Comparaison entre la nouvelle liste de référence
des oiseaux du monde et l'ancienne du site oiseaux.net
S0 : taxon nominal d'une espèce divisée en deux ou plusieurs espèces (les autres étant classées en S1, S2, S3 ou S4)
S1 : taxon élevé récemment au rang d'espèce et reconnu par l'IOC
S2 : cas discuté (sous-espèce / espèce) "La Formation Ornitho" opte pour le statut espèce distincte
S3 : taxon généralement considéré comme une sous-espèce probablement faute d'étude détaillée; l'observation de terrain montre plutôt un statut spécifique
S4 : cas discuté (sous-espèce / espèce) "La Formation Ornitho" opte pour le statut de sous-espèce; le taxon est toutefois suffisamment distinct pour garder provisoirement une ligne à part entière dans la liste.
S5 : taxon peut-être non valide (forme, hybride, individu atypique...
S6 : Taxon non officiellement décrit; cet oiseau est connu des ornithologues de terrain, mais pas (encore) décrit et reconnu par des autorités officielles.
NE : espèce découverte ou décrite récemment
.Modification majeure : 48 taxons anglais
Phoenicoptériformes
Phoenicoptéridés
| | Flamant de Cuba | Phoenicopterus roseus | Greater flamingo |
| Flamant rose | Phoenicopterus roseus | Greater Flamingo |
Accipitriformes
Accipitridés
| | Busard d'Amérique | Circus cyaneus hudsonius | Northern harrier |
| S2 | Busard d'Amérique | Circus hudsonius | Northern Harrier |
| | Aigle de Weiske | Hieraaetus weiskei | New guinea hawk-eagle |
| S1 | Aigle de Weiske | Aquila weiskei | New Guinea Hawk-Eagle |
| | Aigle variable | Spizaetus floris | Flores hawk-eagle |
| Aigle variable | Nisaetus floris | Flores Hawk-Eagle |
| | Aigle noir et blanc | Spizastur melanoleucus | Black-and-White Hawk-Eagle |
| Aigle noir et blanc | Spizaetus melanoleucus | Black-and-white Hawk-Eagle |
Apodiformes
Aegothélidés
| | Egothèle étoilé | Aegotheles tatei | Starry owlet-nightjar |
| Égothèle étoilé | Aegotheles tatei | Starry Owlet-Nightjar |
Apodidés
| | Salangane indochinoise | Collocalia rogersi | Indochinese Swiftlet |
| S4 | Salangane indochinoise | Aerodramus rogersi | Indochinese swiftlet |
Trochilidés
| | Emeraude couronnée | Chlorostilbon auriceps | Golden-crowned emerald |
| Émeraude couronnée | Chlorostilbon auriceps | Golden-crowned Emerald |
| | Emeraude de Cozumel | Chlorostilbon forficatus | Cozumel emerald |
| Émeraude de Cozumel | Chlorostilbon forficatus | Cozumel Emerald |
| | Emeraude des Andes occidentales | Chlorostilbon melanorhynchus | Western emerald |
| Émeraude des Andes occidentales | Chlorostilbon melanorhynchus | Western Emerald |
| | Emeraude de Chiribiquete | Chlorostilbon olivaresi | Chiribiquete emerald |
| Émeraude de Chiribiquete | Chlorostilbon olivaresi | Chiribiquete Emerald |
Strigiformes
Strigidés
| | Petit-duc de nicobar | Otus alius | Nicobar scops-owl |
| Petit-duc de Nicobar | Otus alius | Nicobar Scops-Owl |
| | Petit-duc d'anjouan | Otus capnodes | Anjouan scops-owl |
| Petit-duc d'Anjouan | Otus capnodes | Anjouan Scops-Owl |
| | Petit-duc de mohéli | Otus moheliensis | Moheli scops-owl |
| Petit-duc de Mohéli | Otus moheliensis | Moheli Scops-Owl |
| | Petit-duc torotoroka | Otus madagascariensis | Torotoroka scops-owl |
| Petit-duc Torotoroka | Otus madagascariensis | Torotoroka Scops-Owl |
Coraciiformes
Alcédinidés
| | Martin-pêcheur de Principé | Alcedo nais | Principe Kingfisher |
| S2 | Martin-pêcheur de Principé | Corythornis nais | Príncipe Kingfisher |
Piciformes
Ramphastidés
| | Toucan du Choco | Ramphastos brevis | Choco Toucan |
| Toucan du Chocó | Ramphastos brevis | Chocó Toucan |
Picidés
| | Pic du Choco | Veniliornis chocoensis | Choco Woodpecker |
| Pic du Chocó | Veniliornis chocoensis | Chocó Woodpecker |
Psittaciformes
Psittacidés
| | Coryllis des Sula | Loriculus sclateri | Sula hanging-parrot |
| S1 | Coryllis de Sclater | Loriculus sclateri | Sula Hanging-Parrot |
Passériformes
Thamnophilidés
| | Grisin du Restinga | Formicivora littoralis | Restinga antwren |
| Grisin de la Restinga | Formicivora littoralis | Restinga Antwren |
| | Grisin du Caatinga | Herpsilochmus sellowi | Caatinga antwren |
| Grisin de Sellow | Herpsilochmus sellowi | Caatinga Antwren |
| | Batara du Plano Alto | Thamnophilus pelzelni | Planalto slaty-antshrike |
| Batara de Pelzen | Thamnophilus pelzelni | Planalto Slaty-Antshrike |
| | Alapi d'Allpahuayo | Percnostola arenarum | Allpahuayo antbird |
| S0 | Alapi du varillal | Percnostola arenarum | Allpahuayo Antbird |
| | Grisin de Colombie | Cercomacra parkeri | Parker's antbird |
| Grisin de Graves | Cercomacra parkeri | Parker's Antbird |
Grallariidés
| | Grallaire chanteuse | Hylopezus dives | Thicket antpitta |
| Grallaire buissonière | Hylopezus dives | Thicket Antpitta |
Rhinocryptidés
| | Mérulaxe de Chusquea | Scytalopus parkeri | Chusquea tapaculo |
| Mérulaxe de Parker | Scytalopus parkeri | Chusquea Tapaculo |
| | Mérulaxe grise | Scytalopus parvirostris | Trilling tapaculo |
| Mérulaxe à petit bec | Scytalopus parvirostris | Trilling Tapaculo |
| | Mérulaxe d'Elfin | Scytalopus altirostris | Neblina tapaculo |
| Mérulaxe à bec épais | Scytalopus altirostris | Neblina Tapaculo |
| | Mérulaxe à bec fin | Scytalopus acutirostris | Tschudi's tapaculo |
| Mérulaxe de Tschudi | Scytalopus acutirostris | Tschudi's Tapaculo |
Furnariidés
| | Synallaxe de Bahia | Synallaxis cinerea | Bahia spinetail |
| Synallaxe de Bahia | Synallaxis whitneyi | Bahia Spinetail |
| | Synallaxe aux yeux orange | Phacellodomus ferrugineigula | Orange-eyed thornbird |
| S0 | Synallaxe aux yeux orange | Phacellodomus erythrophthalmus | Orange-eyed Thornbird |
Tyrannidés
| | Tyranneau de Sao Paulo | Phylloscartes paulistus | Sao Paulo Tyrannulet |
| Tyranneau de São Paulo | Phylloscartes paulista | São Paulo Tyrannulet |
| | Tyranneau de Mishana | Zimmerius villarejoi | Mishana tyrannulet |
| Tyranneau de Villarejo | Zimmerius villarejoi | Mishana Tyrannulet |
| | Elénie d'avant-monts | Myiopagis olallai | Foothill elaenia |
| Élénie d'avant-monts | Myiopagis olallai | Foothill Elaenia |
Platysteiridés
| | Bias écorcheur | Bias flammulatus | African Shrike-flycatcher |
| Bias écorcheur | Megabyas flammulatus | African Shrike-Flycatcher |
Hyliotidés
| | Hyliote des Usambara | Hyliota usambara | Usambara hyliota |
| Hyliote des Usambara | Hyliota usambarae | Usambara Hyliota |
Paridés
| | Mésange des pinèdes | Baeolophus ridgwayi | Juniper titmouse |
| Mésange des génévriers | Baeolophus ridgwayi | Juniper Titmouse |
Cisticolidés
| | Apalis à menton jaune | Apalis flavigularis | Yellow-throated apalis |
| S0 | Apalis noir et jaune | Apalis flavigularis | Yellow-throated Apalis |
| | Bathmocerque de Winifred | Scepomycter winifredae | Mrs. Moreau's Warbler |
| Bathmocerque de Winifred | Sceptomycter winifredae | Mrs Moreau's Warbler |
Timaliidés
| | Akalat de Büttikofer | Trichastoma buettikoferi | Sumatran babbler |
| Akalat de Sumatra | Pellorneum buettikoferi | Sumatran Babbler |
| | Actinodure à tête noire | Actinodura sodangorum | Black-crowned barwing |
| Actinodure à couronne noire | Actinodura sodangorum | Black-crowned Barwing |
Muscicapidés
| | Monticole du mont Amber | Monticola erythronotus | Amber mountain rock-thrush |
| S1 | Monticole de l'Ambre | Monticola erythronotus | Amber Mountain Rock-thrush |
Nectariniidés
| | Souimanga de Hartlaub | Nectarinia hartlaubii | Principe Sunbird |
| Souimanga de Hartlaub | Anabathmis hartlaubii | Príncipe Sunbird |
| | Souimanga de Moreau | Nectarinia moreaui | Moreau's sunbird |
| Souimanga de Moreau | Cinnyris moreaui | Moreau's Sunbird |
Chloropseidés
| | Verdin de Bornée | Chloropsis kinabaluensis | Bornean leafbird |
| S1 | Verdin de Bornéo | Chloropsis kinabaluensis | Bornean Leafbird |
Estrildidés
| | Amarante du plateau de Jos | Lagonosticta sanguinodorsalis | Rock firefinch |
| Amarante des rochers | Lagonosticta sanguinodorsalis | Rock Firefinch |
Fringillidés
| | Serin roux | Serinus rufobrunneus | Principe Seedeater |
| Serin roux | Crithagra rufobrunnea | Príncipe Seedeater |
Emberizidés
| | Tohi de Vilcabamba | Atlapetes terborghi | Vilcabamba brush-finch |
| S1 | Tohi de Terborgh | Atlapetes terborghi | Vilcabamba Brush-Finch |
.