| Xanthocephalus xanthocephalus | Carouge à tête jaune | Yellow-headed Blackbird |
| Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés | Bobolink |
| Sturnella neglecta | Sturnelle de l'Ouest | Western Meadowlark |
| Sturnella magna | Sturnelle des prés | Eastern Meadowlark |
| Sturnella lilianae | Sturnelle de Lilian | Chihuahuan Meadowlark |
| Leistes militaris | Sturnelle militaire | Red-breasted Meadowlark |
| Leistes superciliaris | Sturnelle à sourcils blancs | White-browed Meadowlark |
| Leistes bellicosus | Sturnelle du Pérou | Peruvian Meadowlark |
| Leistes loyca | Sturnelle australe | Long-tailed Meadowlark |
| Leistes defilippii | Sturnelle des pampas | Pampas Meadowlark |
| Amblycercus holosericeus | Cassique à bec jaune | Yellow-billed Cacique |
| Cassiculus melanicterus | Cassique à ailes jaunes | Mexican Cacique |
| Psarocolius wagleri | Cassique à tête brune | Chestnut-headed Oropendola |
| Psarocolius angustifrons | Cassique roussâtre | Russet-backed Oropendola |
| Psarocolius atrovirens | Cassique olivâtre | Dusky-green Oropendola |
| Psarocolius decumanus | Cassique huppé | Crested Oropendola |
| Psarocolius viridis | Cassique vert | Green Oropendola |
| Psarocolius bifasciatus | Cassique du Para | Olive Oropendola |
| Psarocolius montezuma | Cassique de Montezuma | Montezuma Oropendola |
| Psarocolius guatimozinus | Cassique noir | Black Oropendola |
| Psarocolius cassini | Cassique de Cassin | Baudo Oropendola |
| Cacicus solitarius | Cassique solitaire | Solitary Cacique |
| Cacicus chrysopterus | Cassique à épaulettes | Golden-winged Cacique |
| Cacicus koepckeae | Cassique de Koepcke | Selva Cacique |
| Cacicus sclateri | Cassique d'Équateur | Ecuadorian Cacique |
| Cacicus cela | Cassique cul-jaune | Yellow-rumped Cacique |
| Cacicus microrhynchus | Cassique à bec mince | Scarlet-rumped Cacique |
| Cacicus uropygialis | Cassique à dos rouge | Subtropical Cacique |
| Cacicus chrysonotus | Cassique montagnard | Mountain Cacique |
| Cacicus latirostris | Cassique à queue frangée | Band-tailed Cacique |
| Cacicus oseryi | Cassique casqué | Casqued Cacique |
| Cacicus haemorrhous | Cassique cul-rouge | Red-rumped Cacique |
| Icterus parisorum | Oriole jaune-verdâtre | Scott's Oriole |
| Icterus chrysater | Oriole noir et or | Yellow-backed Oriole |
| Icterus graduacauda | Oriole d'Audubon | Audubon's Oriole |
| Icterus leucopteryx | Oriole de la Jamaïque
Oriole de Jamaïque | Jamaican Oriole |
| Icterus auratus | Oriole orange | Orange Oriole |
| Icterus gularis | Oriole à gros bec | Altamira Oriole |
| Icterus nigrogularis | Oriole jaune | Yellow Oriole |
| Icterus bullockii | Oriole à ailes blanches
Oriole de Bullock | Bullock's Oriole |
| Icterus pustulatus | Oriole à dos rayé | Streak-backed Oriole |
| Icterus abeillei | Oriole d'Abeillé | Black-backed Oriole |
| Icterus galbula | Oriole du Nord
Oriole de Baltimore | Baltimore Oriole |
| Icterus mesomelas | Oriole à queue jaune | Yellow-tailed Oriole |
| Icterus pectoralis | Oriole maculé | Spot-breasted Oriole |
| Icterus graceannae | Oriole leucoptère | White-edged Oriole |
| Icterus jamacaii | Oriole des campos | Campo Troupial |
| Icterus icterus | Oriole troupiale | Venezuelan Troupial |
| Icterus croconotus | Oriole à dos orange | Orange-backed Troupial |
| Icterus maculialatus | Oriole unifascié | Bar-winged Oriole |
| Icterus wagleri | Oriole cul-noir | Black-vented Oriole |
| Icterus cucullatus | Oriole masqué | Hooded Oriole |
| Icterus prosthemelas | Oriole monacal | Black-cowled Oriole |
| Icterus spurius | Oriole des vergers | Orchard Oriole |
| Icterus melanopsis | Oriole de Cuba | Cuban Oriole |
| Icterus northropi | Oriole des Bahamas | Bahama Oriole |
| Icterus bonana | Oriole de la Martinique
Oriole de Martinique | Martinique Oriole |
| Icterus portoricensis | Oriole de Porto Rico | Puerto Rican Oriole |
| Icterus oberi | Oriole de Montserrat | Montserrat Oriole |
| Icterus laudabilis | Oriole de Sainte-Lucie | St. Lucia Oriole |
| Icterus dominicensis | Oriole à capuchon
Oriole d'Hispaniola | Hispaniolan Oriole |
| Icterus auricapillus | Oriole à tête d'or | Orange-crowned Oriole |
| Icterus pyrrhopterus | Oriole à galons
Oriole variable | Variable Oriole |
| Icterus cayanensis | Oriole à épaulettes | Epaulet Oriole |
| Nesopsar nigerrimus | Carouge de la Jamaïque
Carouge de Jamaïque | Jamaican Blackbird |
| Agelaius xanthomus | Carouge de Porto Rico | Yellow-shouldered Blackbird |
| Agelaius humeralis | Petit Carouge | Tawny-shouldered Blackbird |
| Agelaius tricolor | Carouge de Californie | Tricolored Blackbird |
| Agelaius phoeniceus | Carouge à épaulettes | Red-winged Blackbird |
| Agelaius assimilis | Carouge de Cuba | Red-shouldered Blackbird |
| Molothrus rufoaxillaris | Vacher criard | Screaming Cowbird |
| Molothrus oryzivorus | Vacher géant | Giant Cowbird |
| Molothrus bonariensis | Vacher luisant | Shiny Cowbird |
| Molothrus aeneus | Vacher bronzé | Bronzed Cowbird |
| Molothrus armenti | Vacher brun | Bronze-brown Cowbird |
| Molothrus ater | Vacher à tête brune | Brown-headed Cowbird |
| Dives warczewiczi | Quiscale buissonnier | Scrub Blackbird |
| Dives dives | Quiscale chanteur | Melodious Blackbird |
| Ptiloxena atroviolacea | Quiscale violet | Cuban Blackbird |
| Euphagus carolinus | Quiscale rouilleux | Rusty Blackbird |
| Euphagus cyanocephalus | Quiscale de Brewer | Brewer's Blackbird |
| Quiscalus quiscula | Quiscale bronzé | Common Grackle |
| Quiscalus nicaraguensis | Quiscale du Nicaragua | Nicaraguan Grackle |
| Quiscalus lugubris | Quiscale merle | Carib Grackle |
| Quiscalus niger | Quiscale noir | Greater Antillean Grackle |
| Quiscalus major | Quiscale des marais | Boat-tailed Grackle |
| Quiscalus mexicanus | Quiscale à longue queue | Great-tailed Grackle |
| Quiscalus palustris | Quiscale de Mexico | Slender-billed Grackle |
| Hypopyrrhus pyrohypogaster | Quiscale à ventre rouge
Carouge à ventre rouge | Red-bellied Grackle |
| Lampropsar tanagrinus | Quiscale velouté
Carouge velouté | Velvet-fronted Grackle |
| Gymnomystax mexicanus | Carouge loriot | Oriole Blackbird |
| Macroagelaius subalaris | Quiscale montagnard
Carouge montagnard | Colombian Mountain Grackle |
| Macroagelaius imthurni | Quiscale des tépuis
Carouge des tépuis | Golden-tufted Mountain Grackle |
| Curaeus curaeus | Quiscale austral
Carouge austral | Austral Blackbird |
| Amblyramphus holosericeus | Troupiale à tête rouge
Carouge à tête rouge | Scarlet-headed Blackbird |
| Anumara forbesi | Quiscale de Forbes
Carouge de Forbes | Forbes's Blackbird |
| Gnorimopsar chopi | Quiscale chopi
Carouge chopi | Chopi Blackbird |
| Oreopsar bolivianus | Quiscale de Bolivie
Carouge de Bolivie | Bolivian Blackbird |
| Agelaioides badius | Vacher à ailes baies
Carouge à ailes baies | Greyish Baywing |
| Agelaioides fringillarius | Carouge de Spix | Pale Baywing |
| Agelasticus thilius | Carouge galonné | Yellow-winged Blackbird |
| Agelasticus xanthophthalmus | Carouge à œil clair | Pale-eyed Blackbird |
| Agelasticus cyanopus | Carouge unicolore | Unicolored Blackbird |
| Chrysomus ruficapillus | Carouge à calotte rousse | Chestnut-capped Blackbird |
| Chrysomus icterocephalus | Carouge à capuchon | Yellow-hooded Blackbird |
| Xanthopsar flavus | Carouge safran | Saffron-cowled Blackbird |
| Pseudoleistes virescens | Troupiale dragon
Carouge dragon | Brown-and-yellow Marshbird |
| Pseudoleistes guirahuro | Troupiale guirahuro
Carouge guirahuro | Yellow-rumped Marshbird |
