| Order : Anseriformes | | |
| Family : Anatidae | | |
| Wandering Whistling Duck | Dendrocygna arcuata | Dendrocygne à lunules |
| Australasian Shoveler | Spatula rhynchotis | Canard bridé |
| Pacific Black Duck | Anas superciliosa | Canard à sourcils |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| Northern Pintail | Anas acuta | Canard pilet |
| Grey Teal | Anas gracilis | Sarcelle australasienne |
| Hardhead | Aythya australis | Fuligule austral |
| Order : Galliformes | | |
| Family : Megapodiidae | | |
| Melanesian Megapode | Megapodius eremita | Mégapode mélanésien |
| Vanuatu Megapode | Megapodius layardi | Mégapode de Layard |
| Family : Phasianidae | | |
| Red Junglefowl | Gallus gallus | Coq bankiva |
| Order : Apodiformes | | |
| Family : Apodidae | | |
| Glossy Swiftlet | Collocalia esculenta | Salangane soyeuse |
| Satin Swiftlet | Collocalia uropygialis | Salangane des Nouvelles-Hébrides |
| White-rumped Swiftlet | Aerodramus spodiopygius | Salangane à croupion blanc |
| Australian Swiftlet | Aerodramus terraereginae | Salangane d'Australie |
| Uniform Swiftlet | Aerodramus vanikorensis | Salangane de Vanikoro |
| Order : Cuculiformes | | |
| Family : Cuculidae | | |
| Pacific Long-tailed Cuckoo | Urodynamis taitensis | Coucou de Nouvelle-Zélande |
| Shining Bronze Cuckoo | Chalcites lucidus | Coucou éclatant |
| Fan-tailed Cuckoo | Cacomantis flabelliformis | Coucou à éventail |
| Order : Columbiformes | | |
| Family : Columbidae | | |
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset |
| Metallic Pigeon | Columba vitiensis | Pigeon à gorge blanche |
| Spot-breasted Cuckoo-Dove | Macropygia mackinlayi | Phasianelle de Mackinlay |
| Pacific Emerald Dove | Chalcophaps longirostris | Colombine du Pacifique |
| Santa Cruz Ground Dove | Pampusana sanctaecrucis | Gallicolombe de Santa Cruz |
| Tanna Ground Dove | Pampusana ferruginea | Gallicolombe de Tanna |
| Tanna Fruit Dove | Ptilinopus tannensis | Ptilope de Tanna |
| Rose-crowned Fruit Dove | Ptilinopus regina | Ptilope à diadème |
| Red-bellied Fruit Dove | Ptilinopus greyi | Ptilope de Grey |
| Claret-breasted Fruit Dove | Ptilinopus viridis | Ptilope turvert |
| Pacific Imperial Pigeon | Ducula pacifica | Carpophage pacifique |
| Vanuatu Imperial Pigeon | Ducula bakeri | Carpophage de Baker |
| Order : Gruiformes | | |
| Family : Rallidae | | |
| Buff-banded Rail | Hypotaenidia philippensis | Râle tiklin |
| Western Swamphen | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| Black-backed Swamphen | Porphyrio indicus | Talève à dos noir |
| Australasian Swamphen | Porphyrio melanotus | Talève australe |
| Ocellated Crake | Micropygia schomburgkii | Râle ocellé |
| Spotless Crake | Zapornia tabuensis | Marouette fuligineuse |
| White-browed Crake | Poliolimnas cinereus | Marouette grise |
| Order : Podicipediformes | | |
| Family : Podicipedidae | | |
| Australasian Grebe | Tachybaptus novaehollandiae | Grèbe australasien |
| Order : Charadriiformes | | |
| Family : Burhinidae | | |
| Beach Stone-curlew | Esacus magnirostris | Oedicnème des récifs |
| Family : Haematopodidae | | |
| South Island Oystercatcher | Haematopus finschi | Huîtrier de Finsch |
| Variable Oystercatcher | Haematopus unicolor | Huîtrier variable |
| Family : Charadriidae | | |
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| Pacific Golden Plover | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| Masked Lapwing | Vanellus miles | Vanneau soldat |
| Oriental Plover | Anarhynchus veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental |
| Siberian Sand Plover | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| Greater Sand Plover | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| Double-banded Plover | Anarhynchus bicinctus | Gravelot à double collier
Pluvier à double collier |
| Family : Scolopacidae | | |
| Eurasian Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| Little Curlew | Numenius minutus | Courlis nain |
| Far Eastern Curlew | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| Grey-tailed Tattler | Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie |
| Wandering Tattler | Tringa incana | Chevalier errant |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| Sharp-tailed Sandpiper | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Red-necked Stint | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| Family : Laridae | | |
| White Tern | Gygis alba | Gygis blanche |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun |
| Black Noddy | Anous minutus | Noddi noir |
| Grey Noddy | Anous albivitta | Noddi gris |
| Blue Noddy | Anous ceruleus | Noddi bleu |
| Sooty Tern | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| Bridled Tern | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| Spectacled Tern | Onychoprion lunatus | Sterne à dos gris |
| Little Tern | Sternula albifrons | Sterne naine |
| Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| Black-naped Tern | Sterna sumatrana | Sterne diamant |
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| Greater Crested Tern | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| Silver Gull | Chroicocephalus novaehollandiae | Mouette argentée |
| Family : Stercorariidae | | |
| Long-tailed Jaeger | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| Order : Phaethontiformes | | |
| Family : Phaethontidae | | |
| Red-tailed Tropicbird | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| White-tailed Tropicbird | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Order : Procellariiformes | | |
| Family : Oceanitidae | | |
| Wilson's Storm Petrel | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| White-faced Storm Petrel | Pelagodroma marina | Océanite frégate |
| White-bellied Storm Petrel | Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc |
| Black-bellied Storm Petrel | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| Polynesian Storm Petrel | Nesofregetta fuliginosa | Océanite à gorge blanche |
| Family : Diomedeidae | | |
| Snowy Albatross | Diomedea exulans | Albatros hurleur |
| Campbell Albatross | Thalassarche impavida | Albatros de l'île Campbell |
| Family : Hydrobatidae | | |
| Leach's Storm Petrel | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| Band-rumped Storm Petrel | Hydrobates castro | Océanite de Castro |
| Family : Procellariidae | | |
| Southern Giant Petrel | Macronectes giganteus | Pétrel géant |
| Pintado Petrel | Daption capense | Damier du Cap |
| Antarctic Prion | Pachyptila desolata | Prion de la Désolation |
| Fairy Prion | Pachyptila turtur | Prion colombe |
| Providence Petrel | Pterodroma solandri | Pétrel de Solander |
| Vanuatu Petrel | Pterodroma occulta | Pétrel de Vanuatu |
| Kermadec Petrel | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| Herald Petrel | Pterodroma heraldica | Pétrel hérault |
| Mottled Petrel | Pterodroma inexpectata | Pétrel maculé |
| White-necked Petrel | Pterodroma cervicalis | Pétrel à col blanc |
| Black-winged Petrel | Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires |
| Gould's Petrel | Pterodroma leucoptera | Pétrel de Gould |
| Collared Petrel | Pterodroma brevipes | Pétrel à collier |
| Cook's Petrel | Pterodroma cookii | Pétrel de Cook |
| Pycroft's Petrel | Pterodroma pycrofti | Pétrel de Pycroft |
| Tahiti Petrel | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| Beck's Petrel | Pseudobulweria becki | Pétrel de Beck |
| Grey Petrel | Procellaria cinerea | Puffin gris |
| Streaked Shearwater | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| Wedge-tailed Shearwater | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| Buller's Shearwater | Ardenna bulleri | Puffin de Buller |
| Sooty Shearwater | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| Short-tailed Shearwater | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| Flesh-footed Shearwater | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| Christmas Shearwater | Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité |
| Fluttering Shearwater | Puffinus gavia | Puffin volage |
| Tropical Shearwater | Puffinus bailloni | Puffin de Baillon |
| Bulwer's Petrel | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| Order : Suliformes | | |
| Family : Fregatidae | | |
| Lesser Frigatebird | Fregata ariel | Frégate ariel |
| Great Frigatebird | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Family : Sulidae | | |
| Red-footed Booby | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun |
| Masked Booby | Sula dactylatra | Fou masqué |
| Family : Phalacrocoracidae | | |
| Little Pied Cormorant | Microcarbo melanoleucos | Cormoran pie |
| Little Black Cormorant | Phalacrocorax sulcirostris | Cormoran noir |
| Order : Pelecaniformes | | |
| Family : Ardeidae | | |
| Nankeen Night Heron | Nycticorax caledonicus | Bihoreau cannelle |
| Pacific Reef Heron | Egretta sacra | Aigrette sacrée |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| White-faced Heron | Egretta novaehollandiae | Aigrette à face blanche |
| Striated Heron | Butorides striata | Héron strié |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette |
| Family : Pelecanidae | | |
| Australian Pelican | Pelecanus conspicillatus | Pélican à lunettes |
| Order : Accipitriformes | | |
| Family : Accipitridae | | |
| Brown Goshawk | Tachyspiza fasciata | Autour australien |
| Swamp Harrier | Circus approximans | Busard de Gould |
| Brahminy Kite | Haliastur indus | Milan sacré |
| Order : Strigiformes | | |
| Family : Tytonidae | | |
| Western Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| Eastern Barn Owl | Tyto javanica | Effraie d'Australie |
| Order : Coraciiformes | | |
| Family : Alcedinidae | | |
| Vanuatu Kingfisher | Todiramphus farquhari | Martin-chasseur à ventre roux |
| Collared Kingfisher | Todiramphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc |
| Pacific Kingfisher | Todiramphus sacer | Martin-chasseur du Pacifique |
| Sacred Kingfisher | Todiramphus sanctus | Martin-chasseur sacré |
| Order : Falconiformes | | |
| Family : Falconidae | | |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Order : Psittaciformes | | |
| Family : Psittaculidae | | |
| Oceanic Eclectus | Eclectus infectus | Éclectus océanique |
| Palm Lorikeet | Vini palmarum | Lori des palmiers |
| Coconut Lorikeet | Trichoglossus haematodus | Loriquet à tête bleue |
| Rainbow Lorikeet | Trichoglossus moluccanus | Loriquet de Swainson |
| Large Fig Parrot | Psittaculirostris desmarestii | Psittacule de Desmarest |
| Order : Passeriformes | | |
| Family : Meliphagidae | | |
| White-bellied Honeyeater | Glycifohia notabilis | Méliphage des Nouvelles-Hébrides |
| Cardinal Myzomela | Myzomela cardinalis | Myzomèle cardinal |
| Grey-eared Honeyeater | Lichmera incana | Méliphage à oreillons gris |
| Family : Acanthizidae | | |
| Fan-tailed Gerygone | Gerygone flavolateralis | Gérygone mélanésienne |
| Family : Artamidae | | |
| White-breasted Woodswallow | Artamus leucorynchus | Langrayen à ventre blanc |
| Family : Campephagidae | | |
| South Melanesian Cuckooshrike | Coracina caledonica | Échenilleur calédonien |
| Polynesian Triller | Lalage maculosa | Échenilleur de Polynésie |
| Long-tailed Triller | Lalage leucopyga | Échenilleur pie |
| Family : Pachycephalidae | | |
| Australian Golden Whistler | Pachycephala pectoralis | Siffleur doré |
| Melanesian Whistler | Pachycephala chlorura | Siffleur mélanésien |
| New Caledonian Whistler | Pachycephala caledonica | Siffleur calédonien |
| White-throated Fiji Whistler | Pachycephala vitiensis | Siffleur des Fidji |
| Family : Rhipiduridae | | |
| Grey Fantail | Rhipidura albiscapa | Rhipidure gris |
| New Zealand Fantail | Rhipidura fuliginosa | Rhipidure à collier |
| New Caledonian Streaked Fantail | Rhipidura verreauxi | Rhipidure tacheté |
| Vanuatu Streaked Fantail | Rhipidura spilodera | Rhipidure de Vanuatu |
| Australian Rufous Fantail | Rhipidura rufifrons | Rhipidure roux |
| Family : Monarchidae | | |
| Buff-bellied Monarch | Neolalage banksiana | Monarque des Banks |
| Southern Shrikebill | Clytorhynchus pachycephaloides | Monarque brun |
| Melanesian Flycatcher | Myiagra caledonica | Monarque mélanésien |
| Family : Petroicidae | | |
| Pacific Robin | Petroica pusilla | Miro du Pacifique |
| Family : Pycnonotidae | | |
| Red-vented Bulbul | Pycnonotus cafer | Bulbul à ventre rouge |
| Family : Hirundinidae | | |
| Pacific Swallow | Hirundo javanica | Hirondelle de Java |
| Tahiti Swallow | Hirundo tahitica | Hirondelle de Tahiti |
| Tree Martin | Petrochelidon nigricans | Hirondelle des arbres |
| Family : Locustellidae | | |
| Santo Thicketbird | Cincloramphus whitneyi | Mégalure de Whitney |
| Family : Zosteropidae | | |
| Silvereye | Zosterops lateralis | Zostérops à dos gris |
| Vanuatu White-eye | Zosterops flavifrons | Zostérops à front jaune |
| Family : Sturnidae | | |
| Rusty-winged Starling | Aplonis zelandica | Stourne mélanésien |
| Mountain Starling | Aplonis santovestris | Stourne d'Espiritu Santo |
| Long-tailed Myna | Mino kreffti | Mino de Krefft |
| Jungle Myna | Acridotheres fuscus | Martin forestier |
| Common Myna | Acridotheres tristis | Martin triste |
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Family : Turdidae | | |
| Song Thrush | Turdus philomelos | Grive musicienne |
| Tasman Sea Island Thrush | Turdus poliocephalus | Merle des îles
Merle de Norfolk |
| Family : Passeridae | | |
| Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | Moineau friquet |
| House Sparrow | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Family : Estrildidae | | |
| Red-browed Finch | Neochmia temporalis | Diamant à cinq couleurs |
| Chestnut Munia | Lonchura atricapilla | Capucin à tête noire |
| Chestnut-breasted Mannikin | Lonchura castaneothorax | Capucin donacole |
| Red-throated Parrotfinch | Erythrura psittacea | Diamant psittaculaire |
| Royal Parrotfinch | Erythrura regia | Diamant des Nouvelles-Hébrides |
| Red-headed Parrotfinch | Erythrura cyaneovirens | Diamant vert-bleu |
| Blue-faced Parrotfinch | Erythrura trichroa | Diamant de Kittlitz |
| Common Waxbill | Estrilda astrild | Astrild ondulé |
| Red Avadavat | Amandava amandava | Bengali rouge |
| Family : Fringillidae | | |
| Redpoll | Acanthis flammea | Sizerin flammé |
