Comparaison entre la nouvelle liste de référence
des oiseaux du monde et l'ancienne du site oiseaux.net
S0 : taxon nominal d'une espèce divisée en deux ou plusieurs espèces (les autres étant classées en S1, S2, S3 ou S4)
S1 : taxon élevé récemment au rang d'espèce et reconnu par l'IOC
S2 : cas discuté (sous-espèce / espèce) "La Formation Ornitho" opte pour le statut espèce distincte
S3 : taxon généralement considéré comme une sous-espèce probablement faute d'étude détaillée; l'observation de terrain montre plutôt un statut spécifique
S4 : cas discuté (sous-espèce / espèce) "La Formation Ornitho" opte pour le statut de sous-espèce; le taxon est toutefois suffisamment distinct pour garder provisoirement une ligne à part entière dans la liste.
S5 : taxon peut-être non valide (forme, hybride, individu atypique...
S6 : Taxon non officiellement décrit; cet oiseau est connu des ornithologues de terrain, mais pas (encore) décrit et reconnu par des autorités officielles.
NE : espèce découverte ou décrite récemment
.Modification majeure : 1278 taxons latin
Ansériformes
Anatidés
| Cygne à cou noir | Cygnus melanocorypha | Black-necked Swan |
| Cygne à cou noir | Cygnus melancoryphus | Black-necked Swan |
| S4 | Cygne de Bewick | Cygnus columbianus | Tundra Swan |
| S4 | Cygne de Bewick | Cygnus bewickii | Bewick's Swan |
| Oie des neiges | Anser caerulescens | Snow Goose |
| Oie des neiges | Chen caerulescens | Snow Goose |
| Oie de Ross | Anser rossii | Ross's Goose |
| Oie de Ross | Chen rossii | Ross's Goose |
| Oie empereur | Anser canagica | Emperor Goose |
| Oie empereur | Chen canagica | Emperor Goose |
| S4 | Bernache du Pacifique | Branta bernicla nigricans | Dark-bellied Brent Goose |
| S4 | Bernache du Pacifique | Branta nigricans | Black Brant |
| Ouette à ailes bleues | Cyanochen cyanopterus | Blue-winged Goose |
| Ouette à ailes bleues | Cyanochen cyanoptera | Blue-winged Goose |
| Canard à ailes blanches | Cairina scutulata | White-winged Duck |
| Canard à ailes blanches | Asarcornis scutulata | White-winged Duck |
| Canard bleu | Hymenolaimus malacorhynchus | Blue Duck |
| Canard bleu | Hymenolaimus malacorhynchos | Blue Duck |
| Canard huppé | Anas specularoides | Crested Duck |
| Canard huppé | Lophonetta specularioides | Crested Duck |
| Canard à lunettes | Anas specularis | Spectacled Duck |
| Canard à lunettes | Speculanas specularis | Spectacled Duck |
| S1 | Sarcelle de Nouvelle-Zélande | Anas aucklandica chlorotis | Brown Teal |
| S1 | Sarcelle de Nouvelle-Zélande | Anas chlorotis | Brown Teal |
| S1 | Sarcelle des Andaman | Anas gibberifrons albogularis | Andaman Teal |
| S1 | Sarcelle des Andaman | Anas albogularis | Andaman Teal |
| S1 | Sarcelle des Andes | Anas flavirostris andium | Andean Teal |
| S1 | Sarcelle des Andes | Anas andium | Andean Teal |
| S1 | Canard de Chine | Anas poecilorhyncha zonorhyncha | Eastern Spot-billed Duck |
| S1 | Canard de Chine | Anas zonorhyncha | Eastern Spot-billed Duck |
| S1 | Macreuse à ailes blanches | Melanitta fusca deglandi | White-winged Scoter |
| S1 | Macreuse à ailes blanches | Melanitta deglandi | White-winged Scoter |
| S1 | Macreuse à bec jaune | Melanitta nigra americana | Black Scoter |
| S1 | Macreuse à bec jaune | Melanitta americana | American Scoter |
Galliformes
Mégapodiidés
| Mégapode de Wallace | Megapodius wallacei | Moluccan Scrubfowl |
| Mégapode de Wallace | Eulipoa wallacei | Moluccan Megapode |
| Mégapode de Nouvelle-Guinée | Megapodius affinis | New Guinea Scrubfowl |
| Mégapode de Nouvelle-Guinée | Megapodius decollatus | New Guinea Scrubfowl |
Cracidés
| Hocco de Spix | Mitu tomentosa | Crestless Curassow |
| Hocco de Spix | Mitu tomentosum | Crestless Curassow |
| Hocco tuberculé | Mitu tuberosa | Razor-billed Curassow |
| Hocco tuberculé | Mitu tuberosum | Razor-billed Curassow |
Odontophoridés
| Colin à face blanche | Colinus cristatus leucopogon | Spot-bellied Bobwhite |
| Colin à face blanche | Colinus leucopogon | Spot-bellied Bobwhite |
Phasianidés
| Dindon ocellé | Agriocharis ocellata | Ocellated Turkey |
| Dindon ocellé | Meleagris ocellata | Ocellated Turkey |
| S1 | Tétras fuligineux | Dendragapus obscurus fuliginosus | Sooty Grouse |
| S1 | Tétras fuligineux | Dendragapus fuliginosus | Sooty Grouse |
| Tétras de Sibérie | Dendragapus falcipennis | Siberian Grouse |
| Tétras de Sibérie | Falcipennis falcipennis | Siberian Grouse |
| Tétras du Canada | Dendragapus canadensis | Spruce Grouse |
| Tétras du Canada | Falcipennis canadensis | Spruce Grouse |
| Lagopède à queue blanche | Lagopus leucurus | White-tailed Ptarmigan |
| Lagopède à queue blanche | Lagopus leucura | White-tailed Ptarmigan |
| Lagopède alpin | Lagopus mutus | Rock Ptarmigan |
| Lagopède alpin | Lagopus muta | Rock Ptarmigan |
| Tétras lyre | Tetrao tetrix | Black Grouse |
| Tétras lyre | Lyrurus tetrix | Black Grouse |
| Tétras du Caucase | Tetrao mlokosiewiczi | Caucasian Grouse |
| Tétras du Caucase | Lyrurus mlokosiewiczi | Caucasian Grouse |
| Francolin de Nahan | Francolinus nahani | Nahan's Francolin |
| Francolin de Nahan | Ptilopachus nahani | Nahan's Francolin |
| Francolin de Latham | Francolinus lathami | Forest Francolin |
| Francolin de Latham | Peliperdix lathami | Forest Francolin |
| Francolin coqui | Francolinus coqui | Coqui Francolin |
| Francolin coqui | Peliperdix coqui | Coqui Francolin |
| Francolin à gorge blanche | Francolinus albogularis | White-throated Francolin |
| Francolin à gorge blanche | Peliperdix albogularis | White-throated Francolin |
| Francolin de Schlegel | Francolinus schlegelii | Schlegel's Francolin |
| Francolin de Schlegel | Peliperdix schlegelii | Schlegel's Francolin |
| Francolin à collier | Francolinus streptophorus | Ring-necked Francolin |
| Francolin à collier | Scleroptila streptophora | Ring-necked Francolin |
| Francolin de Finsch | Francolinus finschi | Finsch's Francolin |
| Francolin de Finsch | Scleroptila finschi | Finsch's Francolin |
| Francolin à ailes grises | Scleroptila africanus | Grey-winged Francolin |
| Francolin à ailes grises | Scleroptila africana | Grey-winged Francolin |
| Francolin de Shelley | Francolinus shelleyi | Shelley's Francolin |
| Francolin de Shelley | Scleroptila shelleyi | Shelley's Francolin |
| Francolin montagnard | Francolinus psilolaemus | Moorland Francolin |
| Francolin montagnard | Scleroptila psilolaema | Moorland Francolin |
| Francolin écaillé | Francolinus squamatus | Scaly Francolin |
| Francolin écaillé | Pternistis squamatus | Scaly Francolin |
| Francolin d'Ahanta | Francolinus ahantensis | Ahanta Francolin |
| Francolin d'Ahanta | Pternistis ahantensis | Ahanta Francolin |
| Francolin à bandes grises | Francolinus griseostriatus | Grey-striped Francolin |
| Francolin à bandes grises | Pternistis griseostriatus | Grey-striped Francolin |
| Francolin à double éperon | Francolinus bicalcaratus | Double-spurred Francolin |
| Francolin à double éperon | Pternistis bicalcaratus | Double-spurred Francolin |
| Francolin à bec jaune | Francolinus icterorhynchus | Heuglin's Francolin |
| Francolin à bec jaune | Pternistis icterorhynchus | Heuglin's Francolin |
| Francolin de Clapperton | Francolinus clappertoni | Clapperton's Francolin |
| Francolin de Clapperton | Pternistis clappertoni | Clapperton's Francolin |
| Francolin de Harwood | Francolinus harwoodi | Harwood's Francolin |
| Francolin de Harwood | Pternistis harwoodi | Harwood's Francolin |
| Francolin de Swierstra | Francolinus swierstrai | Swierstra's Francolin |
| Francolin de Swierstra | Pternistis swierstrai | Swierstra's Francolin |
| Francolin du Cameroun | Francolinus camerunensis | Cameroon Francolin |
| Francolin du Cameroun | Pternistis camerunensis | Cameroon Francolin |
| Francolin noble | Francolinus nobilis | Handsome Francolin |
| Francolin noble | Pternistis nobilis | Handsome Francolin |
| Francolin de Jackson | Francolinus jacksoni | Jackson's Francolin |
| Francolin de Jackson | Pternistis jacksoni | Jackson's Francolin |
| Francolin à cou roux | Francolinus castaneicollis | Chestnut-naped Francolin |
| Francolin à cou roux | Pternistis castaneicollis | Chestnut-naped Francolin |
| Francolin somali | Francolinus ochropectus | Ochre-breasted Francolin |
| Francolin somali | Pternistis ochropectus | Djibouti Francolin |
| Francolin d'Erckel | Francolinus erckelii | Erckel's Francolin |
| Francolin d'Erckel | Pternistis erckelii | Erckel's Francolin |
| Francolin à bec rouge | Francolinus adspersus | Red-billed Spurfowl |
| Francolin à bec rouge | Pternistis adspersus | Red-billed Francolin |
| Francolin criard | Francolinus capensis | Cape Spurfowl |
| Francolin criard | Pternistis capensis | Cape Francolin |
| Francolin de Hildebrandt | Francolinus hildebrandti | Hildebrandt's Francolin |
| Francolin de Hildebrandt | Pternistis hildebrandti | Hildebrandt's Francolin |
| Francolin à cou jaune | Francolinus leucoscepus | Yellow-necked Spurfowl |
| Francolin à cou jaune | Pternistis leucoscepus | Yellow-necked Francolin |
| Francolin à poitrine grise | Francolinus rufopictus | Grey-breasted Spurfowl |
| Francolin à poitrine grise | Pternistis rufopictus | Grey-breasted Francolin |
| Perdrix de Daourie | Perdix dauuricae | Daurian Partridge |
| Perdrix de Daourie | Perdix dauurica | Daurian Partridge |
| Perdrix de Madagascar | Margaroperdix madagascarensis | Madagascar Partridge |
| Perdrix de Madagascar | Margaroperdix madagascariensis | Madagascar Partridge |
| Perdrix noire | Melanoperdix nigra | Black Partridge |
| Perdrix noire | Melanoperdix niger | Black Partridge |
| Rouloul ocellé | Caloperdix oculea | Ferruginous Partridge |
| Rouloul ocellé | Caloperdix oculeus | Ferruginous Partridge |
| Bambusicole de Chine | Bambusicola thoracica | Chinese Bamboo-Partridge |
| Bambusicole de Chine | Bambusicola thoracicus | Chinese Bamboo-Partridge |
| Faisan du Vietnam | Lophura haitensis | Vietnamese Pheasant |
| Faisan du Vietnam | Lophura hatinhensis | Vietnamese Pheasant |
| Faisan de Wallich | Catreus wallichi | Cheer Pheasant |
| Faisan de Wallich | Catreus wallichii | Cheer Pheasant |
| Faisan scintillant | Syrmaticus soemmerringi | Copper Pheasant |
| Faisan scintillant | Syrmaticus soemmerringii | Copper Pheasant |
| S1 | Faisan versicolore | Phasianus colchicus versicolor | Green Pheasant |
| S1 | Faisan versicolore | Phasianus versicolor | Green Pheasant |
Sphénisciformes
Sphéniscidés
| Manchot à jugulaire | Pygoscelis antarctica | Chinstrap Penguin |
| Manchot à jugulaire | Pygoscelis antarcticus | Chinstrap Penguin |
Procellariiformes
Procellariidés
| Pétrel de Kerguelen | Lugensa brevirostris | Kerguelen Petrel |
| Pétrel de Kerguelen | Aphrodroma brevirostris | Kerguelen Petrel |
| S1 | Puffin de Newell | Puffinus auricularis newelli | Newell's Shearwater |
| S1 | Puffin de Newell | Puffinus newelli | Newell's Shearwater |
| S1 | Puffin persique | Puffinus lherminieri persicus | Persian Shearwater |
| S1 | Puffin persique | Puffinus persicus | Persian Shearwater |
Diomédéidés
| Albatros de Laysan | Diomedea immutabilis | Laysan Albatross |
| Albatros de Laysan | Phoebastria immutabilis | Laysan Albatross |
| Albatros à pieds noirs | Diomedea nigripes | Black-footed Albatross |
| Albatros à pieds noirs | Phoebastria nigripes | Black-footed Albatross |
| Albatros des Galapagos | Diomedea irrorata | Waved Albatross |
| Albatros des Galapagos | Phoebastria irrorata | Waved Albatross |
| Albatros à queue courte | Diomedea albatrus | Short-tailed Albatross |
| Albatros à queue courte | Phoebastria albatrus | Short-tailed Albatross |
| S0 | Albatros à sourcils noirs | Diomedea melanophris | Black-browed Albatross |
| S0 | Albatros à sourcils noirs | Thalassarche melanophris | Black-browed Albatross |
| Albatros à nez jaune | Diomedea chlororhynchos | Atlantic Yellow-nosed Albatross |
| Albatros à nez jaune | Thalassarche chlororhynchos | Atlantic Yellow-nosed Albatross |
Pélécaniformes
Phalacrocoracidés
| Cormoran pie | Phalacrocorax melanoleucos | Little Pied Cormorant |
| Cormoran pie | Microcarbo melanoleucos | Little Pied Cormorant |
| Cormoran africain | Phalacrocorax africanus | Reed Cormorant |
| Cormoran africain | Microcarbo africanus | Long-tailed Cormorant |
| Cormoran couronné | Phalacrocorax coronatus | Crowned Cormorant |
| Cormoran couronné | Microcarbo coronatus | Crowned Cormorant |
| Cormoran de Vieillot | Phalacrocorax niger | Little Cormorant |
| Cormoran de Vieillot | Microcarbo niger | Little Cormorant |
| Cormoran pygmée | Phalacrocorax pygmaeus | Pygmy Cormorant |
| Cormoran pygmée | Microcarbo pygmeus | Pygmy Cormorant |
| Cormoran de Bougainville | Phalacrocorax bougainvillii | Guanay Cormorant |
| Cormoran de Bougainville | Leucocarbo bougainvillii | Guanay Cormorant |
| S0 | Cormoran impérial | Phalacrocorax atriceps | Imperial Shag |
| S0 | Cormoran impérial | Leucocarbo atriceps | Imperial Shag |
| S4 | Cormoran antarctique | Phalacrocorax atriceps bransfieldensis | Antarctic Shag |
| S4 | Cormoran antarctique | Leucocarbo bransfieldensis | Antarctic Shag |
| S4 | Cormoran géorgien | Phalacrocorax atriceps georgianus | South Georgia Shag |
| S4 | Cormoran géorgien | Leucocarbo georgianus | South Georgia Shag |
| S4 | Cormoran à ventre blanc | Phalacrocorax atriceps albiventer | King Shag |
| S4 | Cormoran à ventre blanc | Leucocarbo albiventer | King Shag |
| S4 | Cormoran des Kerguelen | Phalacrocorax atriceps verrucosus | Kerguelen Shag |
| S4 | Cormoran des Kerguelen | Leucocarbo verrucosus | Kerguelen Shag |
| Cormoran caronculé | Phalacrocorax carunculatus | Rough-faced Shag or N.Z. King Shag |
| Cormoran caronculé | Leucocarbo carunculatus | Rough-faced Shag |
| Cormoran bronzé | Phalacrocorax chalconotus | Bronze Shag or Stewart Island Shag |
| Cormoran bronzé | Leucocarbo chalconotus | Bronze Shag |
| Cormoran des Chatham | Phalacrocorax onslowi | Chatham Islands Shag |
| Cormoran des Chatham | Leucocarbo onslowi | Chatham Shag |
| Cormoran de Campbell | Phalacrocorax campbelli | Campbell Island Shag |
| Cormoran de Campbell | Leucocarbo campbelli | Campbell Shag |
| Cormoran des Auckland | Phalacrocorax colensoi | Auckland Islands Shag |
| Cormoran des Auckland | Leucocarbo colensoi | Auckland Shag |
| Cormoran de Bounty | Phalacrocorax ranfurlyi | Bounty Islands Shag |
| Cormoran de Bounty | Leucocarbo ranfurlyi | Bounty Shag |
Ardéidés
| S1 | Blongios à dos noir | Ixobrychus novaezelandiae | Black-backed Bittern |
| S1 | Blongios à dos noir | Ixobrychus dubius | Black-backed Bittern |
| Héron pie | Ardea picata | Pied Heron |
| Héron pie | Egretta picata | Pied Heron |
| S0 | Grande Aigrette | Ardea alba | Great Egret |
| S0 | Grande Aigrette | Casmerodius albus | Western Great Egret |
| Onoré à huppe blanche | Tigriornis leucolophus | White-crested Tiger-Heron |
| Onoré à huppe blanche | Tigriornis leucolopha | White-crested Bittern |
Phoenicoptériformes
Phoenicoptéridés
| Flamant nain | Phoenicopterus minor | Lesser Flamingo |
| Flamant nain | Phoeniconaias minor | Lesser Flamingo |
| Flamant des Andes | Phoenicopterus andinus | Andean Flamingo |
| Flamant des Andes | Phoenicoparrus andinus | Andean Flamingo |
| Flamant de James | Phoenicopterus jamesi | Puna Flamingo or James' Flamingo |
| Flamant de James | Phoenicoparrus jamesi | James's Flamingo |
Podicipédiformes
Podicipédidés
| Grèbe roussâtre | Tachybaptus ruficollis rufolavatus | Alaotra Grebe |
| Grèbe roussâtre | Tachybaptus rufolavatus | Alaotra Grebe |
Accipitriformes
Accipitridés
| S1 | Milan de Cuba | Chondrohierax uncinatus wilsonii | Cuban Kite |
| S1 | Milan de Cuba | Chondrohierax wilsonii | Cuban Kite |
| Milan à long bec | Rostrhamus hamatus | Slender-billed Kite |
| Milan à long bec | Helicolestes hamatus | Slender-billed Kite |
| S2 | Milan à bec jaune | Milvus migrans parasitus | Yellow-billed Kite |
| S2 | Milan à bec jaune | Milvus aegyptius | Yellow-billed Kite |
| Circaète de Beaudouin | Circaetus gallicus beaudouini | Beaudouin's Snake-Eagle |
| Circaète de Beaudouin | Circaetus beaudouini | Beaudouin's Snake-Eagle |
| S1 | Serpentaire menu | Spilornis minimus klossi | Nicobar Serpent-Eagle |
| S1 | Serpentaire menu | Spilornis klossi | Great Nicobar Serpent-Eagle |
| S2 | Busard d'Amérique | Circus cyaneus hudsonius | Northern harrier |
| S2 | Busard d'Amérique | Circus hudsonius | Northern Harrier |
| Busard tchoug | Circus melanoleucus | Pied Harrier |
| Busard tchoug | Circus melanoleucos | Pied Harrier |
| Autour gabar | Melierax gabar | Gabar Goshawk |
| Autour gabar | Micronisus gabar | Gabar Goshawk |
| Buse plombée | Leucopternis plumbea | Plumbeous Hawk |
| Buse plombée | Leucopternis plumbeus | Plumbeous Hawk |
| Buse ardoisée | Leucopternis schistacea | Slate-colored Hawk |
| Buse ardoisée | Leucopternis schistaceus | Slate-coloured Hawk |
| Buse lacernulée | Leucopternis lacernulata | White-necked Hawk |
| Buse lacernulée | Leucopternis lacernulatus | White-necked Hawk |
| Buse semiplombée | Leucopternis semiplumbea | Semiplumbeous Hawk |
| Buse semiplombée | Leucopternis semiplumbeus | Semiplumbeous Hawk |
| Buse mantelée | Leucopternis polionota | Mantled Hawk |
| Buse mantelée | Leucopternis polionotus | Mantled Hawk |
| Buse cendrée | Asturina nitida | Grey Hawk |
| Buse cendrée | Buteo nitidus | Grey Hawk |
| Aigle de Cassin | Spizaetus africanus | Cassin's Hawk-Eagle |
| Aigle de Cassin | Aquila africana | Cassin's Hawk-Eagle |
| Aigle de Bonelli | Hieraaetus fasciatus | Bonelli's Eagle |
| Aigle de Bonelli | Aquila fasciata | Bonelli's Eagle |
| Aigle botté | Hieraaetus pennatus | Booted Eagle |
| Aigle botté | Aquila pennata | Booted Eagle |
| S0 | Aigle nain | Hieraaetus morphnoides | Little Eagle |
| S0 | Aigle nain | Aquila morphnoides | Little Eagle |
| S1 | Aigle de Weiske | Hieraaetus weiskei | New guinea hawk-eagle |
| S1 | Aigle de Weiske | Aquila weiskei | New Guinea Hawk-Eagle |
| Aigle à ventre roux | Hieraaetus kienerii | Rufous-bellied Eagle |
| Aigle à ventre roux | Aquila kienerii | Rufous-bellied Eagle |
| Aigle huppé | Spizaetus cirrhatus | Changeable Hawk-Eagle |
| Aigle huppé | Nisaetus cirrhatus | Changeable Hawk-Eagle |
| Aigle variable | Spizaetus floris | Flores hawk-eagle |
| Aigle variable | Nisaetus floris | Flores Hawk-Eagle |
| S0 | Aigle montagnard | Spizaetus nipalensis | Mountain Hawk-Eagle |
| S0 | Aigle montagnard | Nisaetus nipalensis | Mountain Hawk-Eagle |
| Aigle de Blyth | Spizaetus alboniger | Blyth's Hawk-Eagle |
| Aigle de Blyth | Nisaetus alboniger | Blyth's Hawk-Eagle |
| Aigle de Java | Spizaetus bartelsi | Javan Hawk-Eagle |
| Aigle de Java | Nisaetus bartelsi | Javan Hawk-Eagle |
| Aigle des Célèbes | Spizaetus lanceolatus | Sulawesi Hawk-Eagle |
| Aigle des Célèbes | Nisaetus lanceolatus | Sulawesi Hawk-Eagle |
| Aigle des Philippines | Spizaetus philippensis | Philippine Hawk-Eagle |
| Aigle des Philippines | Nisaetus philippensis | Philippine Hawk-Eagle |
| Aigle de Wallace | Spizaetus nanus | Wallace's Hawk-Eagle |
| Aigle de Wallace | Nisaetus nanus | Wallace's Hawk-Eagle |
| Aigle noir et blanc | Spizastur melanoleucus | Black-and-White Hawk-Eagle |
| Aigle noir et blanc | Spizaetus melanoleucus | Black-and-white Hawk-Eagle |
| Aigle d'Isidore | Oroaetus isidori | Black-and-chestnut Eagle |
| Aigle d'Isidore | Spizaetus isidori | Black-and-chestnut Eagle |
Falconiformes
Falconidés
| Carnifex à ailes tachetées | Spiziapteryx circumcinctus | Spot-winged Falconet |
| Carnifex à ailes tachetées | Spiziapteryx circumcincta | Spot-winged Falconet |
| Caracara huppé | Polyborus plancus | Southern Caracara |
| Caracara huppé | Caracara plancus | Southern Crested Caracara |
| Caracara à gorge rouge | Daptrius americanus | Red-throated Caracara |
| Caracara à gorge rouge | Ibycter americanus | Red-throated Caracara |
| Fauconnet des Philippines | Microhierax erythrogonys | Philippine Falconet |
| Fauconnet des Philippines | Microhierax erythrogenys | Philippine Falconet |
| Fauconnet noir et blanc | Microhierax melanoleucus | Pied Falconet |
| Fauconnet noir et blanc | Microhierax melanoleucos | Pied Falconet |
| Crécerelle des Seychelles | Falco araea | Seychelles Kestrel |
| Crécerelle des Seychelles | Falco araeus | Seychelles Kestrel |
Otidiformes
Otididés
| Outarde de Savile | Eupodotis savilei | Savile's Bustard |
| Outarde de Savile | Lophotis savilei | Savile's Bustard |
| Outarde d'Oustalet | Eupodotis gindiana | Buff-crested Bustard |
| Outarde d'Oustalet | Lophotis gindiana | Buff-crested Bustard |
| Outarde houppette | Eupodotis ruficrista | Red-crested Bustard |
| Outarde houppette | Lophotis ruficrista | Red-crested Bustard |
| Outarde de Hartlaub | Eupodotis hartlaubii | Hartlaub's Bustard |
| Outarde de Hartlaub | Lissotis hartlaubii | Hartlaub's Bustard |
| Outarde du Bengale | Eupodotis bengalensis | Bengal Florican |
| Outarde du Bengale | Houbaropsis bengalensis | Bengal Florican |
| Outarde passarage | Eupodotis indica | Lesser Florican |
| Outarde passarage | Sypheotides indicus | Lesser Florican |
Mesitornithiformes
Mésitornithidés
| Mésite variée | Mesitornis variegata | White-breasted Mesite |
| Mésite variée | Mesitornis variegatus | White-breasted Mesite |
Gruiformes
Héliornithidés
| Grébifoulque d'Asie | Heliopais personata | Masked Finfoot |
| Grébifoulque d'Asie | Heliopais personatus | Masked Finfoot |
Rallidés
| Râle de Forbes | Rallina forbesi | Forbes's Forest-Rail |
| Râle de Forbes | Rallina leucospila | White-striped Forest Rail |
| Râle vergeté | Rallina leucospila | White-striped Forest-Rail |
| Râle vergeté | Rallina forbesi | Forbes's Forest Rail |
| Râle de Luçon | Lewinia mirificus | Brown-banded Rail or Luzon Rail |
| Râle de Luçon | Lewinia mirifica | Luzon Rail |
| Râle isabelle | Amaurornis isabellinus | Isabelline Waterhen |
| Râle isabelle | Amaurornis isabellina | Isabelline Waterhen |
| S0 | Râle des Philippines | Amaurornis olivaceus | Bush-hen or Plain Bush-Hen |
| S0 | Râle des Philippines | Amaurornis olivacea | Plain Bush-hen |
| S1 | Râle des Moluques | Amaurornis moluccanus | Rufous-tailed Waterhen |
| S1 | Râle des Moluques | Amaurornis moluccana | Rufous-tailed Bush-hen |
| Râle à bec jaune | Amaurornis flavirostris | Black Crake |
| Râle à bec jaune | Amaurornis flavirostra | Black Crake |
| Râle bicolore | Amaurornis bicolor | Black-tailed Crake |
| Râle bicolore | Porzana bicolor | Black-tailed Crake |
| Râle de Colombie | Neocrex colombianus | Colombian Crake |
| Râle de Colombie | Neocrex colombiana | Colombian Crake |
| S4 | Talève à tête grise | Porphyrio porphyrio poliocephalus | Grey-headed Swamphen |
| S4 | Talève à tête grise | Porphyrio poliocephalus | Grey-headed Swamphen |
| S1 | Gallinule de Gough | Gallinula nesiotis comeri | Gough Moorhen |
| S1 | Gallinule de Gough | Gallinula comeri | Gough Gallinule |
Psophiidés
| Agami vert | Psophia viridis | Dark-winged Trumpeter |
| Agami vert | Psophia leucoptera | Pale-winged Trumpeter |
| Agami à ailes blanches | Psophia leucoptera | Pale-winged Trumpeter |
| Agami à ailes blanches | Psophia viridis | Dark-winged Trumpeter |
Gruidés
| Grue demoiselle | Grus virgo | Demoiselle Crane |
| Grue demoiselle | Anthropoides virgo | Demoiselle Crane |
Charadriiformes
Chionidés
| Chionis blanc | Chionis alba | Snowy Sheathbill |
| Chionis blanc | Chionis albus | Snowy Sheathbill |
Burhinidés
| Grand Oedicnème | Burhinus recurvirostris | Great Thick-knee |
| Grand Oedicnème | Esacus recurvirostris | Great Thick-knee |
| Oedicnème des récifs | Burhinus giganteus | Beach Thick-knee |
| Oedicnème des récifs | Esacus neglectus | Beach Thick-knee |
Haematopodidés
| S1 | Huîtrier des Chatham | Haematopus unicolor chathamensis | Chatham Islands Oystercatcher |
| S1 | Huîtrier des Chatham | Haematopus chathamensis | Chatham Oystercatcher |
Charadriidés
| Vanneau pie | Vanellus duvaucelli | River Lapwing |
| Vanneau pie | Vanellus duvaucelii | River Lapwing |
| Pluvier à camail | Charadrius rubricollis | Hooded Plover |
| Pluvier à camail | Thinornis rubricollis | Hooded Dotterel |
| Pluvier de Nouvelle-Zélande | Charadrius novaeseelandiae | Shore Plover |
| Pluvier de Nouvelle-Zélande | Thinornis novaeseelandiae | Shore Dotterel |
| Vanneau de Cayenne | Vanellus cayanus | Pied Lapwing |
| Vanneau de Cayenne | Hoploxypterus cayanus | Pied Plover |
Rostratulidés
| Rhynchée de Saint-Hilaire | Rostratula semicollaris | American Painted-snipe |
| Rhynchée de Saint-Hilaire | Nycticryphes semicollaris | American Painted-snipe |
Scolopacidés
| S3 | Courlis hudsonien | Numenius phaeopus hudsonicus | Hudsonian Whimbrel |
| S3 | Courlis hudsonien | Numenius hudsonicus | Hudsonian Curlew |
| Chevalier des Touamotou | Prosobonia cancellata | Tuamotu Sandpiper |
| Chevalier des Touamotou | Aechmorhynchus parvirostris | Tuamotu Sandpiper |
| Phalarope de Wilson | Steganopus tricolor | Wilson's Phalarope |
| Phalarope de Wilson | Phalaropus tricolor | Wilson's Phalarope |
| Phalarope à bec large | Phalaropus fulicaria | Red Phalarope |
| Phalarope à bec large | Phalaropus fulicarius | Red Phalarope |
| Chevalier bargette | Tringa cinerea | Terek Sandpiper |
| Chevalier bargette | Xenus cinereus | Terek Sandpiper |
| Chevalier grivelé | Actitis macularia | Spotted Sandpiper |
| Chevalier grivelé | Actitis macularius | Spotted Sandpiper |
| Chevalier de Sibérie | Heteroscelus brevipes | Grey-tailed Tattler |
| Chevalier de Sibérie | Tringa brevipes | Grey-tailed Tattler |
| Chevalier semipalmé | Catoptrophorus semipalmatus | Willet |
| Chevalier semipalmé | Tringa semipalmata | Willet |
| Bécasseau échasse | Micropalama himantopus | Stilt Sandpiper |
| Bécasseau échasse | Calidris himantopus | Stilt Sandpiper |
Turnicidés
| Turnix moucheté | Turnix maculosa | Red-backed Buttonquail |
| Turnix moucheté | Turnix maculosus | Red-backed Buttonquail |
| S0 | Turnix hottentot | Turnix hottentotta | Hottentot Buttonquail |
| S0 | Turnix hottentot | Turnix hottentottus | Hottentot Buttonquail |
| Turnix de Luçon | Turnix ocellata | Spotted Buttonquail |
| Turnix de Luçon | Turnix ocellatus | Spotted Buttonquail |
| Turnix castanote | Turnix castanota | Chestnut-backed Buttonquail |
| Turnix castanote | Turnix castanotus | Chestnut-backed Buttonquail |
| Turnix bariolé | Turnix varia | Painted Buttonquail |
| Turnix bariolé | Turnix varius | Painted Buttonquail |
Stercorariidés
| Labbe du Chili | Catharacta chilensis | Chilean Skua |
| Labbe du Chili | Stercorarius chilensis | Chilean Skua |
| Labbe de McCormick | Catharacta maccormicki | South Polar Skua |
| Labbe de McCormick | Stercorarius maccormicki | South Polar Skua |
| Grand Labbe | Catharacta skua | Great Skua |
| Grand Labbe | Stercorarius skua | Great Skua |
Alcidés
| Starique perroquet | Cyclorrhynchus psittacula | Parakeet Auklet |
| Starique perroquet | Aethia psittacula | Parakeet Auklet |
| Macareux huppé | Lunda cirrhata | Tufted Puffin |
| Macareux huppé | Fratercula cirrhata | Tufted Puffin |
Laridés
| Mouette du Tibet | Larus brunnicephalus | Brown-headed Gull |
| Mouette du Tibet | Chroicocephalus brunnicephalus | Brown-headed Gull |
| Mouette de Buller | Larus bulleri | Black-billed Gull |
| Mouette de Buller | Chroicocephalus bulleri | Black-billed Gull |
| Mouette à tête grise | Larus cirrocephalus | Grey-headed Gull |
| Mouette à tête grise | Chroicocephalus cirrocephalus | Grey-headed Gull |
| Goéland railleur | Larus genei | Slender-billed Gull |
| Goéland railleur | Chroicocephalus genei | Slender-billed Gull |
| Mouette de Hartlaub | Larus hartlaubii | Hartlaub's Gull |
| Mouette de Hartlaub | Chroicocephalus hartlaubii | Hartlaub's Gull |
| Mouette de Patagonie | Larus maculipennis | Brown-hooded Gull |
| Mouette de Patagonie | Chroicocephalus maculipennis | Brown-hooded Gull |
| Mouette argentée | Larus novaehollandiae | Silver Gull |
| Mouette argentée | Chroicocephalus novaehollandiae | Silver Gull |
| Mouette de Bonaparte | Larus philadelphia | Bonaparte's Gull |
| Mouette de Bonaparte | Chroicocephalus philadelphia | Bonaparte's Gull |
| Mouette rieuse | Larus ridibundus | Common Black-headed Gull |
| Mouette rieuse | Chroicocephalus ridibundus | Black-headed Gull |
| Mouette scopuline | Larus scopulinus | Red-billed Gull |
| Mouette scopuline | Chroicocephalus scopulinus | Red-billed Gull |
| Mouette des Andes | Larus serranus | Andean Gull |
| Mouette des Andes | Chroicocephalus serranus | Andean Gull |
| Mouette pygmée | Larus minutus | Little Gull |
| Mouette pygmée | Hydrocoloeus minutus | Little Gull |
| Goéland d'Audouin | Larus audouinii | Audouin's Gull |
| Goéland d'Audouin | Ichthyaetus audouinii | Audouin's Gull |
| Goéland de Hemprich | Larus hemprichii | Sooty Gull |
| Goéland de Hemprich | Ichthyaetus hemprichii | Sooty Gull |
| Goéland ichthyaète | Larus ichthyaetus | Great Black-headed Gull |
| Goéland ichthyaète | Ichthyaetus ichthyaetus | Great Black-headed Gull |
| Goéland à iris blanc | Larus leucophthalmus | White-eyed Gull |
| Goéland à iris blanc | Ichthyaetus leucophthalmus | White-eyed Gull |
| Mouette mélanocéphale | Larus melanocephalus | Mediterranean Gull |
| Mouette mélanocéphale | Ichthyaetus melanocephalus | Mediterranean Gull |
| Mouette relique | Larus relictus | Relict Gull |
| Mouette relique | Ichthyaetus relictus | Relict Gull |
| Mouette atricille | Larus atricilla | Laughing Gull |
| Mouette atricille | Leucophaeus atricilla | Laughing Gull |
| Mouette obscure | Larus fuliginosus | Lava Gull |
| Mouette obscure | Leucophaeus fuliginosus | Lava Gull |
| Goéland gris | Larus modestus | Grey Gull |
| Goéland gris | Leucophaeus modestus | Grey Gull |
| Mouette de Franklin | Larus pipixcan | Franklin's Gull |
| Mouette de Franklin | Leucophaeus pipixcan | Franklin's Gull |
| Goéland de Scoresby | Larus scoresbii | Dolphin Gull |
| Goéland de Scoresby | Leucophaeus scoresbii | Dolphin Gull |
| Mouette de Saunders | Larus saundersi | Saunders's Gull |
| Mouette de Saunders | Saundersilarus saundersi | Saunders's Gull |
Sternidés
| Sterne hansel | Sterna nilotica | Gull-billed Tern |
| Sterne hansel | Gelochelidon nilotica | Gull-billed Tern |
| Sterne caspienne | Sterna caspia | Caspian Tern |
| Sterne caspienne | Hydroprogne caspia | Caspian Tern |
| Sterne royale | Sterna maxima | Royal Tern |
| Sterne royale | Thalasseus maximus | Royal Tern |
| Sterne huppée | Sterna bergii | Swift Tern |
| Sterne huppée | Thalasseus bergii | Great Crested-Tern |
| Sterne élégante | Sterna elegans | Elegant Tern |
| Sterne élégante | Thalasseus elegans | Elegant Tern |
| Sterne voyageuse | Sterna bengalensis | Lesser Crested Tern |
| Sterne voyageuse | Thalasseus bengalensis | Lesser Crested-Tern |
| S0 | Sterne caugek | Sterna sandvicensis | Sandwich Tern |
| S0 | Sterne caugek | Thalasseus sandvicensis | Sandwich Tern |
| S1 | Sterne de Cayenne | Sterna sandvicensis eurygnatha | Cayenne Tern |
| S1 | Sterne de Cayenne | Thalasseus eurygnatha | Cayenne Tern |
| Sterne d'Orient | Sterna bernsteini | Chinese Crested-Tern |
| Sterne d'Orient | Thalasseus bernsteini | Chinese Crested-Tern |
| Sterne naine | Sterna albifrons | Little Tern |
| Sterne naine | Sternula albifrons | Little Tern |
| Sterne de Saunders | Sterna saundersi | Saunders's Tern |
| Sterne de Saunders | Sternula saundersi | Saunders's Tern |
| Petite Sterne | Sterna antillarum | Least Tern |
| Petite Sterne | Sternula antillarum | Least Tern |
| Sterne argentée | Sterna superciliaris | Yellow-billed Tern |
| Sterne argentée | Sternula superciliaris | Yellow-billed Tern |
| Sterne du Pérou | Sterna lorata | Peruvian Tern |
| Sterne du Pérou | Sternula lorata | Peruvian Tern |
| Sterne néréis | Sterna nereis | Fairy Tern |
| Sterne néréis | Sternula nereis | Fairy Tern |
| Sterne des baleiniers | Sterna balaenarum | Damara Tern |
| Sterne des baleiniers | Sternula balaenarum | Damara Tern |
| Sterne des Aléoutiennes | Sterna aleutica | Aleutian Tern |
| Sterne des Aléoutiennes | Onychoprion aleuticus | Aleutian Tern |
| Sterne à dos gris | Sterna lunata | Grey-backed Tern |
| Sterne à dos gris | Onychoprion lunatus | Grey-backed Tern |
| Sterne bridée | Sterna anaethetus | Bridled Tern |
| Sterne bridée | Onychoprion anaethetus | Bridled Tern |
| Sterne fuligineuse | Sterna fuscata | Sooty Tern |
| Sterne fuligineuse | Onychoprion fuscatus | Sooty Tern |
| Guifette moustac | Chlidonias hybridus | Whiskered Tern |
| Guifette moustac | Chlidonias hybrida | Whiskered Tern |
Columbiformes
Columbidés
| Phasianelle de Reinwardt | Reinwardtoena reinwardtsi | Great Cuckoo-Dove |
| Phasianelle de Reinwardt | Reinwardtoena reinwardtii | Great Cuckoo-Dove |
| Pigeon à couronne blanche | Columba leucocephala | White-crowned Pigeon |
| Pigeon à couronne blanche | Patagioenas leucocephala | White-crowned Pigeon |
| Pigeon à cou rouge | Columba squamosa | Scaly-naped Pigeon |
| Pigeon à cou rouge | Patagioenas squamosa | Scaly-naped Pigeon |
| Pigeon ramiret | Columba speciosa | Scaled Pigeon |
| Pigeon ramiret | Patagioenas speciosa | Scaled Pigeon |
| Pigeon picazuro | Columba picazuro | Picazuro Pigeon |
| Pigeon picazuro | Patagioenas picazuro | Picazuro Pigeon |
| Pigeon jounud | Columba corensis | Bare-eyed Pigeon |
| Pigeon jounud | Patagioenas corensis | Bare-eyed Pigeon |
| Pigeon tigré | Columba maculosa | Spot-winged Pigeon |
| Pigeon tigré | Patagioenas maculosa | Spot-winged Pigeon |
| Pigeon à queue barrée | Columba fasciata | Band-tailed Pigeon |
| Pigeon à queue barrée | Patagioenas fasciata | Band-tailed Pigeon |
| Pigeon du Chili | Columba araucana | Chilean Pigeon |
| Pigeon du Chili | Patagioenas araucana | Chilean Pigeon |
| Pigeon de la Jamaïque | Columba caribaea | Ring-tailed Pigeon |
| Pigeon de la Jamaïque | Patagioenas caribaea | Ring-tailed Pigeon |
| Pigeon rousset | Columba cayennensis | Pale-vented Pigeon |
| Pigeon rousset | Patagioenas cayennensis | Pale-vented Pigeon |
| Pigeon à bec rouge | Columba flavirostris | Red-billed Pigeon |
| Pigeon à bec rouge | Patagioenas flavirostris | Red-billed Pigeon |
| Pigeon du Pérou | Columba oenops | Peruvian Pigeon |
| Pigeon du Pérou | Patagioenas oenops | Peruvian Pigeon |
| Pigeon simple | Columba inornata | Plain Pigeon |
| Pigeon simple | Patagioenas inornata | Plain Pigeon |
| Pigeon plombé | Columba plumbea | Plumbeous Pigeon |
| Pigeon plombé | Patagioenas plumbea | Plumbeous Pigeon |
| Pigeon vineux | Columba subvinacea | Ruddy Pigeon |
| Pigeon vineux | Patagioenas subvinacea | Ruddy Pigeon |
| Pigeon à bec noir | Columba nigrirostris | Short-billed Pigeon |
| Pigeon à bec noir | Patagioenas nigrirostris | Short-billed Pigeon |
| Pigeon de Goodson | Columba goodsoni | Dusky Pigeon |
| Pigeon de Goodson | Patagioenas goodsoni | Dusky Pigeon |
| Pigeon de Madagascar | Columba picturata | Madagascar Turtle-Dove |
| Pigeon de Madagascar | Nesoenas picturata | Madagascar Turtle-Dove |
| Pigeon rose | Columba mayeri | Pink Pigeon |
| Pigeon rose | Nesoenas mayeri | Pink Pigeon |
| Pigeon de Ceylan | Columba torringtoni | Sri Lanka Wood-Pigeon |
| Pigeon de Ceylan | Columba torringtoniae | Sri Lanka Wood Pigeon |
| S0 | Pigeon à masque blanc | Aplopelia larvata | Lemon Dove |
| S0 | Pigeon à masque blanc | Columba larvata | Lemon Dove |
| Colombe écaillée | Columbina squamata | Scaled Dove |
| Colombe écaillée | Columbina squammata | Scaled Dove |
| Géopélie de Maugé | Geopelia maugeus | Barred Dove |
| Géopélie de Maugé | Geopelia maugei | Barred Dove |
| Colombine longup | Geophaps lophotes | Crested Pigeon |
| Colombine longup | Ocyphaps lophotes | Crested Pigeon |
| Gallicolombe de Bartlett | Gallicolumba criniger | Mindanao Bleeding-heart |
| Gallicolombe de Bartlett | Gallicolumba crinigera | Mindanao Bleeding-heart |
| Colombar à double collier | Treron bicincta | Orange-breasted Green-Pigeon |
| Colombar à double collier | Treron bicinctus | Orange-breasted Green-Pigeon |
| Colombar unicolore | Treron psittacea | Timor Green-Pigeon |
| Colombar unicolore | Treron psittaceus | Timor Green-Pigeon |
| Colombar commandeur | Treron phoenicoptera | Yellow-footed Green-Pigeon |
| Colombar commandeur | Treron phoenicopterus | Yellow-footed Green-Pigeon |
| Colombar de Pemba | Treron australis pembaensis | Pemba Green-Pigeon |
| Colombar de Pemba | Treron pembaensis | Pemba Green-Pigeon |
| Colombar à queue pointue | Treron oxyura | Sumatran Green-Pigeon |
| Colombar à queue pointue | Treron oxyurus | Sumatran Green-Pigeon |
| Colombar chanteur | Treron sphenura | Wedge-tailed Green-Pigeon |
| Colombar chanteur | Treron sphenurus | Wedge-tailed Green-Pigeon |
| Phapitréron améthyste | Phapitreron amethystina | Amethyst Brown-Dove |
| Phapitréron améthyste | Phapitreron amethystinus | Amethyst Brown-Dove |
| Founingo rougecap | Alectroenas pulcherrima | Seychelles Blue-Pigeon |
| Founingo rougecap | Alectroenas pulcherrimus | Seychelles Blue-Pigeon |
| Ptilope hyogastre | Ptilinopus hyogastra | Grey-headed Fruit-Dove |
| Ptilope hyogastre | Ptilinopus hyogastrus | Grey-headed Fruit-Dove |
| Ptilope turgris | Ptilinopus melanospila | Black-naped Fruit-Dove |
| Ptilope turgris | Ptilinopus melanospilus | Black-naped Fruit-Dove |
| Ptilope nain | Ptilinopus naina | Dwarf Fruit-Dove |
| Ptilope nain | Ptilinopus nainus | Dwarf Fruit-Dove |
Cuculiformes
Musophagidés
| Touraco à bec noir | Tauraco schuetti | Black-billed Turaco |
| Touraco à bec noir | Tauraco schuettii | Black-billed Turaco |
| Touraco du Ruwenzori | Musophaga johnstoni | Ruwenzori Turaco |
| Touraco du Ruwenzori | Ruwenzorornis johnstoni | Ruwenzori Turaco |
| Touraco masqué | Corythaixoides personata | Bare-faced Go-away-bird |
| Touraco masqué | Corythaixoides personatus | Bare-faced Go-away-bird |
Cuculidés
| Coucal de Ceylan | Centropus chlororhynchus | Green-billed Coucal |
| Coucal de Ceylan | Centropus chlororhynchos | Green-billed Coucal |
| Malcoha de Raffles | Phaenicophaeus chlorophaeus | Raffles's Malkoha |
| Malcoha de Raffles | Rhinortha chlorophaea | Raffles's Malkoha |
| Malcoha sirkir | Phaenicophaeus leschenaultii | Sirkeer Malkoha |
| Malcoha sirkir | Taccocua leschenaultii | Sirkeer Malkoha |
| Malcoha javanais | Phaenicophaeus javanicus | Red-billed Malkoha |
| Malcoha javanais | Zanclostomus javanicus | Red-billed Malkoha |
| Malcoha à bec peint | Phaenicophaeus calyorhynchus | Yellow-billed Malkoha |
| Malcoha à bec peint | Rhamphococcyx calyorhynchus | Yellow-billed Malkoha |
| Malcoha à sourcils rouges | Phaenicophaeus superciliosus | Red-crested Malkoha |
| Malcoha à sourcils rouges | Dasylophus superciliosus | Rough-crested Malkoha |
| Malcoha frisé | Phaenicophaeus cumingi | Scale-feathered Malkoha |
| Malcoha frisé | Dasylophus cumingi | Scale-feathered Malkoha |
| Petit Piaye | Piaya minuta | Little Cuckoo |
| Petit Piaye | Coccycua minuta | Little Cuckoo |
| Coulicou nain | Coccyzus pumilus | Dwarf Cuckoo |
| Coulicou nain | Coccycua pumila | Dwarf Cuckoo |
| Coulicou cendré | Coccyzus cinereus | Ash-colored Cuckoo |
| Coulicou cendré | Coccycua cinerea | Ash-coloured Cuckoo |
| Coulicou d'Euler | Coccyzus julieni | Pearly-breasted Cuckoo |
| Coulicou d'Euler | Coccyzus euleri | Pearly-breasted Cuckoo |
| Coulicou à bec noir | Coccyzus erythrophthalmus | Black-billed Cuckoo |
| Coulicou à bec noir | Coccyzus erythropthalmus | Black-billed Cuckoo |
| Piaye de pluie | Hyetornis pluvialis | Chestnut-bellied Cuckoo |
| Piaye de pluie | Coccyzus pluvialis | Chestnut-bellied Cuckoo |
| Piaye cabrite | Hyetornis rufigularis | Bay-breasted Cuckoo |
| Piaye cabrite | Coccyzus rufigularis | Bay-breasted Cuckoo |
| Tacco de la Jamaïque | Saurothera vetula | Jamaican Lizard-Cuckoo |
| Tacco de la Jamaïque | Coccyzus vetula | Jamaican Lizard-Cuckoo |
| Tacco de Cuba | Saurothera merlini | Great Lizard-Cuckoo |
| Tacco de Cuba | Coccyzus merlini | Great Lizard-Cuckoo |
| Tacco de Porto Rico | Saurothera vieilloti | Puerto Rican Lizard-Cuckoo |
| Tacco de Porto Rico | Coccyzus vieilloti | Puerto Rican Lizard-Cuckoo |
| Tacco d'Hispaniola | Saurothera longirostris | Hispaniolan Lizard-Cuckoo |
| Tacco d'Hispaniola | Coccyzus longirostris | Hispaniolan Lizard-Cuckoo |
| S0 | Coucou koël | Eudynamys scolopacea | Asian Koel or Common Koel |
| S0 | Coucou koël | Eudynamys scolopaceus | Asian Koel |
| S1 | Coucou à bec noir | Eudynamys melanorhyncha | Black-billed Koel |
| S1 | Coucou à bec noir | Eudynamys melanorhynchus | Black-billed Koel |
| S4 | Coucou bleuté | Eudynamys cyanocephala | Australian Koel |
| S4 | Coucou bleuté | Eudynamys cyanocephalus | Australian Koel |
| Coucou de Nouvelle-Zélande | Eudynamys taitensis | Long-tailed Koel |
| Coucou de Nouvelle-Zélande | Urodynamis taitensis | Long-tailed Koel |
| Coucou à long bec | Rhamphomantis megarhynchus | Long-billed Cuckoo |
| Coucou à long bec | Chrysococcyx megarhynchus | Long-billed Cuckoo |
| Coucou pâle | Cuculus pallidus | Pallid Cuckoo |
| Coucou pâle | Cacomantis pallidus | Pallid Cuckoo |
| Coucou à calotte blanche | Caliechthrus leucolophus | White-crowned Koel |
| Coucou à calotte blanche | Cacomantis leucolophus | White-crowned Cuckoo |
| Coucou à moustaches | Cuculus vagans | Moustached Hawk-Cuckoo |
| Coucou à moustaches | Hierococcyx vagans | Moustached Hawk-Cuckoo |
| S0 | Coucou épervier | Cuculus sparverioides | Large Hawk-Cuckoo |
| S0 | Coucou épervier | Hierococcyx sparverioides | Large Hawk-Cuckoo |
| Coucou shikra | Cuculus varius | Common Hawk-Cuckoo |
| Coucou shikra | Hierococcyx varius | Common Hawk-Cuckoo |
| S0 | Coucou fugitif | Cuculus fugax | Hodgson's Hawk-Cuckoo |
| S0 | Coucou fugitif | Hierococcyx fugax | Malaysian Hawk-Cuckoo |
| S1 | Coucou oriental | Cuculus saturatus | Oriental Cuckoo |
| S1 | Coucou oriental | Cuculus optatus | Oriental Cuckoo |
Caprimulgiformes
Caprimulgidés
| Engoulevent à deux taches | Caprimulgus binotatus | Brown Nightjar |
| Engoulevent à deux taches | Veles binotatus | Brown Nightjar |
| S4 | Engoulevent de la Jamaïque | Siphonorhis americanus | Jamaican Poorwill |
| S4 | Engoulevent de la Jamaïque | Siphonorhis americana | Jamaican Poorwill |
| S1 | Engoulevent jotaka | Caprimulgus indicus | Grey Nightjar |
| S1 | Engoulevent jotaka | Caprimulgus jotaka | Grey Nightjar |
| Engoulevent à queue en ciseaux | Hydropsalis brasiliana | Scissor-tailed Nightjar |
| Engoulevent à queue en ciseaux | Hydropsalis torquata | Scissor-tailed Nightjar |
| Engoulevent à traîne | Macropsalis creagra | Long-trained Nightjar |
| Engoulevent à traîne | Macropsalis forcipata | Long-trained Nightjar |
Apodiformes
Apodidés
| Martinet des tépuis | Cypseloides phelpsi | Tepui Swift |
| Martinet des tépuis | Streptoprocne phelpsi | Tepui Swift |
| Martinet à collier roux | Cypseloides rutilus | Chestnut-collared Swift |
| Martinet à collier roux | Streptoprocne rutila | Chestnut-collared Swift |
| Salangane des Seychelles | Collocalia elaphra | Seychelles Swiftlet |
| Salangane des Seychelles | Aerodramus elaphrus | Seychelles Swiftlet |
| Salangane des Mascareignes | Collocalia francica | Mascarene Swiftlet |
| Salangane des Mascareignes | Aerodramus francicus | Mascarene Swiftlet |
| Salangane de Malabar | Collocalia unicolor | Indian Swiftlet |
| Salangane de Malabar | Aerodramus unicolor | Indian Swiftlet |
| Salangane de Mearns | Collocalia mearnsi | Philippine Swiftlet |
| Salangane de Mearns | Aerodramus mearnsi | Philippine Swiftlet |
| S0 | Salangane des Moluques | Collocalia infuscata | Moluccan Swiftlet |
| S0 | Salangane des Moluques | Aerodramus infuscatus | Halmahera Swiftlet |
| Salangane de montagne | Collocalia hirundinacea | Mountain Swiftlet |
| Salangane de montagne | Aerodramus hirundinaceus | Mountain Swiftlet |
| Salangane à croupion blanc | Collocalia spodiopygius | White-rumped Swiftlet |
| Salangane à croupion blanc | Aerodramus spodiopygius | White-rumped Swiftlet |
| Salangane d'Australie | Collocalia terraereginae | Australian Swiftlet |
| Salangane d'Australie | Aerodramus terraereginae | Australian Swiftlet |
| Salangane de l'Himalaya | Collocalia brevirostris | Himalayan Swiftlet |
| Salangane de l'Himalaya | Aerodramus brevirostris | Himalayan Swiftlet |
| S4 | Salangane indochinoise | Collocalia rogersi | Indochinese Swiftlet |
| S4 | Salangane indochinoise | Aerodramus rogersi | Indochinese swiftlet |
| Salangane des volcans | Collocalia vulcanorum | Volcano Swiftlet |
| Salangane des volcans | Aerodramus vulcanorum | Volcano Swiftlet |
| Salangane de Whitehead | Collocalia whiteheadi | Whitehead's Swiftlet |
| Salangane de Whitehead | Aerodramus whiteheadi | Whitehead's Swiftlet |
| Salangane de Salomonsen | Collocalia nuditarsus | Bare-legged Swiftlet |
| Salangane de Salomonsen | Aerodramus nuditarsus | Bare-legged Swiftlet |
| Salangane de Mayr | Collocalia orientalis | Mayr's Swiftlet |
| Salangane de Mayr | Aerodramus orientalis | Mayr's Swiftlet |
| Salangane de la Sonde | Collocalia salangana | Mossy-nest Swiftlet |
| Salangane de la Sonde | Aerodramus salangana | Mossy-nest Swiftlet |
| S0 | Salangane de Vanikoro | Collocalia vanikorensis | Uniform Swiftlet |
| S0 | Salangane de Vanikoro | Aerodramus vanikorensis | Uniform Swiftlet |
| S4 | Salangane de Palawan | Collocalia palawensis | Palawan Swiftlet |
| S4 | Salangane de Palawan | Aerodramus palawanensis | Palawan Swiftlet |
| Salangane des Palau | Collocalia pelewensis | Palau Swiftlet |
| Salangane des Palau | Aerodramus pelewensis | Palau Swiftlet |
| Salangane de Guam | Collocalia bartschi | Guam Swiftlet |
| Salangane de Guam | Aerodramus bartschi | Mariana Swiftlet |
| Salangane des Carolines | Collocalia inquieta | Micronesian Swiftlet |
| Salangane des Carolines | Aerodramus inquietus | Island Swiftlet |
| Salangane de la Société | Collocalia leucophaeus | Tahiti Swiftlet |
| Salangane de la Société | Aerodramus leucophaeus | Tahiti Swiftlet |
| Salangane de Cook | Collocalia sawtelli | Atiu Swiftlet |
| Salangane de Cook | Aerodramus sawtelli | Atiu Swiftlet |
| Salangane des Marquises | Collocalia leucophaeus ocista | Marquesan Swiftlet |
| Salangane des Marquises | Aerodramus ocistus | Marquesan Swiftlet |
| Salangane à nid noir | Collocalia maxima | Black-nest Swiftlet |
| Salangane à nid noir | Aerodramus maximus | Black-nest Swiftlet |
| Salangane à nid blanc | Collocalia fuciphaga | Thunberg's Swiftlet |
| Salangane à nid blanc | Aerodramus fuciphagus | Edible-nest Swiftlet |
| Salangane de German | Collocalia germani | German's Swiftlet |
| Salangane de German | Aerodramus germani | Germain's Swiftlet |
| Salangane papoue | Collocalia papuensis | Papuan Swiftlet |
| Salangane papoue | Aerodramus papuensis | Three-toed Swiftlet |
| Martinet leucopyge | Raphidura leucopygialis | Silver-rumped Spinetail |
| Martinet leucopyge | Rhaphidura leucopygialis | Silver-rumped Spinetail |
| Martinet de Sabine | Raphidura sabini | Sabine's Spinetail |
| Martinet de Sabine | Rhaphidura sabini | Sabine's Spinetail |
| Martinet spinicaude | Chaetura spinicauda | Band-rumped Swift |
| Martinet spinicaude | Chaetura spinicaudus | Band-rumped Swift |
| Martinet à ventre blanc | Tachymarptis melba | Alpine Swift |
| Martinet à ventre blanc | Apus melba | Alpine Swift |
| Martinet marbré | Tachymarptis aequatorialis | Mottled Swift |
| Martinet marbré | Apus aequatorialis | Mottled Swift |
| Martinet de Fernando Po | Apus barbatus sladeniae | Fernando Po Swift |
| Martinet de Fernando Po | Apus sladeniae | Fernando Po Swift |
Trochilidés
| Colibri de Dohrn | Ramphodon dohrnii | Hook-billed Hermit |
| Colibri de Dohrn | Glaucis dohrnii | Hook-billed Hermit |
| Ermite hirsute | Glaucis hirsuta | Rufous-breasted Hermit |
| Ermite hirsute | Glaucis hirsutus | Rufous-breasted Hermit |
| Ermite bronzé | Glaucis aenea | Bronzy Hermit |
| Ermite bronzé | Glaucis aeneus | Bronzy Hermit |
| Ermite de Gounelle | Phaethornis gounellei | Broad-tipped Hermit |
| Ermite de Gounelle | Anopetia gounellei | Broad-tipped Hermit |
| Ermite de Filippi | Phaethornis philippi | Needle-billed Hermit |
| Ermite de Filippi | Phaethornis philippii | Needle-billed Hermit |
| Colibri de Cuvier | Phaeochroa cuvieri | Scaly-breasted Hummingbird |
| Colibri de Cuvier | Phaeochroa cuvierii | Scaly-breasted Hummingbird |
| Colibri vert et gris | Aphantochroa cirrhochloris | Sombre Hummingbird |
| Colibri vert et gris | Aphantochroa cirrochloris | Sombre Hummingbird |
| Colibri demi-deuil | Melanotrochilus fuscus | Black Jacobin |
| Colibri demi-deuil | Florisuga fusca | Black Jacobin |
| Coquette du Guerrero | Lophornis brachylopha | Short-crested Coquette |
| Coquette du Guerrero | Lophornis brachylophus | Short-crested Coquette |
| Coquette de Popelaire | Popelairia popelairii | Wire-crested Thorntail |
| Coquette de Popelaire | Discosura popelairii | Wire-crested Thorntail |
| Coquette de Langsdorff | Popelairia langsdorffi | Black-bellied Thorntail |
| Coquette de Langsdorff | Discosura langsdorffi | Black-bellied Thorntail |
| Coquette de Létitia | Popelairia letitiae | Coppery Thorntail |
| Coquette de Létitia | Discosura letitiae | Coppery Thorntail |
| Coquette à queue fine | Popelairia conversii | Green Thorntail |
| Coquette à queue fine | Discosura conversii | Green Thorntail |
| Coquette à raquettes | Discosura longicauda | Racket-tailed Coquette |
| Coquette à raquettes | Discosura longicaudus | Racket-tailed Coquette |
| Colibri à menton bleu | Chlorestes notatus | Blue-chinned Sapphire |
| Colibri à menton bleu | Chlorestes notata | Blue-chinned Sapphire |
| Ariane à poitrine blanche | Amazilia chionopectus | White-chested Emerald |
| Ariane à poitrine blanche | Amazilia brevirostris | White-chested Emerald |
| Colibri à gorge pourprée | Lampornis castaneoventris calolaema | Purple-throated Mountain-gem |
| Colibri à gorge pourprée | Lampornis calolaemus | Purple-throated Mountaingem |
| S1 | Colibri à queue grise | Lampornis castaneoventris cinereicauda | Grey-tailed Mountain-gem |
| S1 | Colibri à queue grise | Lampornis cinereicauda | Grey-tailed Mountaingem |
| Saphir de Xantus | Hylocharis xantusii | Xantus's Hummingbird |
| Saphir de Xantus | Basilinna xantusii | Xantus's Hummingbird |
| Saphir à oreilles blanches | Hylocharis leucotis | White-eared Hummingbird |
| Saphir à oreilles blanches | Basilinna leucotis | White-eared Hummingbird |
| Colibri à gorge grenat | Lampolaima rhami | Garnet-throated Hummingbird |
| Colibri à gorge grenat | Lamprolaima rhami | Garnet-throated Hummingbird |
| Colibri du Chili | Sephanoides sephaniodes | Green-backed Firecrown |
| Colibri du Chili | Sephanoides sephanoides | Green-backed Firecrown |
| S4 | Héliange clarisse | Heliangelus amethysticollis | Amethyst-throated Sunangel |
| S4 | Héliange clarisse | Heliangelus clarisse | Longuemare's Sunangel |
| S0 | Sylphe à queue d'azur | Aglaiocercus kingi | Long-tailed Sylph |
| S0 | Sylphe à queue d'azur | Aglaiocercus kingii | Long-tailed Sylph |
| Colibri lumachelle | Augastes lumachellus | Hooded Visorbearer |
| Colibri lumachelle | Augastes lumachella | Hooded Visorbearer |
| Colibri de Geoffroy | Augastes geoffroyi | Wedge-billed Hummingbird |
| Colibri de Geoffroy | Schistes geoffroyi | Wedge-billed Hummingbird |
| Colibri oreillard | Heliothryx aurita | Black-eared Fairy |
| Colibri oreillard | Heliothryx auritus | Black-eared Fairy |
| Colibri aux huppes d'or | Heliactin cornuta | Horned Sungem |
| Colibri aux huppes d'or | Heliactin bilophus | Horned Sungem |
| Colibri magenta | Philodice bryantae | Magenta-throated Woodstar |
| Colibri magenta | Calliphlox bryantae | Magenta-throated Woodstar |
| Colibri de Mitchell | Philodice mitchellii | Purple-throated Woodstar |
| Colibri de Mitchell | Calliphlox mitchellii | Purple-throated Woodstar |
| Colibri de Mulsant | Acestrura mulsant | White-bellied Woodstar |
| Colibri de Mulsant | Chaetocercus mulsant | White-bellied Woodstar |
| Colibri bourdon | Acestrura bombus | Little Woodstar |
| Colibri bourdon | Chaetocercus bombus | Little Woodstar |
| Colibri héliodore | Acestrura heliodor | Gorgeted Woodstar |
| Colibri héliodore | Chaetocercus heliodor | Gorgeted Woodstar |
| Colibri des Santa Marta | Acestrura astreans | Santa Marta Woodstar |
| Colibri des Santa Marta | Chaetocercus astreans | Santa Marta Woodstar |
| Colibri de Berlepsch | Acestrura berlepschi | Esmeraldas Woodstar |
| Colibri de Berlepsch | Chaetocercus berlepschi | Esmeraldas Woodstar |
Strigiformes
Tytonidés
| Effraie de Minahassa | Tyto inexpectata | Minahassa Masked-Owl |
| Effraie de Minahassa | Tyto inexspectata | Minahassa Masked-Owl |
Strigidés
| S1 | Petit-duc à collier | Otus bakkamoena | Collared Scops-Owl |
| S1 | Petit-duc à collier | Otus lettia | Collared Scops-Owl |
| Petit-duc de Beccari | Otus magicus beccarii | Beccari's Scops-Owl |
| Petit-duc de Beccari | Otus beccarii | Biak Scops-Owl |
| Petit-duc scieur | Otus magicus insularis | Seychelles Scops-Owl |
| Petit-duc scieur | Otus insularis | Seychelles Scops-Owl |
| Petit-duc de Pemba | Otus rutilus pembaensis | Pemba Scops-Owl |
| Petit-duc de Pemba | Otus pembaensis | Pemba Scops-Owl |
| Petit-duc du Karthala | Otus rutilus pauliani | Comoro Scops-Owl |
| Petit-duc du Karthala | Otus pauliani | Comoro Scops-Owl |
| Petit-duc nain | Otus flammeolus | Flammulated Owl |
| Petit-duc nain | Megascops flammeolus | Flammulated Owl |
| Petit-duc maculé | Otus asio | Eastern Screech-Owl |
| Petit-duc maculé | Megascops asio | Eastern Screech-Owl |
| Petit-duc des montagnes | Otus kennicottii | Western Screech-Owl |
| Petit-duc des montagnes | Megascops kennicottii | Western Screech-Owl |
| Petit-duc du Balsas | Otus seductus | Balsas Screech-Owl |
| Petit-duc du Balsas | Megascops seductus | Balsas Screech-Owl |
| Petit-duc de Cooper | Otus cooperi | Pacific Screech-Owl |
| Petit-duc de Cooper | Megascops cooperi | Pacific Screech-Owl |
| Petit-duc à moustaches | Otus trichopsis | Whiskered Screech-Owl |
| Petit-duc à moustaches | Megascops trichopsis | Whiskered Screech-Owl |
| Petit-duc choliba | Otus choliba | Tropical Screech-Owl |
| Petit-duc choliba | Megascops choliba | Tropical Screech-Owl |
| Petit-duc du Pérou | Otus roboratus | West Peruvian Screech-Owl |
| Petit-duc du Pérou | Megascops roboratus | West Peruvian Screech-Owl |
| Petit-duc de Koepcke | Otus koepckeae | Koepcke's Screech-Owl |
| Petit-duc de Koepcke | Megascops koepckeae | Koepcke's Screech-Owl |
| Petit-duc de Clark | Otus clarkii | Bare-shanked Screech-Owl |
| Petit-duc de Clark | Megascops clarkii | Bare-shanked Screech-Owl |
| Petit-duc bridé | Otus barbarus | Bearded Screech-Owl |
| Petit-duc bridé | Megascops barbarus | Bearded Screech-Owl |
| Petit-duc de Salvin | Otus ingens | Rufescent Screech-Owl |
| Petit-duc de Salvin | Megascops ingens | Rufescent Screech-Owl |
| Petit-duc de Colombie | Otus ingens columbianus | Colombian Screech-Owl |
| Petit-duc de Colombie | Megascops colombianus | Colombian Screech-Owl |
| Petit-duc de Peterson | Otus petersoni | Cinnamon Screech-Owl |
| Petit-duc de Peterson | Megascops petersoni | Cinnamon Screech-Owl |
| Petit-duc de Marshall | Otus marshalli | Cloud-forest Screech-Owl |
| Petit-duc de Marshall | Megascops marshalli | Cloud-forest Screech-Owl |
| S0 | Petit-duc de Watson | Otus watsonii | Tawny-bellied Screech-Owl |
| S0 | Petit-duc de Watson | Megascops watsonii | Tawny-bellied Screech-Owl |
| S2 | Petit-duc austral | Otus usta | Austral Screech-Owl |
| S2 | Petit-duc austral | Megascops usta | Southern Screech-Owl |
| S0 | Petit-duc guatémaltèque | Otus atricapillus guatemalae | Middle American Screech-Owl |
| S0 | Petit-duc guatémaltèque | Megascops guatemalae | Guatemalan Screech-Owl |
| S1 | Petit-duc vermiculé | Otus vermiculatus | Vermiculated Screech-Owl |
| S1 | Petit-duc vermiculé | Megascops vermiculatus | Vermiculated Screech-Owl |
| Petit-duc à mèches noires | Otus atricapillus | Variable Screech-Owl |
| Petit-duc à mèches noires | Megascops atricapilla | Variable Screech-Owl |
| Petit-duc à aigrettes longues | Otus atricapillus sanctaecatarinae | Long-tufted Screech-Owl |
| Petit-duc à aigrettes longues | Megascops sanctaecatarinae | Long-tufted Screech-Owl |
| Petit-duc de Porto Rico | Otus nudipes | Puerto Rican Screech-Owl |
| Petit-duc de Porto Rico | Megascops nudipes | Puerto Rican Screech-Owl |
| Petit-duc à gorge blanche | Otus albogularis | White-throated Screech-Owl |
| Petit-duc à gorge blanche | Megascops albogularis | White-throated Screech-Owl |
| Petit-duc des Palau | Otus podarginus | Palau Owl |
| Petit-duc des Palau | Pyrroglaux podargina | Palau Owl |
| Petit-duc de Cuba | Otus lawrencii | Bare-legged Owl or Cuban Screech-Owl |
| Petit-duc de Cuba | Gymnoglaux lawrencii | Bare-legged Owl |
| Petit-duc à face blanche | Otus leucotis | Northern White-faced Owl |
| Petit-duc à face blanche | Ptilopsis leucotis | Northern White-faced Owl |
| Harfang des neiges | Bubo Scandiacus | Snowy Owl |
| Harfang des neiges | Bubo scandiacus | Snowy Owl |
| Grand-duc des Usambara | Bubo poensis vosseleri | Usambara Eagle-Owl |
| Grand-duc des Usambara | Bubo vosseleri | Usambara Eagle-Owl |
| Kétoupa de Blakiston | Ketupa blakistoni | Blakiston's Fish-Owl |
| Kétoupa de Blakiston | Bubo blakistoni | Blakiston's Fish-Owl |
| Chouette fasciée | Strix albitarsus | Rufous-banded Owl |
| Chouette fasciée | Strix albitarsis | Rufous-banded Owl |
| Chevêchette australe | Glaucidium brasilianum nanum | Austral Pygmy-Owl |
| Chevêchette australe | Glaucidium nana | Austral Pygmy-Owl |
| Chevêche des terriers | Speotyto cunicularia | Burrowing Owl |
| Chevêche des terriers | Athene cunicularia | Burrowing Owl |
| Chevêche forestière | Athene blewitti | Forest Owlet |
| Chevêche forestière | Heteroglaux blewitti | Forest Owlet |
| Ninoxe de Sumba | Ninox rudolphi | Sumba Boobook |
| Ninoxe de Sumba | Ninox rudolfi | Sumba Boobook |
| Hibou strié | Asio clamator | Striped Owl |
| Hibou strié | Pseudoscops clamator | Striped Owl |
Trogoniformes
Trogonidés
| Trogon de Reinwardt | Harpactes reinwardtii | Blue-tailed Trogon |
| Trogon de Reinwardt | Apalharpactes reinwardtii | Javan Trogon |
| Trogon à tête rouge | Harpactes erythrocephalus | Red-headed Trogon |
| Trogon à tête rouge | Harpactes oreskios | Orange-breasted Trogon |
| Trogon à poitrine jaune | Harpactes oreskios | Orange-breasted Trogon |
| Trogon à poitrine jaune | Harpactes erythrocephalus | Red-headed Trogon |
Bucérotiformes
Phoeniculidés
| Irrisor de Grant | Phoeniculus damarensis granti | Grant's Woodhoopoe |
| Irrisor de Grant | Phoeniculus granti | Grant's Woodhoopoe |
Bucorvidés
| Bucorve du Sud | Bucorvus cafer | Southern Ground-Hornbill |
| Bucorve du Sud | Bucorvus leadbeateri | Southern Ground-Hornbill |
Bucérotidés
| Calao à huppe blanche | Tockus albocristatus | White-crested Hornbill |
| Calao à huppe blanche | Tropicranus albocristatus | White-crested Hornbill |
| Calao à casque rond | Buceros vigil | Helmeted Hornbill |
| Calao à casque rond | Rhinoplax vigil | Helmeted Hornbill |
| Calao coiffé | Aceros comatus | White-crowned Hornbill |
| Calao coiffé | Berenicornis comatus | White-crowned Hornbill |
| Calao papou | Aceros plicatus | Papuan Hornbill or Blyth's Hornbill |
| Calao papou | Rhyticeros plicatus | Blyth's Hornbill |
| Calao de Narcondam | Aceros narcondami | Narcondam Hornbill |
| Calao de Narcondam | Rhyticeros narcondami | Narcondam Hornbill |
| Calao à gorge claire | Aceros subruficollis | Plain-pouched Hornbill |
| Calao à gorge claire | Rhyticeros subruficollis | Plain-pouched Hornbill |
| Calao festonné | Aceros undulatus | Wreathed Hornbill |
| Calao festonné | Rhyticeros undulatus | Wreathed Hornbill |
| Calao de Sumba | Aceros everetti | Sumba Hornbill |
| Calao de Sumba | Rhyticeros everetti | Sumba Hornbill |
| Calao siffleur | Ceratogymna fistulator | Piping Hornbill |
| Calao siffleur | Bycanistes fistulator | Piping Hornbill |
| Calao à joues brunes | Ceratogymna cylindricus | Brown-cheeked Hornbill |
| Calao à joues brunes | Bycanistes cylindricus | Brown-cheeked Hornbill |
| Calao à cuisses blanches | Ceratogymna albotibialis | White-thighed Hornbill |
| Calao à cuisses blanches | Bycanistes albotibialis | White-thighed Hornbill |
| Calao à joues grises | Ceratogymna subcylindricus | Black-and-white-casqued Hornbill |
| Calao à joues grises | Bycanistes subcylindricus | Black-and-white-casqued Hornbill |
Coraciiformes
Coraciidés
| Rollier à longs brins | Coracias caudata | Lilac-breasted Roller |
| Rollier à longs brins | Coracias caudatus | Lilac-breasted Roller |
Brachyptéraciidés
| Brachyptérolle écaillé | Brachypteracias squamigera | Scaly Ground-Roller |
| Brachyptérolle écaillé | Geobiastes squamiger | Scaly Ground Roller |
Alcédinidés
| Martin-chasseur à ailes brunes | Pelargopsis amauropterus | Brown-winged Kingfisher |
| Martin-chasseur à ailes brunes | Pelargopsis amauroptera | Brown-winged Kingfisher |
| Martin-chasseur bleu-noir | Todirhamphus nigrocyaneus | Blue-black Kingfisher |
| Martin-chasseur bleu-noir | Todiramphus nigrocyaneus | Blue-black Kingfisher |
| Martin-chasseur de Winchell | Todirhamphus winchelli | Rufous-lored Kingfisher |
| Martin-chasseur de Winchell | Todiramphus winchelli | Rufous-lored Kingfisher |
| Martin-chasseur des Moluques | Todirhamphus diops | Blue-and-white Kingfisher |
| Martin-chasseur des Moluques | Todiramphus diops | Blue-and-white Kingfisher |
| Martin-chasseur lazuli | Todirhamphus lazuli | Lazuli Kingfisher |
| Martin-chasseur lazuli | Todiramphus lazuli | Lazuli Kingfisher |
| Martin-chasseur forestier | Todirhamphus macleayii | Forest Kingfisher |
| Martin-chasseur forestier | Todiramphus macleayii | Forest Kingfisher |
| Martin-chasseur à dos blanc | Todirhamphus albonotatus | New Britain Kingfisher |
| Martin-chasseur à dos blanc | Todiramphus albonotatus | New Britain Kingfisher |
| Martin-chasseur outremer | Todirhamphus leucopygius | Ultramarine Kingfisher |
| Martin-chasseur outremer | Todiramphus leucopygius | Ultramarine Kingfisher |
| Martin-chasseur à ventre roux | Todirhamphus farquhari | Chestnut-bellied Kingfisher |
| Martin-chasseur à ventre roux | Todiramphus farquhari | Chestnut-bellied Kingfisher |
| Martin-chasseur funèbre | Todirhamphus funebris | Sombre Kingfisher |
| Martin-chasseur funèbre | Todiramphus funebris | Sombre Kingfisher |
| Martin-chasseur à collier blanc | Todirhamphus chloris | Collared Kingfisher |
| Martin-chasseur à collier blanc | Todiramphus chloris | Collared Kingfisher |
| Martin-chasseur des Talaud | Todirhamphus enigma | Talaud Kingfisher |
| Martin-chasseur des Talaud | Todiramphus enigma | Talaud Kingfisher |
| Martin-chasseur cannelle | Todirhamphus cinnamominus | Micronesian Kingfisher |
| Martin-chasseur cannelle | Todiramphus cinnamominus | Micronesian Kingfisher |
| Martin-chasseur à tête blanche | Todirhamphus saurophaga | Beach Kingfisher |
| Martin-chasseur à tête blanche | Todiramphus saurophagus | Beach Kingfisher |
| Martin-chasseur sacré | Todirhamphus sanctus | Sacred Kingfisher |
| Martin-chasseur sacré | Todiramphus sanctus | Sacred Kingfisher |
| Martin-chasseur des Samoa | Todirhamphus recurvirostris | Flat-billed Kingfisher |
| Martin-chasseur des Samoa | Todiramphus recurvirostris | Flat-billed Kingfisher |
| Martin-chasseur couronné | Todirhamphus australasia | Cinnamon-banded Kingfisher |
| Martin-chasseur couronné | Todiramphus australasia | Cinnamon-banded Kingfisher |
| Martin-chasseur respecté | Todirhamphus tuta | Chattering Kingfisher |
| Martin-chasseur respecté | Todiramphus tutus | Chattering Kingfisher |
| Martin-chasseur de Mangaia | Todirhamphus ruficollaris | Mangaia Kingfisher or Tanga'eo |
| Martin-chasseur de Mangaia | Todiramphus ruficollaris | Mewing Kingfisher |
| Martin-chasseur vénéré | Todirhamphus veneratus | Tahiti Kingfisher |
| Martin-chasseur vénéré | Todiramphus veneratus | Thaiti Kingfisher |
| Martin-chasseur des Gambier | Todirhamphus gambieri | Tuamotu Kingfisher |
| Martin-chasseur des Gambier | Todiramphus gambieri | Tuamotu Kingfisher |
| Martin-chasseur des Marquises | Todirhamphus godeffroyi | Marquesan Kingfisher |
| Martin-chasseur des Marquises | Todiramphus godeffroyi | Marquesan Kingfisher |
| Martin-chasseur à dos de feu | Todirhamphus pyrrhopygia | Red-backed Kingfisher |
| Martin-chasseur à dos de feu | Todiramphus pyrrhopygius | Red-backed Kingfisher |
| Martin-pêcheur malgache | Ispidina madagascariensis | Madagascar Pygmy-Kingfisher |
| Martin-pêcheur malgache | Corythornis madagascariensis | Madagascar Pygmy Kingfisher |
| S0 | Martin-pêcheur à ventre blanc | Alcedo leucogaster | White-bellied Kingfisher |
| S0 | Martin-pêcheur à ventre blanc | Corythornis leucogaster | White-bellied Kingfisher |
| S2 | Martin-pêcheur de Principé | Alcedo nais | Principe Kingfisher |
| S2 | Martin-pêcheur de Principé | Corythornis nais | Príncipe Kingfisher |
| S0 | Martin-pêcheur huppé | Alcedo cristata | Malachite Kingfisher |
| S0 | Martin-pêcheur huppé | Corythornis cristata | Malachite Kingfisher |
| Martin-pêcheur vintsi | Alcedo cristata vintsioides | Malagasy Kingfisher |
| Martin-pêcheur vintsi | Corythornis vintsioides | Malagasy Kingfisher |
| S0 | Martin-pêcheur pourpré | Ceyx erithacus | Oriental Dwarf Kingfisher |
| S0 | Martin-pêcheur pourpré | Ceyx erithaca | Oriental Dwarf-Kingfisher |
| Martin-pêcheur argenté | Alcedo argentata | Silvery Kingfisher |
| Martin-pêcheur argenté | Ceyx argentata | Silvery Kingfisher |
| Martin-pêcheur à poitrine bleue | Alcedo cyanopecta | Indigo-banded Kingfisher |
| Martin-pêcheur à poitrine bleue | Ceyx cyanopecta | Indogo-banded Kingfisher |
| Martin-pêcheur à dos bleu | Alcedo azurea | Azure Kingfisher |
| Martin-pêcheur à dos bleu | Ceyx azurea | Azure Kingfisher |
| Martin-pêcheur des Bismark | Alcedo websteri | Bismarck Kingfisher |
| Martin-pêcheur des Bismark | Ceyx websteri | Bismarck Kingfisher |
| Martin-pêcheur poucet | Alcedo pusilla | Little Kingfisher |
| Martin-pêcheur poucet | Ceyx pusilla | Little Kingfisher |
Momotidés
| S2 | Motmot à tête bleue | Momotus momota coeruliceps | Blue-crowned Motmot |
| S2 | Motmot à tête bleue | Momotus coeruliceps | Blue-crowned Motmot |
| S2 | Motmot de Lesson | Momotus momota lessonii | Lesson's Motmot |
| S2 | Motmot de Lesson | Momotus lessonii | Lesson's Motmot |
| S2 | Motmot caraïbe | Momotus momota subrufescens | Tawny-bellied Motmot |
| S2 | Motmot caraïbe | Momotus subrufescens | Caribbean Motmot |
| Motmot d'Équateur | Momotus momota aequatorialis | Highland Motmot |
| Motmot d'Équateur | Momotus aequatorialis | Highland Motmot |
Méropidés
| S3 | Guêpier de Lafresnaye | Merops variegatus lafresnayii | Ethiopian Bee-eater |
| S3 | Guêpier de Lafresnaye | Merops lafresnayii | Ethiopian Bee-eater |
Galbuliformes
Galbulidés
| Grand Jacamar | Jacamerops aurea | Great Jacamar |
| Grand Jacamar | Jacamerops aureus | Great Jacamar |
Piciformes
Mégalaimidés
| S1 | Barbu forgeron | Megalaima oorti faber | Hainan Barbet |
| S1 | Barbu forgeron | Megalaima faber | Chinese Barbet |
| S1 | Barbu de Formose | Megalaima oorti nuchalis | Formosan Barbet |
| S1 | Barbu de Formose | Megalaima nuchalis | Taiwan Barbet |
| S0 | Barbu à couronne rouge | Megalaima rubricapilla | Crimson-throated Barbet |
| S0 | Barbu à couronne rouge | Megalaima rubricapillus | Crimson-fronted Barbet |
| Barbu fuligineux | Calorhamphus fuliginosus | Brown Barbet |
| Barbu fuligineux | Caloramphus fuliginosus | Brown Barbet |
Ramphastidés
| S1 | Toucanet à bec jaune | Aulacorhynchus sulcatus calorhynchus | Yellow-billed Toucanet |
| S1 | Toucanet à bec jaune | Aulacorhynchus calorhynchus | Yellow-billed Toucanet |
| Toucan de Baillon | Baillonius bailloni | Saffron Toucanet |
| Toucan de Baillon | Pteroglossus bailloni | Saffron Toucanet |
| S1 | Toucan à gorge citron | Ramphastos vitellinus citreolaemus | Citron-throated Toucan |
| S1 | Toucan à gorge citron | Ramphastos citreolaemus | Citron-throated Toucan |
| S2 | Toucan à culmen jaune | Ramphastos vitellinus culminatus | Yellow-ridged Toucan |
| S2 | Toucan à culmen jaune | Ramphastos culminatus | Yellow-ridged Toucan |
Picidés
| Picumne d'Orbigny | Picumnus dorbygnianus | Ocellated Piculet |
| Picumne d'Orbigny | Picumnus dorbignyanus | Ocellated Piculet |
| S1 | Pic splendide | Melanerpes chrysauchen pulcher | Beautiful Woodpecker |
| S1 | Pic splendide | Melanerpes pulcher | Beautiful Woodpecker |
| S0 | Pic goertan | Mesopicos goertae | Grey Woodpecker |
| S0 | Pic goertan | Dendropicos goertae | African Grey Woodpecker |
| Pic à dos brun | Dendropicos obsoletus | Brown-backed Woodpecker |
| Pic à dos brun | Dendrocopos obsoletus | Brown-backed Woodpecker |
| Pic enfumé | Veniliornis fumigatus | Smoky-brown Woodpecker |
| Pic enfumé | Picoides fumigatus | Smoky-brown Woodpecker |
| Pic bûcheron | Picoides lignarius | Striped Woodpecker |
| Pic bûcheron | Veniliornis lignarius | Striped Woodpecker |
| Pic varié | Picoides mixtus | Checkered Woodpecker |
| Pic varié | Veniliornis mixtus | Checkered Woodpecker |
| Pic à tête grise | Piculus auricularis | Grey-crowned Woodpecker |
| Pic à tête grise | Colaptes auricularis | Grey-crowned Woodpecker |
| Pic or-olive | Piculus rubiginosus | Golden-olive Woodpecker |
| Pic or-olive | Colaptes rubiginosus | Golden-olive Woodpecker |
| Pic de Rivoli | Piculus rivolii | Crimson-mantled Woodpecker |
| Pic de Rivoli | Colaptes rivolii | Crimson-mantled Woodpecker |
| S4 | Pic à poitrine d'or | Colaptes melanochloros melanolaimus | Golden-breasted Woodpecker |
| S4 | Pic à poitrine d'or | Colaptes melanolaimus | Golden-breasted Woodpecker |
Psittaciformes
Nestoridés
| Strigops kakapo | Strigops habroptilus | Kakapo |
| Strigops kakapo | Strigops habroptila | Kakapo |
Cacatuidés
| Cacatoès rosalbin | Eolophus roseicapillus | Galah |
| Cacatoès rosalbin | Eolophus roseicapilla | Galah |
| Cacatoès de Goffin | Cacatua goffini | Tanimbar Cockatoo |
| Cacatoès de Goffin | Cacatua goffiniana | Tanimbar Corella |
Psittacidés
| Toui de Sclater | Forpus sclateri | Dusky-billed Parrotlet |
| Toui de Sclater | Forpus modestus | Dusky-billed Parrotlet |
| Toui flamboyant | Brotogeris pyrrhopterus | Grey-cheeked Parakeet |
| Toui flamboyant | Brotogeris pyrrhoptera | Grey-cheeked Parakeet |
| Toui para | Brotogeris chrysopterus | Golden-winged Parakeet |
| Toui para | Brotogeris chrysoptera | Golden-winged Parakeet |
| Toui aymara | Bolborhynchus aymara | Grey-hooded Parakeet |
| Toui aymara | Psilopsiagon aymara | Grey-hooded Parakeet |
| Toui à bandeau jaune | Bolborhynchus aurifrons | Mountain Parakeet |
| Toui à bandeau jaune | Psilopsiagon aurifrons | Mountain Parakeet |
| Toui à sept couleurs | Touit batavica | Lilac-tailed Parrotlet |
| Toui à sept couleurs | Touit batavicus | Lilac-tailed Parrotlet |
| Toui à front bleu | Touit dilectissima | Blue-fronted Parrotlet |
| Toui à front bleu | Touit dilectissimus | Blue-fronted Parrotlet |
| Toui à queue pourprée | Touit purpurata | Sapphire-rumped Parrotlet |
| Toui à queue pourprée | Touit purpuratus | Sapphire-rumped Parrotlet |
| Toui à queue d'or | Touit surda | Golden-tailed Parrotlet |
| Toui à queue d'or | Touit surdus | Golden-tailed Parrotlet |
| Toui tacheté | Touit stictoptera | Spot-winged Parrotlet |
| Toui tacheté | Touit stictopterus | Spot-winged Parrotlet |
| Caïque à capuchon | Pionopsitta haematotis | Brown-hooded Parrot |
| Caïque à capuchon | Pyrilia haematotis | Brown-hooded Parrot |
| Caïque à joues roses | Pionopsitta pulchra | Rose-faced Parrot |
| Caïque à joues roses | Pyrilia pulchra | Rose-faced Parrot |
| Caïque de Barraband | Pionopsitta barrabandi | Orange-cheeked Parrot |
| Caïque de Barraband | Pyrilia barrabandi | Orange-cheeked Parrot |
| Caïque de Bonaparte | Pionopsitta pyrilia | Saffron-headed Parrot |
| Caïque de Bonaparte | Pyrilia pyrilia | Saffron-headed Parrot |
| Caïque à tête noire | Pionopsitta caica | Caica Parrot |
| Caïque à tête noire | Pyrilia caica | Caica Parrot |
| Caïque vautourin | Gypopsitta vulturina | Vulturine Parrot |
| Caïque vautourin | Pyrilia vulturina | Vulturine Parrot |
| Caïque chauve | Pionopsitta aurantiocephala | Orange-headed parrot |
| Caïque chauve | Pyrilia aurantiocephala | Bald Parrot |
| S1 | Pione givrée | Pionus tumultuosus seniloides | White-capped Parrot |
| S1 | Pione givrée | Pionus seniloides | White-capped Parrot |
| Amazone à face jaune | Amazona xanthops | Yellow-faced Parrot |
| Amazone à face jaune | Alipiopsitta xanthops | Yellow-faced Parrot |
| Caïque maïpourri | Pionites melanocephala | Black-headed Parrot |
| Caïque maïpourri | Pionites melanocephalus | Black-headed Parrot |
| Ara noble | Ara nobilis | Red-shouldered Macaw |
| Ara noble | Diopsittaca nobilis | Red-shouldered Macaw |
| Conure dorée | Aratinga guarouba | Golden Parakeet |
| Conure dorée | Guaruba guarouba | Golden Parakeet |
| Ara macavouanne | Ara manilata | Red-bellied Macaw |
| Ara macavouanne | Orthopsittaca manilata | Red-bellied Macaw |
| Ara de Coulon | Ara couloni | Blue-headed Macaw |
| Ara de Coulon | Primolius couloni | Blue-headed Macaw |
| Ara d'Illiger | Ara maracana | Blue-winged Macaw |
| Ara d'Illiger | Primolius maracana | Blue-winged Macaw |
| Ara à collier jaune | Ara auricollis | Yellow-collared Macaw |
| Ara à collier jaune | Primolius auricollis | Golden-collared Macaw |
| Ara de Buffon | Ara ambigua | Great Green Macaw |
| Ara de Buffon | Ara ambiguus | Great Green Macaw |
| Ara vert | Ara severa | Chestnut-fronted Macaw |
| Ara vert | Ara severus | Chestnut-fronted Macaw |
| S1 | Conure de Socorro | Aratinga holochlora brevipes | Socorro Parakeet |
| S1 | Conure de Socorro | Aratinga brevipes | Socorro Parakeet |
| S1 | Conure à gorge rouge | Aratinga holochlora rubritorques | Red-throated Parakeet |
| S1 | Conure à gorge rouge | Aratinga rubritorquis | Red-throated Parakeet |
| Conure pavouane | Aratinga leucophthalmus | White-eyed Parakeet |
| Conure pavouane | Aratinga leucophthalma | White-eyed Parakeet |
| Conure à tête d'or | Aratinga auricapilla | Golden-capped Parakeet |
| Conure à tête d'or | Aratinga auricapillus | Golden-capped Parakeet |
| Perruche à bec de sang | Tanygnathus megalorhynchos | Great-billed Parrot |
| Perruche à bec de sang | Tanygnathus megalorynchos | Great-billed Parrot |
| Perruche calédonienne | Cyanoramphus saisetti | New caledonian red-crowned parakeet |
| Perruche calédonienne | Cyanoramphus saisseti | Red-crowned Parakeet |
| S0 | Perruche à collier jaune | Platycercus zonarius | Australian or Port Lincoln Ringneck |
| S0 | Perruche à collier jaune | Barnardius zonarius | Australian Ringneck |
| S2 | Perruche de Barnard | Platycercus barnardi | Mallee Ringneck |
| S2 | Perruche de Barnard | Barnardius barnardi | Mallee Ringneck |
| Lori à nuque blanche | Lorius albidinuchus | White-naped Lory |
| Lori à nuque blanche | Lorius albidinucha | White-naped Lory |
| Lori écarlate | Eos bornea | Red Lory |
| Lori écarlate | Eos rubra | Red Lory |
Passériformes
Eurylaimidés
| Eurylaime rouge et noir | Cymbirhynchus macrorhynchus | Black-and-red Broadbill |
| Eurylaime rouge et noir | Cymbirhynchus macrorhynchos | Black-and-red Broadbill |
| Philépitte de Salomonsen | Neodrepanis hypoxanthus | Yellow-bellied Asity |
| Philépitte de Salomonsen | Neodrepanis hypoxantha | Yellow-bellied Sunbird-Asity |
Pittidés
| Brève à bandeau | Pitta arcuata | Blue-banded Pitta |
| Brève à bandeau | Pitta arquata | Blue-banded Pitta |
Mélanopareiidés
| Cordon-noir du Maranon | Melanopareia elegans maranonica | Maranon Crescent-chest |
| Cordon-noir du Maranon | Melanopareia maranonica | Marañón Crescentchest |
Thamnophilidés
| Myrmidon à ventre brun | Myrmotherula gutturalis | Brown-bellied Antwren |
| Myrmidon à ventre brun | Epinecrophylla gutturalis | Brown-bellied Antwren |
| Myrmidon fauve | Myrmotherula fulviventris | Checker-throated Antwren |
| Myrmidon fauve | Epinecrophylla fulviventris | Checker-throated Antwren |
| Myrmidon aux yeux blancs | Myrmotherula leucophthalma | White-eyed Antwren |
| Myrmidon aux yeux blancs | Epinecrophylla leucophthalma | White-eyed Antwren |
| Myrmidon des contreforts | Myrmotherula spodionota | Foothill Antwren |
| Myrmidon des contreforts | Epinecrophylla spodionota | Foothill Antwren |
| Myrmidon cravaté | Myrmotherula haematonota | Stipple-throated Antwren |
| Myrmidon cravaté | Epinecrophylla haematonota | Stipple-throated Antwren |
| Myrmidon à dos brun | Myrmotherula fjeldsaai | Brown-backed antwren |
| Myrmidon à dos brun | Epinecrophylla fjeldsaai | Yasuni Antwren |
| Myrmidon orné | Myrmotherula ornata | Ornate Antwren |
| Myrmidon orné | Epinecrophylla ornata | Ornate Antwren |
| Myrmidon à queue rousse | Myrmotherula erythrura | Rufous-tailed Antwren |
| Myrmidon à queue rousse | Epinecrophylla erythrura | Rufous-tailed Antwren |
| Grisin des montagnes | Formicivora melanogaster serrana | Serra Antwren |
| Grisin des montagnes | Formicivora serrana | Serra Antwren |
| Myrmidon de Griscom | Myrmotherula brachyura ignota | Griscom's Antwren |
| Myrmidon de Griscom | Myrmotherula ignota | Moustached Antwren |
| Batara saturnin | Thamnomanes ardesiacus saturninus | Saturnine Antshrike |
| Batara saturnin | Thamnomanes saturninus | Saturnine Antshrike |
| Grisin de Dugand | Herpsilochmus sticturus dugandi | Dugand's Antwren |
| Grisin de Dugand | Herpsilochmus dugandi | Dugand's Antwren |
| Batara de Bernard | Sakesphorus bernardi | Collared Antshrike |
| Batara de Bernard | Thamnophilus bernardi | Collared Antshrike |
| Batara à dos noir | Sakesphorus melanonotus | Black-backed Antshrike |
| Batara à dos noir | Thamnophilus melanonotus | Black-backed Antshrike |
| Batara de Cayenne | Sakesphorus melanothorax | Band-tailed Antshrike |
| Batara de Cayenne | Thamnophilus melanothorax | Band-tailed Antshrike |
| Batara de Chapman | Thamnophilus doliatus zarumae | Chapman's Antshrike |
| Batara de Chapman | Thamnophilus zarumae | Chapman's Antshrike |
| Batara vermiculé | Thamnophilus palliatus tenuepunctatus | Lined Antshrike |
| Batara vermiculé | Thamnophilus tenuepunctatus | Lined Antshrike |
| Batara à nuque noire | Thamnophilus punctatus atrinucha | Western Slaty-Antshrike |
| Batara à nuque noire | Thamnophilus atrinucha | Western Slaty-Antshrike |
| Fourmilier tacheté | Hylophylax naevia | Spot-backed Antbird |
| Fourmilier tacheté | Hylophylax naevius | Spot-backed Antbird |
| Fourmilier perlé | Hylophylax punctulata | Dot-backed Antbird |
| Fourmilier perlé | Hylophylax punctulatus | Dot-backed Antbird |
| Alapi ardoisé | Percnostola schistacea | Slate-colored Antbird |
| Alapi ardoisé | Schistocichla schistacea | Slate-coloured Antbird |
| S0 | Alapi ponctué | Percnostola leucostigma | Spot-winged Antbird |
| S0 | Alapi ponctué | Schistocichla leucostigma | Spot-winged Antbird |
| Alapi du Caura | Percnostola caurensis | Caura Antbird |
| Alapi du Caura | Schistocichla caurensis | Caura Antbird |
| Alapi des Esmeraldas | Sipia rosenbergi | Esmeraldas Antbird |
| Alapi des Esmeraldas | Myrmeciza nigricauda | Esmeraldas Antbird |
| Alapi à queue courte | Sipia berlepschi | Stub-tailed Antbird |
| Alapi à queue courte | Myrmeciza berlepschi | Stub-tailed Antbird |
| Alapi de Bahia | Rhopornis ardesiaca | Slender Antbird |
| Alapi de Bahia | Rhopornis ardesiacus | Slender Antbird |
| Fourmilier zébré | Hylophylax poecilonota | Scale-backed Antbird |
| Fourmilier zébré | Willisornis poecilinotus | Scale-backed Antbird |
| Fourmilier à masque blanc | Pithys castanea | White-masked Antbird |
| Fourmilier à masque blanc | Pithys castaneus | White-masked Antbird |
| Fourmilier lunulé | Gymnopithys lunulata | Lunulated Antbird |
| Fourmilier lunulé | Gymnopithys lunulatus | Lunulated Antbird |
Grallariidés
| Grallaire des Andes | Grallaria andicola | Stripe-headed Antpitta |
| Grallaire des Andes | Grallaria andicolus | Stripe-headed Antpitta |
Rhinocryptidés
| Tourco à gorge marron | Pteroptochos tarnii castaneus | Chestnut-throated Huet-huet |
| Tourco à gorge marron | Pteroptochos castaneus | Chestnut-throated Huet-huet |
| Mérulaxe à poitrine blanche | Scytalopus indigoticus | White-breasted Tapaculo |
| Mérulaxe à poitrine blanche | Eleoscytalopus indigoticus | White-breasted Tapaculo |
| Mérulaxe de Bahia | Scytalopus psychopompus | Chestnut-sided or Bahia Tapaculo |
| Mérulaxe de Bahia | Eleoscytalopus psychopompus | Bahia Tapaculo |
| Mérulaxe de Bolivie | Scytalopus femoralis bolivianus | Southern White-crowned Tapaculo |
| Mérulaxe de Bolivie | Scytalopus bolivianus | Bolivian Tapaculo |
| Mérulaxe des Santa Marta | Scytalopus femoralis sanctaemartae | Santa Marta Tapaculo |
| Mérulaxe des Santa Marta | Scytalopus sanctaemartae | Santa Marta Tapaculo |
Formicariidés
| Tétéma festonné | Chamaeza ruficauda turdina | Schwartz's or Scalloped Antthrush |
| Tétéma festonné | Chamaeza turdina | Schwartz's Antthrush |
Furnariidés
| Géositte des campos | Geobates poeciloptera | Campo Miner |
| Géositte des campos | Geositta poeciloptera | Campo Miner |
| Upucerthie des rochers | Upucerthia andaecola | Rock Earthcreeper |
| Upucerthie des rochers | Ochetorhynchus andaecola | Rock Earthcreeper |
| Upucerthie à bec droit | Upucerthia ruficauda | Straight-billed Earthcreeper |
| Upucerthie à bec droit | Ochetorhynchus ruficaudus | Straight-billed Earthcreeper |
| Annumbi rougequeue | Eremobius phoenicurus | Band-tailed Earthcreeper |
| Annumbi rougequeue | Ochetorhynchus phoenicurus | Band-tailed Earthcreeper |
| Chilia des rochers | Chilia melanura | Crag Chilia |
| Chilia des rochers | Ochetorhynchus melanurus | Crag Chilia |
| Upucerthie de Bolivie | Upucerthia harterti | Bolivian Earthcreeper |
| Upucerthie de Bolivie | Tarphonomus harterti | Bolivian Earthcreeper |
| Upucerthie du chaco | Upucerthia certhioides | Chaco Earthcreeper |
| Upucerthie du chaco | Tarphonomus certhioides | Chaco Earthcreeper |
| Cinclode royal | Cinclodes excelsior aricomae | Royal Cinclodes |
| Cinclode royal | Cinclodes aricomae | Royal Cinclodes |
| Anabate bridé | Philydor amaurotis | White-browed Foliage-gleaner |
| Anabate bridé | Anabacerthia amaurotis | White-browed Foliage-gleaner |
| Anabate à sourcils fauves | Syndactyla rufosuperciliatus | Buff-browed Foliage-gleaner |
| Anabate à sourcils fauves | Syndactyla rufosuperciliata | Buff-browed Foliage-gleaner |
| Anabate à cou roux | Automolus ruficollis | Rufous-necked Foliage-gleaner |
| Anabate à cou roux | Syndactyla ruficollis | Rufous-necked Foliage-gleaner |
| Anabate mantelé | Philydor dimidiatus | Russet-mantled Foliage-gleaner |
| Anabate mantelé | Syndactyla dimidiata | Russet-mantled Foliage-gleaner |
| Anabate à col blanc | Anabaxenops fuscus | White-collared Foliage-gleaner |
| Anabate à col blanc | Anabazenops fuscus | White-collared Foliage-gleaner |
| Anabate à grands sourcils | Automolus dorsalis | Crested Foliage-gleaner |
| Anabate à grands sourcils | Anabazenops dorsalis | Dusky-cheeked Foliage-gleaner |
| Anabate à sourcils blancs | Cichlocolaptes leucophrys | Pale-browed Treehunter |
| Anabate à sourcils blancs | Cichlocolaptes leucophrus | Pale-browed Treehunter |
| Anabate rougequeue | Philydor ruficaudatus | Rufous-tailed Foliage-gleaner |
| Anabate rougequeue | Philydor ruficaudatum | Rufous-tailed Foliage-gleaner |
| Anabate à croupion roux | Philydor erythrocercus | Rufous-rumped Foliage-gleaner |
| Anabate à croupion roux | Philydor erythrocercum | Rufous-rumped Foliage-gleaner |
| Anabate à ailes sombres | Philydor fuscipennis | Slaty-winged Foliage-gleaner |
| Anabate à ailes sombres | Philydor fuscipenne | Slaty-winged Foliage-gleaner |
| Anabate à ailes rousses | Philydor erythropterus | Chestnut-winged Foliage-gleaner |
| Anabate à ailes rousses | Philydor erythropterum | Chestnut-winged Foliage-gleaner |
| Anabate roux | Philydor rufus | Buff-fronted Foliage-gleaner |
| Anabate roux | Philydor rufum | Buff-fronted Foliage-gleaner |
| Synallaxe à bec droit | Limnornis rectirostris | Straight-billed Reedhaunter |
| Synallaxe à bec droit | Limnoctites rectirostris | Straight-billed Reedhaunter |
| Synallaxe des marais | Spartanoica maluroides | Bay-capped Wren-Spinetail |
| Synallaxe des marais | Spartonoica maluroides | Bay-capped Wren-Spinetail |
| Synallaxe de l'Itatiaia | Schizoeaca moreirae | Itatiaia Thistletail |
| Synallaxe de l'Itatiaia | Oreophylax moreirae | Itatiaia Spinetail |
| Synallaxe damier | Schoeniophylax phryganophila | Chotoy Spinetail |
| Synallaxe damier | Schoeniophylax phryganophilus | Chotoy Spinetail |
| Synallaxe de Bahia | Synallaxis cinerea | Bahia spinetail |
| Synallaxe de Bahia | Synallaxis whitneyi | Bahia Spinetail |
| S4 | Synallaxe du Chinchipe | Synallaxis stictothorax chinchipensis | Chinchipe Spinetail |
| S4 | Synallaxe du Chinchipe | Synallaxis chinchipensis | Chinchipe Spinetail |
| Synallaxe à poitrine rayée | Siptornopsis hypochondriacus | Great Spinetail |
| Synallaxe à poitrine rayée | Siptornopsis hypochondriaca | Great Spinetail |
| Synallaxe de Hellmayr | Synallaxis hellmayri | Red-shouldered Spinetail |
| Synallaxe de Hellmayr | Gyalophylax hellmayri | Red-shouldered Spinetail |
| Synallaxe de Baron | Cranioleuca antisiensis baroni | Baron's Spinetail |
| Synallaxe de Baron | Cranioleuca baroni | Baron's Spinetail |
| Synallaxe à gorge jaune | Certhiaxis cinnamomea | Yellow-chinned Spinetail |
| Synallaxe à gorge jaune | Certhiaxis cinnamomeus | Yellow-chinned Spinetail |
| Synallaxe belette | Certhiaxis mustelina | Red-and-white Spinetail |
| Synallaxe belette | Certhiaxis mustelinus | Red-and-white Spinetail |
| S1 | Synallaxe à queue pâle | Asthenes dorbignyi huancavelicae | Pale-tailed Canastero |
| S1 | Synallaxe à queue pâle | Asthenes huancavelicae | Pale-tailed Canastero |
| Synallaxe maculé | Phacellodomus striaticollis maculipectus | Spot-breasted Thornbird |
| Synallaxe maculé | Phacellodomus maculipectus | Spot-breasted Thornbird |
| S1 | Synallaxe aux yeux rouges | Phacellodomus erythrophthalmus | Red-eyed Thornbird |
| S1 | Synallaxe aux yeux rouges | Phacellodomus ferrugineigula | Red-eyed Thornbird |
| S0 | Synallaxe aux yeux orange | Phacellodomus ferrugineigula | Orange-eyed thornbird |
| S0 | Synallaxe aux yeux orange | Phacellodomus erythrophthalmus | Orange-eyed Thornbird |
| Tête-de-feu pelucheux | Metopothrix aurantiacus | Orange-fronted Plushcrown |
| Tête-de-feu pelucheux | Metopothrix aurantiaca | Orange-fronted Plushcrown |
| S2 | Grimpar concolore | Dendrocolaptes certhia concolor | Concolor Woodcreeper |
| S2 | Grimpar concolore | Dendrocolaptes concolor | Concolor Woodpecker |
| Grimpar brun | Lepidocolaptes fuscus | Lesser Woodcreeper |
| Grimpar brun | Xiphorhynchus fuscus | Lesser Woodcreeper |
| Grimpar talapiot | Xiphorhynchus picus | Straight-billed Woodcreeper |
| Grimpar talapiot | Dendroplex picus | Straight-billed Woodcreeper |
| Grimpar de Zimmer | Xiphorhynchus necopinus | Zimmer's Woodcreeper |
| Grimpar de Zimmer | Dendroplex kienerii | Zimmer's Woodcreeper |
Tyrannidés
| Piprite chaperonné | Piprites pileatus | Black-capped Piprites |
| Piprite chaperonné | Piprites pileata | Black-capped Piprites |
| Corythopis à collier | Corythopis torquata | Ringed Antpipit |
| Corythopis à collier | Corythopis torquatus | Ringed Antpipit |
| Pipromorphe roussâtre | Mionectes oleaginus | Ochre-bellied Flycatcher |
| Pipromorphe roussâtre | Mionectes oleagineus | Ochre-bellied Flycatcher |
| Tyranneau varié | Phylloscartes poecilotis | Variegated Bristle-Tyrant |
| Tyranneau varié | Pogonotriccus poecilotis | Variegated Bristle-Tyrant |
| Tyranneau de Chapman | Phylloscartes chapmani | Chapman's Tyrannulet |
| Tyranneau de Chapman | Pogonotriccus chapmani | Chapman's Bristle-Tyrant |
| Tyranneau marbré | Phylloscartes ophthalmicus | Marble-faced Bristle-Tyrant |
| Tyranneau marbré | Pogonotriccus ophthalmicus | Marble-faced Bristle-Tyrant |
| Tyranneau distingué | Phylloscartes eximius | Southern Bristle-Tyrant |
| Tyranneau distingué | Pogonotriccus eximius | Southern Bristle-Tyrant |
| Tyranneau à lunettes | Phylloscartes orbitalis | Spectacled Bristle-Tyrant |
| Tyranneau à lunettes | Pogonotriccus orbitalis | Spectacled Bristle-Tyrant |
| Tyranneau du Venezuela | Phylloscartes venezuelanus | Venezuelan Bristle-Tyrant |
| Tyranneau du Venezuela | Pogonotriccus venezuelanus | Venezuelan Bristle-Tyrant |
| Tyranneau de Lanyon | Phylloscartes lanyoni | Antioquia Bristle-Tyrant |
| Tyranneau de Lanyon | Pogonotriccus lanyoni | Antioquia Bristle-Tyrant |
| Platyrhynque de Colombie | Rhynchocyclus brevirostris pacificus | Pacific Flatbill |
| Platyrhynque de Colombie | Rhynchocyclus pacificus | Pacific Flatbill |
| S1 | Platyrhynque à miroir | Tolmomyias assimilis | Yellow-margined Flycatcher |
| S1 | Platyrhynque à miroir | Tolmomyias flavotectus | Yellow-margined Flatbill |
| Todirostre à joues rousses | Todirostrum senex | Buff-cheeked Tody-Flycatcher |
| Todirostre à joues rousses | Poecilotriccus senex | Buff-cheeked Tody-Flycatcher |
| Todirostre roussâtre | Todirostrum russatum | Ruddy Tody-Flycatcher |
| Todirostre roussâtre | Poecilotriccus russatus | Ruddy Tody-Flycatcher |
| Todirostre gorgeret | Todirostrum plumbeiceps | Ochre-faced Tody-Flycatcher |
| Todirostre gorgeret | Poecilotriccus plumbeiceps | Ochre-faced Tody-Flycatcher |
| Todirostre à front gris | Todirostrum fumifrons | Smoky-fronted Tody-Flycatcher |
| Todirostre à front gris | Poecilotriccus fumifrons | Smoky-fronted Tody-Flycatcher |
| Todirostre à front roux | Todirostrum latirostre | Rusty-fronted Tody-Flycatcher |
| Todirostre à front roux | Poecilotriccus latirostris | Rusty-fronted Tody-Flycatcher |
| Todirostre de Desmarest | Todirostrum sylvia | Slate-headed Tody-Flycatcher |
| Todirostre de Desmarest | Poecilotriccus sylvia | Slate-headed Tody-Flycatcher |
| Todirostre à ailes d'or | Todirostrum calopterum | Golden-winged Tody-Flycatcher |
| Todirostre à ailes d'or | Poecilotriccus calopterus | Golden-winged Tody-Flycatcher |
| Todirostre à dos noir | Todirostrum pulchellum | Black-backed Tody-Flycatcher |
| Todirostre à dos noir | Poecilotriccus pulchellus | Black-backed Tody-Flycatcher |
| Todirostre de Zimmer | Hemitriccus aenigma | Zimmer's Tody-Tyrant |
| Todirostre de Zimmer | Hemitriccus minimus | Zimmer's Tody-Tyrant |
| Moucherolle cannelle | Pyrrhomyias cinnamomea | Cinnamon Flycatcher |
| Moucherolle cannelle | Pyrrhomyias cinnamomeus | Cinnamon Flycatcher |
| Tyranneau à bec rouge | Zimmerius cinereicapillus | Red-billed Tyrannulet |
| Tyranneau à bec rouge | Zimmerius cinereicapilla | Red-billed Tyrannulet |
| Tyranneau à tête brune | Ornithion brunneicapillum | Brown-capped Tyrannulet |
| Tyranneau à tête brune | Ornithion brunneicapillus | Brown-capped Tyrannulet |
| Tyranneau flavéole | Capsiempsis flaveola | Yellow Tyrannulet |
| Tyranneau flavéole | Capsiempis flaveola | Yellow Tyrannulet |
| Doradite de Dinelli | Pseudocolopteryx dinellianus | Dinelli's Doradito |
| Doradite de Dinelli | Pseudocolopteryx dinelliana | Dinelli's Doradito |
| Casiorne roux | Casiornis rufa | Rufous Casiornis |
| Casiorne roux | Casiornis rufus | Rufous Casiornis |
| Casiorne à dos brun | Casiornis fusca | Ash-throated Casiornis |
| Casiorne à dos brun | Casiornis fuscus | Ash-throated Casiornis |
| Tyran janeau | Myiarchus oberi | Lesser Antillean Flycatcher |
| Tyran janeau | Myiarchus antillarum | Puerto Rican Flycatcher |
| Tyran de Porto Rico | Myiarchus antillarum | Puerto Rican Flycatcher |
| Tyran de Porto Rico | Myiarchus oberi | Lesser Antillean Flycatcher |
| Moucherolle querelleur | Machetornis rixosus | Cattle Tyrant |
| Moucherolle querelleur | Machetornis rixosa | Cattle Tyrant |
| Tyran pitangua | Megarhynchus pitangua | Boat-billed Flycatcher |
| Tyran pitangua | Megarynchus pitangua | Boat-billed Flycatcher |
| Tyran diadème | Conopias albovittata | White-ringed Flycatcher |
| Tyran diadème | Conopias albovittatus | White-ringed Flycatcher |
| Tyran de Pelzeln | Conopias parva | Yellow-throated Flycatcher |
| Tyran de Pelzeln | Conopias parvus | Yellow-throated Flycatcher |
| Tyran à triple bandeau | Conopias trivirgata | Three-striped Flycatcher |
| Tyran à triple bandeau | Conopias trivirgatus | Three-striped Flycatcher |
| Tyranneau ombré | Sublegatus modestus obscurior | Amazonian Scrub-Flycatcher |
| Tyranneau ombré | Sublegatus obscurior | Amazonian Scrub-Flycatcher |
| S0 | Pitajo couronné | Silvicultrix frontalis | Crowned Chat-Tyrant |
| S0 | Pitajo couronné | Ochthoeca frontalis | Crowned Chat-Tyrant |
| Pitajo de Tumbes | Ochthoeca salvini | Tumbes Tyrant |
| Pitajo de Tumbes | Tumbezia salvini | Tumbes Tyrant |
| Pitajo à sourcils d'or | Silvicultrix pulchella | Golden-browed Chat-Tyrant |
| Pitajo à sourcils d'or | Ochthoeca pulchella | Golden-browed Chat-Tyrant |
| Pitajo diadème | Silvicultrix diadema | Yellow-bellied Chat-Tyrant |
| Pitajo diadème | Ochthoeca diadema | Yellow-bellied Chat-Tyrant |
| Pitajo de Jelski | Silvicultrix jelskii | Jelski's Chat-Tyrant |
| Pitajo de Jelski | Ochthoeca jelskii | Jelski's Chat-Tyrant |
| Moucherolle à poitrine grise | Empidonax griseipectus | Grey-breasted Flycatcher |
| Moucherolle à poitrine grise | Lathrotriccus griseipectus | Grey-breasted Flycatcher |
| Moucherolle à côtés olive | Contopus borealis | Olive-sided Flycatcher |
| Moucherolle à côtés olive | Contopus cooperi | Olive-sided Flycatcher |
| S4 | Ada de Cabanis | Knipolegus signatus cabanisi | Plumbeous Andean-Tyrant |
| S4 | Ada de Cabanis | Knipolegus cabanisi | Cabanis's Tyrant |
| Dormilon cendré | Muscisaxicola cinerea | Cinereous Ground-Tyrant |
| Dormilon cendré | Muscisaxicola cinereus | Cinereous Ground-Tyrant |
| Dormilon bistré | Muscisaxicola macloviana | Dark-faced Ground-Tyrant |
| Dormilon bistré | Muscisaxicola maclovianus | Dark-faced Ground-Tyrant |
| Dormilon à grands sourcils | Muscisaxicola alpina | Plain-capped Ground-Tyrant |
| Dormilon à grands sourcils | Muscisaxicola alpinus | Paramo Ground-Tyrant |
| Dormilon à ventre roux | Muscisaxicola capistrata | Cinnamon-bellied Ground-Tyrant |
| Dormilon à ventre roux | Muscisaxicola capistratus | Cinnamon-bellied Ground-Tyrant |
| Pépoaza cendré | Xolmis cinerea | Grey Monjita |
| Pépoaza cendré | Xolmis cinereus | Grey Monjita |
| Pépoaza couronné | Xolmis coronata | Black-crowned Monjita |
| Pépoaza couronné | Xolmis coronatus | Black-crowned Monjita |
| Pépoaza voilé | Xolmis velata | White-rumped Monjita |
| Pépoaza voilé | Xolmis velatus | White-rumped Monjita |
| Pépoaza dominicain | Heteroxolmis dominicana | Black-and-white Monjita |
| Pépoaza dominicain | Xolmis dominicanus | Black-and-white Monjita |
| Gaucho à bec noir | Agriornis montana | Black-billed Shrike-Tyrant |
| Gaucho à bec noir | Agriornis montanus | Black-billed Shrike-Tyrant |
| Gaucho à queue blanche | Agriornis andicola | White-tailed Shrike-Tyrant |
| Gaucho à queue blanche | Agriornis albicauda | White-tailed Shrike-Tyrant |
| Grand Gaucho | Agriornis livida | Great Shrike-Tyrant |
| Grand Gaucho | Agriornis lividus | Great Shrike-Tyrant |
| Gaucho argentin | Agriornis microptera | Grey-bellied Shrike-Tyrant |
| Gaucho argentin | Agriornis micropterus | Grey-bellied Shrike-Tyrant |
| Gaucho souris | Agriornis murina | Lesser Shrike-Tyrant |
| Gaucho souris | Agriornis murinus | Lesser Shrike-Tyrant |
Cotingidés
| Cotinga à huppe rouge | Ampelion rubrocristata | Red-crested Cotinga |
| Cotinga à huppe rouge | Ampelion rubrocristatus | Red-crested Cotinga |
| Coq-de-roche péruvien | Rupicola peruviana | Andean Cock-of-the-rock |
| Coq-de-roche péruvien | Rupicola peruvianus | Andean Cock-of-the-rock |
| Cotinga coqueluchon | Carpornis cucullatus | Hooded Berryeater |
| Cotinga coqueluchon | Carpornis cucullata | Hooded Berryeater |
| Cotinga à tête noire | Carpornis melanocephalus | Black-headed Berryeater |
| Cotinga à tête noire | Carpornis melanocephala | Black-headed Berryeater |
| Piauhau à queue grise | Lipaugus subalaris | Grey-tailed Piha |
| Piauhau à queue grise | Snowornis subalaris | Grey-tailed Piha |
| Piauhau olivâtre | Lipaugus cryptolophus | Olivaceous Piha |
| Piauhau olivâtre | Snowornis cryptolophus | Olivaceous Piha |
| Araponga tricaronculé | Procnias tricarunculata | Three-wattled Bellbird |
| Araponga tricaronculé | Procnias tricarunculatus | Three-wattled Bellbird |
| Araponga blanc | Procnias alba | White Bellbird |
| Araponga blanc | Procnias albus | White Bellbird |
Pipridés
| Manakin à tête bleue | Pipra coronata | Blue-crowned Manakin |
| Manakin à tête bleue | Lepidothrix coronata | Blue-crowned Manakin |
| Manakin à dos bleu | Pipra isidorei | Blue-rumped Manakin |
| Manakin à dos bleu | Lepidothrix isidorei | Blue-rumped Manakin |
| Manakin céruléen | Pipra caeruleocapilla | Cerulean-capped Manakin |
| Manakin céruléen | Lepidothrix coeruleocapilla | Cerulean-capped Manakin |
| Manakin neigeux | Pipra nattereri | Snow-capped Manakin |
| Manakin neigeux | Lepidothrix nattereri | Snow-capped Manakin |
| Manakin doré | Pipra vilasboasi | Golden-crowned Manakin |
| Manakin doré | Lepidothrix vilasboasi | Golden-crowned Manakin |
| Manakin à tête d'opale | Pipra iris | Opal-crowned Manakin |
| Manakin à tête d'opale | Lepidothrix iris | Opal-crowned Manakin |
| Manakin à front blanc | Pipra serena | White-fronted Manakin |
| Manakin à front blanc | Lepidothrix serena | White-fronted Manakin |
| Manakin vert | Chloropipo holochlora | Green Manakin |
| Manakin vert | Xenopipo holochlora | Green Manakin |
| Manakin à tête jaune | Chloropipo flavicapilla | Yellow-headed Manakin |
| Manakin à tête jaune | Xenopipo flavicapilla | Yellow-headed Manakin |
| Manakin unicolore | Chloropipo unicolor | Jet Manakin |
| Manakin unicolore | Xenopipo unicolor | Jet Manakin |
| Manakin olive | Chloropipo uniformis | Olive Manakin |
| Manakin olive | Xenopipo uniformis | Olive Manakin |
| Manakin à tête blanche | Pipra pipra | White-crowned Manakin |
| Manakin à tête blanche | Dixiphia pipra | White-crowned Manakin |
Tityridés
| S1 | Moucherolle à croupion jaune | Myiobius barbatus sulphureipygius | Sulphur-rumped Flycatcher |
| S1 | Moucherolle à croupion jaune | Myiobius sulphureipygius | Sulphur-rumped Flycatcher |
| Moucherolle rougequeue | Myiobius erythrurus | Ruddy-tailed Flycatcher |
| Moucherolle rougequeue | Terenotriccus erythrurus | Ruddy-tailed Flycatcher |
| Aulia cendré | Laniocera hypopyrrha | Cinereous Mourner |
| Aulia cendré | Laniocera hypopyrra | Cinereous Mourner |
| Antriade turdoïde | Schiffornis turdinus | Thrush-like Schiffornis |
| Antriade turdoïde | Schiffornis turdina | Thrush-like Schiffornis |
| S1 | Bécarde à joues jaunes | Pachyramphus viridis xanthogenys | Yellow-cheeked Becard |
| S1 | Bécarde à joues jaunes | Pachyramphus xanthogenys | Yellow-cheeked Becard |
Ptilonorhynchidés
| Jardinier à bec denté | Ailuroedus dentirostris | Tooth-billed Catbird |
| Jardinier à bec denté | Scenopoeetes dentirostris | Tooth-billed Bowerbird |
| Jardinier brun | Amblyornis inornatus | Vogelkop Bowerbird |
| Jardinier brun | Amblyornis inornata | Vogelkop Bowerbird |
Acanthizidés
| Pachycare nain | Pachycare flavogrisea | Goldenface |
| Pachycare nain | Pachycare flavogriseum | Goldenface |
| Séricorne de Tasmanie | Acanthornis magnus | Scrubtit |
| Séricorne de Tasmanie | Acanthornis magna | Scrubtit |
| Séricorne à croupion roux | Hylacola pyrrhopygius | Chesnut-rumped Hylacola |
| Séricorne à croupion roux | Calamanthus pyrrhopygius | Chestnut-rumped Heathwren |
| Séricorne timide | Hylacola cautus | Shy Hylacola or Shy Heathwren |
| Séricorne timide | Calamanthus cautus | Shy Heathwren |
| Séricorne fléché | Chthonicola sagittatus | Speckled Warbler |
| Séricorne fléché | Pyrrholaemus sagittatus | Speckled Warbler |
| S0 | Séricorne à grand bec | Sericornis magnirostris | Large-billed Scrubwren |
| S0 | Séricorne à grand bec | Sericornis magnirostra | Large-billed Scrubwren |
| Gérygone à dos vert | Gerygone chloronotus | Green-backed Gerygone |
| Gérygone à dos vert | Gerygone chloronota | Green-backed Gerygone |
| Acanthize troglodyte | Acanthiza pusilla apicalis | Broad-tailed Thornbill |
| Acanthize troglodyte | Acanthiza apicalis | Inland Thornbill |
Méliphagidés
| Méliphage moucheté | Xanthotis polygramma | Spotted Honeyeater |
| Méliphage moucheté | Xanthotis polygrammus | Spotted Honeyeater |
| Méliphage de Macleay | Xanthotis macleayana | Macleay's Honeyeater |
| Méliphage de Macleay | Xanthotis macleayanus | Macleay's Honeyeater |
| Méliphage à front blanc | Phylidonyris albifrons | White-fronted Honeyeater |
| Méliphage à front blanc | Purnella albifrons | White-fronted Honeyeater |
| Méliphage foulehaio | Foulehaio carunculata | Wattled Honeyeater |
| Méliphage foulehaio | Foulehaio carunculatus | Wattled Honeyeater |
| Myzomèle à collier | Certhionyx pectoralis | Banded Honeyeater |
| Myzomèle à collier | Cissomela pectoralis | Banded Honeyeater |
| Polochion sombre | Philemon fuscicapillus | Dusky Friarbird |
| Polochion sombre | Philemon citreogularis | Little Friarbird |
| Polochion à menton jaune | Philemon citreogularis | Little Friarbird |
| Polochion à menton jaune | Philemon fuscicapillus | Dusky Friarbird |
| Méliphage régent | Xanthomyza phrygia | Regent Honeyeater |
| Méliphage régent | Anthochaera phrygia | Regent Honeyeater |
| Méliphage de San Cristobal | Melidectes sclateri | San Cristobal Honeyeater |
| Méliphage de San Cristobal | Meliarchus sclateri | Graceless Honeyeater |
| Méliphage barré | Phylidonyris undulata | Barred Honeyeater |
| Méliphage barré | Glycifohia undulata | Barred Honeyeater |
| Méliphage des Nouvelles-Hébrides | Phylidonyris notabilis | New Hebrides Honeyeater |
| Méliphage des Nouvelles-Hébrides | Glycifohia notabilis | White-bellied Honeyeater |
| Méliphage à croissants | Phylidonyris pyrrhoptera | Crescent Honeyeater |
| Méliphage à croissants | Phylidonyris pyrrhopterus | Crescent Honeyeater |
| Méliphage fardé | Phylidonyris nigra | White-cheeked Honeyeater |
| Méliphage fardé | Phylidonyris niger | White-cheeked Honeyeater |
| Méliphage à calotte fauve | Phylidonyris melanops | Tawny-crowned Honeyeater |
| Méliphage à calotte fauve | Glyciphila melanops | Tawny-crowned Honeyeater |
| Myzomèle cravaté | Certhionyx niger | Black Honeyeater |
| Myzomèle cravaté | Sugomel niger | Black Honeyeater |
| Myzomèle cendré | Myzomela eques cineracea | Ashy Myzomela |
| Myzomèle cendré | Myzomela cineracea | Ashy Myzomela |
Pomatostomidés
| Pomatostome isidore | Pomatostomus isidorei | New Guinea Babbler |
| Pomatostome isidore | Garritornis isidorei | Papuan Babbler |
Cinclosomatidés
| Cinclosome marron | Cinclosoma castanotus | Chestnut Quail-Thrush |
| Cinclosome marron | Cinclosoma castanotum | Chestnut-backed Quail-thrush |
| Cinclosome à poitrine cannelle | Cinclosoma castaneothorax | Chestnut-breasted Quail-Thrush |
| Cinclosome à poitrine cannelle | Cinclosoma cinnamomeum | Cinnamon Quail-thrush |
| Cinclosome cannelle | Cinclosoma cinnamomeum | Cinnamon Quail-Thrush |
| Cinclosome cannelle | Cinclosoma castaneothorax | Chestnut-breasted Quail-thrush |
Oréoicidés
| Pitohui huppé | Pitohui cristatus | Crested Pitohui |
| Pitohui huppé | Ornorectes cristatus | Crested Ornorectes |
Artamidés
| Langrayen à ventre blanc | Artamus leucorhynchus | White-breasted Woodswallow |
| Langrayen à ventre blanc | Artamus leucorynchus | White-breasted Woodswallow |
Prionopidés
| S0 | Téphrodorne bridé | Tephrodornis gularis | Large Woodshrike |
| S0 | Téphrodorne bridé | Tephrodornis virgatus | Large Woodshrike |
| Philentome à ailes rousses | Philentoma pyrrhopterum | Rufous-winged Philentoma |
| Philentome à ailes rousses | Philentoma pyrhopterum | Rufous-winged Philentoma |
Platysteiridés
| Bias écorcheur | Bias flammulatus | African Shrike-flycatcher |
| Bias écorcheur | Megabyas flammulatus | African Shrike-Flycatcher |
| Pririt à ventre doré | Diaphorophyia concreta | Yellow-bellied Wattle-eye |
| Pririt à ventre doré | Dyaphorophyia concreta | Yellow-bellied Wattle-eye |
| Pririt de Blissett | Diaphorophyia blissetti | Red-cheeked Wattle-eye |
| Pririt de Blissett | Dyaphorophyia blissetti | Red-cheeked Wattle-eye |
| Pririt chalybée | Diaphorophyia chalybea | Black-necked Wattle-eye |
| Pririt chalybée | Dyaphorophyia chalybea | Black-necked Wattle-eye |
| Pririt de Jameson | Diaphorophyia jamesoni | Jameson's Wattle-eye |
| Pririt de Jameson | Dyaphorophyia jamesoni | Jameson's Wattle-eye |
| Pririt châtain | Diaphorophyia castanea | Chestnut Wattle-eye |
| Pririt châtain | Dyaphorophyia castanea | Chestnut Wattle-eye |
| Pririt à taches blanches | Diaphorophyia tonsa | White-spotted Wattle-eye |
| Pririt à taches blanches | Dyaphorophyia tonsa | White-spotted Wattle-eye |
Malaconotidés
| S0 | Tchagra des marais | Tchagra minuta | Marsh Tchagra |
| S0 | Tchagra des marais | Bocagia minuta | Marsh Tchagra |
| S2 | Tchagra d'Anchieta | Antichromus anchietae | Anchieta's Tchagra |
| S2 | Tchagra d'Anchieta | Bocagia anchietae | Anchieta's Tchagra |
| Tchagra à croupion rose | Rhodophoneus cruentus | Rosy-patched Bushshrike |
| Tchagra à croupion rose | Telophorus cruentus | Rosy-patched Bushshrike |
| Gladiateur bacbakiri | Malaconotus zeylonus | Bokmakierie |
| Gladiateur bacbakiri | Telophorus zeylonus | Bokmakierie |
| Gladiateur à front blanc | Telophorus bocagei | Grey-green Bushshrike |
| Gladiateur à front blanc | Chlorophoneus bocagei | Grey-green Bushshrike |
| Gladiateur soufré | Telophorus sulfureopectus | Sulphur-breasted Bushshrike |
| Gladiateur soufré | Chlorophoneus sulfureopectus | Orange-breasted Bushshrike |
| Gladiateur olive | Malaconotus olivaceus | Olive Bush-Shrike |
| Gladiateur olive | Chlorophoneus olivaceus | Olive Bushshrike |
| S0 | Gladiateur multicolore | Telophorus multicolor | Many-colored Bushshrike |
| S0 | Gladiateur multicolore | Chlorophoneus multicolor | Many-coloured Bushshrike |
| Gladiateur du Kupé | Telophorus kupeensis | Serle's or Mt. Kupe Bushshrike |
| Gladiateur du Kupé | Chlorophoneus kupeensis | Mount Kupe Bushshrike |
Néosittidés
| Néositte papoue | Daphoenositta chrysoptera papuensis | Papuan Sittella |
| Néositte papoue | Daphoenositta papuensis | Papuan Sittella |
Mohouidés
| Mohoua pipipi | Mohoua novaeseelandiae | Pipipi |
| Mohoua pipipi | Finschia novaeseelandiae | Pipipi |
Viréonidés
| Viréo à tête noire | Vireo atricapillus | Black-capped Vireo |
| Viréo à tête noire | Vireo atricapilla | Black-capped Vireo |
| Yuhina à ventre blanc | Yuhina zantholeuca | White-bellied Yuhina |
| Yuhina à ventre blanc | Erpornis zantholeuca | White-bellied Erpornis |
Oriolidés
| Sphécothère de Vieillot | Sphecotheres viridis vieilloti | Green Figbird |
| Sphécothère de Vieillot | Sphecotheres vieilloti | Australasian Figbird |
Pachycephalidés
| Siffleur cendré | Pachycephala grisola | Mangrove Whistler |
| Siffleur cendré | Pachycephala cinerea | Mangrove Whistler |
| Siffleur des Moluques | Pachycephala phaionotus | Island Whistler |
| Siffleur des Moluques | Pachycephala phaionota | Island Whistler |
| Siffleur des Tonga | Pachycephala jaquinoti | Tongan Whistler |
| Siffleur des Tonga | Pachycephala jacquinoti | Tongan Whistler |
Dicruridés
| Drongo de Mayotte | Dicrurus waldeni | Mayotte Drongo |
| Drongo de Mayotte | Dicrurus waldenii | Mayotte Drongo |
Rhipiduridés
| Rhipidure tacheté | Rhipidura spilodera | Streaked Fantail |
| Rhipidure tacheté | Rhipidura verreauxi | Streaked Fantail |
Laniidés
| Corvinelle noir et blanc | Corvinella melanoleuca | Magpie Shrike |
| Corvinelle noir et blanc | Urolestes melanoleucus | Magpie Shrike |
| S1 | Pie-grièche du Turkestan | Lanius isabellinus phoenicuroides | Turkestan Shrike |
| S1 | Pie-grièche du Turkestan | Lanius phoenicuroides | Red-tailed Shrike |
Paradisaéidés
| Paradisier noir | Manucodia atra | Glossy-mantled Manucode |
| Paradisier noir | Manucodia ater | Glossy-mantled Manucode |
| Paradisier vert | Manucodia chalybata | Crinkle-collared Manucode |
| Paradisier vert | Manucodia chalybatus | Crinkle-collared Manucode |
| Paradisier de Keraudren | Manucodia keraudrenii | Trumpet Manucode |
| Paradisier de Keraudren | Phonygammus keraudrenii | Trumpet Manucode |
| Paradisier d'Albertis | Epimachus albertisii | Black-billed Sicklebill |
| Paradisier d'Albertis | Drepanornis albertisi | Black-billed Sicklebill |
| Paradisier à bec blanc | Epimachus bruijnii | Pale-billed Sicklebill |
| Paradisier à bec blanc | Drepanornis bruijnii | Pale-billed Sicklebill |
| Paradisier magnifique | Cicinnurus magnificus | Magnificent Bird-of-paradise |
| Paradisier magnifique | Diphyllodes magnificus | Magnificent Bird-of-paradise |
| Paradisier républicain | Cicinnurus respublica | Wilson's Bird-of-paradise |
| Paradisier républicain | Diphyllodes respublica | Wilson's Bird-of-paradise |
| Paradisier de Wallace | Semioptera wallacei | Standardwing |
| Paradisier de Wallace | Semioptera wallacii | Standardwing |
| Paradisier multifil | Seleucidis melanoleuca | Twelve-wired Bird-of-paradise |
| Paradisier multifil | Seleucidis melanoleucus | Twelve-wired Bird-of-paradise |
Monarchidés
| Tchitrec noir | Terpsiphone nitens | Blue-headed Crested-Flycatcher |
| Tchitrec noir | Trochocercus nitens | Blue-headed Paradise-Flycatcher |
| Monarque élépaïo | Chasiempsis sandwichensis | Elepaio |
| Monarque élépaïo | Chasiempis sandwichensis | Elepaio |
| Monarque noir | Monarcha axillaris | Black Monarch |
| Monarque noir | Symposiarchus axillaris | Black Monarch |
| Monarque à ailes tachetées | Monarcha guttulus | Spot-winged Monarch |
| Monarque à ailes tachetées | Symposiarchus guttula | Spot-winged Monarch |
| Monarque à menton noir | Monarcha mundus | Black-bibbed Monarch |
| Monarque à menton noir | Symposiarchus mundus | Black-bibbed Monarch |
| Monarque de Florès | Monarcha sacerdotum | Flores Monarch |
| Monarque de Florès | Symposiarchus sacerdotum | Flores Monarch |
| Monarque de Boano | Monarcha boanensis | Black-chinned Monarch |
| Monarque de Boano | Symposiarchus boanensis | Black-chinned Monarch |
| S0 | Monarque à lunettes | Monarcha trivirgatus | Spectacled Monarch |
| S0 | Monarque à lunettes | Symposiarchus trivirgatus | Spectacled Monarch |
| Monarque des Kaï | Monarcha leucurus | White-tailed Monarch |
| Monarque des Kaï | Symposiarchus leucurus | White-tailed Monarch |
| Monarque d'Everett | Monarcha everetti | White-tipped Monarch |
| Monarque d'Everett | Symposiarchus everetti | White-tipped Monarch |
| Monarque de Buru | Monarcha loricatus | Black-tipped Monarch |
| Monarque de Buru | Symposiarchus loricatus | Black-tipped Monarch |
| Monarque de Kofiau | Monarcha julianae | Black-backed Monarch |
| Monarque de Kofiau | Symposiarchus julianae | Kofiau Monarch |
| Monarque de Brehm | Monarcha brehmii | Biak Monarch |
| Monarque de Brehm | Symposiarchus brehmii | Biak Monarch |
| S0 | Monarque à capuchon | Monarcha manadensis | Hooded Monarch |
| S0 | Monarque à capuchon | Symposiarchus manadensis | Hooded Monarch |
| S1 | Monarque pie | Monarcha barbatus | Black-and-white Monarch |
| S1 | Monarque pie | Symposiarchus barbatus | Solomons Monarch |
| Monarque triste | Monarcha infelix | Manus Monarch |
| Monarque triste | Symposiarchus infelix | Manus Monarch |
| Monarque des Saint-Matthias | Monarcha menckei | White-breasted Monarch |
| Monarque des Saint-Matthias | Symposiarchus menckei | Mussau Monarch |
| S0 | Monarque des Bismark | Monarcha verticalis | Black-tailed Monarch |
| S0 | Monarque des Bismark | Symposiarchus verticalis | Black-tailed Monarch |
| S0 | Monarque de Brown | Monarcha browni | Kulambangra Monarch |
| S0 | Monarque de Brown | Symposiarchus browni | Kolombangara Monarch |
| Monarque à col blanc | Monarcha viduus | White-collared Monarch |
| Monarque à col blanc | Symposiarchus vidua | White-collared Monarch |
| Monarque oreillard | Monarcha leucotis | White-eared Monarch |
| Monarque oreillard | Carterornis leucotis | White-eared Monarch |
| Monarque à nuque blanche | Monarcha pileatus | White-naped Monarch |
| Monarque à nuque blanche | Carterornis pileatus | White-naped Monarch |
| S4 | Monarque des Tanimbar | Monarcha castus | Loetoe Monarch |
| S4 | Monarque des Tanimbar | Carterornis castus | Loetoe Monarch |
| Monarque doré | Monarcha chrysomela | Golden Monarch |
| Monarque doré | Carterornis chrysomela | Golden Monarch |
| S0 | Monarque à collerette | Arses telescophthalmus | Frilled Monarch |
| S0 | Monarque à collerette | Arses telescopthalmus | Frilled Monarch |
| S1 | Monarque menu | Myiagra inquieta nana | Paperback Flycatcher |
| S1 | Monarque menu | Myiagra nana | Paperbark Flycatcher |
Corvidés
| Geai indigo | Cyanolyca viridicyana | White-collared Jay |
| Geai indigo | Cyanolyca viridicyanus | White-collared Jay |
| Pirolle à ventre jaune | Cissa thalassina hypoleuca | Yellow-breasted Magpie |
| Pirolle à ventre jaune | Cissa hypoleuca | Yellow-breasted Green-Magpie |
| Témia de Bornéo | Dendrocitta occipitalis cinerascens | Bornean Treepie |
| Témia de Bornéo | Dendrocitta cinerascens | Bornean Treepie |
| Choucas de Daourie | Corvus dauuricus | Daurian Jackdaw |
| Choucas de Daourie | Corvus dauricus | Daurian Jackdaw |
| Corbeau d'Édith | Corvus ruficollis edithae | Dwarf Raven |
| Corbeau d'Édith | Corvus edithae | Somali Crow |
Mélanocharitidés
| Piquebaie tacheté | Melanocharis crassirostris | Spotted Berrypecker |
| Piquebaie tacheté | Rhamphocharis crassirostris | Spotted Berrypecker |
| Toxoramphe à ventre gris | Toxorhamphus iliolophus | Plumed Longbill |
| Toxoramphe à ventre gris | Oedistoma iliolophum | Dwarf Longbill |
Callaéidés
| Glaucope cendré | Callaeas cinerea | Kokako |
| Glaucope cendré | Callaeas cinereus | Kokako |
| Créadion rounoir | Creadion carunculatus | Saddleback |
| Créadion rounoir | Philesturnus carunculatus | Saddleback |
Pétroïcidés
| Miro des mangroves | Eopsaltria pulverulenta | Mangrove Robin |
| Miro des mangroves | Peneoenanthe pulverulenta | Mangrove Robin |
| Miro à ailes blanches | Peneothello sigillatus | White-winged Robin |
| Miro à ailes blanches | Peneothello sigillata | White-winged Robin |
| Miro ombré | Peneothello cryptoleucus | Smoky Robin |
| Miro ombré | Peneothello cryptoleuca | Smoky Robin |
| Miro à croupion blanc | Peneothello bimaculatus | White-rumped Robin |
| Miro à croupion blanc | Peneothello bimaculata | White-rumped Robin |
| Miro à ventre jaune | Eopsaltria flaviventris | Yellow-bellied Robin |
| Miro à ventre jaune | Microeca flaviventris | Yellow-bellied Flyrobin |
Hyliotidés
| Hyliote des Usambara | Hyliota usambara | Usambara hyliota |
| Hyliote des Usambara | Hyliota usambarae | Usambara Hyliota |
Paridés
| Mésange nonnette | Parus palustris | Marsh Tit |
| Mésange nonnette | Poecile palustris | Marsh Tit |
| S1 | Mésange à bavette | Parus palustris hypermelaena | Black-bibbed Marsh Tit |
| S1 | Mésange à bavette | Poecile hypermelaenus | Black-bibbed Tit |
| Mésange lugubre | Parus lugubris | Sombre Tit |
| Mésange lugubre | Poecile lugubris | Sombre Tit |
| S0 | Mésange boréale | Parus montanus | Willow Tit |
| S0 | Mésange boréale | Poecile montanus | Willow Tit |
| Mésange de Caroline | Parus carolinensis | Carolina Chickadee |
| Mésange de Caroline | Poecile carolinensis | Carolina Chickadee |
| Mésange de Gambel | Parus gambeli | Mountain Chickadee |
| Mésange de Gambel | Poecile gambeli | Mountain Chickadee |
| Mésange grise | Parus sclateri | Mexican Chickadee |
| Mésange grise | Poecile sclateri | Mexican Chickadee |
| Mésange à sourcils blancs | Parus superciliosus | White-browed Tit |
| Mésange à sourcils blancs | Poecile superciliosus | White-browed Tit |
| Mésange de David | Parus davidi | Rusty-breasted Tit |
| Mésange de David | Poecile davidi | Père David's Tit |
| Mésange lapone | Parus cinctus | Siberian Tit |
| Mésange lapone | Poecile cinctus | Siberian Tit |
| Mésange à tête brune | Parus hudsonicus | Boreal Chickadee |
| Mésange à tête brune | Poecile hudsonicus | Boreal Chickadee |
| Mésange à dos marron | Parus rufescens | Chestnut-backed Chickadee |
| Mésange à dos marron | Poecile rufescens | Chestnut-backed Chickadee |
| Mésange variée | Parus varius | Varied Tit |
| Mésange variée | Poecile varius | Varied Tit |
| Mésange à nuque rousse | Parus rufonuchalis | Dark-grey Tit or Rufous-naped Tit |
| Mésange à nuque rousse | Periparus rufonuchalis | Black-breasted Tit |
| Mésange cul-roux | Parus rubidiventris | Rufous-vented Tit |
| Mésange cul-roux | Periparus rubidiventris | Rufous-vented Tit |
| Mésange noire | Parus ater | Coal Tit |
| Mésange noire | Periparus ater | Coal Tit |
| S2 | Mésange de Vigors | Parus melanolophus | Black-crested Tit or Spot-winged Tit |
| S2 | Mésange de Vigors | Periparus melanolophus | Black-crested Tit |
| Mésange gracieuse | Parus venustulus | Yellow-bellied Tit |
| Mésange gracieuse | Periparus venustulus | Yellow-bellied Tit |
| Mésange élégante | Parus elegans | Elegant Tit |
| Mésange élégante | Periparus elegans | Elegant Tit |
| Mésange de Palawan | Parus amabilis | Palawan Tit |
| Mésange de Palawan | Periparus amabilis | Palawan Tit |
| Mésange huppée | Parus cristatus | Crested Tit |
| Mésange huppée | Lophophanes cristatus | Crested Tit |
| Mésange des bouleaux | Parus dichrous | Grey-crested Tit |
| Mésange des bouleaux | Lophophanes dichrous | Grey Crested Tit |
| Podoce de Hume | Pseudopodoces humilis | Tibetan Ground-Jay |
| Podoce de Hume | Parus humilis | Groundpecker |
| S0 | Mésange bleue | Parus caeruleus | Blue Tit |
| S0 | Mésange bleue | Cyanistes caeruleus | Blue Tit |
| S0 | Mésange azurée | Parus cyanus | Azure Tit |
| S0 | Mésange azurée | Cyanistes cyanus | Azure Tit |
| S2 | Mésange à poitrine jaune | Parus flavipectus | Yellow-breasted Tit |
| S2 | Mésange à poitrine jaune | Cyanistes flavipectus | Yellow-breasted Tit |
| Mésange arlequin | Parus wollweberi | Bridled Titmouse |
| Mésange arlequin | Baeolophus wollweberi | Bridled Titmouse |
| Mésange unicolore | Parus inornatus | Plain Titmouse or Oak Titmouse |
| Mésange unicolore | Baeolophus inornatus | Oak Titmouse |
| Mésange bicolore | Parus bicolor | Tufted Titmouse |
| Mésange bicolore | Baeolophus bicolor | Tufted Titmouse |
| Mésange à plumet noir | Parus atricristatus | Black-crested Titmouse |
| Mésange à plumet noir | Baeolophus atricristatus | Black-crested Titmouse |
Alaudidés
| Alouette abyssinienne | Mirafra alopex | Abyssinian Lark |
| Alouette abyssinienne | Calendulauda alopex | Foxy Lark |
| Alouette à poitrine rose | Mirafra poecilosterna | Pink-breasted Lark |
| Alouette à poitrine rose | Calendulauda poecilosterna | Pink-breasted Lark |
| Alouette de Clotbey | Rhamphocoris clotbey | Thick-billed Lark |
| Alouette de Clotbey | Ramphocoris clotbey | Thick-billed Lark |
| Ammomane à queue rouge | Ammomanes phoenicurus | Rufous-tailed Lark |
| Ammomane à queue rouge | Ammomanes phoenicura | Rufous-tailed Lark |
| Moinelette croisée | Eremopterix grisea | Ashy-crowned Sparrow-Lark |
| Moinelette croisée | Eremopterix griseus | Ashy-crowned Sparrow-Lark |
Hirundinidés
| Hirondelle à dos blanc | Cheramoeca leucosternus | White-backed Swallow |
| Hirondelle à dos blanc | Cheramoeca leucosterna | White-backed Swallow |
| Hirondelle de Stolzmann | Tachycineta albilinea stolzmanni | Tumbes Swallow |
| Hirondelle de Stolzmann | Tachycineta stolzmanni | Tumbes Swallow |
| Hirondelle tapère | Phaeoprogne tapera | Brown-chested Martin |
| Hirondelle tapère | Progne tapera | Brown-chested Martin |
| Hirondelle des Andes | Hirundo andecola | Andean Swallow |
| Hirondelle des Andes | Haplochelidon andecola | Andean Swallow |
| Hirondelle fardée | Stelgidopteryx fucata | Tawny-headed Swallow |
| Hirondelle fardée | Alopochelidon fucata | Tawny-headed Swallow |
| Hirondelle de rochers | Hirundo rupestris | Eurasian Crag-Martin |
| Hirondelle de rochers | Ptyonoprogne rupestris | Eurasian Crag-Martin |
| Hirondelle du désert | Hirundo obsoleta | Pale Crag-Martin |
| Hirondelle du désert | Ptyonoprogne obsoleta | Pale Crag-Martin |
| Hirondelle isabelline | Hirundo fuligula | Rock Martin |
| Hirondelle isabelline | Ptyonoprogne fuligula | Rock Martin |
| Hirondelle concolore | Hirundo concolor | Dusky Crag-Martin |
| Hirondelle concolore | Ptyonoprogne concolor | Dusky Crag-Martin |
| Hirondelle du Népal | Delichon nipalensis | Nepal House-Martin |
| Hirondelle du Népal | Delichon nipalense | Nepal Martin |
| Hirondelle à tête rousse | Hirundo cucullata | Greater Striped Swallow |
| Hirondelle à tête rousse | Cecropis cucullata | Greater Striped-Swallow |
| Hirondelle striée | Hirundo abyssinica | Lesser Striped Swallow |
| Hirondelle striée | Cecropis abyssinica | Lesser Striped-Swallow |
| Hirondelle à ventre roux | Hirundo semirufa | Red-breasted Swallow |
| Hirondelle à ventre roux | Cecropis semirufa | Red-breasted Swallow |
| Hirondelle des mosquées | Hirundo senegalensis | Mosque Swallow |
| Hirondelle des mosquées | Cecropis senegalensis | Mosque Swallow |
| S0 | Hirondelle rousseline | Hirundo daurica | Red-rumped Swallow |
| S0 | Hirondelle rousseline | Cecropis daurica | Red-rumped Swallow |
| S1 | Hirondelle ouest-africaine | Hirundo domicella | West African Swallow |
| S1 | Hirondelle ouest-africaine | Cecropis domicella | West African Swallow |
| S0 | Hirondelle striolée | Hirundo striolata | Striated Swallow |
| S0 | Hirondelle striolée | Cecropis striolata | Striated Swallow |
| Hirondelle à gorge fauve | Hirundo rufigula | Red-throated Swallow |
| Hirondelle à gorge fauve | Petrochelidon rufigula | Red-throated Swallow |
| Hirondelle de Preuss | Hirundo preussi | Preuss's Swallow |
| Hirondelle de Preuss | Petrochelidon preussi | Preuss's Swallow |
| S5 | Hirondelle de la mer Rouge | Hirundo perdita | Red Sea Swallow |
| S5 | Hirondelle de la mer Rouge | Petrochelidon perdita | Red Sea Swallow |
| Hirondelle sud-africaine | Hirundo spilodera | South African Cliff-Swallow |
| Hirondelle sud-africaine | Petrochelidon spilodera | South African Swallow |
| Hirondelle de forêt | Hirundo fuliginosa | Forest Swallow |
| Hirondelle de forêt | Petrochelidon fuliginosa | Forest Swallow |
| Hirondelle fluviatile | Hirundo fluvicola | Streak-throated Swallow |
| Hirondelle fluviatile | Petrochelidon fluvicola | Streak-throated Swallow |
| Hirondelle ariel | Hirundo ariel | Fairy Martin |
| Hirondelle ariel | Petrochelidon ariel | Fairy Martin |
| Hirondelle des arbres | Hirundo nigricans | Tree Martin |
| Hirondelle des arbres | Petrochelidon nigricans | Tree Martin |
| Hirondelle à front blanc | Hirundo pyrrhonota | Cliff Swallow |
| Hirondelle à front blanc | Petrochelidon pyrrhonota | Cliff Swallow |
| Hirondelle à front brun | Hirundo fulva | Cave Swallow |
| Hirondelle à front brun | Petrochelidon fulva | Cave Swallow |
| Hirondelle à bande rousse | Hirundo rufocollaris | Chestnut-collared Swallow |
| Hirondelle à bande rousse | Petrochelidon rufocollaris | Chestnut-collared Swallow |
Acrocephalidés
| Nésille de la Grande Comore | Nesillas typica brevicaudata | Grand Comoro Brush-Warbler |
| Nésille de la Grande Comore | Nesillas brevicaudata | Grand Comoro Brush-Warbler |
| Rousserolle de Rodriguez | Bebrornis rodericanus | Rodriguez Brush-Warbler |
| Rousserolle de Rodriguez | Acrocephalus rodericanus | Rodrigues Warbler |
| S4 | Rousserolle de Nihoa | Acrocephalus familiaris kingi | Nihoa Millerbird |
| S4 | Rousserolle de Nihoa | Acrocephalus kingi | Nihoa Reed-Warbler |
| Rousserolle de Rimatara | Acrocephalus rimatarae | Rimatara Reed-Warbler |
| Rousserolle de Rimatara | Acrocephalus rimitarae | Rimatara Reed-Warbler |
| Rousserolle à grand bec | Acrocephalus stentoreus orinus | Large-billed Reed-Warbler |
| Rousserolle à grand bec | Acrocephalus orinus | Large-billed Reed-Warbler |
| Rousserolle à gros bec | Acrocephalus aedon | Thick-billed Warbler |
| Rousserolle à gros bec | Iduna aedon | Thick-billed Warbler |
| Chloropète jaune | Chloropeta natalensis | Dark-capped Yellow Warbler |
| Chloropète jaune | Iduna natalensis | Dark-capped Yellow Warbler |
| Chloropète de montagne | Chloropeta similis | Mountain Flycatcher-Warbler |
| Chloropète de montagne | Iduna similis | Mountain Yellow Warbler |
| Hypolaïs bottée | Hippolais caligata | Booted Warbler |
| Hypolaïs bottée | Iduna caligata | Booted Warbler |
| Hypolaïs pâle | Hippolais pallida | Olivaceous Warbler |
| Hypolaïs pâle | Iduna pallida | Olivaceous Warbler |
| Hypolaïs obscure | Hippolais opaca | Western Olivaceous Warbler |
| Hypolaïs obscure | Iduna opaca | Isabelline Warbler |
| Chloropète aquatique | Chloropeta gracilirostris | Thin-billed Flycatcher-Warbler |
| Chloropète aquatique | Calamonastides gracilirostris | Papyrus Yellow Warbler |
Donacobiidés
| Troglodyte à miroir | Donacobius atricapillus | Donacobius atricapilla |
| Troglodyte à miroir | Donacobius atricapilla | Black-capped Donacobius |
Bernieridés
| Bulbul tétraka | Phyllastrephus madagascariensis | Long-billed Greenbul |
| Bulbul tétraka | Bernieria madagascariensis | Long-billed Bernieria |
| Bulbul à bec court | Phyllastrephus zosterops | Spectacled Greenbul |
| Bulbul à bec court | Xanthomixis zosterops | Spectacled Tetraka |
| Bulbul d'Appert | Phyllastrephus apperti | Appert's Greenbul |
| Bulbul d'Appert | Xanthomixis apperti | Appert's Tetraka |
| Bulbul obscur | Phyllastrephus tenebrosus | Dusky Greenbul |
| Bulbul obscur | Xanthomixis tenebrosa | Dusky Tetraka |
| Bulbul à tête grise | Phyllastrephus cinereiceps | Grey-crowned Greenbul |
| Bulbul à tête grise | Xanthomixis cinereiceps | Grey-crowned Tetraka |
Mégaluridés
| Graminicole à queue large | Schoenicola platyura | Broad-tailed Grassbird |
| Graminicole à queue large | Schoenicola platyurus | Broad-tailed Grassbird |
| Mégalure des Fidji | Trichocichla rufa | Long-legged Thicketbird |
| Mégalure des Fidji | Megalurulus rufus | Long-legged Warbler |
| Graminicole rayée | Chaetornis striatus | Bristled Grassbird |
| Graminicole rayée | Chaetornis striata | Bristled Grassbird |
| Bouscarle de Lopes | Bradypterus lopesi | Cameroon Scrub-Warbler |
| Bouscarle de Lopes | Bradypterus lopezi | Evergreen Forest Warbler |
| Bouscarle de Taczanowski | Bradypterus taczanowskius | Chinese Bush-Warbler |
| Bouscarle de Taczanowski | Bradypterus tacsanowskius | Chinese Bush-Warbler |
| Bouscarle de Java | Bradypterus seebohmi montis | Javan Bush-Warbler |
| Bouscarle de Java | Bradypterus montis | Javan Bush-Warbler |
| Bouscarle de Mayr | Bradypterus seebohmi timoriensis | Timor Bush-Warbler |
| Bouscarle de Mayr | Bradypterus timorensis | Timor Bush Warbler |
| Bouscarle de Ceylan | Bradypterus palliseri | Sri Lanka Bush-Warbler |
| Bouscarle de Ceylan | Elaphrornis palliseri | Sri Lankan Bush-Warbler |
| Mégalure du Japon | Megalurus pryeri | Japanese Swamp Warbler |
| Mégalure du Japon | Locustella pryeri | Marsh Grassbird |
Pycnonotidés
| S0 | Bulbul à tête sombre | Andropadus tephrolaemus nigriceps | Mountain Greenbul |
| S0 | Bulbul à tête sombre | Andropadus nigriceps | Black-headed Mountain-Greenbul |
| Bulbul à queue rousse | Phyllastrephus scandens | Leaf-love |
| Bulbul à queue rousse | Pyrrhurus scandens | Leaf-love |
| Bulbul moustac | Bleda syndactyla | Common Bristlebill |
| Bulbul moustac | Bleda syndactylus | Common Bristlebill |
| Bulbul à queue verte | Bleda eximia | Green-tailed Bristlebill |
| Bulbul à queue verte | Bleda eximius | Green-tailed Bristlebill |
| S0 | Bulbul jaunelore | Bleda notata | Lesser Bristlebill |
| S0 | Bulbul jaunelore | Bleda notatus | Yellow-lored Bristlebill |
| Bulbul fourmilier | Bleda canicapilla | Grey-headed Bristlebill |
| Bulbul fourmilier | Bleda canicapillus | Grey-headed Bristlebill |
| Bulbul à sourcils d'or | Iole indica | Yellow-browed Bulbul |
| Bulbul à sourcils d'or | Acritillas indica | Yellow-browed Bulbul |
| Bulbul de Palawan | Ixos palawanensis | Sulphur-bellied Bulbul |
| Bulbul de Palawan | Iole palawanensis | Sulphur-bellied Bulbul |
| Bulbul des Nicobar | Hypsipetes nicobariensis | Nicobar Bulbul |
| Bulbul des Nicobar | Ixos nicobariensis | Nicobar Bulbul |
| Bulbul de McClelland | Hypsipetes mcclellandii | Mountain Bulbul |
| Bulbul de McClelland | Ixos mcclellandii | Mountain Bulbul |
| Bulbul verdin | Hypsipetes virescens | Sunda Bulbul |
| Bulbul verdin | Ixos virescens | Sunda Bulbul |
| S0 | Bulbul à queue d'or | Alophoixus affinis | Golden Bulbul |
| S0 | Bulbul à queue d'or | Thapsinillas affinis | Southern Golden Bulbul |
| Bulbul à oreillons bruns | Ixos amaurotis | Brown-eared Bulbul |
| Bulbul à oreillons bruns | Microscelis amaurotis | Brown-eared Bulbul |
| Bulbul de Maurice | Hypsipetes borbonicus olivaceus | Mauritius Black Bulbul |
| Bulbul de Maurice | Hypsipetes olivaceus | Mauritius Black Bulbul |
| Bulbul à tête blanche | Hypsipetes thompsoni | White-headed Bulbul |
| Bulbul à tête blanche | Cerasophila thompsoni | White-headed Bulbul |
Cisticolidés
| Cisticole de Dorst | Cisticola dorsti | Dorst's Cisticola |
| Cisticole de Dorst | Cisticola guinea | Dorst's Cisticola |
| Cisticole naine | Cisticola nanus | Tiny Cisticola |
| Cisticole naine | Cisticola nana | Tiny Cisticola |
| Cisticole malgache | Cisticola cherinus | Madagascar Cisticola |
| Cisticole malgache | Cisticola cherina | Madagascar Cisticola |
| Cisticole pâle | Cisticola incanus | Socotra Cisticola |
| Cisticole pâle | Incana incana | Socotra Warbler |
| S1 | Prinia des marais | Prinia burnesii cinerascens | Swamp Prinia |
| S1 | Prinia des marais | Prinia cinerascens | Swamp Prinia |
| Prinia crinigère | Prinia criniger | Striated Prinia |
| Prinia crinigère | Prinia crinigera | Striated Prinia |
| Prinia du Sierra Leone | Prinia leontica | Sierra Leone or White-eyed Prinia |
| Prinia du Sierra Leone | Schistolais leontica | Sierra Leone Prinia |
| Prinia à gorge blanche | Prinia leucopogon | White-chinned Prinia |
| Prinia à gorge blanche | Schistolais leucopogon | White-chinned Prinia |
| Prinia verte | Urolais epichlora | Green Longtail |
| Prinia verte | Urolais epichlorus | Green Longtail |
| Apalis à col noir | Apalis pulchra | Black-collared Apalis |
| Apalis à col noir | Oreolais pulchra | Black-collared Apalis |
| Apalis du Ruwenzori | Apalis ruwenzorii | Collared Apalis |
| Apalis du Ruwenzori | Oreolais ruwenzorii | Ruwenzori Apalis |
| Apalis de Sharpe | Apalis sharpei | Sharpe's Apalis |
| Apalis de Sharpe | Apalis sharpii | Sharpe's Apalis |
| Apalis à front roux | Apalis rufifrons | Red-faced Apalis |
| Apalis à front roux | Urorhipis rufifrons | Red-fronted Warbler |
| Bathmocerque de Winifred | Scepomycter winifredae | Mrs. Moreau's Warbler |
| Bathmocerque de Winifred | Sceptomycter winifredae | Mrs Moreau's Warbler |
| Couturière d'Afrique | Orthotomus metopias | African Tailorbird |
| Couturière d'Afrique | Artisornis metopias | Red-capped Forest-Warbler |
| Couturière de Moreau | Orthotomus moreaui | Long-billed Apalis |
| Couturière de Moreau | Artisornis moreaui | Long-billed Forest-Warbler |
Cettiidés
| Tésie à tête marron | Tesia castaneocoronata | Chestnut-headed Tesia |
| Tésie à tête marron | Oligura castaneocoronata | Chestnut-headed Tesia |
| S0 | Bouscarle de Verreaux | Cettia robustipes acanthizoides | Yellowish-bellied Bush-Warbler |
| S0 | Bouscarle de Verreaux | Cettia acanthizoides | Yellow-bellied Bush-Warbler |
| S0 | Couturière montagnarde | Orthotomus cucullatus | Mountain Tailorbird |
| S0 | Couturière montagnarde | Phyllergates cucullatus | Mountain Tailorbird |
| S1 | Couturière à capuchon | Orthotomus heterolaemus | Rufous-headed Tailorbird |
| S1 | Couturière à capuchon | Phyllergates heterolaemus | Rufous-headed Tailorbird |
Phylloscopidés
| S2 | Pouillot de Lorenz | Phylloscopus sindianus lorenzii | Caucasian Chiffchaff |
| S2 | Pouillot de Lorenz | Phylloscopus lorenzii | Caucasian Chiffchaff |
| Pouillot du Caucase | Phylloscopus trochiloides nitidus | Green Warbler |
| Pouillot du Caucase | Phylloscopus nitidus | Green Leaf-Warbler |
| Pouillot du Japon | Phylloscopus tenellipes borealoides | Sakhalin Leaf-Warbler |
| Pouillot du Japon | Phylloscopus borealoides | Sakhalin Leaf-Warbler |
| Pouillot à tête grise | Seicercus xanthoschistos | Grey-hooded Warbler |
| Pouillot à tête grise | Phylloscopus xanthoschistos | Grey-hooded Warbler |
Sylviidés
| Gobemouche de Dohrn | Horizorhinus dohrni | Dohrn's Flycatcher |
| Gobemouche de Dohrn | Sylvia dohrni | Dohrn's Thrush-Babbler |
| S0 | Akalat à tête sombre | Illadopsis abyssinica | Abyssinian Hill-Babbler |
| S0 | Akalat à tête sombre | Sylvia abyssinica | African Hill-Babbler |
| S1 | Akalat du Ruwenzori | Illadopsis atriceps | Ruwenzori Hill-Babbler |
| S1 | Akalat du Ruwenzori | Sylvia atriceps | Ruwenzori Hill-Babbler |
| S1 | Fauvette orphéane | Sylvia hortensis crassirostris | Eastern Orphean Warbler |
| S1 | Fauvette orphéane | Sylvia crassirostris | Eastern Orphean Warbler |
| Fauvette du désert | Sylvia nana deserti | African Desert Warbler |
| Fauvette du désert | Sylvia deserti | African Desert Warbler |
| S1 | Fauvette des Baléares | Sylvia sarda balearica | Balearic Warbler |
| S1 | Fauvette des Baléares | Sylvia balearica | Balearic Warbler |
| Alcippe à poitrine dorée | Alcippe chrysotis | Golden-breasted Fulvetta |
| Alcippe à poitrine dorée | Lioparus chrysotis | Golden-breasted Fulvetta |
Zostéropidés
| Zostérops à calotte noire | Zosterops atricapillus | Black-capped White-eye |
| Zostérops à calotte noire | Zosterops atricapilla | Black-capped White-eye |
| Zostérops mitré | Zosterops fuscicapillus | Capped White-eye |
| Zostérops mitré | Zosterops fuscicapilla | Capped White-eye |
| Zostérops à gorge grise | Zosterops rendovae | Grey-throated White-eye |
| Zostérops à gorge grise | Zosterops ugiensis | Grey-throated White-eye |
| Zostérops à dos vert | Zosterops xanthochrous | Green-backed White-eye |
| Zostérops à dos vert | Zosterops xanthochroa | Green-backed White-eye |
| S1 | Zostérops du Kikuyu | Zosterops poliogaster kikuyuensis | Kikuyu White-eye |
| S1 | Zostérops du Kikuyu | Zosterops kikuyuensis | Kikuyu White-eye |
| S1 | Zostérops des Teita | Zosterops poliogaster silvanus | Teita White-eye |
| S1 | Zostérops des Teita | Zosterops silvanus | Taita White-eye |
| Zostérops de Yap | Zosterops oleaginus | Yap Olive White-eye |
| Zostérops de Yap | Zosterops oleagineus | Olive-colored White-eye |
Timaliidés
| S1 | Garrulaxe de Jerdon | Garrulax jerdoni | Grey-breasted Laughingthrush |
| S1 | Garrulaxe de Jerdon | Garrulax fairbanki | Kerala Laughingthrush |
| Akalat de Wood | Trichastoma woodi | Bagobo Babbler |
| Akalat de Wood | Leonardina woodi | Bagobo Babbler |
| Akalat de Horsfield | Malacocincla sepiarium | Horsfield's Babbler |
| Akalat de Horsfield | Malacocincla sepiaria | Horsfield's Babbler |
| Akalat à calotte brune | Pellorneum fuscocapillum | Brown-capped Babbler |
| Akalat à calotte brune | Pellorneum fuscocapillus | Brown-capped Babbler |
| S0 | Turdinule de Luçon | Napothera rabori | Rabor's Wren-Babbler |
| S0 | Turdinule de Luçon | Robsonius rabori | Rusty-faced Babbler |
| Timalie précieuse | Stachyris speciosa | Flame-templed Babbler |
| Timalie précieuse | Dasycrotapha speciosa | Flame-templed Babbler |
| S0 | Timalie à gorge striée | Macronous gularis | Striped Tit-Babbler |
| S0 | Timalie à gorge striée | Macronus gularis | Pin-striped Tit-Babbler |
| Timalie à face grise | Macronous flavicollis | Grey-cheeked Tit-Babbler |
| Timalie à face grise | Macronus flavicollis | Grey-cheeked Tit-Babbler |
| Timalie de Kelley | Macronous kelleyi | Grey-faced Tit-Babbler |
| Timalie de Kelley | Macronus kelleyi | Grey-faced Tit-Babbler |
| Timalie brune | Macronous striaticeps | Brown Tit-Babbler |
| Timalie brune | Macronus striaticeps | Brown Tit-Babbler |
| Timalie chamasa | Macronous ptilosus | Fluffy-backed Tit-Babbler |
| Timalie chamasa | Macronus ptilosus | Fluffy-backed Tit-Babbler |
| S0 | Cratérope de l'Inde | Turdoides caudatus | Common Babbler |
| S0 | Cratérope de l'Inde | Turdoides caudata | Common Babbler |
| Cratérope rubigineux | Turdoides rubiginosus | Rufous Chatterer |
| Cratérope rubigineux | Turdoides rubiginosa | Rufous Chatterer |
| Cratérope roussâtre | Turdoides subrufus | Rufous Babbler |
| Cratérope roussâtre | Turdoides subrufa | Rufous Babbler |
| Cratérope de brousse | Turdoides striatus | Jungle Babbler |
| Cratérope de brousse | Turdoides striata | Jungle Babbler |
| Cratérope ombré | Turdoides tenebrosus | Dusky Babbler |
| Cratérope ombré | Turdoides tenebrosa | Dusky Babbler |
| Cratérope à tête blanche | Turdoides leucocephalus | White-headed or Cretschmar's Babbler |
| Cratérope à tête blanche | Turdoides leucocephala | White-headed Babbler |
| Cratérope maillé | Turdoides squamulatus | Scaly Babbler |
| Cratérope maillé | Turdoides squamulata | Scaly Babbler |
| Cratérope à croupion blanc | Turdoides leucopygius | White-rumped Babbler |
| Cratérope à croupion blanc | Turdoides leucopygia | White-rumped Babbler |
| Cratérope bigarré | Turdoides hypoleucus | Northern Pied-Babbler |
| Cratérope bigarré | Turdoides hypoleuca | Northern Pied-Babbler |
Régulidés
| S0 | Roitelet triple-bandeau | Regulus ignicapillus | Firecrest |
| S0 | Roitelet triple-bandeau | Regulus ignicapilla | Common Firecrest |
Troglodytidés
| S2 | Troglodyte à gorge brune | Troglodytes aedon brunneicollis | Brown-throated Wren |
| S2 | Troglodyte à gorge brune | Troglodytes brunneicollis | Brown-throated Wren |
| S2 | Troglodyte austral | Troglodytes aedon musculus | Southern House-Wren |
| S2 | Troglodyte austral | Troglodytes musculus | Southern House Wren |
| S2 | Troglodyte de Cozumel | Troglodytes aedon beani | Cozumel Wren |
| S2 | Troglodyte de Cozumel | Troglodytes beani | Cozumel Wren |
| Troglodyte de Socorro | Thryomanes sissonii | Socorro Wren |
| Troglodyte de Socorro | Troglodytes sissonii | Socorro Wren |
| Troglodyte arada | Cyphorhinus aradus | Musician Wren |
| Troglodyte arada | Cyphorhinus arada | Musician Wren |
Mimidés
| Moqueur grivotte | Margarops fuscus | Scaly-breasted Thrasher |
| Moqueur grivotte | Allenia fusca | Scaly-breasted Thrasher |
| Moqueur de Socorro | Mimodes graysoni | Socorro Mockingbird |
| Moqueur de Socorro | Mimus graysoni | Socorro Mockingbird |
| Moqueur des Galapagos | Nesomimus parvulus | Galapagos Mockingbird |
| Moqueur des Galapagos | Mimus parvulus | Galapagos Mockingbird |
| Moqueur de Floreana | Nesomimus trifasciatus | Charles or Floreana Mockingbird |
| Moqueur de Floreana | Mimus trifasciatus | Floreana Mockingbird |
| Moqueur d'Espanola | Nesomimus macdonaldi | Hood Mockingbird |
| Moqueur d'Espanola | Mimus macdonaldi | Hood Mockingbird |
| Moqueur de San Cristobal | Nesomimus melanotis | San Cristobal Mockingbird |
| Moqueur de San Cristobal | Mimus melanotis | San Cristobal Mockingbird |
Rhabdornithidés
| Rhabdornis à tête striée | Rhabdornis mysticalis | Stripe-sided Rhabdornis |
| Rhabdornis à tête striée | Rhabdornis mystacalis | Stripe-sided Rhabdornis |
Sturnidés
| Stourne aux yeux blancs | Aplonis brunneicapilla | White-eyed Starling |
| Stourne aux yeux blancs | Aplonis brunneicapillus | White-eyed Starling |
| Basilorne de Mindanao | Basilornis miranda | Apo Myna |
| Basilorne de Mindanao | Basilornis mirandus | Apo Myna |
| S0 | Martin à ventre blanc | Acridotheres cinereus | Pale-bellied Myna |
| S0 | Martin à ventre blanc | Acridotheres javanicus | White-vented Myna |
| Choucador à ventre noir | Lamprotornis corruscus | Black-bellied Starling |
| Choucador à ventre noir | Notopholia corruscus | Black-bellied Glossy-Starling |
| Choucador à tête pourprée | Lamprotornis purpureiceps | Purple-headed Glossy-Starling |
| Choucador à tête pourprée | Hylopsar purpureiceps | Purple-headed Glossy-Starling |
| Choucador à queue bronzée | Lamprotornis cupreocauda | Copper-tailed Glossy-Starling |
| Choucador à queue bronzée | Hylopsar cupreocauda | Copper-tailed Glossy-Starling |
| Choucador iris | Coccycolius iris | Iris Glossy-Starling |
| Choucador iris | Lamprotornis iris | Emerald Starling |
| Choucador de Rüppell | Lamprotornis purpuropterus | Rueppell's Glossy-Starling |
| Choucador de Rüppell | Lamprotornis purpuroptera | Rüppell's Glossy-Starling |
| Spréo royal | Cosmopsarus regius | Golden-breasted Starling |
| Spréo royal | Lamprotornis regius | Golden-breasted Starling |
| Spréo cendré | Cosmopsarus unicolor | Ashy Starling |
| Spréo cendré | Lamprotornis unicolor | Ashy Starling |
| Spréo de Fischer | Spreo fischeri | Fischer's Starling |
| Spréo de Fischer | Lamprotornis fischeri | Fischer's Starling |
| Spréo bicolore | Spreo bicolor | Pied Starling |
| Spréo bicolore | Lamprotornis bicolor | Pied Starling |
| Spréo à calotte blanche | Spreo albicapillus | White-crowned Starling |
| Spréo à calotte blanche | Lamprotornis albicapillus | White-crowned Starling |
| S3 | Rufipenne de forêt | Onychognathus fulgidus | Chestnut-winged Starling |
| S3 | Rufipenne de forêt | Onychognathus hartlaubi | Chestnut-winged Starling |
| Spréo d'Abbott | Cinnyricinclus femoralis | Abbott's Starling |
| Spréo d'Abbott | Poeoptera sharpii | Sharpe's Starling |
| Spréo de Sharpe | Cinnyricinclus sharpii | Sharpe's Starling |
| Spréo de Sharpe | Poeoptera femoralis | Abbott's Starling |
Turdidés
| S0 | Stizorhin de Fraser | Neocossyphus fraseri | Rufous Flycatcher-Thrush |
| S0 | Stizorhin de Fraser | Stizorhina fraseri | Fraser's Rufous-Thrush |
| S2 | Grive de Horsfield | Zoothera horsfieldii | Horsfield's Thrush |
| S2 | Grive de Horsfield | Zoothera horsfieldi | Horsfield's Thrush |
| Grive à collier | Zoothera naevia | Varied Thrush |
| Grive à collier | Ixoreus naevius | Varied Thrush |
| Grive aztèque | Zoothera pinicola | Aztec Thrush |
| Grive aztèque | Ridgwayia pinicola | Aztec Thrush |
| Merle litsipsirupa | Psophocichla litsitsirupa | Groundscraper Thrush |
| Merle litsipsirupa | Psophocichla litsipsirupa | Groundscraper Thrush |
| Merle à pattes jaunes | Platycichla flavipes | Yellow-legged Thrush |
| Merle à pattes jaunes | Turdus flavipes | Yellow-legged Thrush |
| Merle à oeil clair | Platycichla leucops | Pale-eyed Thrush |
| Merle à oeil clair | Turdus leucops | Pale-eyed Thrush |
| S1 | Merle abyssinien | Turdus olivaceus abyssinicus | Abyssinian Thrush |
| S1 | Merle abyssinien | Turdus abyssinicus | Abyssinian Thrush |
| S1 | Merle du Karroo | Turdus smithi | Karoo Thrush |
| S1 | Merle du Karroo | Turdus smithii | Karoo Thrush |
| S1 | Merle de Somalie | Turdus olivaceus ludoviciae | Somali Thrush |
| S1 | Merle de Somalie | Turdus ludoviciae | Somali Thrush |
| S1 | Merle des Teita | Turdus olivaceus helleri | Taita Thrush |
| S1 | Merle des Teita | Turdus helleri | Taita Thrush |
| Grive à gorge noire | Turdus ruficollis atrogularis | Black-throated Thrush |
| Grive à gorge noire | Turdus atrogularis | Black-throated Thrush |
| Grive à ailes rousses | Turdus naumanni eunomus | Dusky Thrush |
| Grive à ailes rousses | Turdus eunomus | Dusky Thrush |
Muscicapidés
| Gobemouche de Sharpe | Bradornis mariquensis | Little Grey Flycatcher |
| Gobemouche de Sharpe | Bradornis pumilus | Ethiopian Grey Flycatcher |
| Gobemouche de l'Angola | Dioptrornis brunneus | Angola Slaty-Flycatcher |
| Gobemouche de l'Angola | Melaenornis brunneus | Angola Slaty-Flycatcher |
| Gobemouche de Fischer | Dioptrornis fischeri | White-eyed Slaty-Flycatcher |
| Gobemouche de Fischer | Melaenornis fischeri | White-eyed Slaty-Flycatcher |
| Gobemouche chocolat | Dioptrornis chocolatinus | Abyssinian Slaty-Flycatcher |
| Gobemouche chocolat | Melaenornis chocolatinus | Abyssinian Slaty-Flycatcher |
| Gobemouche à gorge rayée | Rhinomyias addita | Streaky-breasted Jungle-Flycatcher |
| Gobemouche à gorge rayée | Rhinomyias additus | Streak-breasted Jungle-Flycatcher |
| S0 | Gobemouche à poitrine brune | Rhinomyias brunneata | Brown-chested Jungle-Flycatcher |
| S0 | Gobemouche à poitrine brune | Rhinomyias brunneatus | Brown-chested Jungle-Flycatcher |
| Gobemouche à dos olive | Rhinomyias olivacea | Fulvous-chested Jungle-Flycatcher |
| Gobemouche à dos olive | Rhinomyias olivaceus | Fulvous-chested Jungle-Flycatcher |
| S2 | Gobemouche de Williamson | Muscicapa dauurica williamsoni | Brown-streaked Flycatcher |
| S2 | Gobemouche de Williamson | Muscicapa williamsoni | Brown-streaked Flycatcher |
| Gobemouche à pattes jaunes | Muscicapa sethsmithii | Yellow-footed Flycatcher |
| Gobemouche à pattes jaunes | Muscicapa sethsmithi | Yellow-footed Flycatcher |
| Gobemouche de Ceylan | Eumyias sordida | Dull-blue Flycatcher |
| Gobemouche de Ceylan | Eumyias sordidus | Dull-blue Flycatcher |
| Gobemouche vert-de-gris | Eumyias thalassina | Verditer Flycatcher |
| Gobemouche vert-de-gris | Eumyias thalassinus | Verditer Flycatcher |
| Gobemouche des Nilgiri | Eumyias albicaudata | Nilgiri Flycatcher |
| Gobemouche des Nilgiri | Eumyias albicaudatus | Nilgiri Flycatcher |
| S0 | Gobemouche des mangroves | Cyornis rufigaster | Mangrove Blue-Flycatcher |
| S0 | Gobemouche des mangroves | Cyornis rufigastra | Mangrove Blue-Flycatcher |
| Gobemouche à gorge blanche | Ficedula monileger | White-gorgeted Flycatcher |
| Gobemouche à gorge blanche | Anthipes monileger | White-gorgeted Flycatcher |
| Gobemouche à face rousse | Ficedula solitaris | Rufous-browed Flycatcher |
| Gobemouche à face rousse | Anthipes solitaris | Rufous-browed Flycatcher |
| Alèthe à poitrine brune | Alethe poliocephala | Brown-chested Alethe |
| Alèthe à poitrine brune | Pseudalethe poliocephala | Brown-chested Alethe |
| Alèthe à gorge rousse | Alethe poliophrys | Red-throated Alethe |
| Alèthe à gorge rousse | Pseudalethe poliophrys | Red-throated Alethe |
| Alèthe du Cholo | Alethe choloensis | Cholo Alethe or Thyolo Alethe |
| Alèthe du Cholo | Pseudalethe choloensis | Thyolo Alethe |
| Brachyptère étoilée | Brachypteryx stellata | Gould's Shortwing |
| Brachyptère étoilée | Heteroxenicus stellatus | Gould's Shortwing |
| Arrenga de Ceylan | Myiophoneus blighi | Sri Lanka Whistling-Thrush |
| Arrenga de Ceylan | Myophonus blighi | Sri Lanka Whistling-Thrush |
| Arrenga de Sumatra | Myiophoneus melanurus | Shiny Whistling-Thrush |
| Arrenga de Sumatra | Myophonus melanurus | Shiny Whistling-Thrush |
| S0 | Arrenga bleuet | Myiophoneus glaucinus | Sunda Whistling-Thrush |
| S0 | Arrenga bleuet | Myophonus glaucinus | Javan Whistling-Thrush |
| Arrenga de Robinson | Myiophoneus robinsoni | Malayan Whistling-Thrush |
| Arrenga de Robinson | Myophonus robinsoni | Malayan Whistling-Thrush |
| Arrenga de Malabar | Myiophoneus horsfieldii | Malabar Whistling-Thrush |
| Arrenga de Malabar | Myophonus horsfieldii | Malabar Whistling-Thrush |
| Arrenga de Taiwan | Myiophoneus insularis | Formosan Whistling-Thrush |
| Arrenga de Taiwan | Myophonus insularis | Taiwan Whistling-Thrush |
| Arrenga siffleur | Myiophoneus caeruleus | Blue Whistling-Thrush |
| Arrenga siffleur | Myophonus caeruleus | Blue Whistling-Thrush |
| S0 | Monticole de forêt | Pseudocossyphus sharpei | Forest Rock-Thrush |
| S0 | Monticole de forêt | Monticola sharpei | Forest Rock-Thrush |
| Monticole de Benson | Pseudocossyphus bensoni | Benson's Rock-Thrush |
| Monticole de Benson | Monticola bensoni | Benson's Rock-Thrush |
| Monticole du littoral | Pseudocossyphus imerinus | Littoral Rock-Thrush |
| Monticole du littoral | Monticola imerina | Littoral Rock-Thrush |
| Traquet à front blanc | Myrmecocichla albifrons | White-fronted Black-Chat |
| Traquet à front blanc | Pentholaea albifrons | White-fronted Black-Chat |
| Traquet d'Arnott | Myrmecocichla arnoti | Arnot's Chat |
| Traquet d'Arnott | Pentholaea arnotti | Arnot's Chat |
| Cossyphe à ventre blanc | Cossypha roberti | White-bellied Robin-Chat |
| Cossyphe à ventre blanc | Cossyphicula roberti | White-bellied Robin-Chat |
| Cossyphe à sourcils blancs | Cossypha polioptera | Grey-winged Robin-Chat |
| Cossyphe à sourcils blancs | Sheppardia polioptera | Grey-winged Robin-Chat |
| Rossignol akahigé | Luscinia akahige | Japanese Robin |
| Rossignol akahigé | Erithacus akahige | Japanese Robin |
| Rossignol komadori | Luscinia komadori | Ryukyu Robin |
| Rossignol komadori | Erithacus komadori | Ryukyu Robin |
| S3 | Rougegorge de Ténérife | Erithacus rubecula superbus | Tenerife Robin |
| S3 | Rougegorge de Ténérife | Erithacus superbus | Tenerife Robin |
| Agrobate roux | Erythropygia galactotes | Rufous Scrub-Robin |
| Agrobate roux | Cercotrichas galactotes | Rufous-tailed Scrub-Robin |
| Agrobate coryphée | Cercotrichas coryphoeus | Karoo Scrub-Robin |
| Agrobate coryphée | Cercotrichas coryphaeus | Karoo Scrub-Robin |
| Pseudotraquet indien | Saxicoloides fulicata | Indian Robin |
| Pseudotraquet indien | Saxicoloides fulicatus | Indian Robin |
| Rougequeue à tête bleue | Phoenicurus caeruleocephalus | Blue-capped Redstart |
| Rougequeue à tête bleue | Phoenicurus caeruleocephala | Blue-capped Redstart |
| Nymphée fuligineuse | Rhyacornis fuliginosus | Plumbeous Water-Redstart |
| Nymphée fuligineuse | Rhyacornis fuliginosa | Plumbeous Redstart |
| Bradybate à queue rouge | Hodgsonius phoenicuroides | White-bellied Redstart |
| Bradybate à queue rouge | Hodgsonius phaenicuroides | White-bellied Redstart |
| Notodèle à queue blanche | Cinclidium leucurum | White-tailed Robin |
| Notodèle à queue blanche | Myiomela leucura | White-tailed Blue Robin |
| Notodèle de la Sonde | Cinclidium diana | Sunda Robin |
| Notodèle de la Sonde | Myiomela diana | Sunda Blue Robin |
| Tarier de Stoliczka | Saxicola macrorhyncha | White-browed Bushchat |
| Tarier de Stoliczka | Saxicola macrorhynchus | White-browed Bush-Chat |
| S1 | Tarier pâtre | Saxicola torquatus | Common Stonechat |
| S1 | Tarier pâtre | Saxicola rubicola | European Stonechat |
| S0 | Tarier africain | Saxicola axillaris | African Stonechat |
| S0 | Tarier africain | Saxicola torquatus | African Stonechat |
| Tarier à queue blanche | Saxicola leucura | White-tailed Stonechat |
| Tarier à queue blanche | Saxicola leucurus | White-tailed Stonechat |
| Tarier gris | Saxicola ferrea | Grey Bushchat |
| Tarier gris | Saxicola ferreus | Grey Bushchat |
| Tarier bifascié | Oenanthe bifasciata | Buff-streaked Chat |
| Tarier bifascié | Campicoloides bifasciata | Buff-streaked Chat |
| Traquet afroalpin | Cercomela sordida | Moorland Chat |
| Traquet afroalpin | Pinarochroa sordida | Moorland Chat |
| Traquet de Hume | Oenanthe alboniger | Hume's Wheatear |
| Traquet de Hume | Oenanthe albonigra | Hume's Wheatear |
| S3 | Traquet de Shalow | Oenanthe lugubris | Schalow's Wheatear |
| S3 | Traquet de Shalow | Oenanthe schalowi | Schalow's Wheatear |
| S1 | Traquet à queue rousse | Oenanthe xanthoprymna | Red-tailed Wheatear |
| S1 | Traquet à queue rousse | Oenanthe chrysopygia | Red-tailed Wheatear |
Nectariniidés
| Souimanga à joues rubis | Anthreptes singalensis | Ruby-cheeked Sunbird |
| Souimanga à joues rubis | Chalcoparia singalensis | Ruby-cheeked Sunbird |
| Souimanga de Fraser | Anthreptes fraseri | Scarlet-tufted Sunbird |
| Souimanga de Fraser | Deleornis fraseri | Fraser's Sunbird |
| Souimanga à tête grise | Anthreptes axillaris | Grey-headed Sunbird |
| Souimanga à tête grise | Deleornis axillaris | Grey-headed Sunbird |
| S1 | Souimanga à gorge grise | Anthreptes rectirostris tephrolaema | Grey-chinned Sunbird |
| S1 | Souimanga à gorge grise | Anthreptes griseigularis | Grey-throated Sunbird |
| Souimanga à gorge rouge | Anthreptes rhodolaema | Red-throated Sunbird |
| Souimanga à gorge rouge | Anthreptes rhodolaemus | Red-throated Sunbird |
| Souimanga de Seimund | Nectarinia seimundi | Little Green Sunbird |
| Souimanga de Seimund | Anthreptes seimundi | Little Green Sunbird |
| Souimanga pygmée | Anthreptes platurus | Pygmy Sunbird |
| Souimanga pygmée | Hedydipna platura | Pygmy Sunbird |
| Souimanga du Nil | Anthreptes metallicus | Nile Valley Sunbird |
| Souimanga du Nil | Hedydipna metallica | Nile Valley Sunbird |
| Souimanga d'Amani | Anthreptes pallidigaster | Amani Sunbird |
| Souimanga d'Amani | Hedydipna pallidigaster | Amani Sunbird |
| Souimanga de Reichenbach | Nectarinia reichenbachii | Reichenbach's Sunbird |
| Souimanga de Reichenbach | Anabathmis reichenbachii | Reichenbach's Sunbird |
| Souimanga de Hartlaub | Nectarinia hartlaubii | Principe Sunbird |
| Souimanga de Hartlaub | Anabathmis hartlaubii | Príncipe Sunbird |
| Souimanga de Newton | Nectarinia newtonii | Newton's Sunbird |
| Souimanga de Newton | Anabathmis newtonii | Newton's Sunbird |
| Souimanga à tête verte | Nectarinia verticalis | Green-headed Sunbird |
| Souimanga à tête verte | Cyanomitra verticalis | Green-headed Sunbird |
| Souimanga de Bannerman | Nectarinia bannermani | Bannerman's Sunbird |
| Souimanga de Bannerman | Cyanomitra bannermani | Bannerman's Sunbird |
| Souimanga à gorge bleue | Nectarinia cyanolaema | Blue-throated Brown Sunbird |
| Souimanga à gorge bleue | Cyanomitra cyanolaema | Blue-throated Brown Sunbird |
| Souimanga à tête bleue | Nectarinia oritis | Cameroon Sunbird |
| Souimanga à tête bleue | Cyanomitra oritis | Cameroon Sunbird |
| Souimanga d'Aline | Nectarinia alinae | Blue-headed Sunbird |
| Souimanga d'Aline | Cyanomitra alinae | Blue-headed Sunbird |
| Souimanga à gorge rousse | Nectarinia adelbertii | Buff-throated Sunbird |
| Souimanga à gorge rousse | Chalcomitra adelberti | Buff-throated Sunbird |
| Souimanga carmélite | Nectarinia fuliginosa | Carmelite Sunbird |
| Souimanga carmélite | Chalcomitra fuliginosa | Carmelite Sunbird |
| Souimanga à gorge verte | Nectarinia rubescens | Green-throated Sunbird |
| Souimanga à gorge verte | Chalcomitra rubescens | Green-throated Sunbird |
| Souimanga de Hunter | Nectarinia hunteri | Hunter's Sunbird |
| Souimanga de Hunter | Chalcomitra hunteri | Hunter's Sunbird |
| Souimanga de Socotra | Nectarinia balfouri | Socotra Sunbird |
| Souimanga de Socotra | Chalcomitra balfouri | Socotra Sunbird |
| Souimanga à croupion pourpre | Nectarinia zeylonica | Purple-rumped Sunbird |
| Souimanga à croupion pourpre | Leptocoma zeylonica | Purple-rumped Sunbird |
| Souimanga menu | Nectarinia minima | Crimson-backed Sunbird |
| Souimanga menu | Leptocoma minima | Crimson-backed Sunbird |
| Souimanga de Macklot | Nectarinia calcostetha | Copper-throated Sunbird |
| Souimanga de Macklot | Leptocoma calcostetha | Copper-throated Sunbird |
| S0 | Souimanga de Hasselt | Nectarinia sperata | Purple-throated Sunbird |
| S0 | Souimanga de Hasselt | Leptocoma sperata | Purple-throated Sunbird |
| Souimanga satiné | Nectarinia aspasia | Black Sunbird |
| Souimanga satiné | Leptocoma sericea | Black Sunbird |
| Souimanga à ailes dorées | Nectarinia reichenowi | Golden-winged Sunbird |
| Souimanga à ailes dorées | Drepanorhynchus reichenowi | Golden-winged Sunbird |
| Souimanga à ventre olive | Nectarinia chloropygia | Olive-bellied Sunbird |
| Souimanga à ventre olive | Cinnyris chloropygius | Olive-bellied Sunbird |
| Souimanga minule | Nectarinia minulla | Tiny Sunbird |
| Souimanga minule | Cinnyris minullus | Tiny Sunbird |
| S0 | Souimanga de Stuhlmann | Nectarinia stuhlmanni | Stuhlmann's Double-collared Sunbird |
| S0 | Souimanga de Stuhlmann | Cinnyris stuhlmanni | Ruwenzori Double-collared Sunbird |
| S1 | Souimanga de Prigogine | Nectarinia prigoginei | Prigogine's Double-collared Sunbird |
| S1 | Souimanga de Prigogine | Cinnyris prigoginei | Prigogine's Double-collared Sunbird |
| Souimanga de l'Angola | Nectarinia ludovicensis | Montane Double-collared Sunbird |
| Souimanga de l'Angola | Cinnyris ludovicensis | Ludwig's Double-collared Sunbird |
| Souimanga de Preuss | Nectarinia preussi | Northern Double-collared Sunbird |
| Souimanga de Preuss | Cinnyris reichenowi | Northern Double-collared Sunbird |
| Souimanga royal | Nectarinia regia | Regal Sunbird |
| Souimanga royal | Cinnyris regius | Regal Sunbird |
| Souimanga de Rockefeller | Nectarinia rockefelleri | Rockefeller's Sunbird |
| Souimanga de Rockefeller | Cinnyris rockefelleri | Rockefeller's Sunbird |
| S0 | Souimanga du Kilimandjaro | Nectarinia mediocris | Eastern Double-collared Sunbird |
| S0 | Souimanga du Kilimandjaro | Cinnyris mediocris | Eastern Double-collared Sunbird |
| Souimanga de Moreau | Nectarinia moreaui | Moreau's sunbird |
| Souimanga de Moreau | Cinnyris moreaui | Moreau's Sunbird |
| Souimanga de Loveridge | Nectarinia loveridgei | Loveridge's Sunbird |
| Souimanga de Loveridge | Cinnyris loveridgei | Loveridge's Sunbird |
| Souimanga à longue queue | Nectarinia pulchella | Beautiful Sunbird |
| Souimanga à longue queue | Cinnyris pulchellus | Beautiful Sunbird |
| Souimanga du Congo | Nectarinia congensis | Congo Sunbird |
| Souimanga du Congo | Cinnyris congensis | Congo Sunbird |
| Souimanga à ceinture rouge | Nectarinia erythrocerca | Red-chested Sunbird |
| Souimanga à ceinture rouge | Cinnyris erythrocercus | Red-chested Sunbird |
| Souimanga nectarin | Nectarinia nectarinioides | Black-bellied Sunbird |
| Souimanga nectarin | Cinnyris nectarinioides | Black-bellied Sunbird |
| Souimanga à poitrine violette | Nectarinia pembae chalcomelas | Violet-breasted Sunbird |
| Souimanga à poitrine violette | Cinnyris chalcomelas | Violet-breasted Sunbird |
| Souimanga de Pemba | Nectarinia pembae | Pemba Sunbird |
| Souimanga de Pemba | Cinnyris pembae | Pemba Sunbird |
| Souimanga brillant | Nectarinia habessinica | Shining Sunbird |
| Souimanga brillant | Cinnyris habessinicus | Shining Sunbird |
| Souimanga éclatant | Nectarinia coccinigastra | Splendid Sunbird |
| Souimanga éclatant | Cinnyris coccinigastrus | Splendid Sunbird |
| Souimanga de Johanna | Nectarinia johannae | Johanna's Sunbird |
| Souimanga de Johanna | Cinnyris johannae | Johanna's Sunbird |
| Souimanga superbe | Nectarinia superba | Superb Sunbird |
| Souimanga superbe | Cinnyris superbus | Superb Sunbird |
| Souimanga à ailes rousses | Nectarinia rufipennis | Rufous-winged Sunbird |
| Souimanga à ailes rousses | Cinnyris rufipennis | Rufous-winged Sunbird |
| Souimanga d'Oustalet | Nectarinia oustaleti | Oustalet's Sunbird |
| Souimanga d'Oustalet | Cinnyris oustaleti | Oustalet's Sunbird |
| Souimanga à ventre blanc | Nectarinia talatala | White-breasted Sunbird |
| Souimanga à ventre blanc | Cinnyris talatala | White-bellied Sunbird |
| Souimanga d'Ursula | Nectarinia ursulae | Ursula's Sunbird |
| Souimanga d'Ursula | Cinnyris ursulae | Ursula's Sunbird |
| Souimanga de Bates | Nectarinia batesi | Bates's Sunbird |
| Souimanga de Bates | Cinnyris batesi | Bates's Sunbird |
| Souimanga de Bouvier | Nectarinia bouvieri | Orange-tufted Sunbird |
| Souimanga de Bouvier | Cinnyris bouvieri | Orange-tufted Sunbird |
| Souimanga de Palestine | Nectarinia osea | Palestine Sunbird |
| Souimanga de Palestine | Cinnyris osea | Palestine Sunbird |
| Souimanga asiatique | Nectarinia asiatica | Purple Sunbird |
| Souimanga asiatique | Cinnyris asiaticus | Purple Sunbird |
| Souimanga à dos vert | Nectarinia jugularis | Olive-backed Sunbird |
| Souimanga à dos vert | Cinnyris jugularis | Olive-backed Sunbird |
| Souimanga de Sumba | Nectarinia buettikoferi | Apricot-breasted Sunbird |
| Souimanga de Sumba | Cinnyris buettikoferi | Apricot-breasted Sunbird |
| Souimanga de Timor | Nectarinia solaris | Flame-breasted Sunbird |
| Souimanga de Timor | Cinnyris solaris | Flame-breasted Sunbird |
| S0 | Souimanga malgache | Nectarinia souimanga | Souimanga Sunbird |
| S0 | Souimanga malgache | Cinnyris souimanga | Souimanga Sunbird |
| Souimanga angaladian | Nectarinia notata | Long-billed Green Sunbird |
| Souimanga angaladian | Cinnyris notatus | Malagasy Green Sunbird |
| Souimanga des Seychelles | Nectarinia dussumieri | Seychelles Sunbird |
| Souimanga des Seychelles | Cinnyris dussumieri | Seychelles Sunbird |
| Souimanga de Humblot | Nectarinia humbloti | Humblot's Sunbird |
| Souimanga de Humblot | Cinnyris humbloti | Humblot's Sunbird |
| Souimanga d'Anjouan | Nectarinia comorensis | Anjouan Sunbird |
| Souimanga d'Anjouan | Cinnyris comorensis | Anjouan Sunbird |
| Souimanga de Mayotte | Nectarinia coquerellii | Mayotte Sunbird |
| Souimanga de Mayotte | Cinnyris coquerellii | Mayotte Sunbird |
| Souimanga de Loten | Nectarinia lotenia | Long-billed or Loten's Sunbird |
| Souimanga de Loten | Cinnyris lotenius | Loten's Sunbird |
| Souimanga d'Hachisuka | Aethopyga primigenius | Grey-hooded Sunbird |
| Souimanga d'Hachisuka | Aethopyga primigenia | Grey-hooded Sunbird |
Chloropseidés
| Verdin de Hardwick | Chloropsis hardwickei | Orange-bellied Leafbird |
| Verdin de Hardwick | Chloropsis hardwickii | Orange-bellied Leafbird |
Irénidés
| Irène à ventre bleu | Irena cyanogaster | Philippine Fairy-bluebird |
| Irène à ventre bleu | Irena cyanogastra | Philippine Fairy-bluebird |
Plocéidés
| Tisserin à menton noir | Ploceus nigrimentum | Black-chinned Weaver |
| Tisserin à menton noir | Ploceus nigrimentus | Black-chinned Weaver |
| S2 | Tisserin du Katanga | Ploceus katanguae | Katanga Masked-Weaver |
| S2 | Tisserin du Katanga | Ploceus katangae | Katanga Masked-Weaver |
| Tisserin écarlate | Anaplectes melanotis | Red-headed Weaver |
| Tisserin écarlate | Anaplectes rubriceps | Red-headed Weaver |
Estrildidés
| Nigrette à ventre blanc | Nigrita fusconota | White-breasted Negrofinch |
| Nigrette à ventre blanc | Nigrita fusconotus | White-breasted Nigrita |
| Nigrette à calotte grise | Nigrita canicapilla | Grey-headed Negrofinch |
| Nigrette à calotte grise | Nigrita canicapillus | Grey-headed Nigrita |
| Cordonbleu grenadin | Uraeginthus granatina | Violet-eared Waxbill |
| Cordonbleu grenadin | Granatina granatina | Violet-eared Waxbill |
| Cordonbleu violacé | Uraeginthus ianthinogaster | Purple Grenadier |
| Cordonbleu violacé | Granatina ianthinogaster | Purple Grenadier |
| Astrild-caille à lunettes | Ortygospiza atricollis | African Quailfinch |
| Astrild-caille à lunettes | Ortygospiza fuscocrissa | African Quailfinch |
| Diamant de Gould | Chloebia gouldiae | Gouldian Finch |
| Diamant de Gould | Erythrura gouldiae | Gouldian Finch |
| Capucin bec-de-plomb | Lonchura malabarica | Indian Silverbill |
| Capucin bec-de-plomb | Euodice malabarica | Indian Silverbill |
| Capucin à tête grise | Lonchura griseicapilla | Grey-headed Silverbill |
| Capucin à tête grise | Odontospiza griseicapilla | Grey-headed Silverbill |
| Capucin nonnette | Lonchura cucullata | Bronze Mannikin |
| Capucin nonnette | Spermestes cucullatus | Bronze Mannikin |
| Capucin bicolore | Lonchura bicolor | Black-and-white Munia |
| Capucin bicolore | Spermestes bicolor | Black-and-white Mannikin |
| Capucin à dos brun | Lonchura nigriceps | Brown-backed munia |
| Capucin à dos brun | Spermestes nigriceps | Red-backed Mannikin |
| Capucin pie | Lonchura fringilloides | Magpie Mannikin |
| Capucin pie | Spermestes fringilloides | Magpie Mannikin |
| S2 | Capucin de Nouvelle-Hanovre | Lonchura nigerrima | New Hanover Munia |
| S2 | Capucin de Nouvelle-Hanovre | Lonchura nigerimma | New Hanover Munia |
| Padda de Timor | Padda fuscata | Timor Sparrow |
| Padda de Timor | Lonchura fuscata | Timor Sparrow |
| Padda de Java | Padda oryzivora | Java Sparrow |
| Padda de Java | Lonchura oryzivora | Java Sparrow |
Passeridés
| S4 | Moineau cisalpin | Passer domesticus italiae | Italian Sparrow |
| S4 | Moineau cisalpin | Passer italiae | Italian Sparrow |
| Moineau à point jaune | Petronia pyrgita | Yellow-spotted Petronia |
| Moineau à point jaune | Gymnoris pyrgita | Yellow-spotted Petronia |
| Moineau à gorge jaune | Petronia xanthocollis | Yellow-throated Sparrow |
| Moineau à gorge jaune | Gymnoris xanthocollis | Chestnut-shouldered Petronia |
| Moineau bridé | Petronia superciliaris | Yellow-throated Petronia |
| Moineau bridé | Gymnoris superciliaris | Yellow-throated Petronia |
| Petit Moineau | Petronia dentata | Bush Petronia |
| Petit Moineau | Gymnoris dentata | Bush Petronia |
| Niverolle de Taczanowski | Montifringilla taczanowskii | White-rumped Snowfinch |
| Niverolle de Taczanowski | Onychostruthus taczanowskii | White-rumped Snowfinch |
| Niverolle de David | Montifringilla davidiana | Small Snowfinch |
| Niverolle de David | Pyrgilauda davidiana | Père David's Snowfinch |
| Niverolle à cou roux | Montifringilla ruficollis | Rufous-necked Snowfinch |
| Niverolle à cou roux | Pyrgilauda ruficollis | Rufous-necked Snowfinch |
| Niverolle de Blanford | Montifringilla blanfordi | Plain-backed Snowfinch |
| Niverolle de Blanford | Pyrgilauda blanfordi | Blanford's Snowfinch |
| Niverolle d'Afghanistan | Montifringilla theresae | Afghan Snowfinch |
| Niverolle d'Afghanistan | Pyrgilauda theresae | Afghan Snowfinch |
Motacillidés
| S3 | Bergeronnette de Yarrell | Motacilla alba yarrellii | Pied Wagtail |
| S3 | Bergeronnette de Yarrell | Motacilla yarrellii | Pied Wagtail |
| S4 | Bergeronnette des Balkans | Motacilla flava feldegg | Black-headed Wagtail |
| S4 | Bergeronnette des Balkans | Motacilla feldegg | Black-headed Wagtail |
| S3 | Pipit de Bannerman | Anthus bannermani | Bannerman's Pipit |
| S3 | Pipit de Bannerman | Anthus bannermanni | Bannerman's Pipit |
| Pipit à gorge jaune | Anthus chloris | Yellow-breasted Pipit |
| Pipit à gorge jaune | Hemimacronyx chloris | Yellow-breasted Pipit |
| Pipit de Sharpe | Anthus sharpei | Sharpe's Pipit |
| Pipit de Sharpe | Hemimacronyx sharpei | Sharpe's Longclaw |
Fringillidés
| Serin à calotte jaune | Serinus canicollis flavivertex | Yellow-crowned Canary |
| Serin à calotte jaune | Serinus flavivertex | Yellow-crowned Canary |
| Serin malais | Serinus estherae | Mountain Serin |
| Serin malais | Chrysocorythus estherae | Mountain Serin |
| Serin d'Abyssinie | Serinus citrinelloides | African Citril |
| Serin d'Abyssinie | Crithagra citrinelloides | African Citril |
| Serin à diadème | Serinus frontalis | Western Citril |
| Serin à diadème | Crithagra frontalis | Western Citril |
| Serin est-africain | Serinus hypostictus | East African Citril |
| Serin est-africain | Crithagra hyposticta | Southern Citril |
| Serin à masque noir | Serinus capistratus | Black-faced Canary |
| Serin à masque noir | Crithagra capistrata | Black-faced Canary |
| Serin du Koli | Serinus koliensis | Papyrus Canary |
| Serin du Koli | Crithagra koliensis | Papyrus Canary |
| Serin à croupion blanc | Serinus leucopygius | White-rumped Seedeater |
| Serin à croupion blanc | Crithagra leucopygia | White-rumped Seedeater |
| Serin à croupion jaune | Serinus xanthopygius | Abyssinian Yellow-rumped Seedeater |
| Serin à croupion jaune | Crithagra xanthopygia | Yellow-rumped Seedeater |
| Serin de Reichenow | Serinus reichenowi | Kenya Yellow-rumped Seedeater |
| Serin de Reichenow | Crithagra reichenowi | Reichenow's Seedeater |
| Serin d'Arabie | Serinus rothschildi | Olive-rumped Serin |
| Serin d'Arabie | Crithagra rothschildi | Arabian Serin |
| Serin à gorge jaune | Serinus flavigula | Yellow-throated Seedeater |
| Serin à gorge jaune | Crithagra flavigula | Yellow-throated Seedeater |
| Serin de Salvadori | Serinus xantholaemus | Salvadori's serin |
| Serin de Salvadori | Crithagra xantholaema | Salvadori's Seedeater |
| Serin à poitrine citron | Crithagra citrinipectus | Lemon-breasted Canary |
| Serin à poitrine citron | Crithagra citrinipecta | Lemon-breasted Canary |
| Serin du Mozambique | Crithagra mozambicus | Yellow-fronted Canary |
| Serin du Mozambique | Crithagra mozambica | Yellow-fronted Canary |
| Serin à gros bec | Serinus donaldsoni | Abyssinian Grosbeak-Canary |
| Serin à gros bec | Crithagra donaldsoni | Northern Grosbeak-Canary |
| Serin de Buchanan | Serinus buchanani | Kenya Grosbeak-Canary |
| Serin de Buchanan | Crithagra buchanani | Southern Grosbeak-Canary |
| Serin à ventre blanc | Serinus dorsostriatus | White-bellied Canary |
| Serin à ventre blanc | Crithagra dorsostriata | White-bellied Canary |
| Serin soufré | Crithagra sulphuratus | Brimstone Canary |
| Serin soufré | Crithagra sulphurata | Brimstone Canary |
| Serin de Reichard | Serinus reichardi | Reichard's Seedeater |
| Serin de Reichard | Crithagra reichardi | Reichard's Seedeater |
| Serin ouest-africain | Serinus canicapillus | West African Seedeater |
| Serin ouest-africain | Crithagra canicapilla | West African Seedeater |
| Serin à trois raies | Serinus tristriatus | Brown-rumped Seedeater |
| Serin à trois raies | Crithagra tristriata | Brown-rumped Seedeater |
| Serin d'Ankober | Serinus ankoberensis | Ankober Serin |
| Serin d'Ankober | Crithagra ankoberensis | Ankober Serin |
| Serin du Yémen | Serinus menachensis | Yemen Serin |
| Serin du Yémen | Crithagra menachensis | Yemen Serin |
| Serin strié | Serinus striolatus | Streaky Seedeater |
| Serin strié | Crithagra striolata | Streaky Seedeater |
| Serin bridé | Serinus whytii | Yellow-browed Seedeater |
| Serin bridé | Crithagra whytii | Yellow-browed Seedeater |
| Serin de Burton | Serinus burtoni | Thick-billed Seedeater |
| Serin de Burton | Crithagra burtoni | Thick-billed Seedeater |
| Serin des Kipengere | Serinus melanochrous | Kipengere Seedeater |
| Serin des Kipengere | Crithagra melanochroa | Kipengere Seedeater |
| Serin roux | Serinus rufobrunneus | Principe Seedeater |
| Serin roux | Crithagra rufobrunnea | Príncipe Seedeater |
| Serin bifascié | Crithagra leucopterus | Protea Seedeater |
| Serin bifascié | Crithagra leucoptera | Protea Canary |
| S0 | Serin alario | Serinus alario | Black-headed Canary |
| S0 | Serin alario | Crithagra alario | Black-headed Canary |
| S2 | Serin de Namibie | Serinus leucolaema | Damara Canary |
| S2 | Serin de Namibie | Crithagra leucolaema | Damara Canary |
| Serin totta | Crithagra totta | Cape Siskin |
| Serin totta | Pseudochloroptila totta | Cape Siskin |
| Serin de Symons | Crithagra symonsi | Drakensberg Siskin |
| Serin de Symons | Pseudochloroptila symonsi | Drakensberg Siskin |
| S1 | Roselin à ailes roses | Rhodopechys sanguinea | Crimson-winged Finch |
| S1 | Roselin à ailes roses | Rhodopechys alienus | African Crimson-winged Finch |
| Roselin de Mongolie | Rhodopechys mongolica | Mongolian Finch |
| Roselin de Mongolie | Bucanetes mongolicus | Mongolian Finch |
| Roselin de Lichtenstein | Rhodopechys obsoleta | Desert Finch |
| Roselin de Lichtenstein | Rhodospiza obsoleta | Desert Finch |
| Roselin à sourcils roses | Carpodacus rhodochrous | Pink-browed Rosefinch |
| Roselin à sourcils roses | Carpodacus rodochroa | Pink-browed Rosefinch |
| Roselin à ailes tachetées | Carpodacus rhodopeplus | Spot-winged Rosefinch |
| Roselin à ailes tachetées | Carpodacus rodopeplus | Spot-winged Rosefinch |
| S1 | Roselin de Blyth | Carpodacus rhodochlamys grandis | Blyth's Rosefinch |
| S1 | Roselin de Blyth | Carpodacus grandis | Blyth's Rosefinch |
| Roselin de Roborowski | Carpodacus roborowskii | Tibetan Rosefinch |
| Roselin de Roborowski | Kozlowia roborowskii | Tibetan Rosefinch |
| Durbec à tête rouge | Pinicola subhimachalus | Crimson-browed Finch |
| Durbec à tête rouge | Pinicola subhimachala | Crimson-browed Finch |
| Grosbec errant | Coccothraustes vespertinus | Evening Grosbeak |
| Grosbec errant | Hesperiphona vespertina | Evening Grosbeak |
| Amakihi familier | Viridonia virens | Hawaii Amakihi |
| Amakihi familier | Hemignathus virens | Hawaii Amakihi |
| Petit Amakihi | Viridonia parva | Anianiau |
| Petit Amakihi | Magumma parva | Anianiau |
Cardinalidés
| Cardinal à épaulettes | Caryothraustes humeralis | Yellow-shouldered Grosbeak |
| Cardinal à épaulettes | Parkerthraustes humeralis | Yellow-shouldered Grosbeak |
| Guiraca bleu | Guiraca caerulea | Blue Grosbeak |
| Guiraca bleu | Passerina caerulea | Blue Grosbeak |
Thraupidés
| Cardinal fuligineux | Pitylus fuliginosus | Black-throated Grosbeak |
| Cardinal fuligineux | Saltator fuliginosus | Black-throated Grosbeak |
| Tangara à dos citron | Ramphocelus flammigerus icteronotus | Yellow-rumped Tanager |
| Tangara à dos citron | Ramphocelus icteronotus | Lemon-rumped Tanager |
| Dacnis de Hartlaub | Pseudodacnis hartlaubi | Turquoise Dacnis-Tanager |
| Dacnis de Hartlaub | Dacnis hartlaubi | Turquoise Dacnis |
| Percefleur indigo | Diglossa indigotica | Indigo Flower-piercer |
| Percefleur indigo | Diglossopis indigotica | Indigo Flowerpiercer |
| Percefleur glauque | Diglossa glauca | Deep-blue Flower-piercer |
| Percefleur glauque | Diglossopis glauca | Golden-eyed Flowerpiercer |
| Percefleur bleuté | Diglossa caerulescens | Bluish Flower-piercer |
| Percefleur bleuté | Diglossopis caerulescens | Bluish Flowerpiercer |
| Percefleur masqué | Diglossa cyanea | Masked Flower-piercer |
| Percefleur masqué | Diglossopis cyanea | Masked Flowerpiercer |
| Chipiu de Cochabamba | Poospiza garleppi | Cochabamba Mountain-Finch |
| Chipiu de Cochabamba | Compsospiza garleppi | Cochabamba Mountain-Finch |
| Chipiu de Tucuman | Poospiza baeri | Tucuman Mountain-Finch |
| Chipiu de Tucuman | Compsospiza baeri | Tucuman Mountain-Finch |
| S1 | Sporophile variable | Sporophila americana aurita | Variable Seedeater |
| S1 | Sporophile variable | Sporophila corvina | Variable Seedeater |
| S1 | Sporophile à bec fort | Oryzoborus angolensis funereus | Thick-billed Seed-Finch |
| S1 | Sporophile à bec fort | Oryzoborus funereus | Thick-billed Seed-Finch |
| Sporophile petit-chanteur | Tiaris canora | Cuban Grassquit |
| Sporophile petit-chanteur | Tiaris canorus | Cuban Grassquit |
| Sporophile grand-chanteur | Tiaris olivacea | Yellow-faced Grassquit |
| Sporophile grand-chanteur | Tiaris olivaceus | Yellow-faced Grassquit |
| Sporophile obscur | Tiaris obscura | Dull-colored Grassquit |
| Sporophile obscur | Tiaris obscurus | Dull-coloured Grassquit |
| Sporophile fuligineux | Tiaris fuliginosa | Sooty Grassquit |
| Sporophile fuligineux | Tiaris fuliginosus | Sooty Grassquit |
| S0 | Tangara cornichon | Calyptophilus frugivorus | Chat Tanager |
| S0 | Tangara cornichon | Calyptophilus tertius | Western Chat-Tanager |
| Géospize crassirostre | Camarhynchus crassirostris | Vegetarian Finch |
| Géospize crassirostre | Platyspiza crassirostris | Vegetarian Finch |
Parulidés
| Paruline vermivore | Helmitheros vermivorus | Worm-eating Warbler |
| Paruline vermivore | Helmitheros vermivorum | Worm-eating Warbler |
| Paruline à croupion fauve | Basileuterus fulvicauda | Buff-rumped Warbler |
| Paruline à croupion fauve | Phaeothlypis fulvicauda | Buff-rumped Warbler |
| Paruline des rives | Basileuterus rivularis | Neotropical River Warbler |
| Paruline des rives | Phaeothlypis rivularis | Riverbank Warbler |
Emberizidés
| Bruant huppé | Melophus lathami | Crested Bunting |
| Bruant huppé | Emberiza lathami | Crested Bunting |
| Bruant bleu | Latoucheornis siemsseni | Slaty Bunting |
| Bruant bleu | Emberiza siemsseni | Slaty Bunting |
| Bruant proyer | Miliaria calandra | Corn Bunting |
| Bruant proyer | Emberiza calandra | Corn Bunting |
| Bruant pentaligne | Amphispiza quinquestriata | Five-striped Sparrow |
| Bruant pentaligne | Aimophila quinquestriata | Five-striped Sparrow |
| S1 | Tohi à tête noire | Atlapetes atricapillus | Black-headed Brush-Finch |
| S1 | Tohi à tête noire | Arremon atricapillus | Black-headed Brush-Finch |
| S0 | Tohi à tête rayée | Atlapetes torquatus | Stripe-headed Brush-Finch |
| S0 | Tohi à tête rayée | Arremon torquatus | Stripe-headed Brush-Finch |
| Tohi à nuque brune | Atlapetes brunneinucha | Chestnut-capped Brush-Finch |
| Tohi à nuque brune | Arremon brunneinucha | Chestnut-capped Brush-Finch |
| Tohi à raies vertes | Atlapetes virenticeps | Green-striped Brush-Finch |
| Tohi à raies vertes | Arremon virenticeps | Green-striped Brush-Finch |
| Tohi masqué | Lysurus crassirostris | Sooty-faced Finch |
| Tohi masqué | Arremon crassirostris | Sooty-faced Finch |
| Tohi lysure | Lysurus castaneiceps | Olive Finch |
| Tohi lysure | Arremon castaneiceps | Olive Finch |
| Bruant des marais | Zonotrichia georgiana | Swamp Sparrow |
| Bruant des marais | Melospiza georgiana | Swamp Sparrow |
| S0 | Tohi à face blanche | Melozone biarcuatum | Prevost's Ground-Sparrow |
| S0 | Tohi à face blanche | Melozone biarcuata | Prevost's Ground-Sparrow |
| Tohi à flancs roux | Pipilo erythrophtalmus | Eastern Towhee |
| Tohi à flancs roux | Pipilo erythrophthalmus | Eastern Towhee |
Ictéridés
| Cassique casqué | Psarocolius oseryi | Casqued Oropendola |
| Cassique casqué | Clypicterus oseryi | Casqued Oropendola |
| Cassique de Montezuma | Gymnostinops montezuma | Montezuma Oropendola |
| Cassique de Montezuma | Psarocolius montezuma | Montezuma Oropendola |
| S0 | Cassique du Para | Gymnostinops bifasciatus | Para Oropendola |
| S0 | Cassique du Para | Psarocolius bifasciatus | Amazonian Oropendola |
| S4 | Cassique bicolore | Gymnostinops bifasciatus yuracares | Olive Oropendola |
| S4 | Cassique bicolore | Psarocolius yuracares | Olive Oropendola |
| Cassique noir | Gymnostinops guatimozinus | Black Oropendola |
| Cassique noir | Psarocolius guatimozinus | Black Oropendola |
| S1 | Cassique à bec mince | Cacicus uropygialis microrhynchus | Scarlet-rumped Cacique |
| S1 | Cassique à bec mince | Cacicus microrhynchus | Scarlet-rumped Cacique |
| S1 | Cassique à bec blanc | Cacicus chrysonotus leucoramphus | Northern Mountain-Cacique |
| S1 | Cassique à bec blanc | Cacicus leucoramphus | Northern Mountain-Cacique |
| Oriole des campos | Icterus jamacaii | Campo Oriole |
| Oriole des campos | Icterus jamaicaii | Campo Troupial |
| Oriole d'Abeillé | Icterus galbula abeillei | Abeille's Oriole |
| Oriole d'Abeillé | Icterus abeillei | Black-backed Oriole |
| Oriole à ailes blanches | Icterus galbula bullockii | Bullock's Oriole |
| Oriole à ailes blanches | Icterus bullockii | Bullock's Oriole |
| Carouge à oeil clair | Agelaius xanthophthalmus | Pale-eyed Blackbird |
| Carouge à oeil clair | Agelasticus xanthophthalmus | Pale-eyed Blackbird |
| Carouge unicolore | Agelaius cyanopus | Unicolored Blackbird |
| Carouge unicolore | Agelasticus cyanopus | Unicoloured Blackbird |
| Carouge galonné | Agelaius thilius | Yellow-winged Blackbird |
| Carouge galonné | Agelasticus thilius | Yellow-winged Blackbird |
| Carouge à calotte rousse | Agelaius ruficapillus | Chestnut-capped Blackbird |
| Carouge à calotte rousse | Chrysomus ruficapillus | Chestnut-capped Blackbird |
| Carouge à capuchon | Agelaius icterocephalus | Yellow-hooded Blackbird |
| Carouge à capuchon | Chrysomus icterocephalus | Yellow-hooded Blackbird |
| Carouge safran | Agelaius flavus | Saffron-cowled Blackbird |
| Carouge safran | Xanthopsar flavus | Saffron-cowled Blackbird |
| Vacher à ailes baies | Molothrus badius | Bay-winged Cowbird |
| Vacher à ailes baies | Agelaioides badius | Baywing |
| Vacher géant | Scaphidura oryzivora | Giant Cowbird |
| Vacher géant | Molothrus oryzivorus | Giant Cowbird |
| S4 | Vacher brun | Molothrus aeneus armenti | Bronze-brown Cowbird |
| S4 | Vacher brun | Molothrus armenti | Bronze-brown Cowbird |
| Quiscale violet | Dives atroviolacea | Cuban Blackbird |
| Quiscale violet | Dives atroviolaceus | Cuban Blackbird |
| Quiscale buissonnier | Dives warsewiczi | Scrub Blackbird |
| Quiscale buissonnier | Dives warszewiczi | Scrub Blackbird |
| Quiscale bronzé | Quiscalus quiscala | Common Grackle |
| Quiscale bronzé | Quiscalus quiscula | Common Grackle |
| Sturnelle à sourcils blancs | Leistes superciliaris | White-browed Blackbird |
| Sturnelle à sourcils blancs | Sturnella superciliaris | White-browed Blackbird |
.