Comparaison entre la nouvelle liste de référence
des oiseaux du monde et l'ancienne du site oiseaux.net
S0 : taxon nominal d'une espèce divisée en deux ou plusieurs espèces (les autres étant classées en S1, S2, S3 ou S4)
S1 : taxon élevé récemment au rang d'espèce et reconnu par l'IOC
S2 : cas discuté (sous-espèce / espèce) "La Formation Ornitho" opte pour le statut espèce distincte
S3 : taxon généralement considéré comme une sous-espèce probablement faute d'étude détaillée; l'observation de terrain montre plutôt un statut spécifique
S4 : cas discuté (sous-espèce / espèce) "La Formation Ornitho" opte pour le statut de sous-espèce; le taxon est toutefois suffisamment distinct pour garder provisoirement une ligne à part entière dans la liste.
S5 : taxon peut-être non valide (forme, hybride, individu atypique...
S6 : Taxon non officiellement décrit; cet oiseau est connu des ornithologues de terrain, mais pas (encore) décrit et reconnu par des autorités officielles.
NE : espèce découverte ou décrite récemment
.Modification mineure : 275 taxons français
Casuariiformes
Dromaiidés
| | Emeu d'Australie | Dromaius novaehollandiae | Emu |
| S0 | Émeu d'Australie | Dromaius novaehollandiae | Emu |
| | Emeu noir | Dromaius ater | King Island Emu or Dwarf Emu |
| S2 | Émeu noir | Dromaius ater | King Island Emu |
| | Emeu de Baudin | Dromaius baudinianus | Kangaroo Island Emu |
| S2 | Émeu de Baudin | Dromaius baudinianus | Kangaroo Island Emu |
Ansériformes
Anatidés
| | Ouette d'Egypte | Alopochen aegyptiacus | Egyptian Goose |
| Ouette d'Égypte | Alopochen aegyptiaca | Egyptian Goose |
| | Erismature routoutou | Oxyura dominica | Masked Duck |
| Érismature routoutou | Nomonyx dominicus | Masked Duck |
| | Erismature rousse | Oxyura jamaicensis | Ruddy Duck |
| S0 | Érismature rousse | Oxyura jamaicensis | Ruddy Duck |
| | Erismature des Andes | Oxyura ferruginea | Andean Duck |
| S1 | Érismature des Andes | Oxyura ferruginea | Andean Duck |
| | Erismature ornée | Oxyura vittata | Lake Duck |
| Érismature ornée | Oxyura vittata | Lake Duck |
| | Erismature australe | Oxyura australis | Blue-billed Duck |
| Érismature australe | Oxyura australis | Blue-billed Duck |
| | Erismature maccoa | Oxyura maccoa | Maccoa Duck |
| Érismature maccoa | Oxyura maccoa | Maccoa Duck |
| | Erismature à tête blanche | Oxyura leucocephala | White-headed Duck |
| Érismature à tête blanche | Oxyura leucocephala | White-headed Duck |
| | Erismature à barbillons | Biziura lobata | Musk Duck |
| Érismature à barbillons | Biziura lobata | Musk Duck |
Galliformes
Phasianidés
| | Xénoperdrix de tanzanie | Xenoperdix udzungwensis | Udzungwa forest-partridge |
| S0 | Xénoperdrix de Tanzanie | Xenoperdix udzungwensis | Udzungwa Forest Partridge |
| | Eperonnier à queue bronzée | Polyplectron chalcurum | Bronze-tailed Peacock-Pheasant |
| Éperonnier à queue bronzée | Polyplectron chalcurum | Bronze-tailed Peacock-Pheasant |
| | Eperonnier de Rothschild | Polyplectron inopinatum | Mountain Peacock-Pheasant |
| Éperonnier de Rothschild | Polyplectron inopinatum | Mountain Peacock-Pheasant |
| | Eperonnier de Germain | Polyplectron germaini | Germain's Peacock-Pheasant |
| Éperonnier de Germain | Polyplectron germaini | Germain's Peacock-Pheasant |
| | Eperonnier chinquis | Polyplectron bicalcaratum | Grey Peacock-Pheasant |
| Éperonnier chinquis | Polyplectron bicalcaratum | Grey Peacock-Pheasant |
| | Eperonnier malais | Polyplectron malacense | Malayan Peacock-Pheasant |
| Éperonnier malais | Polyplectron malacense | Malayan Peacock-Pheasant |
| | Eperonnier de Bornéo | Polyplectron schleiermacheri | Bornean Peacock-Pheasant |
| Éperonnier de Bornéo | Polyplectron schleiermacheri | Bornean Peacock-Pheasant |
| | Eperonnier napoléon | Polyplectron emphanum | Palawan Peacock-Pheasant |
| Éperonnier napoléon | Polyplectron napoleonis | Palawan Peacock-Pheasant |
Procellariiformes
Procellariidés
| | Prion de la désolation | Pachyptila desolata | Antarctic Prion |
| Prion de la Désolation | Pachyptila desolata | Antarctic Prion |
Diomédéidés
| | Albatros de l'océan indien | Thalassarche carteri | Indian Yellow-nosed Albatross |
| Albatros de l'Océan Indien | Thalassarche carteri | Indian Yellow-nosed Albatross |
Pélécaniformes
Threskiornithidés
| | Ibis de Sao Tomé | Bostrychia bocagei | Dwarf olive ibis |
| Ibis de São Tomé | Bostrychia bocagei | Sao Tome Ibis |
Accipitriformes
Accipitridés
| | Elanion perle | Gampsonyx swainsonii | Pearl Kite |
| Élanion perle | Gampsonyx swainsonii | Pearl Kite |
| | Elanion blanc | Elanus caeruleus | Black-shouldered Kite |
| Élanion blanc | Elanus caeruleus | Black-shouldered Kite |
| | Elanion d'Australie | Elanus axillaris | Black-winged Kite |
| Élanion d'Australie | Elanus axillaris | Australian Kite |
| | Elanion à queue blanche | Elanus leucurus | White-tailed Kite |
| Élanion à queue blanche | Elanus leucurus | White-tailed Kite |
| | Elanion lettré | Elanus scriptus | Letter-winged Kite |
| Élanion lettré | Elanus scriptus | Letter-winged Kite |
| | Elanion naucler | Chelictinia riocourii | Scissor-tailed Kite |
| Élanion naucler | Chelictinia riocourii | Scissor-tailed Kite |
| | Epervier shikra | Accipiter badius | Shikra |
| Épervier shikra | Accipiter badius | Shikra |
| | Epervier des Nicobar | Accipiter butleri | Nicobar Sparrowhawk |
| Épervier des Nicobar | Accipiter butleri | Nicobar Sparrowhawk |
| | Epervier à pieds courts | Accipiter brevipes | Levant Sparrowhawk |
| Épervier à pieds courts | Accipiter brevipes | Levant Sparrowhawk |
| | Epervier de Horsfield | Accipiter soloensis | Chinese Goshawk |
| Épervier de Horsfield | Accipiter soloensis | Chinese Sparrowhawk |
| | Epervier de Frances | Accipiter francesiae | Frances's Sparrowhawk |
| Épervier de Frances | Accipiter francesiae | Frances's Sparrowhawk |
| | Epervier à queue tachetée | Accipiter trinotatus | Spot-tailed Goshawk |
| Épervier à queue tachetée | Accipiter trinotatus | Spot-tailed Sparrowhawk |
| | Epervier nain | Accipiter superciliosus | Tiny Hawk |
| Épervier nain | Accipiter superciliosus | Tiny Hawk |
| | Epervier à collier interrompu | Accipiter collaris | Semicollared Hawk |
| Épervier à collier interrompu | Accipiter collaris | Semicollared Hawk |
| | Epervier de Hartlaub | Accipiter erythropus | Red-thighed Sparrowhawk |
| Épervier de Hartlaub | Accipiter erythropus | Red-thighed Sparrowhawk |
| | Epervier minule | Accipiter minullus | Little Sparrowhawk |
| Épervier minule | Accipiter minullus | Little Sparrowhawk |
| | Epervier du Japon | Accipiter gularis | Japanese Sparrowhawk |
| Épervier du Japon | Accipiter gularis | Japanese Sparrowhawk |
| | Epervier besra | Accipiter virgatus | Besra |
| Épervier besra | Accipiter virgatus | Besra |
| | Epervier des Célèbes | Accipiter nanus | Small Sparrowhawk |
| Épervier des Célèbes | Accipiter nanus | Dwarf Sparrowhawk |
| | Epervier à gorge grise | Accipiter erythrauchen | Rufous-necked Sparrowhawk |
| Épervier à gorge grise | Accipiter erythrauchen | Rufous-necked Sparrowhawk |
| | Epervier à collier roux | Accipiter cirrocephalus | Collared Sparrowhawk |
| Épervier à collier roux | Accipiter cirrocephalus | Collared Sparrowhawk |
| | Epervier de Nouvelle-Bretagne | Accipiter brachyurus | New Britain Sparrowhawk |
| Épervier de Nouvelle-Bretagne | Accipiter brachyurus | New Britain Sparrowhawk |
| | Epervier à poitrine rousse | Accipiter rhodogaster | Vinous-breasted Sparrowhawk |
| Épervier à poitrine rousse | Accipiter rhodogaster | Vinous-breasted Sparrowhawk |
| | Epervier de Madagascar | Accipiter madagascariensis | Madagascar Sparrowhawk |
| Épervier de Madagascar | Accipiter madagascariensis | Madagascar Sparrowhawk |
| | Epervier de l'Ovampo | Accipiter ovampensis | Ovambo Sparrowhawk |
| Épervier de l'Ovampo | Accipiter ovampensis | Ovampo Sparrowhawk |
| | Epervier d'Europe | Accipiter nisus | Eurasian Sparrowhawk |
| Épervier d'Europe | Accipiter nisus | Eurasian Sparrowhawk |
| | Epervier menu | Accipiter rufiventris | Rufous-chested Sparrowhawk |
| Épervier menu | Accipiter rufiventris | Rufous-breasted Sparrowhawk |
| | Epervier brun | Accipiter striatus | Sharp-shinned Hawk |
| S0 | Épervier brun | Accipiter striatus | Sharp-shinned Hawk |
| | Epervier à poitrine blanche | Accipiter chionogaster | White-breasted Hawk |
| S1 | Épervier à poitrine blanche | Accipiter chionogaster | White-breasted Hawk |
| | Epervier à gorge rayée | Accipiter ventralis | Plain-breasted Hawk |
| Épervier à gorge rayée | Accipiter ventralis | Plain-breasted Hawk |
| | Epervier à cuisses rousses | Accipiter erythronemius | Rufous-thighed Hawk |
| Épervier à cuisses rousses | Accipiter erythronemius | Rufous-thighed Hawk |
| | Epervier de Cooper | Accipiter cooperii | Cooper's Hawk |
| Épervier de Cooper | Accipiter cooperii | Cooper's Hawk |
| | Epervier de Cuba | Accipiter gundlachi | Gundlach's Hawk |
| Épervier de Cuba | Accipiter gundlachi | Gundlach's Hawk |
| | Epervier bicolore | Accipiter bicolor | Bicolored Hawk |
| S0 | Épervier bicolore | Accipiter bicolor | Bicoloured Hawk |
Falconiformes
Falconidés
| | Faucon d'Eléonore | Falco eleonorae | Eleonora's Falcon |
| Faucon d'Éléonore | Falco eleonorae | Eleonora's Falcon |
Gruiformes
Rallidés
| | Talève d Afrique | Porphyrio madagascariensis | African Purple Swamphen |
| S2 | Talève d'Afrique | Porphyrio madagascariensis | African Swamphen |
Charadriiformes
Récurvirostridés
| | Echasse blanche | Himantopus himantopus | Black-winged Stilt |
| Échasse blanche | Himantopus himantopus | Black-winged Stilt |
| | Echasse d'Australie | Himantopus leucocephalus | White-headed Stilt |
| Échasse d'Australie | Himantopus leucocephalus | White-headed Stilt |
| | Echasse d'Amérique | Himantopus mexicanus | Black-necked Stilt |
| S0 | Échasse d'Amérique | Himantopus mexicanus | Black-necked Stilt |
| | Echasse à queue noire | Himantopus melanurus | White-backed Stilt |
| S1 | Échasse à queue noire | Himantopus melanurus | White-backed Stilt |
| | Echasse noire | Himantopus novaezelandiae | Black Stilt |
| Échasse noire | Himantopus novaezelandiae | Black Stilt |
| | Echasse à tête blanche | Cladorhynchus leucocephalus | Banded Stilt |
| Échasse à tête blanche | Cladorhynchus leucocephalus | Banded Stilt |
Columbiformes
Columbidés
| | Pigeon de Sao Tomé | Columba thomensis | Sao Tome Olive-Pigeon |
| Pigeon de São Tomé | Columba thomensis | Maroon Pigeon |
| | Colombar de Sao Tomé | Treron sanctithomae | Sao Tome Green-Pigeon |
| Colombar de São Tomé | Treron sanctithomae | Sao Tome Green-Pigeon |
Apodiformes
Aegothélidés
| | Egothèle étoilé | Aegotheles tatei | Starry owlet-nightjar |
| Égothèle étoilé | Aegotheles tatei | Starry Owlet-Nightjar |
| | Egothèle des Moluques | Aegotheles crinifrons | Long-whiskered Owlet-Nightjar |
| Égothèle des Moluques | Aegotheles crinifrons | Moluccan Owlet-Nightjar |
| | Egothèle de Wallace | Aegotheles wallacii | Wallace's Owlet-Nightjar |
| Égothèle de Wallace | Aegotheles wallacii | Wallace's Owlet-Nightjar |
| | Egothèle d'Archbold | Aegotheles archboldi | Archbold's Owlet-Nightjar |
| Égothèle d'Archbold | Aegotheles archboldi | Archbold's Owlet-Nightjar |
| | Egothèle montagnard | Aegotheles albertisii | Mountain Owlet-Nightjar |
| Égothèle montagnard | Aegotheles albertisi | Mountain Owlet-Nightjar |
| | Egothèle calédonien | Aegotheles savesi | New Caledonian Owlet-Nightjar |
| Égothèle calédonien | Aegotheles savesi | Enigmatic Owlet-Nightjar |
| | Egothèle de Bennett | Aegotheles bennettii | Barred Owlet-Nightjar |
| Égothèle de Bennett | Aegotheles bennettii | Barred Owlet-Nightjar |
| | Egothèle d'Australie | Aegotheles cristatus | Australian Owlet-Nightjar |
| Égothèle d'Australie | Aegotheles cristatus | Australian Owlet-Nightjar |
Apodidés
| | Martinet de Sao Tomé | Zoonavena thomensis | Sao Tome Spinetail |
| Martinet de São Tomé | Zoonavena thomensis | Sao Tome Spinetail |
Trochilidés
| | Emeraude couronnée | Chlorostilbon auriceps | Golden-crowned emerald |
| Émeraude couronnée | Chlorostilbon auriceps | Golden-crowned Emerald |
| | Emeraude de Cozumel | Chlorostilbon forficatus | Cozumel emerald |
| Émeraude de Cozumel | Chlorostilbon forficatus | Cozumel Emerald |
| | Emeraude de Canivet | Chlorostilbon canivetii | Canivet's or Fork-tailed Emerald |
| Émeraude de Canivet | Chlorostilbon canivetii | Canivet's Emerald |
| | Emeraude du Panama | Chlorostilbon assimilis | Garden Emerald |
| Émeraude du Panama | Chlorostilbon assimilis | Garden Emerald |
| | Emeraude orvert | Chlorostilbon mellisugus | Blue-tailed Emerald |
| Émeraude orvert | Chlorostilbon mellisugus | Blue-tailed Emerald |
| | Emeraude de Gibson | Chlorostilbon gibsoni | Red-billed Emerald |
| S4 | Émeraude de Gibson | Chlorostilbon gibsoni | Red-billed Emerald |
| | Emeraude des Andes occidentales | Chlorostilbon melanorhynchus | Western emerald |
| Émeraude des Andes occidentales | Chlorostilbon melanorhynchus | Western Emerald |
| | Emeraude de Chiribiquete | Chlorostilbon olivaresi | Chiribiquete emerald |
| Émeraude de Chiribiquete | Chlorostilbon olivaresi | Chiribiquete Emerald |
| | Emeraude splendide | Chlorostilbon aureoventris | Glittering-bellied Emerald |
| Émeraude splendide | Chlorostilbon aureoventris | Glittering-bellied Emerald |
| | Emeraude de Ricord | Chlorostilbon ricordii | Cuban Emerald |
| Émeraude de Ricord | Chlorostilbon ricordii | Cuban Emerald |
| | Emeraude d'Hispaniola | Chlorostilbon swainsonii | Hispaniolan Emerald |
| Émeraude d'Hispaniola | Chlorostilbon swainsonii | Hispaniolan Emerald |
| | Emeraude de Porto Rico | Chlorostilbon maugaeus | Puerto Rican Emerald |
| Émeraude de Porto Rico | Chlorostilbon maugaeus | Puerto Rican Emerald |
| | Emeraude cuivrée | Chlorostilbon russatus | Coppery Emerald |
| Émeraude cuivrée | Chlorostilbon russatus | Coppery Emerald |
| | Emeraude à queue étroite | Chlorostilbon stenura | Narrow-tailed Emerald |
| Émeraude à queue étroite | Chlorostilbon stenurus | Narrow-tailed Emerald |
| | Emeraude alice | Chlorostilbon alice | Green-tailed Emerald |
| Émeraude alice | Chlorostilbon alice | Green-tailed Emerald |
| | Emeraude à queue courte | Chlorostilbon poortmani | Short-tailed Emerald |
| Émeraude à queue courte | Chlorostilbon poortmani | Short-tailed Emerald |
| | Erione à robe noire | Eriocnemis nigrivestis | Black-breasted Puffleg |
| Érione à robe noire | Eriocnemis nigrivestis | Black-breasted Puffleg |
| | Erione pattue | Eriocnemis vestitus | Glowing Puffleg |
| Érione pattue | Eriocnemis vestita | Glowing Puffleg |
| | Erione de Derby | Eriocnemis derbyi | Black-thighed Puffleg |
| Érione de Derby | Eriocnemis derbyi | Black-thighed Puffleg |
| | Erione turquoise | Eriocnemis godini | Turquoise-throated Puffleg |
| Érione turquoise | Eriocnemis godini | Turquoise-throated Puffleg |
| | Erione à ventre cuivré | Eriocnemis cupreoventris | Coppery-bellied Puffleg |
| Érione à ventre cuivré | Eriocnemis cupreoventris | Coppery-bellied Puffleg |
| | Erione catherine | Eriocnemis luciani | Sapphire-vented Puffleg |
| S0 | Érione catherine | Eriocnemis luciani | Sapphire-vented Puffleg |
| | Erione à poitrine d'or | Eriocnemis mosquera | Golden-breasted Puffleg |
| Érione à poitrine d'or | Eriocnemis mosquera | Golden-breasted Puffleg |
| | Erione à front bleu | Eriocnemis glaucopoides | Blue-capped Puffleg |
| Érione à front bleu | Eriocnemis glaucopoides | Blue-capped Puffleg |
| | Erione multicolore | Eriocnemis mirabilis | Colorful Puffleg |
| Érione multicolore | Eriocnemis mirabilis | Colorful Puffleg |
| | Erione d'Aline | Eriocnemis alinae | Emerald-bellied Puffleg |
| Érione d'Aline | Eriocnemis alinae | Emerald-bellied Puffleg |
| | Erione d'Aurélie | Haplophaedia aureliae | Greenish Puffleg |
| Érione d'Aurélie | Haplophaedia aureliae | Greenish Puffleg |
| | Erione givrée | Haplophaedia lugens | Hoary Puffleg |
| Érione givrée | Haplophaedia lugens | Hoary Puffleg |
Strigiformes
Strigidés
| | Petit-duc de nicobar | Otus alius | Nicobar scops-owl |
| Petit-duc de Nicobar | Otus alius | Nicobar Scops-Owl |
| | Petit-duc d'anjouan | Otus capnodes | Anjouan scops-owl |
| Petit-duc d'Anjouan | Otus capnodes | Anjouan Scops-Owl |
| | Petit-duc de mohéli | Otus moheliensis | Moheli scops-owl |
| Petit-duc de Mohéli | Otus moheliensis | Moheli Scops-Owl |
| | Petit-duc torotoroka | Otus madagascariensis | Torotoroka scops-owl |
| Petit-duc Torotoroka | Otus madagascariensis | Torotoroka Scops-Owl |
| | Petit-duc de Sao Tomé | Otus hartlaubi | Sao Tome Scops-Owl |
| Petit-duc de São Tomé | Otus hartlaubi | Sao Tome Scops-Owl |
| | Grand-duc Vermiculé | Bubo cinerascens | Vermiculated Eagle-Owl |
| Grand-duc vermiculé | Bubo cinerascens | Greyish Eagle-Owl |
Coraciiformes
Alcédinidés
| | Martin-pêcheur de Sao Tomé | Alcedo thomensis | Sao Tome Kingfisher |
| S2 | Martin-pêcheur de São Tomé | Corythornis thomensis | Sao Tome Kingfisher |
Piciformes
Ramphastidés
| | Toucan du Choco | Ramphastos brevis | Choco Toucan |
| Toucan du Chocó | Ramphastos brevis | Chocó Toucan |
Picidés
| | Pic du Choco | Veniliornis chocoensis | Choco Woodpecker |
| Pic du Chocó | Veniliornis chocoensis | Chocó Woodpecker |
Passériformes
Tyrannidés
| | Tyranneau de Sao Paulo | Phylloscartes paulistus | Sao Paulo Tyrannulet |
| Tyranneau de São Paulo | Phylloscartes paulista | São Paulo Tyrannulet |
| | Elénie de Gaimard | Myiopagis gaimardii | Forest Elaenia |
| Élénie de Gaimard | Myiopagis gaimardii | Forest Elaenia |
| | Elénie grise | Myiopagis caniceps | Grey Elaenia |
| Élénie grise | Myiopagis caniceps | Grey Elaenia |
| | Elénie d'avant-monts | Myiopagis olallai | Foothill elaenia |
| Élénie d'avant-monts | Myiopagis olallai | Foothill Elaenia |
| | Elénie striée | Myiopagis subplacens | Pacific Elaenia |
| Élénie striée | Myiopagis subplacens | Pacific Elaenia |
| | Elénie à couronne d'or | Myiopagis flavivertex | Yellow-crowned Elaenia |
| Élénie à couronne d'or | Myiopagis flavivertex | Yellow-crowned Elaenia |
| | Elénie de la Jamaïque | Myiopagis cotta | Jamaican Elaenia |
| Élénie de la Jamaïque | Myiopagis cotta | Jamaican Elaenia |
| | Elénie verdâtre | Myiopagis viridicata | Greenish Elaenia |
| Élénie verdâtre | Myiopagis viridicata | Greenish Elaenia |
| | Elénie siffleuse | Elaenia martinica | Caribbean Elaenia |
| Élénie siffleuse | Elaenia martinica | Caribbean Elaenia |
| | Elénie à ventre jaune | Elaenia flavogaster | Yellow-bellied Elaenia |
| Élénie à ventre jaune | Elaenia flavogaster | Yellow-bellied Elaenia |
| | Elénie remarquable | Elaenia spectabilis | Large Elaenia |
| Élénie remarquable | Elaenia spectabilis | Large Elaenia |
| | Elénie de Noronha | Elaenia ridleyana | Noronha Elaenia |
| Élénie de Noronha | Elaenia ridleyana | Noronha Elaenia |
| | Elénie à cimier blanc | Elaenia albiceps | White-crested Elaenia |
| Élénie à cimier blanc | Elaenia albiceps | White-crested Elaenia |
| | Elénie à bec court | Elaenia parvirostris | Small-billed Elaenia |
| Élénie à bec court | Elaenia parvirostris | Small-billed Elaenia |
| | Elénie olivâtre | Elaenia mesoleuca | Olivaceous Elaenia |
| Élénie olivâtre | Elaenia mesoleuca | Olivaceous Elaenia |
| | Elénie bruyante | Elaenia strepera | Slaty Elaenia |
| Élénie bruyante | Elaenia strepera | Slaty Elaenia |
| | Elénie écaillée | Elaenia gigas | Mottle-backed Elaenia |
| Élénie écaillée | Elaenia gigas | Mottle-backed Elaenia |
| | Elénie brune | Elaenia pelzelni | Brownish Elaenia |
| Élénie brune | Elaenia pelzelni | Brownish Elaenia |
| | Elénie huppée | Elaenia cristata | Plain-crested Elaenia |
| Élénie huppée | Elaenia cristata | Plain-crested Elaenia |
| | Elénie menue | Elaenia chiriquensis | Lesser Elaenia |
| Élénie menue | Elaenia chiriquensis | Lesser Elaenia |
| | Elénie tête-de-feu | Elaenia ruficeps | Rufous-crowned Elaenia |
| Élénie tête-de-feu | Elaenia ruficeps | Rufous-crowned Elaenia |
| | Elénie montagnarde | Elaenia frantzii | Mountain Elaenia |
| Élénie montagnarde | Elaenia frantzii | Mountain Elaenia |
| | Elénie obscure | Elaenia obscura | Highland Elaenia |
| Élénie obscure | Elaenia obscura | Highland Elaenia |
| | Elénie de Day | Elaenia dayi | Great Elaenia |
| Élénie de Day | Elaenia dayi | Great Elaenia |
| | Elénie de Pallatanga | Elaenia pallatangae | Sierran Elaenia |
| Élénie de Pallatanga | Elaenia pallatangae | Sierran Elaenia |
| | Elénie sara | Elaenia fallax | Greater Antillean Elaenia |
| Élénie sara | Elaenia fallax | Greater Antillean Elaenia |
| | Elénie gris et blanc | Pseudelaenia leucospodia | Grey-and-white Tyrannulet |
| Élénie gris et blanc | Pseudelaenia leucospodia | Grey-and-white Tyrannulet |
Climactéridés
| | Echelet leucophée | Cormobates leucophaeus | White-throated Treecreeper |
| Échelet leucophée | Cormobates leucophaea | White-throated Treecreeper |
| | Echelet papou | Cormobates placens | Papuan Treecreeper |
| Échelet papou | Cormobates placens | Papuan Treecreeper |
| | Echelet à sourcils roux | Climacteris erythrops | Red-browed Treecreeper |
| Échelet à sourcils roux | Climacteris erythrops | Red-browed Treecreeper |
| | Echelet à sourcils blancs | Climacteris affinis | White-browed Treecreeper |
| Échelet à sourcils blancs | Climacteris affinis | White-browed Treecreeper |
| | Echelet roux | Climacteris rufa | Rufous Treecreeper |
| Échelet roux | Climacteris rufus | Rufous Treecreeper |
| | Echelet brun | Climacteris picumnus | Brown Treecreeper |
| Échelet brun | Climacteris picumnus | Brown Treecreeper |
| | Echelet à queue noire | Climacteris melanura | Black-tailed Treecreeper |
| Échelet à queue noire | Climacteris melanurus | Black-tailed Treecreeper |
Campéphagidés
| | Echenilleur terrestre | Coracina maxima | Ground Cuckooshrike |
| Échenilleur terrestre | Coracina maxima | Ground Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur de Macé | Coracina macei | Large Cuckooshrike |
| Échenilleur de Macé | Coracina macei | Large Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur de Java | Coracina javensis | Javan Cuckooshrike |
| Échenilleur de Java | Coracina javensis | Javan Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur à masque noir | Coracina novaehollandiae | Black-faced Cuckooshrike |
| Échenilleur à masque noir | Coracina novaehollandiae | Black-faced Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur wallacéen | Coracina personata | Wallacean Cuckooshrike |
| Échenilleur wallacéen | Coracina personata | Wallacean Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur de Buru | Coracina fortis | Buru Cuckooshrike |
| Échenilleur de Buru | Coracina fortis | Buru Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur des Moluques | Coracina atriceps | Moluccan Cuckooshrike |
| Échenilleur des Moluques | Coracina atriceps | Moluccan Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur schistacé | Coracina schistacea | Slaty Cuckooshrike |
| Échenilleur schistacé | Coracina schistacea | Slaty Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur calédonien | Coracina caledonica | Melanesian Cuckooshrike |
| S0 | Échenilleur calédonien | Coracina caledonica | South Melanesian Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur à gros bec | Coracina caeruleogrisea | Stout-billed Cuckooshrike |
| Échenilleur à gros bec | Coracina caeruleogrisea | Stout-billed Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur de Temminck | Coracina temminckii | Cerulean Cuckooshrike |
| Échenilleur de Temminck | Coracina temminckii | Cerulean Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur de la Sonde | Coracina larvata | Sunda Cuckooshrike |
| Échenilleur de la Sonde | Coracina larvata | Sunda Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur barré | Coracina striata | Bar-bellied Cuckooshrike |
| S0 | Échenilleur barré | Coracina striata | Bar-bellied Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur bicolore | Coracina bicolor | Pied Cuckooshrike |
| Échenilleur bicolore | Coracina bicolor | Pied Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur linéolé | Coracina lineata | Barred Cuckooshrike |
| Échenilleur linéolé | Coracina lineata | Barred Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur de Boyer | Coracina boyeri | Boyer's Cuckooshrike |
| Échenilleur de Boyer | Coracina boyeri | Boyer's Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur à croupion blanc | Coracina leucopygia | White-rumped Cuckooshrike |
| Échenilleur à croupion blanc | Coracina leucopygia | White-rumped Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur choucari | Coracina papuensis | White-bellied Cuckooshrike |
| S0 | Échenilleur choucari | Coracina papuensis | White-bellied Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur à longue queue | Coracina longicauda | Hooded Cuckooshrike |
| Échenilleur à longue queue | Coracina longicauda | Hooded Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur d'Halmahera | Coracina parvula | Halmahera Cuckooshrike |
| Échenilleur d'Halmahera | Coracina parvula | Halmahera Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur d'Abbott | Coracina abbotti | Pygmy Cuckooshrike |
| Échenilleur d'Abbott | Coracina abbotti | Pygmy Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur de montagne | Coracina analis | New Caledonian Cuckooshrike |
| Échenilleur de montagne | Coracina analis | New Caledonian Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur gris | Coracina caesia | Grey Cuckooshrike |
| Échenilleur gris | Coracina caesia | Grey Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur à ventre blanc | Coracina pectoralis | White-breasted Cuckooshrike |
| Échenilleur à ventre blanc | Coracina pectoralis | White-breasted Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur de Grauer | Coracina graueri | Grauer's Cuckooshrike |
| Échenilleur de Grauer | Coracina graueri | Grauer's Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur malgache | Coracina cinerea | Ashy Cuckooshrike |
| S0 | Échenilleur malgache | Coracina cinerea | Madagascar Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur bleu | Coracina azurea | Blue Cuckooshrike |
| Échenilleur bleu | Coracina azurea | Blue Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur de Maurice | Coracina typica | Mauritius Cuckooshrike |
| Échenilleur de Maurice | Coracina typica | Mauritius Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur cuisenier | Coracina newtoni | Reunion Cuckooshrike |
| Échenilleur cuisenier | Coracina newtoni | Reunion Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur noir | Coracina coerulescens | Blackish Cuckooshrike |
| Échenilleur noir | Coracina coerulescens | Blackish Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur de Sumba | Coracina dohertyi | Sumba Cicadabird |
| Échenilleur de Sumba | Coracina dohertyi | Pale-shouldered Cicadabird |
| | Echenilleur des Kaï | Coracina dispar | Kai Cicadabird |
| Échenilleur des Kaï | Coracina dispar | Kai Cicadabird |
| | Echenilleur cigale | Coracina tenuirostris | Slender-billed Cicadabird |
| S0 | Échenilleur cigale | Coracina tenuirostris | Slender-billed Cicadabird |
| | Echenilleur à menton noir | Coracina mindanensis | Black-bibbed Cicadabird |
| Échenilleur à menton noir | Coracina mindanensis | Black-bibbed Cicadabird |
| | Echenilleur morio | Coracina morio | Sulawesi Cicadabird |
| Échenilleur morio | Coracina morio | Sulawesi Cicadabird |
| | Echenilleur des Sula | Coracina sula | Sula Cicadabird |
| Échenilleur des Sula | Coracina sula | Sula Cicadabird |
| | Echenilleur pâle | Coracina ceramensis | Pale Cicadabird |
| Échenilleur pâle | Coracina ceramensis | Pale Cicadabird |
| | Echenilleur à épaulettes noires | Coracina incerta | Black-shouldered Cicadabird |
| Échenilleur à épaulettes noires | Coracina incerta | Black-shouldered Cicadabird |
| | Echenilleur de Gray | Coracina schisticeps | Grey-headed Cuckooshrike |
| Échenilleur de Gray | Coracina schisticeps | Grey-headed Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur mélanure | Coracina melas | New Guinea Cuckooshrike |
| Échenilleur mélanure | Coracina melas | Black Cicadabird |
| | Echenilleur à ventre noir | Coracina montana | Black-bellied Cuckooshrike |
| Échenilleur à ventre noir | Coracina montana | Black-bellied Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur des Salomon | Coracina holopolia | Solomon Islands Cuckooshrike |
| Échenilleur des Salomon | Coracina holopolia | Black-bellied Cicadabird |
| | Echenilleur de McGregor | Coracina mcgregori | McGregor's Cuckooshrike |
| Échenilleur de McGregor | Coracina mcgregori | McGregor's Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur à ailes blanches | Coracina ostenta | White-winged Cuckooshrike |
| Échenilleur à ailes blanches | Coracina ostenta | White-winged Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur indochinois | Coracina polioptera | Indochinese Cuckooshrike |
| Échenilleur indochinois | Coracina polioptera | Indochinese Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur ardoisé | Coracina melaschistos | Black-winged Cuckooshrike |
| Échenilleur ardoisé | Coracina melaschistos | Black-winged Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur frangé | Coracina fimbriata | Lesser Cuckooshrike |
| Échenilleur frangé | Coracina fimbriata | Lesser Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur à tête noire | Coracina melanoptera | Black-headed Cuckooshrike |
| Échenilleur à tête noire | Coracina melanoptera | Black-headed Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur doré | Campochaera sloetii | Golden Cuckooshrike |
| Échenilleur doré | Campochaera sloetii | Golden Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur noir et blanc | Lalage melanoleuca | Black-and-white Triller |
| Échenilleur noir et blanc | Lalage melanoleuca | Black-and-white Triller |
| | Echenilleur térat | Lalage nigra | Pied Triller |
| Échenilleur térat | Lalage nigra | Pied Triller |
| | Echenilleur de Walden | Lalage leucopygialis | White-rumped Triller |
| Échenilleur de Walden | Lalage leucopygialis | White-rumped Triller |
| | Echenilleur de Lesueur | Lalage sueurii | White-shouldered Triller |
| Échenilleur de Lesueur | Lalage sueurii | White-shouldered Triller |
| | Echenilleur tricolore | Lalage tricolor | White-winged Triller |
| Échenilleur tricolore | Lalage tricolor | White-winged Triller |
| | Echenilleur orangé | Lalage aurea | Rufous-bellied Triller |
| Échenilleur orangé | Lalage aurea | Rufous-bellied Triller |
| | Echenilleur papou | Lalage atrovirens | Black-browed Triller |
| Échenilleur papou | Lalage atrovirens | Black-browed Triller |
| | Echenilleur des Tanimbar | Lalage moesta | White-browed Triller |
| Échenilleur des Tanimbar | Lalage moesta | White-browed Triller |
| | Echenilleur varié | Lalage leucomela | Varied Triller |
| S0 | Échenilleur varié | Lalage leucomela | Varied Triller |
| | Echenilleur de Polynésie | Lalage maculosa | Polynesian Triller |
| Échenilleur de Polynésie | Lalage maculosa | Polynesian Triller |
| | Echenilleur des Samoa | Lalage sharpei | Samoan Triller |
| Échenilleur des Samoa | Lalage sharpei | Samoan Triller |
| | Echenilleur pie | Lalage leucopyga | Long-tailed Triller |
| Échenilleur pie | Lalage leucopyga | Long-tailed Triller |
| | Echenilleur à épaulettes jaunes | Campephaga flava | Black Cuckooshrike |
| Échenilleur à épaulettes jaunes | Campephaga flava | Black Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur à épaulettes rouges | Campephaga phoenicea | Red-shouldered Cuckooshrike |
| Échenilleur à épaulettes rouges | Campephaga phoenicea | Red-shouldered Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur de Petit | Campephaga petiti | Petit's Cuckooshrike |
| Échenilleur de Petit | Campephaga petiti | Petit's Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur pourpré | Campephaga quiscalina | Purple-throated Cuckooshrike |
| Échenilleur pourpré | Campephaga quiscalina | Purple-throated Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur à barbillons | Campephaga lobata | Ghana Cuckooshrike |
| Échenilleur à barbillons | Lobotos lobatus | Western Wattled Cuckoo-shrike |
| | Echenilleur loriot | Campephaga oriolina | Oriole Cuckooshrike |
| Échenilleur loriot | Lobotos oriolinus | Eastern Wattled Cuckoo-shrike |
Vangidés
| | Echenilleur gobemouche | Hemipus picatus | Bar-winged Flycatcher-shrike |
| Échenilleur gobemouche | Hemipus picatus | Bar-winged Flycatcher-shrike |
| | Echenilleur véloce | Hemipus hirundinaceus | Black-winged Flycatcher-shrike |
| Échenilleur véloce | Hemipus hirundinaceus | Black-winged Flycatcher-shrike |
Oriolidés
| | Loriot de Sao Tomé | Oriolus crassirostris | Sao Tome Oriole |
| Loriot de São Tomé | Oriolus crassirostris | Sao Tome Oriole |
Pachycephalidés
| | Ecorceur caronculé | Eulacestoma nigropectus | Wattled Ploughbill |
| Écorceur caronculé | Eulacestoma nigropectus | Wattled Ploughbill |
Laniidés
| | Pie-grièche de Sao Tomé | Lanius newtoni | Newton's Fiscal |
| Pie-grièche de São Tomé | Lanius newtoni | Newton's Fiscal |
Monarchidés
| | Tchitrec de Sao Tomé | Terpsiphone atrochalybeia | São Tomé Paradise Flycatcher |
| Tchitrec de São Tomé | Terpsiphone atrochalybeia | Sao Tome Paradise-Flycatcher |
Alaudidés
| | Alouette d Agulhas | Certhilauda brevirostris | Agulhas Long-billed Lark |
| Alouette d'Agulhas | Certhilauda brevirostris | Agulhas Long-billed Lark |
Hirundinidés
| | Hirondelle d'Ethiopie | Hirundo aethiopica | Ethiopian Swallow |
| Hirondelle d'Éthiopie | Hirundo aethiopica | Ethiopian Swallow |
Cisticolidés
| | Prinia de Sao Tomé | Prinia molleri | Sao Tome Prinia |
| Prinia de São Tomé | Prinia molleri | Sao Tome Prinia |
| | Eminie à calotte grise | Eminia lepida | Grey-capped Warbler |
| Éminie à calotte grise | Eminia lepida | Grey-capped Warbler |
| | Erémomèle à croupion jaune | Eremomela icteropygialis | Yellow-bellied Eremomela |
| S0 | Érémomèle à croupion jaune | Eremomela icteropygialis | Yellow-bellied Eremomela |
| | Erémomèle de Salvadori | Eremomela salvadorii | Salvadori's Eremomela |
| S2 | Érémomèle de Salvadori | Eremomela salvadorii | Salvadori's Eremomela |
| | Erémomèle à ventre jaune | Eremomela flavicrissalis | Yellow-vented Eremomela |
| S2 | Érémomèle à ventre jaune | Eremomela flavicrissalis | Yellow-vented Eremomela |
| | Erémomèle à dos vert | Eremomela pusilla | Senegal Eremomela |
| S0 | Érémomèle à dos vert | Eremomela pusilla | Senegal Eremomela |
| | Erémomèle à calotte verte | Eremomela scotops | Green-capped Eremomela |
| Érémomèle à calotte verte | Eremomela scotops | Green-capped Eremomela |
| | Erémomèle du Karroo | Eremomela gregalis | Karoo Eremomela |
| Érémomèle du Karroo | Eremomela gregalis | Karoo Eremomela |
| | Erémomèle à cou roux | Eremomela usticollis | Burnt-necked Eremomela |
| Érémomèle à cou roux | Eremomela usticollis | Burnt-necked Eremomela |
| | Erémomèle à tête brune | Eremomela badiceps | Rufous-crowned Eremomela |
| Érémomèle à tête brune | Eremomela badiceps | Rufous-crowned Eremomela |
| | Erémomèle de Turner | Eremomela turneri | Turner's Eremomela |
| Érémomèle de Turner | Eremomela turneri | Turner's Eremomela |
| | Erémomèle à cou noir | Eremomela atricollis | Black-necked Eremomela |
| Érémomèle à cou noir | Eremomela atricollis | Black-necked Eremomela |
Cettiidés
| | Erythrocerque jaune | Erythrocercus holochlorus | Yellow Flycatcher |
| Érythrocerque jaune | Erythrocercus holochlorus | Little Yellow Flycatcher |
| | Erythrocerque à tête rousse | Erythrocercus mccallii | Chestnut-capped Flycatcher |
| Érythrocerque à tête rousse | Erythrocercus mccallii | Chestnut-capped Flycatcher |
| | Erythrocerque de Livingstone | Erythrocercus livingstonei | Livingstone's Flycatcher |
| Érythrocerque de Livingstone | Erythrocercus livingstonei | Livingstone's Flycatcher |
Sturnidés
| | Enode à sourcils rouges | Enodes erythrophris | Fiery-browed Myna |
| Énode à sourcils rouges | Enodes erythrophris | Fiery-browed Starling |
| | Etourneau à ailes tachetées | Saroglossa spiloptera | Spot-winged Starling |
| Étourneau à ailes tachetées | Saroglossa spiloptera | Spot-winged Starling |
| | Etourneau à ailes noires | Sturnus melanopterus | Black-winged Starling |
| Étourneau à ailes noires | Acridotheres melanopterus | Black-winged Starling |
| | Etourneau vineux | Sturnus burmannicus | Vinous-breasted Starling |
| Étourneau vineux | Acridotheres burmannicus | Vinous-breasted Starling |
| | Etourneau soyeux | Sturnus sericeus | Red-billed Starling |
| Étourneau soyeux | Spodiopsar sericeus | Red-billed Starling |
| | Etourneau gris | Sturnus cineraceus | White-cheeked Starling |
| Étourneau gris | Spodiopsar cineraceus | White-cheeked Starling |
| | Etourneau à cou noir | Sturnus nigricollis | Black-collared Starling |
| Étourneau à cou noir | Gracupica nigricollis | Black-collared Starling |
| | Etourneau pie | Sturnus contra | Asian Pied Starling |
| Étourneau pie | Gracupica contra | Pied Myna |
| | Etourneau de Daourie | Sturnus sturninus | Daurian Starling |
| Étourneau de Daourie | Agropsar sturninus | Daurian Starling |
| | Etourneau à joues marron | Sturnus philippensis | Chestnut-cheeked Starling |
| Étourneau à joues marron | Agropsar philippensis | Chestnut-cheeked Starling |
| | Etourneau mandarin | Sturnus sinensis | White-shouldered Starling |
| Étourneau mandarin | Sturnia sinensis | White-shouldered Starling |
| | Etourneau à tête grise | Sturnus malabaricus | Chestnut-tailed Starling |
| Étourneau à tête grise | Sturnia malabarica | Chestnut-tailed Starling |
| | Etourneau à tête blanche | Sturnus erythropygius | White-headed Starling |
| S0 | Étourneau à tête blanche | Sturnia erythropygia | White-headed Starling |
| | Etourneau des pagodes | Sturnus pagodarum | Brahminy Starling |
| Étourneau des pagodes | Sturnia pagodarum | Brahminy Starling |
| | Etourneau de Ceylan | Sturnus senex | White-faced Starling |
| Étourneau de Ceylan | Sturnornis albofrontatus | White-faced Starling |
| | Etourneau de Rothschild | Leucopsar rothschildi | Bali Myna or Bali Starling |
| Étourneau de Rothschild | Leucopsar rothschildi | Bali Myna |
| | Etourneau roselin | Sturnus roseus | Rosy-coloured Starling |
| Étourneau roselin | Pastor roseus | Rose-coloured Starling |
| | Etourneau sansonnet | Sturnus vulgaris | Common Starling |
| Étourneau sansonnet | Sturnus vulgaris | European Starling |
| | Etourneau unicolore | Sturnus unicolor | Spotless Starling |
| Étourneau unicolore | Sturnus unicolor | Spotless Starling |
| | Etourneau caronculé | Creatophora cinerea | Wattled Starling |
| Étourneau caronculé | Creatophora cinerea | Wattled Starling |
| | Etourneau malgache | Saroglossa aurata | Madagascar Starling |
| Étourneau malgache | Hartlaubius auratus | Madagascar Starling |
Turdidés
| | Grive du Sri Lanka | Zoothera imbricata | Sri Lanka scaly Thrush |
| Grive du Sri Lanka | Zoothera imbricata | Sri Lanka Thrush |
| | Merle de Sao Tomé | Turdus olivaceofuscus | Olivaceous Thrush |
| S0 | Merle de São Tomé | Turdus olivaceofuscus | Sao Tome Thrush |
Muscicapidés
| | Enicure nain | Enicurus scouleri | Little Forktail |
| Énicure nain | Enicurus scouleri | Little Forktail |
| | Enicure voilé | Enicurus velatus | Sunda Forktail |
| Énicure voilé | Enicurus velatus | Sunda Forktail |
| | Enicure rousse-cape | Enicurus ruficapillus | Chestnut-naped Forktail |
| Énicure rousse-cape | Enicurus ruficapillus | Chestnut-naped Forktail |
| | Enicure à dos noir | Enicurus immaculatus | Black-backed Forktail |
| Énicure à dos noir | Enicurus immaculatus | Black-backed Forktail |
| | Enicure ardoisé | Enicurus schistaceus | Slaty-backed Forktail |
| Énicure ardoisé | Enicurus schistaceus | Slaty-backed Forktail |
| | Enicure de Leschenault | Enicurus leschenaulti | White-crowned Forktail |
| Énicure de Leschenault | Enicurus leschenaulti | White-crowned Forktail |
| | Enicure tacheté | Enicurus maculatus | Spotted Forktail |
| Énicure tacheté | Enicurus maculatus | Spotted Forktail |
Nectariniidés
| | Souimanga de Sao Tomé | Nectarinia thomensis | Sao Tome Sunbird or Giant Sunbird |
| Souimanga de São Tomé | Dreptes thomensis | Giant Sunbird |
Plocéidés
| | Tisserin de Sao Tomé | Ploceus sanctithomae | Sao Tome Weaver |
| Tisserin de São Tomé | Ploceus sanctithomae | Sao Tome Weaver |
Fringillidés
| | Néospize de Sao Tomé | Neospiza concolor | Sao Tome Grosbeak |
| Néospize de São Tomé | Neospiza concolor | Sao Tome Grosbeak |
| | Bec-croisé d'Ecosse | Loxia scotica | Scottish Crossbill |
| Bec-croisé d'Écosse | Loxia scotica | Scottish Crossbill |
Cardinalidés
| | Evêque de Brisson | Cyanocompsa brissonii | Ultramarine Grosbeak |
| Évêque de Brisson | Cyanocompsa brissonii | Ultramarine Grosbeak |
| | Evêque paré | Cyanocompsa parellina | Blue Bunting |
| Évêque paré | Cyanocompsa parellina | Blue Bunting |
| | Evêque bleu-noir | Cyanocompsa cyanoides | Blue-black Grosbeak |
| Évêque bleu-noir | Cyanocompsa cyanoides | Blue-black Grosbeak |
| | Evêque indigo | Cyanoloxia glaucocaerulea | Indigo Grosbeak |
| Évêque indigo | Cyanoloxia glaucocaerulea | Glaucous-blue Grosbeak |
.