| Piprites griseiceps | Piprite à tête grise | Grey-headed Piprites |
| Piprites chloris | Piprite verdin | Wing-barred Piprites |
| Piprites pileata | Piprite chaperonné | Black-capped Piprites |
| Phyllomyias virescens | Tyranneau verdin | Greenish Tyrannulet |
| Phyllomyias reiseri | Tyranneau de Reiser | Reiser's Tyrannulet |
| Phyllomyias urichi | Tyranneau d'Urich | Urich's Tyrannulet |
| Phyllomyias sclateri | Tyranneau de Sclater | Sclater's Tyrannulet |
| Phyllomyias weedeni | Tyranneau de Weeden | Yungas Tyrannulet |
| Phyllomyias fasciatus | Tyranneau fascié | Planalto Tyrannulet |
| Phyllomyias griseiceps | Tyranneau nain | Sooty-headed Tyrannulet |
| Phyllomyias plumbeiceps | Tyranneau plombé | Plumbeous-crowned Tyrannulet |
| Phyllomyias griseocapilla | Tyranneau à tête grise | Grey-capped Tyrannulet |
| Acrochordopus burmeisteri | Tyranneau pattu | Rough-legged Tyrannulet |
| Acrochordopus zeledoni | Tyranneau de Zeledon | White-fronted Tyrannulet |
| Tyranniscus nigrocapillus | Tyranneau à tête noire | Black-capped Tyrannulet |
| Tyranniscus cinereiceps | Tyranneau à tête cendrée | Ashy-headed Tyrannulet |
| Tyranniscus uropygialis | Tyranneau à croupion fauve | Tawny-rumped Tyrannulet |
| Tyrannulus elatus | Tyranneau roitelet | Yellow-crowned Tyrannulet |
| Myiopagis gaimardii | Élénie de Gaimard | Forest Elaenia |
| Myiopagis parambae | Élénie du Choco | Choco Elaenia |
| Myiopagis cinerea | Élénie grise | Amazonian Elaenia |
| Myiopagis caniceps | Élénie à tête grise | Grey-headed Elaenia |
| Myiopagis olallai | Élénie d'Olalla
Élénie d'avant-monts | Foothill Elaenia |
| Myiopagis subplacens | Élénie striée | Pacific Elaenia |
| Myiopagis flavivertex | Élénie à couronne d'or | Yellow-crowned Elaenia |
| Myiopagis viridicata | Élénie verdâtre | Greenish Elaenia |
| Myiopagis cotta | Élénie de la Jamaïque
Élénie de Jamaïque | Jamaican Elaenia |
| Elaenia flavogaster | Élénie à ventre jaune | Yellow-bellied Elaenia |
| Elaenia martinica | Élénie siffleuse | Caribbean Elaenia |
| Elaenia spectabilis | Élénie remarquable | Large Elaenia |
| Elaenia ridleyana | Élénie de Noronha | Noronha Elaenia |
| Elaenia albiceps | Élénie à cimier blanc | White-crested Elaenia |
| Elaenia chilensis | Élénie du Chili | Chilean Elaenia |
| Elaenia parvirostris | Élénie à bec court | Small-billed Elaenia |
| Elaenia mesoleuca | Élénie olivâtre | Olivaceous Elaenia |
| Elaenia strepera | Élénie bruyante | Slaty Elaenia |
| Elaenia gigas | Élénie écaillée | Mottle-backed Elaenia |
| Elaenia pelzelni | Élénie brune | Brownish Elaenia |
| Elaenia cristata | Élénie huppée | Plain-crested Elaenia |
| Elaenia chiriquensis | Élénie menue | Lesser Elaenia |
| Elaenia brachyptera | Élénie du Narino
Élénie de Berlepsch | Coopmans's Elaenia |
| Elaenia ruficeps | Élénie tête-de-feu | Rufous-crowned Elaenia |
| Elaenia frantzii | Élénie montagnarde | Mountain Elaenia |
| Elaenia obscura | Élénie obscure | Highland Elaenia |
| Elaenia sordida | Elénie sordide | Small-headed Elaenia |
| Elaenia dayi | Élénie de Day | Great Elaenia |
| Elaenia pallatangae | Élénie de Pallatanga
Élénie de Pallantanga | Sierran Elaenia |
| Elaenia olivina | Élénie du Roraima
Élénie des tépuis | Tepui Elaenia |
| Elaenia fallax | Élénie sara | Greater Antillean Elaenia |
| Ornithion semiflavum | Tyranneau à ventre jaune | Yellow-bellied Tyrannulet |
| Ornithion brunneicapillus | Tyranneau à tête brune | Brown-capped Tyrannulet |
| Ornithion inerme | Tyranneau minute | White-lored Tyrannulet |
| Camptostoma imberbe | Tyranneau imberbe | Northern Beardless Tyrannulet |
| Camptostoma obsoletum | Tyranneau passegris | Southern Beardless Tyrannulet |
| Suiriri suiriri | Tyranneau suiriri | Suiriri Flycatcher |
| Mecocerculus leucophrys | Tyranneau à gorge blanche | White-throated Tyrannulet |
| Mecocerculus poecilocercus | Tyranneau à queue blanche | White-tailed Tyrannulet |
| Mecocerculus hellmayri | Tyranneau de Hellmayr | Buff-banded Tyrannulet |
| Mecocerculus calopterus | Tyranneau à ailes rousses | Rufous-winged Tyrannulet |
| Mecocerculus minor | Tyranneau soufré | Sulphur-bellied Tyrannulet |
| Mecocerculus stictopterus | Tyranneau à sourcils blancs | White-banded Tyrannulet |
| Anairetes nigrocristatus | Taurillon à cimier noir | Black-crested Tit-Tyrant |
| Anairetes reguloides | Taurillon roitelet | Pied-crested Tit-Tyrant |
| Anairetes alpinus | Taurillon gris | Ash-breasted Tit-Tyrant |
| Anairetes flavirostris | Taurillon à bec jaune | Yellow-billed Tit-Tyrant |
| Anairetes parulus | Taurillon mésange | Tufted Tit-Tyrant |
| Anairetes fernandezianus | Taurillon de Juan Fernandez | Juan Fernandez Tit-Tyrant |
| Uromyias agilis | Taurillon agile | Agile Tit-Tyrant |
| Uromyias agraphia | Taurillon uni | Unstreaked Tit-Tyrant |
| Serpophaga cinerea | Tyranneau des torrents | Torrent Tyrannulet |
| Serpophaga hypoleuca | Tyranneau des rivières | River Tyrannulet |
| Serpophaga nigricans | Tyranneau noirâtre | Sooty Tyrannulet |
| Serpophaga subcristata | Tyranneau à toupet | White-crested Tyrannulet |
| Serpophaga griseicapilla | Tyranneau de Straneck | Straneck's Tyrannulet |
| Nesotriccus ridgwayi | Tyranneau de Cocos | Cocos Tyrannulet |
| Nesotriccus murinus | Tyranneau souris | Mouse-colored Tyrannulet |
| Nesotriccus tumbezanus | Tyranneau de Tumbes | Tumbesian Tyrannulet |
| Nesotriccus maranonicus | Tyranneau du Maranon | Maranon Tyrannulet |
| Capsiempis flaveola | Tyranneau flavéole | Yellow Tyrannulet |
| Polystictus pectoralis | Tyranneau barbu | Bearded Tachuri |
| Polystictus superciliaris | Tyranneau bridé | Grey-backed Tachuri |
| Pseudocolopteryx dinelliana | Doradite de Dinelli | Dinelli's Doradito |
| Pseudocolopteryx sclateri | Doradite de Sclater | Crested Doradito |
| Pseudocolopteryx acutipennis | Doradite à ailes pointues | Subtropical Doradito |
| Pseudocolopteryx flaviventris | Doradite babillarde | Warbling Doradito |
| Pseudocolopteryx citreola | Doradite citrine
Doradite de Landbeck | Ticking Doradito |
| Pseudotriccus pelzelni | Tyranneau bronzé | Bronze-olive Pygmy Tyrant |
| Pseudotriccus simplex | Tyranneau à front brun | Hazel-fronted Pygmy Tyrant |
| Pseudotriccus ruficeps | Tyranneau à tête rousse | Rufous-headed Pygmy Tyrant |
| Corythopis torquatus | Corythopis à collier | Ringed Antpipit |
| Corythopis delalandi | Corythopis de Delalande | Southern Antpipit |
| Euscarthmus meloryphus | Tyranneau à huppe fauve
Tyranneau à calotte fauve | Fulvous-crowned Scrub Tyrant |
| Euscarthmus fulviceps | Tyranneau à front fauve | Fulvous-faced Scrub Tyrant |
| Euscarthmus rufomarginatus | Tyranneau à flancs roux | Rufous-sided Scrub Tyrant |
| Pseudelaenia leucospodia | Élénie gris et blanc
Tyranneau gris et blanc | Grey-and-white Tyrannulet |
| Stigmatura napensis | Calandrite du Napo | Lesser Wagtail-Tyrant |
| Stigmatura bahiae | Calandrite du Bahia | Bahia Wagtail-Tyrant |
| Stigmatura budytoides | Calandrite bergeronnette | Greater Wagtail-Tyrant |
| Zimmerius vilissimus | Tyranneau gobemoucheron | Guatemalan Tyrannulet |
| Zimmerius parvus | Tyranneau menu | Mistletoe Tyrannulet |
| Zimmerius improbus | Tyranneau trompeur | Spectacled Tyrannulet |
| Zimmerius petersi | Tyranneau de Berlepsch
Tyranneau de Peters | Venezuelan Tyrannulet |
| Zimmerius bolivianus | Tyranneau de Bolivie | Bolivian Tyrannulet |
| Zimmerius cinereicapilla | Tyranneau à bec rouge | Red-billed Tyrannulet |
| Zimmerius villarejoi | Tyranneau de Villarejo | Mishana Tyrannulet |
| Zimmerius chicomendesi | Tyranneau de Mendes | Chico's Tyrannulet |
| Zimmerius gracilipes | Tyranneau à petits pieds | Slender-footed Tyrannulet |
| Zimmerius acer | Tyranneau vif | Guianan Tyrannulet |
| Zimmerius chrysops | Tyranneau à face d'or | Golden-faced Tyrannulet |
| Zimmerius minimus | Tyranneau de Coopmans | Coopmans's Tyrannulet |
| Zimmerius albigularis | Tyranneau du Chocó | Choco Tyrannulet |
| Zimmerius flavidifrons | Tyranneau de Loja | Loja Tyrannulet |
| Zimmerius viridiflavus | Tyranneau à face jaune | Peruvian Tyrannulet |
| Pogonotriccus poecilotis | Tyranneau varié | Variegated Bristle Tyrant |
| Pogonotriccus chapmani | Tyranneau de Chapman | Chapman's Bristle Tyrant |
| Pogonotriccus ophthalmicus | Tyranneau marbré | Marble-faced Bristle Tyrant |
| Pogonotriccus orbitalis | Tyranneau à lunettes | Spectacled Bristle Tyrant |
| Pogonotriccus venezuelanus | Tyranneau du Venezuela | Venezuelan Bristle Tyrant |
| Pogonotriccus lanyoni | Tyranneau de Lanyon | Antioquia Bristle Tyrant |
| Pogonotriccus eximius | Tyranneau distingué | Southern Bristle Tyrant |
| Pogonotriccus paulista | Tyranneau de Sao Paulo | Sao Paulo Bristle Tyrant |
| Pogonotriccus difficilis | Tyranneau d'Ihering
Tyranneau des Ihering | Serra do Mar Bristle Tyrant |
| Phylloscartes ventralis | Tyranneau ventru | Mottle-cheeked Tyrannulet |
| Phylloscartes ceciliae | Tyranneau de Cecilia | Alagoas Tyrannulet |
| Phylloscartes kronei | Tyranneau de Krone | Restinga Tyrannulet |
| Phylloscartes beckeri | Tyranneau de Becker | Bahia Tyrannulet |
| Phylloscartes flavovirens | Tyranneau jaune-vert | Panama Tyrannulet |
| Phylloscartes virescens | Tyranneau verdâtre | Olive-green Tyrannulet |
| Phylloscartes gualaquizae | Tyranneau d'Équateur | Ecuadorian Tyrannulet |
| Phylloscartes nigrifrons | Tyranneau à front noir | Black-fronted Tyrannulet |
| Phylloscartes superciliaris | Tyranneau à sourcils roux | Rufous-browed Tyrannulet |
| Phylloscartes flaviventris | Tyranneau masqué | Rufous-lored Tyrannulet |
| Phylloscartes parkeri | Tyranneau de Parker | Cinnamon-faced Tyrannulet |
| Phylloscartes roquettei | Tyranneau de Minas Gerais | Minas Gerais Tyrannulet |
| Phylloscartes oustaleti | Tyranneau d'Oustalet | Oustalet's Tyrannulet |
| Phylloscartes sylviolus | Tyranneau sylvain | Bay-ringed Tyrannulet |
| Mionectes striaticollis | Pipromorphe strié | Streak-necked Flycatcher |
| Mionectes olivaceus | Pipromorphe olive | Olive-streaked Flycatcher |
| Mionectes galbinus | Pipromorphe à ventre jaune | Olive-striped Flycatcher |
| Mionectes oleagineus | Pipromorphe roussâtre | Ochre-bellied Flycatcher |
| Mionectes macconnelli | Pipromorphe de McConnell | McConnell's Flycatcher |
| Mionectes roraimae | Pipromorphe des tépuis | Sierra de Lema Flycatcher |
| Mionectes rufiventris | Pipromorphe à ventre roux | Grey-hooded Flycatcher |
| Leptopogon amaurocephalus | Pipromorphe à tête brune | Sepia-capped Flycatcher |
| Leptopogon superciliaris | Pipromorphe à tête grise | Slaty-capped Flycatcher |
| Leptopogon rufipectus | Pipromorphe à poitrine rousse | Rufous-breasted Flycatcher |
| Leptopogon taczanowskii | Pipromorphe inca | Inca Flycatcher |
| Guyramemua affine | Tyranneau de Chapada
Moucherolle des Isler | Chapada Flycatcher |
| Sublegatus arenarum | Tyranneau des palétuviers
Moucherolle des palétuviers | Northern Scrub Flycatcher |
| Sublegatus obscurior | Tyranneau ombré
Moucherolle de Todd | Amazonian Scrub Flycatcher |
| Sublegatus modestus | Tyranneau modeste
Moucherolle modeste | Southern Scrub Flycatcher |
| Inezia tenuirostris | Tyranneau à bec fin | Slender-billed Inezia |
| Inezia inornata | Tyranneau terne | Plain Inezia |
| Inezia subflava | Tyranneau givré | Amazonian Inezia |
| Inezia caudata | Tyranneau frangé | Pale-tipped Inezia |
| Myiophobus flavicans | Moucherolle flavescent | Flavescent Flycatcher |
| Myiophobus phoenicomitra | Moucherolle à cimier orange | Orange-crested Flycatcher |
| Myiophobus inornatus | Moucherolle simple | Unadorned Flycatcher |
| Myiophobus roraimae | Moucherolle du Roraima | Roraiman Flycatcher |
| Myiophobus cryptoxanthus | Moucherolle à poitrine olive | Olive-chested Flycatcher |
| Myiophobus fasciatus | Moucherolle fascié | Bran-colored Flycatcher |
| Myiophobus crypterythrus | Moucherolle de Pallantanga | Mouse-grey Flycatcher |
| Myiophobus rufescens | Moucherolle rufescent | Rufescent Flycatcher |
| Nephelomyias pulcher | Moucherolle superbe | Handsome Flycatcher |
| Nephelomyias lintoni | Moucherolle de Linton | Orange-banded Flycatcher |
| Nephelomyias ochraceiventris | Moucherolle à poitrine ocre | Ochraceous-breasted Flycatcher |
| Myiotriccus ornatus | Moucherolle orné | Ornate Flycatcher |
| Tachuris rubrigastra | Tyranneau omnicolore | Many-colored Rush Tyrant |
| Culicivora caudacuta | Tyranneau à queue aiguë | Sharp-tailed Grass Tyrant |
| Hemitriccus diops | Todirostre à poitrine ombrée | Drab-breasted Bamboo Tyrant |
| Hemitriccus obsoletus | Todirostre à poitrine brune | Brown-breasted Bamboo Tyrant |
| Hemitriccus flammulatus | Todirostre flammulé | Flammulated Bamboo Tyrant |
| Hemitriccus minor | Todirostre de Snethlage | Snethlage's Tody-Tyrant |
| Hemitriccus spodiops | Todirostre de Bolivie | Yungas Tody-Tyrant |
| Hemitriccus cohnhafti | Todirostre de Cohn-Haft | Acre Tody-Tyrant |
| Hemitriccus josephinae | Todirostre de Joséphine | Boat-billed Tody-Tyrant |
| Hemitriccus zosterops | Todirostre zostérops | White-eyed Tody-Tyrant |
| Hemitriccus griseipectus | Todirostre à ventre blanc | White-bellied Tody-Tyrant |
| Hemitriccus minimus | Todirostre de Zimmer | Zimmer's Tody-Tyrant |
| Hemitriccus orbitatus | Todirostre à lunettes | Eye-ringed Tody-Tyrant |
| Hemitriccus iohannis | Todirostre de Johannes
Todirostre de Joao | Johannes's Tody-Tyrant |
| Hemitriccus striaticollis | Todirostre à cou rayé | Stripe-necked Tody-Tyrant |
| Hemitriccus nidipendulus | Todirostre de Wied | Hangnest Tody-Tyrant |
| Hemitriccus margaritaceiventer | Todirostre à ventre perle | Pearly-vented Tody-Tyrant |
| Hemitriccus inornatus | Todirostre de Pelzeln | Pelzeln's Tody-Tyrant |
| Hemitriccus granadensis | Todirostre à gorge noire | Black-throated Tody-Tyrant |
| Hemitriccus mirandae | Todirostre de Miranda | Buff-breasted Tody-Tyrant |
| Hemitriccus cinnamomeipectus | Todirostre du Pérou | Cinnamon-breasted Tody-Tyrant |
| Hemitriccus kaempferi | Todirostre de Kaempfer | Kaempfer's Tody-Tyrant |
| Hemitriccus rufigularis | Todirostre à gorge fauve | Buff-throated Tody-Tyrant |
| Hemitriccus furcatus | Todirostre à queue fourchue | Fork-tailed Tody-Tyrant |
| Myiornis auricularis | Microtyran oreillard | Eared Pygmy Tyrant |
| Myiornis albiventris | Microtyran à ventre blanc | White-bellied Pygmy Tyrant |
| Myiornis atricapillus | Microtyran à calotte noire | Black-capped Pygmy Tyrant |
| Myiornis ecaudatus | Microtyran à queue courte | Short-tailed Pygmy Tyrant |
| Oncostoma cinereigulare | Tyranneau à bec courbe
Bec-en-arc cendré | Northern Bentbill |
| Oncostoma olivaceum | Tyranneau de Lawrence
Bec-en-arc de Lawrence | Southern Bentbill |
| Lophotriccus pileatus | Microtyran chevelu | Scale-crested Pygmy Tyrant |
| Lophotriccus eulophotes | Microtyran eulophe | Long-crested Pygmy Tyrant |
| Lophotriccus vitiosus | Microtyran bifascié | Double-banded Pygmy Tyrant |
| Lophotriccus galeatus | Microtyran casqué | Helmeted Pygmy Tyrant |
| Atalotriccus pilaris | Microtyran coiffé | Pale-eyed Pygmy Tyrant |
| Poecilotriccus ruficeps | Microtyran bariolé
Todirostre bariolé | Rufous-crowned Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus luluae | Todirostre de Lulu | Lulu's Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus albifacies | Microtyran à face blanche
Todirostre à face blanche | White-cheeked Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus capitalis | Microtyran noir et blanc
Todirostre noir et blanc | Black-and-white Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus senex | Todirostre à joues rousses | Buff-cheeked Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus russatus | Todirostre roussâtre | Ruddy Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus plumbeiceps | Todirostre gorgeret | Ochre-faced Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus fumifrons | Todirostre à front gris | Smoky-fronted Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus latirostris | Todirostre à front roux | Rusty-fronted Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus sylvia | Todirostre de Desmarest | Slaty-headed Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus calopterus | Todirostre à ailes d'or | Golden-winged Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus pulchellus | Todirostre à dos noir | Black-backed Tody-Flycatcher |
| Taeniotriccus andrei | Microtyran d'André
Tyranneau d'André | Black-chested Tyrant |
| Todirostrum maculatum | Todirostre tacheté | Spotted Tody-Flycatcher |
| Todirostrum poliocephalum | Todirostre à tête grise | Yellow-lored Tody-Flycatcher |
| Todirostrum cinereum | Todirostre familier | Common Tody-Flycatcher |
| Todirostrum viridanum | Todirostre du Maracaïbo | Maracaibo Tody-Flycatcher |
| Todirostrum pictum | Todirostre peint | Painted Tody-Flycatcher |
| Todirostrum chrysocrotaphum | Todirostre bridé | Yellow-browed Tody-Flycatcher |
| Todirostrum nigriceps | Todirostre à tête noire | Black-headed Tody-Flycatcher |
| Cnipodectes subbrunneus | Platyrhynque brun
Tyranneau brun | Brownish Twistwing |
| Cnipodectes superrufus | Platyrhynque roux
Tyranneau roux | Rufous Twistwing |
| Rhynchocyclus pacificus | Platyrhynque de Colombie
Tyranneau de Colombie | Pacific Flatbill |
| Rhynchocyclus brevirostris | Platyrhynque à bec court
Tyranneau à bec court | Eye-ringed Flatbill |
| Rhynchocyclus fulvipectus | Platyrhynque à poitrine fauve
Tyranneau à poitrine fauve | Fulvous-breasted Flatbill |
| Rhynchocyclus aequinoctialis | Tyranneau du Napo | Western Olivaceous Flatbill |
| Rhynchocyclus olivaceus | Platyrhynque olivâtre
Tyranneau olivâtre | Eastern Olivaceous Flatbill |
| Tolmomyias sulphurescens | Platyrhynque jaune-olive
Tyranneau jaune-olive | Yellow-olive Flatbill |
| Tolmomyias traylori | Platyrhynque de Traylor
Tyranneau de Traylor | Orange-eyed Flatbill |
| Tolmomyias flavotectus | Platyrhynque à miroir
Tyranneau à ailes jaunes | Yellow-winged Flatbill |
| Tolmomyias assimilis | Tyranneau à miroir | Yellow-margined Flatbill |
| Tolmomyias poliocephalus | Platyrhynque poliocéphale
Tyranneau poliocéphale | Grey-crowned Flatbill |
| Tolmomyias flaviventris | Platyrhynque à poitrine jaune
Tyranneau à poitrine jaune | Ochre-lored Flatbill |
| Tolmomyias viridiceps | Platyrhynque à face olive
Tyranneau à face olive | Olive-faced Flatbill |
| Calyptura cristata | Cotinga roitelet
Calypture roitelet | Kinglet Calyptura |
| Platyrinchus saturatus | Platyrhynque à cimier orange | Cinnamon-crested Spadebill |
| Platyrinchus cancrominus | Platyrhynque à queue courte | Stub-tailed Spadebill |
| Platyrinchus mystaceus | Platyrhynque à moustaches | White-throated Spadebill |
| Platyrinchus coronatus | Platyrhynque à tête d'or | Golden-crowned Spadebill |
| Platyrinchus flavigularis | Platyrhynque à gorge jaune | Yellow-throated Spadebill |
| Platyrinchus platyrhynchos | Platyrhynque à cimier blanc | White-crested Spadebill |
| Platyrinchus leucoryphus | Platyrhynque à ailes rousses | Russet-winged Spadebill |
| Neopipo cinnamomea | Moucherolle manakin
Néopipo cannelle | Cinnamon Neopipo |
| Pyrrhomyias cinnamomeus | Moucherolle cannelle | Cinnamon Flycatcher |
| Hirundinea ferruginea | Moucherolle hirondelle | Cliff Flycatcher |
| Lathrotriccus euleri | Moucherolle d'Euler | Euler's Flycatcher |
| Lathrotriccus griseipectus | Moucherolle à poitrine grise | Grey-breasted Flycatcher |
| Aphanotriccus capitalis | Moucherolle à poitrine fauve | Tawny-chested Flycatcher |
| Aphanotriccus audax | Moucherolle à bec noir | Black-billed Flycatcher |
| Cnemotriccus fuscatus | Moucherolle fuligineux | Fuscous Flycatcher |
| Xenotriccus callizonus | Moucherolle ceinturé | Belted Flycatcher |
| Xenotriccus mexicanus | Moucherolle aztèque | Pileated Flycatcher |
| Sayornis phoebe | Moucherolle phébi | Eastern Phoebe |
| Sayornis nigricans | Moucherolle noir | Black Phoebe |
| Sayornis saya | Moucherolle à ventre roux | Say's Phoebe |
| Mitrephanes phaeocercus | Moucherolle huppé | Northern Tufted Flycatcher |
| Mitrephanes olivaceus | Moucherolle olive | Olive Tufted Flycatcher |
| Contopus cooperi | Moucherolle à côtés olive | Olive-sided Flycatcher |
| Contopus pertinax | Moucherolle de Coues | Greater Pewee |
| Contopus lugubris | Moucherolle ombré | Dark Pewee |
| Contopus fumigatus | Moucherolle bistré | Smoke-colored Pewee |
| Contopus ochraceus | Moucherolle ocré | Ochraceous Pewee |
| Contopus sordidulus | Pioui de l'Ouest | Western Wood Pewee |
| Contopus virens | Pioui de l'Est | Eastern Wood Pewee |
| Contopus bogotensis | Moucherolle de Bonaparte | Northern Tropical Pewee |
| Contopus punensis | Moucherolle de Tumbes
Moucherolle de Puna | Tumbes Pewee |
| Contopus cinereus | Moucherolle cendré | Southern Tropical Pewee |
| Contopus albogularis | Moucherolle à bavette blanche | White-throated Pewee |
| Contopus nigrescens | Moucherolle noirâtre | Blackish Pewee |
| Contopus caribaeus | Moucherolle tête-fou | Cuban Pewee |
| Contopus hispaniolensis | Moucherolle d'Hispaniola | Hispaniolan Pewee |
| Contopus pallidus | Moucherolle de la Jamaïque
Moucherolle de Jamaïque | Jamaican Pewee |
| Contopus latirostris | Moucherolle gobemouche | Lesser Antillean Pewee |
| Empidonax flaviventris | Moucherolle à ventre jaune | Yellow-bellied Flycatcher |
| Empidonax virescens | Moucherolle vert | Acadian Flycatcher |
| Empidonax traillii | Moucherolle des saules | Willow Flycatcher |
| Empidonax alnorum | Moucherolle des aulnes | Alder Flycatcher |
| Empidonax albigularis | Moucherolle à gorge blanche | White-throated Flycatcher |
| Empidonax minimus | Moucherolle tchébec | Least Flycatcher |
| Empidonax hammondii | Moucherolle de Hammond | Hammond's Flycatcher |
| Empidonax oberholseri | Moucherolle sombre | American Dusky Flycatcher |
| Empidonax wrightii | Moucherolle gris | American Grey Flycatcher |
| Empidonax affinis | Moucherolle des pins | Pine Flycatcher |
| Empidonax difficilis | Moucherolle obscur | Western Flycatcher |
| Empidonax flavescens | Moucherolle jaunâtre | Yellowish Flycatcher |
| Empidonax fulvifrons | Moucherolle beige | Buff-breasted Flycatcher |
| Empidonax atriceps | Moucherolle à tête noire | Black-capped Flycatcher |
| Pyrocephalus rubinus | Moucherolle écarlate | Scarlet Flycatcher |
| Pyrocephalus obscurus | Moucherolle vermillon | Vermilion Flycatcher |
| Pyrocephalus nanus | Moucherolle des Galapagos | Darwin's Flycatcher |
| Pyrocephalus dubius | Moucherolle San Cristobal
Moucherolle de San Cristobal | San Cristobal Flycatcher |
| Ochthornis littoralis | Moucherolle riverain | Drab Water Tyrant |
| Satrapa icterophrys | Moucherolle à sourcils jaunes | Yellow-browed Tyrant |
| Syrtidicola fluviatilis | Dormilon fluviatile | Little Ground Tyrant |
| Muscisaxicola maculirostris | Dormilon à bec maculé | Spot-billed Ground Tyrant |
| Muscisaxicola albifrons | Dormilon à front blanc | White-fronted Ground Tyrant |
| Muscisaxicola flavinucha | Dormilon à nuque jaune | Ochre-naped Ground Tyrant |
| Muscisaxicola alpinus | Dormilon à grands sourcils | Paramo Ground Tyrant |
| Muscisaxicola griseus | Dormilon de Taczanowski
Dormilon gris | Taczanowski's Ground Tyrant |
| Muscisaxicola cinereus | Dormilon cendré | Cinereous Ground Tyrant |
| Muscisaxicola rufivertex | Dormilon à calotte rousse | Rufous-naped Ground Tyrant |
| Muscisaxicola maclovianus | Dormilon bistré | Dark-faced Ground Tyrant |
| Muscisaxicola albilora | Dormilon à sourcils blancs | White-browed Ground Tyrant |
| Muscisaxicola capistratus | Dormilon à ventre roux | Cinnamon-bellied Ground Tyrant |
| Muscisaxicola juninensis | Dormilon de Junin | Puna Ground Tyrant |
| Muscisaxicola frontalis | Dormilon à front noir | Black-fronted Ground Tyrant |
| Lessonia oreas | Lessonie des Andes | Andean Negrito |
| Lessonia rufa | Lessonie noire | Austral Negrito |
| Hymenops perspicillatus | Ada clignot | Spectacled Tyrant |
| Knipolegus cyanirostris | Ada à bec bleu | Blue-billed Black Tyrant |
| Knipolegus signatus | Ada de Jelski | Jelski's Black Tyrant |
| Knipolegus cabanisi | Ada de Cabanis | Plumbeous Tyrant |
| Knipolegus striaticeps | Ada cendré | Cinereous Tyrant |
| Knipolegus aterrimus | Ada à ailes blanches | White-winged Black Tyrant |
| Knipolegus hudsoni | Ada de Hudson | Hudson's Black Tyrant |
| Knipolegus poecilurus | Ada à queue rousse | Rufous-tailed Tyrant |
| Knipolegus orenocensis | Ada de l'Orénoque | Riverside Tyrant |
| Knipolegus poecilocercus | Ada d'Amazonie | Amazonian Black Tyrant |
| Knipolegus lophotes | Ada huppé | Crested Black Tyrant |
| Knipolegus nigerrimus | Ada noir | Velvety Black Tyrant |
| Knipolegus franciscanus | Ada du Caatinga
Ada du Sao Francisco | Sao Francisco Black Tyrant |
| Cnemarchus erythropygius | Moucherolle à croupion roux | Red-rumped Bush Tyrant |
| Cnemarchus rufipennis | Pépoaza à ailes rousses
Moucherolle à ailes rousses | Rufous-webbed Bush Tyrant |
| Xolmis velatus | Pépoaza voilé | White-rumped Monjita |
| Xolmis irupero | Pépoaza irupéro | White Monjita |
| Pyrope pyrope | Pépoaza œil-de-feu | Fire-eyed Diucon |
| Nengetus cinereus | Pépoaza cendré | Grey Monjita |
| Neoxolmis coronatus | Pépoaza couronné | Black-crowned Monjita |
| Neoxolmis rubetra | Pépoaza traquet | Rusty-backed Monjita |
| Neoxolmis salinarum | Pépoaza de Salinas
Pépoaza des Salinas | Salinas Monjita |
| Neoxolmis rufiventris | Pépoaza à ventre rougeâtre
Pépoaza à ventre bai | Chocolate-vented Tyrant |
| Myiotheretes striaticollis | Moucherolle à gorge rayée | Streak-throated Bush Tyrant |
| Myiotheretes fuscorufus | Moucherolle à ventre fauve | Rufous-bellied Bush Tyrant |
| Myiotheretes pernix | Moucherolle des Santa Marta
Moucherolle de Santa Marta | Santa Marta Bush Tyrant |
| Myiotheretes fumigatus | Moucherolle enfumé | Smoky Bush Tyrant |
| Agriornis montanus | Gaucho à bec noir | Black-billed Shrike-Tyrant |
| Agriornis murinus | Gaucho souris | Lesser Shrike-Tyrant |
| Agriornis albicauda | Gaucho à queue blanche | White-tailed Shrike-Tyrant |
| Agriornis micropterus | Gaucho argentin | Grey-bellied Shrike-Tyrant |
| Agriornis lividus | Grand Gaucho | Great Shrike-Tyrant |
| Gubernetes yetapa | Moucherolle yétapa | Streamer-tailed Tyrant |
| Muscipipra vetula | Moucherolle à queue-de-pie | Shear-tailed Grey Tyrant |
| Fluvicola pica | Moucherolle pie | Pied Water Tyrant |
| Fluvicola albiventer | Moucherolle à dos noir | Black-backed Water Tyrant |
| Fluvicola nengeta | Moucherolle aquatique | Masked Water Tyrant |
| Arundinicola leucocephala | Moucherolle à tête blanche | White-headed Marsh Tyrant |
| Heteroxolmis dominicana | Pépoaza dominicain
Moucherolle dominicain | Black-and-white Monjita |
| Alectrurus tricolor | Moucherolle petit-coq | Cock-tailed Tyrant |
| Alectrurus risora | Moucherolle à queue large | Strange-tailed Tyrant |
| Tumbezia salvini | Pitajo de Tumbes | Tumbes Tyrant |
| Silvicultrix frontalis | Pitajo couronné | Crowned Chat-Tyrant |
| Silvicultrix spodionota | Pitajo méridional
Pitajo péruvien | Kalinowski's Chat-Tyrant |
| Silvicultrix pulchella | Pitajo à sourcils d'or | Golden-browed Chat-Tyrant |
| Silvicultrix diadema | Pitajo diadème | Yellow-bellied Chat-Tyrant |
| Silvicultrix jelskii | Pitajo de Jelski | Jelski's Chat-Tyrant |
| Ochthoeca cinnamomeiventris | Pitajo noir
Pitajo à ventre brun | Slaty-backed Chat-Tyrant |
| Ochthoeca nigrita | Pitajo du Tachira | Blackish Chat-Tyrant |
| Ochthoeca thoracica | Pitajo à plastron | Maroon-belted Chat-Tyrant |
| Ochthoeca rufipectoralis | Pitajo à poitrine rousse | Rufous-breasted Chat-Tyrant |
| Ochthoeca fumicolor | Pitajo à dos brun | Brown-backed Chat-Tyrant |
| Ochthoeca superciliosa | Pitajo à sourcils roux | Rufous-browed Chat-Tyrant |
| Ochthoeca oenanthoides | Pitajo d'Orbigny
Pitajo de d'Orbigny | D'Orbigny's Chat-Tyrant |
| Ochthoeca leucophrys | Pitajo à sourcils blancs | White-browed Chat-Tyrant |
| Ochthoeca piurae | Pitajo de Piura | Piura Chat-Tyrant |
| Colorhamphus parvirostris | Pitajo de Patagonie | Patagonian Tyrant |
| Colonia colonus | Moucherolle à longs brins | Long-tailed Tyrant |
| Muscigralla brevicauda | Dormilon à queue courte
Moucherolle à queue courte | Short-tailed Field Tyrant |
| Machetornis rixosa | Moucherolle querelleur
Tyran querelleur | Cattle Tyrant |
| Legatus leucophaius | Tyran pirate | Piratic Flycatcher |
| Phelpsia inornata | Tyran des llanos | White-bearded Flycatcher |
| Myiozetetes cayanensis | Tyran de Cayenne | Rusty-margined Flycatcher |
| Myiozetetes similis | Tyran sociable | Social Flycatcher |
| Myiozetetes granadensis | Tyran à tête grise | Grey-capped Flycatcher |
| Myiozetetes luteiventris | Tyran à gorge rayée | Dusky-chested Flycatcher |
| Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi | Great Kiskadee |
| Philohydor lictor | Tyran licteur | Lesser Kiskadee |
| Conopias albovittatus | Tyran diadème | White-ringed Flycatcher |
| Conopias parvus | Tyran de Pelzeln | Yellow-throated Flycatcher |
| Conopias trivirgatus | Tyran à triple bandeau | Three-striped Flycatcher |
| Conopias cinchoneti | Tyran à sourcils jaunes | Lemon-browed Flycatcher |
| Myiodynastes hemichrysus | Tyran à ventre d'or | Golden-bellied Flycatcher |
| Myiodynastes chrysocephalus | Tyran à casque d'or | Golden-crowned Flycatcher |
| Myiodynastes bairdii | Tyran de Baird | Baird's Flycatcher |
| Myiodynastes luteiventris | Tyran tigré | Sulphur-bellied Flycatcher |
| Myiodynastes maculatus | Tyran audacieux | Streaked Flycatcher |
| Megarynchus pitangua | Tyran pitangua | Boat-billed Flycatcher |
| Tyrannopsis sulphurea | Tyran des palmiers | Sulphury Flycatcher |
| Empidonomus varius | Tyran tacheté | Variegated Flycatcher |
| Griseotyrannus aurantioatrocristatus | Tyran oriflamme | Crowned Slaty Flycatcher |
| Tyrannus niveigularis | Tyran chimu | Snowy-throated Kingbird |
| Tyrannus albogularis | Tyran à gorge blanche | White-throated Kingbird |
| Tyrannus melancholicus | Tyran mélancolique | Tropical Kingbird |
| Tyrannus couchii | Tyran de Couch | Couch's Kingbird |
| Tyrannus vociferans | Tyran de Cassin | Cassin's Kingbird |
| Tyrannus crassirostris | Tyran à bec épais | Thick-billed Kingbird |
| Tyrannus verticalis | Tyran de l'Ouest | Western Kingbird |
| Tyrannus forficatus | Tyran à longue queue | Scissor-tailed Flycatcher |
| Tyrannus savana | Tyran des savanes | Fork-tailed Flycatcher |
| Tyrannus tyrannus | Tyran tritri | Eastern Kingbird |
| Tyrannus dominicensis | Tyran gris | Grey Kingbird |
| Tyrannus cubensis | Tyran géant | Giant Kingbird |
| Tyrannus caudifasciatus | Tyran tête-police | Loggerhead Kingbird |
| Rhytipterna simplex | Aulia grisâtre
Tyran grisâtre | Greyish Mourner |
| Rhytipterna immunda | Aulia à ventre pâle
Tyran à ventre pâle | Pale-bellied Mourner |
| Rhytipterna holerythra | Aulia roux
Tyran plaintif | Rufous Mourner |
| Sirystes sibilator | Tyran siffleur | Sibilant Sirystes |
| Sirystes albocinereus | Tyran à croupion blanc | White-rumped Sirystes |
| Sirystes subcanescens | Tyran de Todd
Tyran mélodieux | Todd's Sirystes |
| Sirystes albogriseus | Tyran du Chocó | Choco Sirystes |
| Casiornis rufus | Casiorne roux | Rufous Casiornis |
| Casiornis fuscus | Casiorne à dos brun | Ash-throated Casiornis |
| Myiarchus semirufus | Tyran roux | Rufous Flycatcher |
| Myiarchus yucatanensis | Tyran du Yucatan | Yucatan Flycatcher |
| Myiarchus barbirostris | Tyran triste | Sad Flycatcher |
| Myiarchus tuberculifer | Tyran olivâtre | Dusky-capped Flycatcher |
| Myiarchus swainsoni | Tyran de Swainson | Swainson's Flycatcher |
| Myiarchus venezuelensis | Tyran du Venezuela | Venezuelan Flycatcher |
| Myiarchus panamensis | Tyran du Panama | Panama Flycatcher |
| Myiarchus ferox | Tyran féroce | Short-crested Flycatcher |
| Myiarchus apicalis | Tyran à queue givrée | Apical Flycatcher |
| Myiarchus cephalotes | Tyran givré | Pale-edged Flycatcher |
| Myiarchus phaeocephalus | Tyran à front gris | Sooty-crowned Flycatcher |
| Myiarchus cinerascens | Tyran à gorge cendrée | Ash-throated Flycatcher |
| Myiarchus nuttingi | Tyran de Nutting | Nutting's Flycatcher |
| Myiarchus crinitus | Tyran huppé | Great Crested Flycatcher |
| Myiarchus tyrannulus | Tyran de Wied | Brown-crested Flycatcher |
| Myiarchus magnirostris | Tyran des Galapagos | Galapagos Flycatcher |
| Myiarchus nugator | Tyran bavard | Grenada Flycatcher |
| Myiarchus validus | Tyran à queue rousse | Rufous-tailed Flycatcher |
| Myiarchus sagrae | Tyran de La Sagra | La Sagra's Flycatcher |
| Myiarchus stolidus | Tyran grosse-tête | Stolid Flycatcher |
| Myiarchus antillarum | Tyran de Porto Rico | Puerto Rican Flycatcher |
| Myiarchus oberi | Tyran janeau | Lesser Antillean Flycatcher |
| Ramphotrigon megacephalum | Tyran mégacéphale | Large-headed Flatbill |
| Ramphotrigon flammulatum | Tyran flammé | Flammulated Flycatcher |
| Ramphotrigon ruficauda | Platyrhynque à queue rousse
Tyran rougequeue | Rufous-tailed Flatbill |
| Ramphotrigon fuscicauda | Platyrhynque à queue sombre
Tyran à queue sombre | Dusky-tailed Flatbill |
| Attila phoenicurus | Attila à queue rousse | Rufous-tailed Attila |
| Attila cinnamomeus | Attila cannelle | Cinnamon Attila |
| Attila torridus | Attila ocré | Ochraceous Attila |
| Attila citriniventris | Attila à ventre jaune | Citron-bellied Attila |
| Attila bolivianus | Attila à calotte grise | White-eyed Attila |
| Attila rufus | Attila à tête grise | Grey-hooded Attila |
| Attila spadiceus | Attila à croupion jaune | Bright-rumped Attila |
