise |
| Cnémophile de Loria | Cnemophilus loriae | Loria's Satinbird |
| | Paradisier huppé | Cnemophilus macgregorii | Crested Bird-of-paradise |
| Cnémophile huppé | Cnemophilus macgregorii | Crested Satinbird |
| | Paradisier soyeux | Loboparadisea sericea | Yellow-breasted Bird-of-paradise |
| Cnémophile soyeux | Loboparadisea sericea | Yellow-breasted Satinbird |
Sténostiridés
| | Tchitrec bleu | Elminia longicauda | African Blue-Flycatcher |
| Elminie bleue | Elminia longicauda | African Blue Flycatcher |
| | Tchitrec à queue blanche | Elminia albicauda | White-tailed Blue-Flycatcher |
| Elminie à queue blanche | Elminia albicauda | White-tailed Blue Flycatcher |
| | Tchitrec à tête noire | Elminia nigromitrata | Dusky Crested-Flycatcher |
| Elminie à tête noire | Elminia nigromitratus | Dusky Crested-Flycatcher |
| | Tchitrec à ventre blanc | Elminia albiventris | White-bellied Crested-Flycatcher |
| Elminie à ventre blanc | Elminia albiventris | White-bellied Crested-Flycatcher |
| | Tchitrec à queue frangée | Elminia albonotata | White-tailed Crested Flycatcher |
| Elminie à queue frangée | Elminia albonotatus | White-tailed Crested-Flycatcher |
Paridés
| | Mésange de Ténérife | Parus caeruleus teneriffae | Tenerife Blue Tit |
| S1 | Mésange nord-africaine | Cyanistes teneriffae | African Blue Tit |
| | Mésange des pinèdes | Baeolophus ridgwayi | Juniper titmouse |
| Mésange des génévriers | Baeolophus ridgwayi | Juniper Titmouse |
Alaudidés
| | Alouette de Kordofan | Mirafra cordofanica | Kordofan Bush-lark |
| Alouette du Kordofan | Mirafra cordofanica | Kordofan Lark |
| | Alouette du Siam | Mirafra assamica | Bengal Bushlark |
| Alouette d'Assam | Mirafra assamica | Bengal Bush Lark |
| | Alouette de Jerdon | Mirafra affinis | Jerdon's Bushlark |
| Alouette du Dekkan | Mirafra affinis | Jerdon's Bush Lark |
| | Alouette du Karoo | Certhilauda subcoronata | Karoo Long-billed Lark |
| Alouette du Namaland | Certhilauda subcoronata | Karoo Long-billed Lark |
Nicatoridés
| | Bulbul nicator | Nicator chloris | Yellow-spotted Nicator |
| Nicator vert | Nicator chloris | Western Nicator |
| | Bulbul à tête brune | Nicator gularis | Eastern Nicator |
| Nicator à tête brune | Nicator gularis | Eastern Nicator |
| | Bulbul à gorge jaune | Nicator vireo | Yellow-throated Nicator |
| Nicator à gorge jaune | Nicator vireo | Yellow-throated Nicator |
Acrocephalidés
| | Hypolaïs de Rama | Hippolais rama | Sykes' Warbler |
| Hypolaïs rama | Iduna rama | Sykes's Warbler |
Bernieridés
| | Eréonesse à queue étagée | Neomixis flavoviridis | Wedge-tailed Jery |
| Éréoesse à queue étagée | Hartertula flavoviridis | Wedge-tailed Jery |
Cisticolidés
| | Petite Éréonesse | Neomixis tenella | Common Jery |
| Petite Éréoesse | Neomixis tenella | Common Jery |
| | Eréonesse verte | Neomixis viridis | Green Jery |
| Éréoesse verte | Neomixis viridis | Green Jery |
| | Grande Éréonesse | Neomixis striatigula | Stripe-throated Jery |
| Grande Éréoesse | Neomixis striatigula | Stripe-throated Jery |
| | Dromoïque du désert | Scotocerca inquieta | Streaked Scrub Warbler |
| Dromoïque vif-argent | Scotocerca inquieta | Scrub Warbler |
| | Apalis à menton jaune | Apalis flavigularis | Yellow-throated apalis |
| S0 | Apalis noir et jaune | Apalis flavigularis | Yellow-throated Apalis |
Cettiidés
| | Crombec de Neumann | Hemitesia neumanni | Neumann's Warbler |
| Tésie de Neumann | Hemitesia neumanni | Neumann's Warbler |
Sylviidés
| | Parisome du Yémen | Sylvia buryi | Yemen Warbler |
| Fauvette du Yémen | Sylvia buryi | Yemen Warbler |
| | Parisome brune | Sylvia lugens | Brown Warbler |
| S0 | Fauvette brune | Sylvia lugens | Brown Warbler |
| | Parisome grignette | Parisoma subcaeruleum | Chestnut-vented Tit-Babbler |
| Fauvette grignette | Sylvia subcaerulea | Chestnut-vented Warbler |
| | Parisome de Layard | Parisoma layardi | Layard's Tit-Babbler |
| Fauvette de Layard | Sylvia layardi | Layard's Warbler |
| | Parisome sanglée | Sylvia boehmi | Banded Warbler |
| Fauvette sanglée | Sylvia boehmi | Banded Warbler |
Zostéropidés
| | Zostérops du Cap | Zosterops pallidus | Pale White-eye |
| S0 | Zostérops clair | Zosterops pallidus | Orange River White-eye |
| | Zostérops de Sao Tomé | Speirops lugubris | Black-capped Speirops |
| Zostérops à tête noire | Speirops lugubris | Black-capped Speirops |
Timaliidés
| | Akalat de Büttikofer | Trichastoma buettikoferi | Sumatran babbler |
| Akalat de Sumatra | Pellorneum buettikoferi | Sumatran Babbler |
| | Actinodure à tête noire | Actinodura sodangorum | Black-crowned barwing |
| Actinodure à couronne noire | Actinodura sodangorum | Black-crowned Barwing |
Troglodytidés
| | Troglodyte olivâtre | Cinnycerthia olivascens | sharpe's wren |
| Troglodyte de Sharpe | Cinnycerthia olivascens | Sepia-brown Wren |
Turdidés
| | Merle cul-blanc | Turdus obsoletus | Pale-vented Thrush |
| Merle culblanc | Turdus obsoletus | Pale-vented Thrush |
| | Grive de Bornéo | Chlamydochaera jefferyi | Black-breasted Fruit-hunter |
| Cochoa de Bornéo | Chlamydochaera jefferyi | Fruithunter |
Muscicapidés
| | Monticole du mont Amber | Monticola erythronotus | Amber mountain rock-thrush |
| S1 | Monticole de l'Ambre | Monticola erythronotus | Amber Mountain Rock-thrush |
| | Calliope sibérienne | Luscinia calliope | Siberian Rubythroat |
| Rossignol calliope | Luscinia calliope | Siberian Rubythroat |
| | Brachyptère à ventre blanc | Brachypteryx major | White-bellied Shortwing |
| S0 | Notodèle à flancs roux | Myiomela major | Nilgiri Blue Robin |
| | Tarier oriental | Saxicola torquata maura | Siberian Stonechat |
| S1 | Tarier de Sibérie | Saxicola maurus | Siberian Stonechat |
Dicaéidés
| | Dicée à col noir | Dicaeum haematostictum | Visayan flowerpecker |
| Dicée à poitrine noire | Dicaeum haematostictum | Black-belted Flowerpecker |
Nectariniidés
| | Grand Arachnotère | Arachnothera magna | Streaked Spiderhunter |
| Grand Arachnothère | Arachnothera magna | Streaked Spiderhunter |
| | Arachnotère de Whitehead | Arachnothera juliae | Whitehead's Spiderhunter |
| Arachnothère de Whitehead | Arachnothera juliae | Whitehead's Spiderhunter |
Chloropseidés
| | Verdin de Bornée | Chloropsis kinabaluensis | Bornean leafbird |
| S1 | Verdin de Bornéo | Chloropsis kinabaluensis | Bornean Leafbird |
Plocéidés
| | Malimbe à pieds jaunes | Malimbus flavipes | Yellow-legged Malimbe |
| Tisserin à pieds jaunes | Ploceus flavipes | Yellow-legged Weaver |
Estrildidés
| | Amarante du plateau de Jos | Lagonosticta sanguinodorsalis | Rock firefinch |
| Amarante des rochers | Lagonosticta sanguinodorsalis | Rock Firefinch |
| | Astrild de Sao Tomé | Estrilda thomensis | Cinderella Waxbill |
| Astrild cendrillon | Estrilda thomensis | Cinderella Waxbill |
Passeridés
| | Moineau à dos roux | Passer iagoensis | Cape Verde Sparrow |
| Moineau du Cap-Vert | Passer iagoensis | Cape Verde Sparrow |
Motacillidés
| | Pipit austral | Anthus novaeseelandiae | Australasian Pipit |
| S0 | Pipit de Nouvelle-Zélande | Anthus novaeseelandiae | Australasian Pipit |
Fringillidés
| | Organiste chalybée | Euphonia chalybea | Green-chinned Euphonia |
| Orgnaiste chalybée | Euphonia chalybea | Green-chinned Euphonia |
| | Organiste cul-blanc | Euphonia minuta | White-vented Euphonia |
| Organiste culblanc | Euphonia minuta | White-vented Euphonia |
| | Grand-verdier à ailes d'or | Rhynchostruthus socotranus | Golden-winged Grosbeak |
| S0 | Verdier à ailes d'or de Socotra | Rhynchostruthus socotranus | Socotra Golden-winged Grosbeak |
| | Gros-bec migrateur | Eophona migratoria | Yellow-billed Grosbeak |
| Grosbec migrateur | Eophona migratoria | Chinese Grosbeak |
| | Gros-bec noir et jaune | Mycerobas icterioides | Black-and-yellow Grosbeak |
| Grosbec noir et jaune | Mycerobas icterioides | Black-and-yellow Grosbeak |
| | Gros-bec voisin | Mycerobas affinis | Collared Grosbeak |
| Grosbec voisin | Mycerobas affinis | Collared Grosbeak |
| | Gros-bec à ailes tachetées | Mycerobas melanozanthos | Spot-winged Grosbeak |
| Grosbec à ailes tachetées | Mycerobas melanozanthos | Spot-winged Grosbeak |
| | Gros-bec à ailes blanches | Mycerobas carnipes | White-winged Grosbeak |
| Grosbec à ailes blanches | Mycerobas carnipes | White-winged Grosbeak |
| | Gros-bec à capuchon | Hesperiphona abeillei | Hooded Grosbeak |
| Grosbec à capuchon | Hesperiphona abeillei | Hooded Grosbeak |
Thraupidés
| | Tangara à tête rayée | Spindalis zena | Stripe-headed Tanager |
| Zéna à tête rayée | Spindalis zena | Western Spindalis |
Parulidés
| | Paruline jaune | Dendroica petechia | Yellow Warbler |
| S0 | Paruline des mangroves | Dendroica petechia | Mangrove Warbler |
Emberizidés
| | Tohi gris | Atlapetes canigenis | Grey brush-finch |
| S1 | Tohi à joues grises | Atlapetes canigenis | Cuzco Brush-Finch |
| | Tohi de Vilcabamba | Atlapetes terborghi | Vilcabamba brush-finch |
| S1 | Tohi de Terborgh | Atlapetes terborghi | Vilcabamba Brush-Finch |
| | Tohi à face noire | Atlapetes melanolaemus | Black-faced brush-finch |
| S1 | Tohi mélanien | Atlapetes melanolaemus | Grey-eared Brush-Finch |
| | Atlapetes à nuque rousse | Atlapetes latinuchus | Yellow-breasted brush-finch |
| Tohi à miroir | Atlapetes latinuchus | Rufous-naped Brush-Finch |
Ictéridés
| | Oriole du Nord | Icterus galbula | Baltimore Oriole |
| Oriole de Baltimore | Icterus galbula | Baltimore Oriole |
.