| Alethe diademata | Alèthe à huppe rousse | White-tailed Alethe |
| Alethe castanea | Alèthe à couronne orangée | Fire-crested Alethe |
| Tychaedon coryphoeus | Agrobate coryphée | Karoo Scrub Robin |
| Tychaedon signata | Agrobate brun | Brown Scrub Robin |
| Tychaedon leucosticta | Agrobate du Ghana | Forest Scrub Robin |
| Tychaedon quadrivirgata | Agrobate à moustaches | Bearded Scrub Robin |
| Tychaedon barbata | Agrobate barbu | Miombo Scrub Robin |
| Cercotrichas paena | Agrobate du Kalahari | Kalahari Scrub Robin |
| Cercotrichas podobe | Agrobate podobé | Black Scrub Robin |
| Cercotrichas galactotes | Agrobate roux | Rufous-tailed Scrub Robin |
| Cercotrichas hartlaubi | Agrobate à dos brun | Brown-backed Scrub Robin |
| Cercotrichas leucophrys | Agrobate à dos roux | White-browed Scrub Robin |
| Copsychus saularis | Shama dayal | Oriental Magpie-Robin |
| Copsychus sechellarum | Shama des Seychelles | Seychelles Magpie-Robin |
| Copsychus mindanensis | Shama des Philippines | Philippine Magpie-Robin |
| Copsychus albospecularis | Shama de Madagascar | Madagascar Magpie-Robin |
| Copsychus pyrropygus | Shama à queue rousse | Rufous-tailed Shama |
| Copsychus fulicatus | Pseudotraquet indien
Shama indien | Indian Robin |
| Copsychus luzoniensis | Shama bridé | White-browed Shama |
| Copsychus superciliaris | Shama des Visayas | Visayan Shama |
| Copsychus niger | Shama noir | White-vented Shama |
| Copsychus cebuensis | Shama de Cebu | Black Shama |
| Copsychus albiventris | Shama des Andaman | Andaman Shama |
| Copsychus omissus | Shama de Java | Larwo Shama |
| Copsychus stricklandii | Shama de Strickland | White-crowned Shama |
| Copsychus barbouri | Shama de Maratua | Maratua Shama |
| Copsychus nigricauda | Shama de Kangean | Kangean Shama |
| Copsychus leggei | Shama du Sri Lanka | Sri Lanka Shama |
| Copsychus malabaricus | Shama à croupion blanc | White-rumped Shama |
| Agricola pallidus | Gobemouche pâle | Pale Flycatcher |
| Agricola infuscatus | Gobemouche traquet | Chat Flycatcher |
| Fraseria cinerascens | Gobemouche à sourcils blancs | White-browed Forest Flycatcher |
| Fraseria ocreata | Gobemouche forestier | Fraser's Forest Flycatcher |
| Fraseria griseigularis | Gobemouche à gorge grise | Grey-throated Tit-Flycatcher |
| Fraseria plumbea | Gobemouche mésange | Grey Tit-Flycatcher |
| Fraseria olivascens | Gobemouche olivâtre | Olivaceous Flycatcher |
| Fraseria lendu | Gobemouche de Chapin | Chapin's Flycatcher |
| Fraseria caerulescens | Gobemouche à lunettes | Ashy Flycatcher |
| Fraseria tessmanni | Gobemouche de Tessmann | Tessmann's Flycatcher |
| Melaenornis brunneus | Gobemouche de l'Angola
Gobemouche d'Angola | Angola Slaty Flycatcher |
| Melaenornis fischeri | Gobemouche de Fischer | White-eyed Slaty Flycatcher |
| Melaenornis chocolatinus | Gobemouche chocolat | Abyssinian Slaty Flycatcher |
| Melaenornis annamarulae | Gobemouche du Libéria | Nimba Flycatcher |
| Melaenornis ardesiacus | Gobemouche de Berlioz | Yellow-eyed Black Flycatcher |
| Melaenornis edolioides | Gobemouche drongo | Northern Black Flycatcher |
| Melaenornis pammelaina | Gobemouche sud-africain | Southern Black Flycatcher |
| Namibornis herero | Namiorne héréro
Gobemouche héréro | Herero Chat |
| Empidornis semipartitus | Gobemouche argenté | Silverbird |
| Sigelus silens | Gobemouche fiscal | Fiscal Flycatcher |
| Bradornis comitatus | Gobemouche ardoisé | Dusky-blue Flycatcher |
| Bradornis microrhynchus | Gobemouche à petit bec | African Grey Flycatcher |
| Bradornis mariquensis | Gobemouche du Marico | Marico Flycatcher |
| Myopornis boehmi | Gobemouche de Böhm | Böhm's Flycatcher |
| Artomyias ussheri | Gobemouche d'Ussher | Ussher's Flycatcher |
| Artomyias fuliginosa | Gobemouche enfumé | Sooty Flycatcher |
| Humblotia flavirostris | Gobemouche des Comores | Humblot's Flycatcher |
| Muscicapa griseisticta | Gobemouche à taches grises | Grey-streaked Flycatcher |
| Muscicapa sibirica | Gobemouche de Sibérie | Dark-sided Flycatcher |
| Muscicapa ferruginea | Gobemouche ferrugineux | Ferruginous Flycatcher |
| Muscicapa muttui | Gobemouche muttui | Brown-breasted Flycatcher |
| Muscicapa randi | Gobemouche à poitrine grise | Ashy-breasted Flycatcher |
| Muscicapa segregata | Gobemouche de Sumba | Sumba Brown Flycatcher |
| Muscicapa dauurica | Gobemouche brun | Asian Brown Flycatcher |
| Muscicapa williamsoni | Gobemouche de Williamson | Brown-streaked Flycatcher |
| Muscicapa sodhii | Gobemouche de Sulawesi
Gobemouche de Sodhi | Sulawesi Streaked Flycatcher |
| Muscicapa sethsmithi | Gobemouche à pattes jaunes | Yellow-footed Flycatcher |
| Muscicapa epulata | Gobemouche cendré | Little Grey Flycatcher |
| Muscicapa adusta | Gobemouche sombre | African Dusky Flycatcher |
| Muscicapa striata | Gobemouche gris | Spotted Flycatcher |
| Muscicapa tyrrhenica | Gobemouche tyrrhénien
Gobemouche méditerranéen | Mediterranean Flycatcher |
| Muscicapa gambagae | Gobemouche de Gambaga | Gambaga Flycatcher |
| Muscicapa cassini | Gobemouche de Cassin | Cassin's Flycatcher |
| Muscicapa aquatica | Gobemouche des marais | Swamp Flycatcher |
| Leucoptilon concretum | Gobemouche à queue blanche | White-tailed Flycatcher |
| Sholicola major | Brachyptère à flancs roux
Myiomèle à flancs roux | Nilgiri Blue Robin |
| Sholicola albiventris | Brachyptère à ventre blanc
Myiomèle à ventre blanc | White-bellied Blue Robin |
| Niltava davidi | Gobemouche de David | Fujian Niltava |
| Niltava sundara | Gobemouche sundara | Rufous-bellied Niltava |
| Niltava sumatrana | Gobemouche de Sumatra | Rufous-vented Niltava |
| Niltava oatesi | Gobemouche à ventre roux | Chinese Vivid Niltava |
| Niltava vivida | Gobemouche de Taïwan | Taiwan Vivid Niltava |
| Niltava macgrigoriae | Gobemouche de McGrigor | Small Niltava |
| Niltava grandis | Grand Gobemouche | Large Niltava |
| Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu | Blue-and-white Flycatcher |
| Cyanoptila cumatilis | Gobemouche de Zappey | Zappey's Flycatcher |
| Eumyias albicaudatus | Gobemouche des Nilgiri | Nilgiri Flycatcher |
| Eumyias indigo | Gobemouche indigo | Indigo Flycatcher |
| Eumyias thalassinus | Gobemouche vert-de-gris | Verditer Flycatcher |
| Eumyias additus | Gobemouche à gorge rayée | Buru Jungle Flycatcher |
| Eumyias panayensis | Gobemouche des îles | Turquoise Flycatcher |
| Eumyias sanfordi | Gobemouche de Sanford | Matinan Blue Flycatcher |
| Eumyias hoevelli | Gobemouche à front bleu | Blue-fronted Blue Flycatcher |
| Eumyias hyacinthinus | Gobemouche hyacinthe | Timor Blue Flycatcher |
| Eumyias oscillans | Gobemouche de Florès | Flores Jungle Flycatcher |
| Eumyias stresemanni | Gobemouche de Stresemann | Sumba Jungle Flycatcher |
| Eumyias sordidus | Gobemouche de Ceylan | Dull-blue Flycatcher |
| Anthipes monileger | Gobemouche à gorge blanche | White-gorgeted Flycatcher |
| Anthipes solitaris | Gobemouche à face rousse | Rufous-browed Flycatcher |
| Cyornis unicolor | Gobemouche bleuâtre | Pale Blue Flycatcher |
| Cyornis glaucicomans | Gobemouche du Yunnan | Chinese Blue Flycatcher |
| Cyornis rubeculoides | Gobemouche à menton bleu | Blue-throated Blue Flycatcher |
| Cyornis hainanus | Gobemouche de Hainan | Hainan Blue Flycatcher |
| Cyornis superbus | Gobemouche de Bornéo | Bornean Blue Flycatcher |
| Cyornis turcosus | Gobemouche malais | Malaysian Blue Flycatcher |
| Cyornis lemprieri | Gobemouche de Balabac | Palawan Blue Flycatcher |
| Cyornis caerulatus | Gobemouche à grand bec | Sunda Blue Flycatcher |
| Cyornis herioti | Gobemouche à poitrine bleue | Blue-breasted Blue Flycatcher |
| Cyornis camarinensis | Gobemouche des Caramines | Rufous-breasted Blue Flycatcher |
| Cyornis ruficauda | Gobemouche à queue marron | Philippine Jungle Flycatcher |
| Cyornis ocularis | Gobemouche des Sulu | Sulu Jungle Flycatcher |
| Cyornis ruficrissa | Gobemouche du Kinabalu | Crocker Jungle Flycatcher |
| Cyornis pallidipes | Gobemouche à ventre blanc | White-bellied Blue Flycatcher |
| Cyornis brunneatus | Gobemouche à poitrine brune | Brown-chested Jungle Flycatcher |
| Cyornis nicobaricus | Gobemouche des Nicobar | Nicobar Jungle Flycatcher |
| Cyornis umbratilis | Gobemouche ombré | Grey-chested Jungle Flycatcher |
| Cyornis magnirostris | Gobemouche à bec fort | Large Blue Flycatcher |
| Cyornis tickelliae | Gobemouche de Tickell | Tickell's Blue Flycatcher |
| Cyornis sumatrensis | Gobemouche d'Indochine | Indochinese Blue Flycatcher |
| Cyornis whitei | Gobemouche de White | Hill Blue Flycatcher |
| Cyornis rufigastra | Gobemouche des mangroves | Mangrove Blue Flycatcher |
| Cyornis omissus | Gobemouche des Célèbes | Sulawesi Blue Flycatcher |
| Cyornis kalaoensis | Gobemouche de Kalao | Kalao Blue Flycatcher |
| Cyornis banyumas | Gobemouche des collines | Javan Blue Flycatcher |
| Cyornis montanus | Gobemouche dayak | Dayak Blue Flycatcher |
| Cyornis kadayangensis | Gobemouche des Meratus | Meratus Blue Flycatcher |
| Cyornis poliogenys | Gobemouche de Brooks | Pale-chinned Flycatcher |
| Cyornis olivaceus | Gobemouche à dos olive | Fulvous-chested Jungle Flycatcher |
| Cyornis pelingensis | Gobemouche de Peleng | Banggai Jungle Flycatcher |
| Cyornis colonus | Gobemouche à queue henné | Sula Jungle Flycatcher |
| Cyornis ruckii | Gobemouche de Rueck
Gobemouche de Rück | Rück's Blue Flycatcher |
| Erithacus rubecula | Rougegorge familier | European Robin |
| Swynnertonia swynnertoni | Rougegorge de Swynnerton | Swynnerton's Robin |
| Pogonocichla stellata | Rougegorge étoilé | White-starred Robin |
| Stiphrornis erythrothorax | Rougegorge de forêt | Orange-breasted Forest Robin |
| Stiphrornis xanthogaster | Rougegorge du Congo | Yellow-breasted Forest Robin |
| Stiphrornis pyrrholaemus | Rougegorge à dos olive | Olive-backed Forest Robin |
| Cossyphicula roberti | Cossyphe à ventre blanc | White-bellied Robin-Chat |
| Cossyphicula isabellae | Cossyphe d'Isabelle
Cossyphe d'Isabel | Mountain Robin-Chat |
| Chamaetylas poliophrys | Alèthe à gorge rousse
Cossyphe à gorge rousse | Red-throated Alethe |
| Chamaetylas poliocephala | Alèthe à poitrine brune
Cossyphe à poitrine brune | Brown-chested Alethe |
| Chamaetylas fuelleborni | Alèthe à poitrine blanche
Cossyphe à poitrine blanche | White-chested Alethe |
| Chamaetylas choloensis | Alèthe du Cholo
Cossyphe du Cholo | Thyolo Alethe |
| Cossypha albicapillus | Cossyphe à calotte blanche | White-crowned Robin-Chat |
| Cossypha heuglini | Cossyphe de Heuglin | White-browed Robin-Chat |
| Cossypha dichroa | Cossyphe choriste | Chorister Robin-Chat |
| Cossypha semirufa | Cossyphe de Rüppell | Rüppell's Robin-Chat |
| Cossypha niveicapilla | Cossyphe à calotte neigeuse | Snowy-crowned Robin-Chat |
| Cossypha natalensis | Cossyphe à calotte rousse | Red-capped Robin-Chat |
| Cossypha heinrichi | Cossyphe à tête blanche | White-headed Robin-Chat |
| Cossypha cyanocampter | Cossyphe à ailes bleues | Blue-shouldered Robin-Chat |
| Cichladusa arquata | Cichladuse à collier | Collared Palm Thrush |
| Cichladusa ruficauda | Cichladuse à queue rousse | Rufous-tailed Palm Thrush |
| Cichladusa guttata | Cichladuse tachetée | Spotted Palm Thrush |
| Xenocopsychus ansorgei | Cossyphe des grottes | Angola Cave Chat |
| Dessonornis humeralis | Cossyphe à gorge blanche | White-throated Robin-Chat |
| Dessonornis caffer | Cossyphe du Cap | Cape Robin-Chat |
| Dessonornis archeri | Cossyphe d'Archer | Archer's Ground Robin |
| Dessonornis anomalus | Cossyphe à flancs olive | Olive-flanked Ground Robin |
| Sheppardia montana | Rougegorge des Usambara | Usambara Akalat |
| Sheppardia lowei | Rougegorge de l'Iringa | Iringa Akalat |
| Sheppardia aurantiithorax | Rougegorge des Rubeho
Rougegorge de Tanzanie | Rubeho Akalat |
| Sheppardia gunningi | Rougegorge de Gunning | East Coast Akalat |
| Sheppardia sharpei | Rougegorge de Sharpe | Sharpe's Akalat |
| Sheppardia bocagei | Rougegorge de Bocage | Bocage's Akalat |
| Sheppardia poensis | Rougegorge d'Alexander | Short-tailed Akalat |
| Sheppardia cyornithopsis | Rougegorge merle | Lowland Akalat |
| Sheppardia aequatorialis | Rougegorge équatorial | Equatorial Akalat |
| Sheppardia gabela | Rougegorge de Gabela | Gabela Akalat |
| Sheppardia polioptera | Cossyphe à sourcils blancs
Rougegorge à sourcils blancs | Grey-winged Robin-Chat |
| Irania gutturalis | Iranie à gorge blanche | White-throated Robin |
| Luscinia luscinia | Rossignol progné | Thrush Nightingale |
| Luscinia megarhynchos | Rossignol philomèle | Common Nightingale |
| Luscinia svecica | Gorgebleue à miroir | Bluethroat |
| Luscinia phaenicuroides | Bradybate à queue rouge | White-bellied Redstart |
| Myiomela leucura | Notodèle à queue blanche
Myiomèle à queue blanche | White-tailed Robin |
| Myiomela sumatrana | Myiomèle de Sumatra | Sumatran Blue Robin |
| Myiomela diana | Notodèle de la Sonde
Myiomèle de la Sonde | Javan Blue Robin |
| Calliope obscura | Rossignol à gorge noire | Blackthroat |
| Calliope pectardens | Rossignol de David | Firethroat |
| Calliope calliope | Rossignol calliope | Siberian Rubythroat |
| Calliope pectoralis | Rossignol à gorge rubis | Himalayan Rubythroat |
| Calliope tschebaiewi | Rossignol de Chine
Rossignol de Przewalski | Chinese Rubythroat |
| Enicurus scouleri | Énicure nain | Little Forktail |
| Enicurus immaculatus | Énicure à dos noir | Black-backed Forktail |
| Enicurus schistaceus | Énicure ardoisé | Slaty-backed Forktail |
| Enicurus maculatus | Énicure tacheté | Spotted Forktail |
| Enicurus leschenaulti | Énicure de Leschenault | White-crowned Forktail |
| Enicurus borneensis | Énicure de Bornéo | Bornean Forktail |
| Enicurus ruficapillus | Énicure rousse-cape | Chestnut-naped Forktail |
| Enicurus velatus | Énicure voilé | Sunda Forktail |
| Cinclidium frontale | Notodèle à front bleu | Blue-fronted Robin |
| Myophonus insularis | Arrenga de Taïwan | Taiwan Whistling Thrush |
| Myophonus melanurus | Arrenga de Sumatra | Shiny Whistling Thrush |
| Myophonus castaneus | Arrenga à dos brun | Brown-winged Whistling Thrush |
| Myophonus caeruleus | Arrenga siffleur | Blue Whistling Thrush |
| Myophonus glaucinus | Arrenga bleuet | Javan Whistling Thrush |
| Myophonus borneensis | Arrenga de Bornéo | Bornean Whistling Thrush |
| Myophonus robinsoni | Arrenga de Robinson | Malayan Whistling Thrush |
| Myophonus horsfieldii | Arrenga de Malabar | Malabar Whistling Thrush |
| Myophonus blighi | Arrenga de Ceylan | Sri Lanka Whistling Thrush |
| Heinrichia calligyna | Brachyptère des Célèbes | Great Shortwing |
| Vauriella gularis | Gobemouche bridé | Eyebrowed Jungle Flycatcher |
| Vauriella albigularis | Gobemouche de Negros | White-throated Jungle Flycatcher |
| Vauriella insignis | Gobemouche de Luçon | White-browed Jungle Flycatcher |
| Vauriella goodfellowi | Gobemouche de Goodfellow | Slaty-backed Jungle Flycatcher |
| Leonardina woodi | Akalat de Wood
Brachyptère de Wood | Bagobo Babbler |
| Brachypteryx cruralis | Brachyptère de l'Himalaya | Himalayan Shortwing |
| Brachypteryx sinensis | Brachyptère du Fujian | Chinese Shortwing |
| Brachypteryx goodfellowi | Brachyptère de Taïwan | Taiwan Shortwing |
| Brachypteryx hyperythra | Brachyptère à ventre roux | Rusty-bellied Shortwing |
| Brachypteryx leucophris | Petite Brachyptère | Lesser Shortwing |
| Brachypteryx poliogyna | Brachyptère des Philippines | Philippine Shortwing |
| Brachypteryx erythrogyna | Brachyptère de Bornéo | Bornean Shortwing |
| Brachypteryx saturata | Brachyptère de Sumatra | Sumatran Shortwing |
| Brachypteryx montana | Brachyptère bleue
Brachyptère de Java | Javan Shortwing |
| Brachypteryx floris | Brachyptère de Florès | Flores Shortwing |
| Larvivora cyane | Rossignol bleu | Siberian Blue Robin |
| Larvivora brunnea | Rossignol indien | Indian Blue Robin |
| Larvivora akahige | Rossignol akahigé | Japanese Robin |
| Larvivora tanensis | Rossignol des Izu | Izu Robin |
| Larvivora komadori | Rossignol komadori | Ryukyu Robin |
| Larvivora namiyei | Rossignol d'Okinawa | Okinawa Robin |
| Larvivora sibilans | Rossignol siffleur | Rufous-tailed Robin |
| Larvivora ruficeps | Rossignol à tête rousse | Rufous-headed Robin |
| Ficedula zanthopygia | Gobemouche à croupion jaune | Yellow-rumped Flycatcher |
| Ficedula elisae | Gobemouche à dos vert | Green-backed Flycatcher |
| Ficedula narcissina | Gobemouche narcisse | Narcissus Flycatcher |
| Ficedula owstoni | Gobemouche des Ryu Kyu | Ryukyu Flycatcher |
| Ficedula tricolor | Gobemouche bleu-ardoise | Slaty-blue Flycatcher |
| Ficedula hyperythra | Gobemouche givré | Snowy-browed Flycatcher |
| Ficedula mugimaki | Gobemouche mugimaki | Mugimaki Flycatcher |
| Ficedula erithacus | Gobemouche de Hodgson | Slaty-backed Flycatcher |
| Ficedula hodgsoni | Gobemouche pygmée | Pygmy Flycatcher |
| Ficedula strophiata | Gobemouche à bavette orange | Rufous-gorgeted Flycatcher |
| Ficedula sapphira | Gobemouche saphir | Sapphire Flycatcher |
| Ficedula superciliaris | Gobemouche ultramarin | Ultramarine Flycatcher |
| Ficedula westermanni | Gobemouche pie | Little Pied Flycatcher |
| Ficedula ruficauda | Gobemouche à queue rousse | Rusty-tailed Flycatcher |
| Ficedula subrubra | Gobemouche du Cachemire | Kashmir Flycatcher |
| Ficedula parva | Gobemouche nain | Red-breasted Flycatcher |
| Ficedula albicilla | Gobemouche de la taïga | Taiga Flycatcher |
| Ficedula semitorquata | Gobemouche à demi-collier | Semicollared Flycatcher |
| Ficedula speculigera | Gobemouche de l'Atlas | Atlas Pied Flycatcher |
| Ficedula hypoleuca | Gobemouche noir | European Pied Flycatcher |
| Ficedula albicollis | Gobemouche à collier | Collared Flycatcher |
| Ficedula nigrorufa | Gobemouche orange et noir | Black-and-orange Flycatcher |
| Ficedula riedeli | Gobemouche des Tanimbar | Tanimbar Flycatcher |
| Ficedula dumetoria | Gobemouche à poitrine rousse | Rufous-chested Flycatcher |
| Ficedula disposita | Gobemouche furtif | Furtive Flycatcher |
| Ficedula platenae | Gobemouche de Palawan | Palawan Flycatcher |
| Ficedula rufigula | Gobemouche à gorge rousse | Rufous-throated Flycatcher |
| Ficedula buruensis | Gobemouche de Buru | Cinnamon-chested Flycatcher |
| Ficedula harterti | Gobemouche de Hartert | Sumba Flycatcher |
| Ficedula timorensis | Gobemouche de Timor | Black-banded Flycatcher |
| Ficedula basilanica | Gobemouche de Basilan | Little Slaty Flycatcher |
| Ficedula luzoniensis | Gobemouche montagnard
Gobemouche buissonnier | Bundok Flycatcher |
| Ficedula crypta | Gobemouche de Vaurie | Cryptic Flycatcher |
| Ficedula bonthaina | Gobemouche de Lompobattang
Gobemouche du Lompobattang | Lompobattang Flycatcher |
| Ficedula henrici | Gobemouche de Damar | Damar Flycatcher |
| Tarsiger indicus | Rossignol à sourcils blancs
Robin à sourcils blancs | White-browed Bush Robin |
| Tarsiger formosanus | Robin de Taïwan | Taiwan Bush Robin |
| Tarsiger chrysaeus | Rossignol doré
Robin doré | Golden Bush Robin |
| Tarsiger johnstoniae | Rossignol de Johnston
Robin de Johnstone | Collared Bush Robin |
| Tarsiger hyperythrus | Rossignol à ventre roux
Robin à ventre roux | Rufous-breasted Bush Robin |
| Tarsiger cyanurus | Robin à flancs roux | Red-flanked Bluetail |
| Tarsiger albocoeruleus | Robin des Qilian | Qilian Bluetail |
| Tarsiger rufilatus | Rossignol de l'Himalaya
Robin de l'Himalaya | Himalayan Bluetail |
| Heteroxenicus stellatus | Brachyptère étoilée | Gould's Shortwing |
| Phoenicurus erythronotus | Rougequeue d'Eversmann | Eversmann's Redstart |
| Phoenicurus frontalis | Rougequeue à front bleu | Blue-fronted Redstart |
| Phoenicurus coeruleocephala | Rougequeue à tête bleue | Blue-capped Redstart |
| Phoenicurus schisticeps | Rougequeue à gorge blanche | White-throated Redstart |
| Phoenicurus fuliginosus | Nymphée fuligineuse
Rougequeue fuligineux | Plumbeous Water Redstart |
| Phoenicurus bicolor | Nymphée bicolore
Rougequeue bicolore | Luzon Water Redstart |
| Phoenicurus leucocephalus | Torrentaire à calotte blanche
Rougequeue à calotte blanche | White-capped Redstart |
| Phoenicurus alaschanicus | Rougequeue de Przewalski | Przevalski's Redstart |
| Phoenicurus ochruros | Rougequeue noir | Black Redstart |
| Phoenicurus phoenicurus | Rougequeue à front blanc | Common Redstart |
| Phoenicurus moussieri | Rougequeue de Moussier | Moussier's Redstart |
| Phoenicurus auroreus | Rougequeue aurore | Daurian Redstart |
| Phoenicurus hodgsoni | Rougequeue de Hodgson | Hodgson's Redstart |
| Phoenicurus erythrogastrus | Rougequeue de Güldenstädt | Güldenstädt's Redstart |
| Monticola cinclorhyncha | Monticole à croupion roux | Blue-capped Rock Thrush |
| Monticola gularis | Monticole à gorge blanche | White-throated Rock Thrush |
| Monticola rufiventris | Monticole à ventre marron | Chestnut-bellied Rock Thrush |
| Monticola brevipes | Monticole à doigts courts | Short-toed Rock Thrush |
| Monticola explorator | Monticole espion | Sentinel Rock Thrush |
| Monticola erythronotus | Monticole de l'Ambre | Amber Mountain Rock Thrush |
| Monticola sharpei | Monticole de forêt | Forest Rock Thrush |
| Monticola imerina | Monticole du littoral | Littoral Rock Thrush |
| Monticola rufocinereus | Monticole rougequeue | Little Rock Thrush |
| Monticola saxatilis | Monticole de roche | Common Rock Thrush |
| Monticola solitarius | Monticole bleu | Blue Rock Thrush |
| Monticola rupestris | Monticole rocar | Cape Rock Thrush |
| Monticola angolensis | Monticole angolais | Miombo Rock Thrush |
| Monticola semirufus | Traquet demi-roux
Monticole demi-roux | White-winged Cliff Chat |
| Saxicola jerdoni | Tarier de Jerdon | Jerdon's Bush Chat |
| Saxicola ferreus | Tarier gris | Grey Bush Chat |
| Saxicola rubetra | Tarier des prés | Whinchat |
| Saxicola macrorhynchus | Tarier de Stoliczka | White-browed Bush Chat |
| Saxicola gutturalis | Tarier à gorge blanche | White-bellied Bush Chat |
| Saxicola caprata | Tarier pie | Pied Bush Chat |
| Saxicola insignis | Tarier de Hodgson | White-throated Bush Chat |
| Saxicola leucurus | Tarier à queue blanche | White-tailed Stonechat |
| Saxicola stejnegeri | Tarier de Stejneger | Amur Stonechat |
| Saxicola torquatus | Tarier africain
Tarier d'Afrique | African Stonechat |
| Saxicola tectes | Tarier de la Réunion | Reunion Stonechat |
| Saxicola maurus | Tarier de Sibérie | Siberian Stonechat |
| Saxicola rubicola | Tarier pâtre | European Stonechat |
| Saxicola dacotiae | Tarier des Canaries | Canary Islands Stonechat |
| Campicoloides bifasciatus | Tarier bifascié | Buff-streaked Chat |
| Emarginata schlegelii | Traquet du Karroo
Traquet du Karoo | Karoo Chat |
| Emarginata tractrac | Traquet tractrac | Tractrac Chat |
| Emarginata sinuata | Traquet aile-en-faux | Sickle-winged Chat |
| Pinarochroa sordida | Traquet afroalpin | Moorland Chat |
| Thamnolaea cinnamomeiventris | Traquet à ventre roux | Mocking Cliff Chat |
| Myrmecocichla aethiops | Traquet brun | Anteater Chat |
| Myrmecocichla tholloni | Traquet du Congo | Congo Moor Chat |
| Myrmecocichla formicivora | Traquet fourmilier | Ant-eating Chat |
| Myrmecocichla monticola | Traquet montagnard | Mountain Chat |
| Myrmecocichla nigra | Traquet commandeur | Sooty Chat |
| Myrmecocichla melaena | Traquet de Rüppell | Rüppell's Black Chat |
| Myrmecocichla collaris | Traquet de Ruaha
Traquet du Ruaha | Ruaha Chat |
| Myrmecocichla arnotti | Traquet d'Arnott
Traquet d'Arnot | Arnot's Chat |
| Oenanthe oenanthe | Traquet motteux | Northern Wheatear |
| Oenanthe seebohmi | Traquet de Seebohm | Atlas Wheatear |
| Oenanthe pileata | Traquet du Cap | Capped Wheatear |
| Oenanthe bottae | Traquet de Botta | Buff-breasted Wheatear |
| Oenanthe frenata | Traquet à poitrine rousse | Rusty-breasted Wheatear |
| Oenanthe isabellina | Traquet isabelle | Isabelline Wheatear |
| Oenanthe heuglinii | Traquet de Heuglin | Heuglin's Wheatear |
| Oenanthe monacha | Traquet à capuchon | Hooded Wheatear |
| Oenanthe deserti | Traquet du désert | Desert Wheatear |
| Oenanthe hispanica | Traquet oreillard | Western Black-eared Wheatear |
| Oenanthe pleschanka | Traquet pie | Pied Wheatear |
| Oenanthe melanoleuca | Traquet noir et blanc | Eastern Black-eared Wheatear |
| Oenanthe cypriaca | Traquet de Chypre | Cyprus Wheatear |
| Oenanthe albifrons | Traquet à front blanc | White-fronted Black Chat |
| Oenanthe phillipsi | Traquet de Somalie | Somali Wheatear |
| Oenanthe moesta | Traquet à tête grise | Red-rumped Wheatear |
| Oenanthe melanura | Traquet à queue noire | Blackstart |
| Oenanthe familiaris | Traquet familier | Familiar Chat |
| Oenanthe scotocerca | Traquet à queue brune | Brown-tailed Rock Chat |
| Oenanthe dubia | Traquet sombre | Sombre Rock Chat |
| Oenanthe fusca | Traquet bistré | Brown Rock Chat |
| Oenanthe picata | Traquet variable | Variable Wheatear |
| Oenanthe finschii | Traquet de Finsch | Finsch's Wheatear |
| Oenanthe halophila | Traquet halophile | Maghreb Wheatear |
| Oenanthe lugens | Traquet deuil | Mourning Wheatear |
| Oenanthe warriae | Traquet des basaltes | Basalt Wheatear |
| Oenanthe xanthoprymna | Traquet kurde | Kurdish Wheatear |
| Oenanthe chrysopygia | Traquet de Perse
Traquet à queue rousse | Red-tailed Wheatear |
| Oenanthe leucopyga | Traquet à tête blanche | White-crowned Wheatear |
| Oenanthe albonigra | Traquet de Hume | Hume's Wheatear |
| Oenanthe leucura | Traquet rieur | Black Wheatear |
| Oenanthe lugentoides | Traquet d'Arabie | Arabian Wheatear |
| Oenanthe lugubris | Traquet de Schalow
Traquet de Shalow | Abyssinian Wheatear |
