The birds of Zimbabwe

686 present or migratory species.

Classification :
Systematics
English Latin French
Order  : Struthioniformes
Family : Struthionidae
Common OstrichStruthio camelusAutruche d'Afrique
Order  : Anseriformes
Family : Anatidae
White-faced Whistling DuckDendrocygna viduataDendrocygne veuf
Fulvous Whistling DuckDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
White-backed DuckThalassornis leuconotusDendrocygne à dos blanc
Spur-winged GoosePlectropterus gambensisOie-armée de Gambie
Knob-billed DuckSarkidiornis melanotosCanard à bosse
Egyptian GooseAlopochen aegyptiacaOuette d'Égypte
South African ShelduckTadorna canaTadorne à tête grise
African Pygmy GooseNettapus auritusAnserelle naine
Cape TealAnas capensisCanard du Cap
African Black DuckAnas sparsaCanard noirâtre
Yellow-billed DuckAnas undulataCanard à bec jaune
Cape ShovelerAnas smithiiCanard de Smith
Northern ShovelerAnas clypeataCanard souchet
Red-billed TealAnas erythrorhynchaCanard à bec rouge
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
GarganeyAnas querquedulaSarcelle d'été
Hottentot TealAnas hottentotaSarcelle hottentote
Southern PochardNetta erythrophthalmaNette brune
Maccoa DuckOxyura maccoaÉrismature maccoa
Order  : Galliformes
Family : Numididae
Helmeted GuineafowlNumida meleagrisPintade de Numidie
Crested GuineafowlGuttera pucheraniPintade de Pucheran
Family : Phasianidae
Coqui FrancolinPeliperdix coquiFrancolin coqui
Red-winged FrancolinScleroptila levaillantiiFrancolin de Levaillant
Shelley's FrancolinScleroptila shelleyiFrancolin de Shelley
Crested FrancolinDendroperdix sephaenaFrancolin huppé
Red-billed SpurfowlPternistis adspersusFrancolin à bec rouge
Natal SpurfowlPternistis natalensisFrancolin du Natal
Red-necked SpurfowlPternistis aferFrancolin à gorge rouge
Swainson's SpurfowlPternistis swainsoniiFrancolin de Swainson
Common QuailCoturnix coturnixCaille des blés
Harlequin QuailCoturnix delegorgueiCaille arlequin
Blue QuailExcalfactoria adansoniiCaille bleue
Order  : Podicipediformes
Family : Podicipedidae
Little GrebeTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Great Crested GrebePodiceps cristatusGrèbe huppé
Black-necked GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Order  : Phoenicopteriformes
Family : Phoenicopteridae
Greater FlamingoPhoenicopterus roseusFlamant rose
Lesser FlamingoPhoeniconaias minorFlamant nain
Order  : Ciconiiformes
Family : Ciconiidae
Yellow-billed StorkMycteria ibisTantale ibis
African OpenbillAnastomus lamelligerusBec-ouvert africain
Black StorkCiconia nigraCigogne noire
Abdim's StorkCiconia abdimiiCigogne d'Abdim
Woolly-necked StorkCiconia episcopusCigogne épiscopale
White StorkCiconia ciconiaCigogne blanche
Saddle-billed StorkEphippiorhynchus senegalensisJabiru d'Afrique
Marabou StorkLeptoptilos crumeniferMarabout d'Afrique
Order  : Pelecaniformes
Family : Threskiornithidae
African Sacred IbisThreskiornis aethiopicusIbis sacré
Hadada IbisBostrychia hagedashIbis hagedash
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
African SpoonbillPlatalea albaSpatule d'Afrique
Family : Ardeidae
Eurasian BitternBotaurus stellarisButor étoilé
Little BitternIxobrychus minutusBlongios nain
Dwarf BitternIxobrychus sturmiiBlongios de Sturm
White-backed Night HeronGorsachius leuconotusBihoreau à dos blanc
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Striated HeronButorides striataHéron strié
Squacco HeronArdeola ralloidesCrabier chevelu
Malagasy Pond HeronArdeola idaeCrabier blanc
Rufous-bellied HeronArdeola rufiventrisCrabier à ventre roux
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Black-headed HeronArdea melanocephalaHéron mélanocéphale
Goliath HeronArdea goliathHéron goliath
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Intermediate EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Black HeronEgretta ardesiacaAigrette ardoisée
Slaty EgretEgretta vinaceigulaAigrette vineuse
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Family : Scopidae
HamerkopScopus umbrettaOmbrette africaine
Family : Pelecanidae
Great White PelicanPelecanus onocrotalusPélican blanc
Pink-backed PelicanPelecanus rufescensPélican gris
Order  : Suliformes
Family : Phalacrocoracidae
Reed CormorantMicrocarbo africanusCormoran africain
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
White-breasted CormorantPhalacrocorax lucidusCormoran à poitrine blanche
Family : Anhingidae
African DarterAnhinga rufaAnhinga d'Afrique
Order  : Accipitriformes
Family : Sagittariidae
SecretarybirdSagittarius serpentariusMessager sagittaire
Family : Pandionidae
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Family : Accipitridae
Black-winged KiteElanus caeruleusÉlanion blanc
African Harrier-HawkPolyboroides typusGymnogène d'Afrique
Palm-nut VultureGypohierax angolensisPalmiste africain
Bearded VultureGypaetus barbatusGypaète barbu
Egyptian VultureNeophron percnopterusVautour percnoptère
European Honey BuzzardPernis apivorusBondrée apivore
African Cuckoo-HawkAviceda cuculoidesBaza coucou
Hooded VultureNecrosyrtes monachusVautour charognard
White-backed VultureGyps africanusVautour africain
Cape VultureGyps coprotheresVautour chassefiente
White-headed VultureTrigonoceps occipitalisVautour à tête blanche
Lappet-faced VultureTorgos tracheliotosVautour oricou
Black-chested Snake EagleCircaetus pectoralisCircaète à poitrine noire
Brown Snake EagleCircaetus cinereusCircaète brun
Southern Banded Snake EagleCircaetus fasciolatusCircaète barré
Western Banded Snake EagleCircaetus cinerascensCircaète cendré
BateleurTerathopius ecaudatusBateleur des savanes
Bat HawkMacheiramphus alcinusMilan des chauves-souris
Crowned EagleStephanoaetus coronatusAigle couronné
Martial EaglePolemaetus bellicosusAigle martial
Long-crested EagleLophaetus occipitalisAigle huppard
Lesser Spotted EagleClanga pomarinaAigle pomarin
Wahlberg's EagleHieraaetus wahlbergiAigle de Wahlberg
Booted EagleHieraaetus pennatusAigle botté
Ayres's Hawk-EagleHieraaetus ayresiiAigle d'Ayres
Tawny EagleAquila rapaxAigle ravisseur
Steppe EagleAquila nipalensisAigle des steppes
Verreaux's EagleAquila verreauxiiAigle de Verreaux
African Hawk-EagleAquila spilogasterAigle fascié
Lizard BuzzardKaupifalco monogrammicusAutour unibande
Gabar GoshawkMicronisus gabarAutour gabar
Dark Chanting GoshawkMelierax metabatesAutour sombre
Pale Chanting GoshawkMelierax canorusAutour chanteur
African GoshawkAccipiter tachiroAutour tachiro
ShikraAccipiter badiusÉpervier shikra
Little SparrowhawkAccipiter minullusÉpervier minule
Ovambo SparrowhawkAccipiter ovampensisÉpervier de l'Ovampo
Rufous-breasted SparrowhawkAccipiter rufiventrisÉpervier menu
Black SparrowhawkAccipiter melanoleucusAutour noir
Western Marsh HarrierCircus aeruginosusBusard des roseaux
African Marsh HarrierCircus ranivorusBusard grenouillard
Pallid HarrierCircus macrourusBusard pâle
Montagu's HarrierCircus pygargusBusard cendré
Black KiteMilvus migransMilan noir
Yellow-billed KiteMilvus aegyptiusMilan à bec jaune
African Fish EagleHaliaeetus vociferPygargue vocifère
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Augur BuzzardButeo augurBuse augure
Order  : Otidiformes
Family : Otididae
Kori BustardArdeotis koriOutarde kori
Ludwig's BustardNeotis ludwigiiOutarde de Ludwig
Denham's BustardNeotis denhamiOutarde de Denham
Red-crested KorhaanLophotis ruficristaOutarde houppette
Black-bellied BustardLissotis melanogasterOutarde à ventre noir
Order  : Gruiformes
Family : Sarothruridae
Buff-spotted FlufftailSarothrura elegansRâle ponctué
Red-chested FlufftailSarothrura rufaRâle à camail
Streaky-breasted FlufftailSarothrura boehmiRâle de Böhm
Striped FlufftailSarothrura affinisRâle affin
White-winged FlufftailSarothrura ayresiRâle à miroir
Family : Heliornithidae
African FinfootPodica senegalensisGrébifoulque d'Afrique
Family : Rallidae
African RailRallus caerulescensRâle bleuâtre
African CrakeCrex egregiaRâle des prés
Corn CrakeCrex crexRâle des genêts
Black CrakeAmaurornis flavirostraRâle à bec jaune
Baillon's CrakePorzana pusillaMarouette de Baillon
Spotted CrakePorzana porzanaMarouette ponctuée
Striped CrakeAenigmatolimnas marginalisMarouette rayée
Western SwamphenPorphyrio porphyrioTalève sultane
African SwamphenPorphyrio madagascariensisTalève d'Afrique
Allen's GallinulePorphyrio alleniTalève d'Allen
Purple GallinulePorphyrio martinicaTalève violacée
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Lesser MoorhenParagallinula angulataGallinule africaine
Red-knobbed CootFulica cristataFoulque caronculée
Family : Gruidae
Grey Crowned CraneBalearica regulorumGrue royale
Wattled CraneGrus carunculataGrue caronculée
Order  : Charadriiformes
Family : Turnicidae
Common ButtonquailTurnix sylvaticusTurnix mugissant
Black-rumped ButtonquailTurnix nanusTurnix nain
Family : Burhinidae
Water Thick-kneeBurhinus vermiculatusOEdicnème vermiculé
Spotted Thick-kneeBurhinus capensisOEdicnème tachard
Family : Recurvirostridae
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Pied AvocetRecurvirostra avosettaAvocette élégante
Family : Charadriidae
Long-toed LapwingVanellus crassirostrisVanneau à ailes blanches
Blacksmith LapwingVanellus armatusVanneau armé
Spur-winged LapwingVanellus spinosusVanneau éperonné
White-crowned LapwingVanellus albicepsVanneau à tête blanche
Senegal LapwingVanellus lugubrisVanneau terne
Crowned LapwingVanellus coronatusVanneau couronné
African Wattled LapwingVanellus senegallusVanneau du Sénégal
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Kittlitz's PloverCharadrius pecuariusGravelot pâtre
Three-banded PloverCharadrius tricollarisGravelot à triple collier
White-fronted PloverCharadrius marginatusGravelot à front blanc
Chestnut-banded PloverCharadrius pallidusGravelot élégant
Lesser Sand PloverCharadrius mongolusGravelot mongol
Greater Sand PloverCharadrius leschenaultiiGravelot de Leschenault
Caspian PloverCharadrius asiaticusPluvier asiatique
Family : Rostratulidae
Greater Painted-snipeRostratula benghalensisRhynchée peinte
Family : Jacanidae
Lesser JacanaMicroparra capensisJacana nain
African JacanaActophilornis africanusJacana à poitrine dorée
Family : Scolopacidae
African SnipeGallinago nigripennisBécassine africaine
Great SnipeGallinago mediaBécassine double
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
Green SandpiperTringa ochropusChevalier culblanc
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Broad-billed SandpiperLimicola falcinellusBécasseau falcinelle
RuffPhilomachus pugnaxCombattant varié
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Family : Glareolidae
Temminck's CourserCursorius temminckiiCourvite de Temminck
Double-banded CourserRhinoptilus africanusCourvite à double collier
Three-banded CourserRhinoptilus cinctusCourvite à triple collier
Bronze-winged CourserRhinoptilus chalcopterusCourvite à ailes bronzées
Collared PratincoleGlareola pratincolaGlaréole à collier
Black-winged PratincoleGlareola nordmanniGlaréole à ailes noires
Rock PratincoleGlareola nuchalisGlaréole auréolée
Family : Laridae
African SkimmerRynchops flavirostrisBec-en-ciseaux d'Afrique
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Grey-headed GullChroicocephalus cirrocephalusMouette à tête grise
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
Order  : Pterocliformes
Family : Pteroclidae
Namaqua SandgrousePterocles namaquaGanga namaqua
Yellow-throated SandgrousePterocles gutturalisGanga à gorge jaune
Double-banded SandgrousePterocles bicinctusGanga bibande
Burchell's SandgrousePterocles burchelliGanga de Burchell
Order  : Columbiformes
Family : Columbidae
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Speckled PigeonColumba guineaPigeon roussard
African Olive PigeonColumba arquatrixPigeon rameron
Eastern Bronze-naped PigeonColumba delegorgueiPigeon de Delegorgue
Lemon DoveColumba larvataPigeon à masque blanc
Mourning Collared DoveStreptopelia decipiensTourterelle pleureuse
Red-eyed DoveStreptopelia semitorquataTourterelle à collier
Ring-necked DoveStreptopelia capicolaTourterelle du Cap
Laughing DoveSpilopelia senegalensisTourterelle maillée
Emerald-spotted Wood DoveTurtur chalcospilosTourtelette émeraudine
Blue-spotted Wood DoveTurtur aferTourtelette améthystine
Tambourine DoveTurtur tympanistriaTourtelette tambourette
Namaqua DoveOena capensisTourterelle masquée
African Green PigeonTreron calvusColombar à front nu
Order  : Musophagiformes
Family : Musophagidae
Livingstone's TuracoTauraco livingstoniiTouraco de Livingstone
Schalow's TuracoTauraco schalowiTouraco de Schalow
Knysna TuracoTauraco corythaixTouraco louri
Purple-crested TuracoTauraco porphyreolophusTouraco à huppe splendide
Grey Go-away-birdCorythaixoides concolorTouraco concolore
Order  : Cuculiformes
Family : Cuculidae
Senegal CoucalCentropus senegalensisCoucal du Sénégal
Coppery-tailed CoucalCentropus cupreicaudusCoucal des papyrus
White-browed CoucalCentropus superciliosusCoucal à sourcils blancs
Burchell's CoucalCentropus burchelliiCoucal de Burchell
Black CoucalCentropus grilliiCoucal noir
Great Spotted CuckooClamator glandariusCoucou geai
Levaillant's CuckooClamator levaillantiiCoucou de Levaillant
Jacobin CuckooClamator jacobinusCoucou jacobin
Thick-billed CuckooPachycoccyx audebertiCoucou d'Audebert
Diederik CuckooChrysococcyx capriusCoucou didric
Klaas's CuckooChrysococcyx klaasCoucou de Klaas
African Emerald CuckooChrysococcyx cupreusCoucou foliotocol
Barred Long-tailed CuckooCercococcyx montanusCoucou montagnard
Black CuckooCuculus clamosusCoucou criard
Red-chested CuckooCuculus solitariusCoucou solitaire
Lesser CuckooCuculus poliocephalusPetit Coucou
African CuckooCuculus gularisCoucou africain
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
Order  : Strigiformes
Family : Tytonidae
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
African Grass OwlTyto capensisEffraie du Cap
Family : Strigidae
Southern White-faced OwlPtilopsis grantiPetit-duc de Grant
Cape Eagle-OwlBubo capensisGrand-duc du Cap
Spotted Eagle-OwlBubo africanusGrand-duc africain
Verreaux's Eagle-OwlBubo lacteusGrand-duc de Verreaux
Pel's Fishing OwlScotopelia peliChouette-pêcheuse de Pel
African Wood OwlStrix woodfordiiChouette africaine
Pearl-spotted OwletGlaucidium perlatumChevêchette perlée
African Barred OwletGlaucidium capenseChevêchette du Cap
Marsh OwlAsio capensisHibou du Cap
Order  : Caprimulgiformes
Family : Caprimulgidae
European NightjarCaprimulgus europaeusEngoulevent d'Europe
Rufous-cheeked NightjarCaprimulgus rufigenaEngoulevent à joues rousses
Fiery-necked NightjarCaprimulgus pectoralisEngoulevent musicien
Swamp NightjarCaprimulgus natalensisEngoulevent du Natal
Freckled NightjarCaprimulgus tristigmaEngoulevent pointillé
Square-tailed NightjarCaprimulgus fossiiEngoulevent du Mozambique
Pennant-winged NightjarCaprimulgus vexillariusEngoulevent porte-étendard
Order  : Apodiformes
Family : Apodidae
Scarce SwiftSchoutedenapus myoptilusMartinet de Shoa
Mottled SpinetailTelacanthura ussheriMartinet d'Ussher
Böhm's SpinetailNeafrapus boehmiMartinet de Böhm
African Palm SwiftCypsiurus parvusMartinet des palmes
Alpine SwiftTachymarptis melbaMartinet à ventre blanc
Mottled SwiftTachymarptis aequatorialisMartinet marbré
Common SwiftApus apusMartinet noir
African Black SwiftApus barbatusMartinet du Cap
Little SwiftApus affinisMartinet des maisons
Horus SwiftApus horusMartinet horus
White-rumped SwiftApus cafferMartinet cafre
Order  : Coliiformes
Family : Coliidae
Speckled MousebirdColius striatusColiou rayé
Red-faced MousebirdUrocolius indicusColiou quiriva
Order  : Trogoniformes
Family : Trogonidae
Narina TrogonApaloderma narinaTrogon narina
Order  : Coraciiformes
Family : Coraciidae
Purple RollerCoracias naeviusRollier varié
Racket-tailed RollerCoracias spatulatusRollier à raquettes
Lilac-breasted RollerCoracias caudatusRollier à longs brins
European RollerCoracias garrulusRollier d'Europe
Broad-billed RollerEurystomus glaucurusRolle violet
Family : Alcedinidae
Grey-headed KingfisherHalcyon leucocephalaMartin-chasseur à tête grise
Brown-hooded KingfisherHalcyon albiventrisMartin-chasseur à tête brune
Striped KingfisherHalcyon chelicutiMartin-chasseur strié
Woodland KingfisherHalcyon senegalensisMartin-chasseur du Sénégal
African Pygmy KingfisherIspidina pictaMartin-pêcheur pygmée
Malachite KingfisherCorythornis cristatusMartin-pêcheur huppé
Half-collared KingfisherAlcedo semitorquataMartin-pêcheur à demi-collier
Giant KingfisherMegaceryle maximaMartin-pêcheur géant
Pied KingfisherCeryle rudisMartin-pêcheur pie
Family : Meropidae
Swallow-tailed Bee-eaterMerops hirundineusGuêpier à queue d'aronde
Little Bee-eaterMerops pusillusGuêpier nain
White-fronted Bee-eaterMerops bullockoidesGuêpier à front blanc
Böhm's Bee-eaterMerops boehmiGuêpier de Böhm
Blue-cheeked Bee-eaterMerops persicusGuêpier de Perse
Olive Bee-eaterMerops superciliosusGuêpier de Madagascar
European Bee-eaterMerops apiasterGuêpier d'Europe
Southern Carmine Bee-eaterMerops nubicoidesGuêpier carmin
Order  : Bucerotiformes
Family : Upupidae
African HoopoeUpupa africanaHuppe d'Afrique
Family : Phoeniculidae
Green Wood HoopoePhoeniculus purpureusIrrisor moqueur
Common ScimitarbillRhinopomastus cyanomelasIrrisor namaquois
Family : Bucorvidae
Southern Ground HornbillBucorvus leadbeateriBucorve du Sud
Family : Bucerotidae
Southern Red-billed HornbillTockus rufirostrisCalao d'Afrique du Sud
Northern Red-billed HornbillTockus erythrorhynchusCalao à bec rouge
Southern Yellow-billed HornbillTockus leucomelasCalao leucomèle
Eastern Yellow-billed HornbillTockus flavirostrisCalao à bec jaune
Bradfield's HornbillLophoceros bradfieldiCalao de Bradfield
Crowned HornbillLophoceros alboterminatusCalao couronné
African Grey HornbillLophoceros nasutusCalao à bec noir
Trumpeter HornbillBycanistes bucinatorCalao trompette
Silvery-cheeked HornbillBycanistes brevisCalao à joues argent
Order  : Piciformes
Family : Lybiidae
White-eared BarbetStactolaema leucotisBarbican oreillard
Whyte's BarbetStactolaema whytiiBarbican de Whyte
Yellow-rumped TinkerbirdPogoniulus bilineatusBarbion à croupion jaune
Yellow-fronted TinkerbirdPogoniulus chrysoconusBarbion à front jaune
Acacia Pied BarbetTricholaema leucomelasBarbican pie
Black-collared BarbetLybius torquatusBarbican à collier
Crested BarbetTrachyphonus vaillantiiBarbican promépic
Family : Indicatoridae
Green-backed HoneybirdProdotiscus zambesiaeIndicateur gris
Brown-backed HoneybirdProdotiscus regulusIndicateur de Wahlberg
Pallid HoneyguideIndicator meliphilusIndicateur pâle
Lesser HoneyguideIndicator minorPetit Indicateur
Scaly-throated HoneyguideIndicator variegatusIndicateur varié
Greater HoneyguideIndicator indicatorGrand Indicateur
Family : Picidae
Red-throated WryneckJynx ruficollisTorcol à gorge rousse
Bennett's WoodpeckerCampethera bennettiiPic de Bennett
Golden-tailed WoodpeckerCampethera abingoniPic à queue dorée
Green-backed WoodpeckerCampethera cailliautiiPic de Cailliaut
Bearded WoodpeckerChloropicus namaquusPic barbu
Cardinal WoodpeckerDendropicos fuscescensPic cardinal
Olive WoodpeckerDendropicos griseocephalusPic olive
Order  : Falconiformes
Family : Falconidae
Lesser KestrelFalco naumanniFaucon crécerellette
Rock KestrelFalco rupicolusCrécerelle des rochers
Greater KestrelFalco rupicoloidesCrécerelle aux yeux blancs
Dickinson's KestrelFalco dickinsoniFaucon de Dickinson
Red-necked FalconFalco chicqueraFaucon chicquera
Red-footed FalconFalco vespertinusFaucon kobez
Amur FalconFalco amurensisFaucon de l'Amour
Sooty FalconFalco concolorFaucon concolore
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
African HobbyFalco cuvieriiFaucon de Cuvier
Lanner FalconFalco biarmicusFaucon lanier
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Taita FalconFalco fasciinuchaFaucon taita
Order  : Psittaciformes
Family : Psittacidae
Cape ParrotPoicephalus robustusPerroquet robuste
Meyer's ParrotPoicephalus meyeriPerroquet de Meyer
Brown-headed ParrotPoicephalus cryptoxanthusPerroquet à tête brune
Family : Psittaculidae
Lilian's LovebirdAgapornis lilianaeInséparable de Lilian
Order  : Passeriformes
Family : Eurylaimidae
African BroadbillSmithornis capensisEurylaime du Cap
Family : Pittidae
African PittaPitta angolensisBrève de l'Angola
Family : Platysteiridae
Black-and-white Shrike-flycatcherBias musicusBias musicien
Cape BatisBatis capensisPririt du Cap
Woodward's BatisBatis fratrumPririt de Woodward
Chinspot BatisBatis molitorPririt molitor
Pale BatisBatis sororPririt pâle
Black-throated Wattle-eyePlatysteira peltataPririt à gorge noire
Family : Prionopidae
White-crested HelmetshrikePrionops plumatusBagadais casqué
Retz's HelmetshrikePrionops retziiBagadais de Retz
Chestnut-fronted HelmetshrikePrionops scopifronsBagadais à front roux
Family : Malaconotidae
Grey-headed BushshrikeMalaconotus blanchotiGladiateur de Blanchot
Black-fronted BushshrikeChlorophoneus nigrifronsGladiateur à front noir
Olive BushshrikeChlorophoneus olivaceusGladiateur olive
Orange-breasted BushshrikeChlorophoneus sulfureopectusGladiateur soufré
Gorgeous BushshrikeTelophorus viridisGladiateur vert
BokmakierieTelophorus zeylonusGladiateur bacbakiri
Marsh TchagraBocagia minutaTchagra des marais
Brown-crowned TchagraTchagra australisTchagra à tête brune
Three-streaked TchagraTchagra jamesiTchagra de James
Black-crowned TchagraTchagra senegalusTchagra à tête noire
Black-backed PuffbackDryoscopus cublaCubla boule-de-neige
Ethiopian BoubouLaniarius aethiopicusGonolek d'Abyssinie
Southern BoubouLaniarius ferrugineusGonolek boubou
Swamp BoubouLaniarius bicolorGonolek à ventre blanc
Crimson-breasted ShrikeLaniarius atrococcineusGonolek rouge et noir
BrubruNilaus aferBrubru africain
Family : Campephagidae
Grey CuckooshrikeCoracina caesiaÉchenilleur gris
White-breasted CuckooshrikeCoracina pectoralisÉchenilleur à ventre blanc
Black CuckooshrikeCampephaga flavaÉchenilleur à épaulettes jaunes
Family : Laniidae
Magpie ShrikeUrolestes melanoleucusCorvinelle noir et blanc
Southern White-crowned ShrikeEurocephalus anguitimensEurocéphale à couronne blanche
Red-backed ShrikeLanius collurioPie-grièche écorcheur
Lesser Grey ShrikeLanius minorPie-grièche à poitrine rose
Southern FiscalLanius collarisPie-grièche fiscale
Family : Oriolidae
Eurasian Golden OrioleOriolus oriolusLoriot d'Europe
African Golden OrioleOriolus auratusLoriot doré
Green-headed OrioleOriolus chlorocephalusLoriot à tête verte
Black-headed OrioleOriolus larvatusLoriot masqué
Family : Dicruridae
Square-tailed DrongoDicrurus ludwigiiDrongo de Ludwig
Fork-tailed DrongoDicrurus adsimilisDrongo brillant
Family : Monarchidae
Blue-mantled Crested FlycatcherTrochocercus cyanomelasTchitrec du Cap
African Paradise FlycatcherTerpsiphone viridisTchitrec d'Afrique
Family : Corvidae
Cape CrowCorvus capensisCorneille du Cap
Pied CrowCorvus albusCorbeau pie
White-necked RavenCorvus albicollisCorbeau à nuque blanche
Family : Stenostiridae
Fairy FlycatcherStenostira scitaMignard enchanteur
White-tailed Blue FlycatcherElminia albicaudaTchitrec à queue blanche
White-tailed Crested FlycatcherElminia albonotataElminie à queue frangée
Family : Paridae
Southern Black TitMelaniparus nigerMésange nègre
Rufous-bellied TitMelaniparus rufiventrisMésange à ventre cannelle
Miombo TitMelaniparus griseiventrisMésange à ventre gris
Ashy TitMelaniparus cinerascensMésange cendrée
Grey TitMelaniparus aferMésange petit-deuil
Family : Remizidae
Grey Penduline TitAnthoscopus caroliRémiz de Carol
Cape Penduline TitAnthoscopus minutusRémiz minute
Family : Nicatoridae
Western NicatorNicator chlorisBulbul nicator
Eastern NicatorNicator gularisBulbul à tête brune
Family : Alaudidae
Spike-heeled LarkChersomanes albofasciataAlouette éperonnée
Dusky LarkPinarocorys nigricansAlouette brune
Chestnut-backed Sparrow-LarkEremopterix leucotisMoinelette à oreillons blancs
Grey-backed Sparrow-LarkEremopterix verticalisMoinelette à dos gris
Sabota LarkCalendulauda sabotaAlouette sabota
Fawn-colored LarkCalendulauda africanoidesAlouette fauve
Rufous-naped LarkMirafra africanaAlouette à nuque rousse
Flappet LarkMirafra rufocinnamomeaAlouette bourdonnante
Monotonous LarkMirafra passerinaAlouette monotone
Melodious LarkMirafra chenianaAlouette mélodieuse
Pink-billed LarkSpizocorys conirostrisAlouette à bec rose
Red-capped LarkCalandrella cinereaAlouette cendrille
Family : Pycnonotidae
Red-whiskered BulbulPycnonotus jocosusBulbul orphée
African Red-eyed BulbulPycnonotus nigricansBulbul brunoir
Dark-capped BulbulPycnonotus tricolorBulbul tricolore
Stripe-cheeked GreenbulArizelocichla milanjensisBulbul montagnard
Sombre GreenbulAndropadus importunusBulbul importun
Yellow-bellied GreenbulChlorocichla flaviventrisBulbul à poitrine jaune
Terrestrial BrownbulPhyllastrephus terrestrisBulbul jaboteur
Yellow-streaked GreenbulPhyllastrephus flavostriatusBulbul à stries jaunes
Lowland Tiny GreenbulPhyllastrephus debilisBulbul minute
Family : Hirundinidae
Black Saw-wingPsalidoprocne pristopteraHirondelle hérissée
Grey-rumped SwallowPseudhirundo griseopygaHirondelle à croupion gris
Brown-throated MartinRiparia paludicolaHirondelle paludicole
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
Banded MartinRiparia cinctaHirondelle à collier
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
White-throated SwallowHirundo albigularisHirondelle à gorge blanche
Wire-tailed SwallowHirundo smithiiHirondelle à longs brins
Blue SwallowHirundo atrocaeruleaHirondelle bleue
Pearl-breasted SwallowHirundo dimidiataHirondelle à gorge perlée
Rock MartinPtyonoprogne fuligulaHirondelle isabelline
Common House MartinDelichon urbicumHirondelle de fenêtre
Greater Striped SwallowCecropis cucullataHirondelle à tête rousse
Lesser Striped SwallowCecropis abyssinicaHirondelle striée
Red-breasted SwallowCecropis semirufaHirondelle à ventre roux
Mosque SwallowCecropis senegalensisHirondelle des mosquées
Red-rumped SwallowCecropis dauricaHirondelle rousseline
South African Cliff SwallowPetrochelidon spiloderaHirondelle sud-africaine
Family : Macrosphenidae
Moustached Grass WarblerMelocichla mentalisMélocichle à moustaches
Cape GrassbirdSphenoeacus aferSphénoèque du Cap
Red-faced CrombecSylvietta whytiiCrombec à face rousse
Long-billed CrombecSylvietta rufescensCrombec à long bec
Red-capped CrombecSylvietta ruficapillaCrombec à calotte rousse
Family : Erythrocercidae
Livingstone's FlycatcherErythrocercus livingstoneiÉrythrocerque de Livingstone
Family : Phylloscopidae
Yellow-throated Woodland WarblerPhylloscopus ruficapillaPouillot à gorge jaune
Willow WarblerPhylloscopus trochilusPouillot fitis
Family : Acrocephalidae
Greater Swamp WarblerAcrocephalus rufescensRousserolle des cannes
Lesser Swamp WarblerAcrocephalus gracilirostrisRousserolle à bec fin
Great Reed WarblerAcrocephalus arundinaceusRousserolle turdoïde
Sedge WarblerAcrocephalus schoenobaenusPhragmite des joncs
Eurasian Reed WarblerAcrocephalus scirpaceusRousserolle effarvatte
African Reed WarblerAcrocephalus baeticatusRousserolle africaine
Marsh WarblerAcrocephalus palustrisRousserolle verderolle
African Yellow WarblerIduna natalensisChloropète jaune
Olive-tree WarblerHippolais olivetorumHypolaïs des oliviers
Icterine WarblerHippolais icterinaHypolaïs ictérine
Family : Locustellidae
River WarblerLocustella fluviatilisLocustelle fluviatile
Little Rush WarblerBradypterus baboecalaBouscarle caqueteuse
Barratt's WarblerBradypterus barrattiBouscarle des fourrés
Fan-tailed GrassbirdSchoenicola brevirostrisGraminicole à bec court
Family : Cisticolidae
Red-faced CisticolaCisticola erythropsCisticole à face rousse
Singing CisticolaCisticola cantansCisticole chanteuse
Lazy CisticolaCisticola aberransCisticole paresseuse
Rattling CisticolaCisticola chinianaCisticole grinçante
Tinkling CisticolaCisticola rufilatusCisticole grise
Wailing CisticolaCisticola laisCisticole plaintive
Rufous-winged CisticolaCisticola galactotesCisticole roussâtre
Chirping CisticolaCisticola pipiensCisticole pépiante
Levaillant's CisticolaCisticola tinniensCisticole à sonnette
Croaking CisticolaCisticola natalensisCisticole striée
Short-winged CisticolaCisticola brachypterusCisticole à ailes courtes
NeddickyCisticola fulvicapillaCisticole à couronne rousse
Zitting CisticolaCisticola juncidisCisticole des joncs
Desert CisticolaCisticola aridulusCisticole du désert
Pectoral-patch CisticolaCisticola brunnescensCisticole brune
Pale-crowned CisticolaCisticola cinnamomeusCisticole châtain
Wing-snapping CisticolaCisticola ayresiiCisticole gratte-nuage
Tawny-flanked PriniaPrinia subflavaPrinia modeste
Black-chested PriniaPrinia flavicansPrinia à plastron
Roberts's WarblerOreophilais robertsiPrinia de Roberts
Red-winged WarblerHeliolais erythropterusPrinia à ailes rousses
Bar-throated ApalisApalis thoracicaApalis à collier
Yellow-breasted ApalisApalis flavidaApalis à gorge jaune
Black-headed ApalisApalis melanocephalaApalis à tête noire
Chirinda ApalisApalis chirindensisApalis de Chirinda
Green-backed CamaropteraCamaroptera brachyuraCamaroptère à tête grise
Grey-backed CamaropteraCamaroptera brevicaudataCamaroptère à dos gris
Miombo Wren-WarblerCalamonastes undosusCamaroptère du miombo
Stierling's Wren-WarblerCalamonastes stierlingiCamaroptère de Stierling
Barred Wren-WarblerCalamonastes fasciolatusCamaroptère barrée
Yellow-bellied EremomelaEremomela icteropygialisÉrémomèle à croupion jaune
Green-capped EremomelaEremomela scotopsÉrémomèle à calotte verte
Burnt-necked EremomelaEremomela usticollisÉrémomèle à cou roux
Family : Leiothrichidae
Arrow-marked BabblerTurdoides jardineiiCratérope fléché
Hartlaub's BabblerTurdoides hartlaubiiCratérope de Hartlaub
Southern Pied BabblerTurdoides bicolorCratérope bicolore
Family : Sylviidae
Garden WarblerSylvia borinFauvette des jardins
Barred WarblerSylvia nisoriaFauvette épervière
Common WhitethroatSylvia communisFauvette grisette
Chestnut-vented WarblerSylvia subcoeruleaParisome grignette
Family : Zosteropidae
African Yellow White-eyeZosterops senegalensisZostérops jaune
Family : Promeropidae
Gurney's SugarbirdPromerops gurneyiPromérops de Gurney
Family : Hyliotidae
Southern HyliotaHyliota australisHyliote australe
Family : Certhiidae
Indian Spotted CreeperSalpornis spilonotaGrimpereau tacheté
Family : Sturnidae
Common MynaAcridotheres tristisMartin triste
Wattled StarlingCreatophora cinereaÉtourneau caronculé
Black-bellied StarlingNotopholia corruscaChoucador à ventre noir
Cape StarlingLamprotornis nitensChoucador à épaulettes rouges
Greater Blue-eared StarlingLamprotornis chalybaeusChoucador à oreillons bleus
Lesser Blue-eared StarlingLamprotornis chloropterusChoucador de Swainson
Miombo Blue-eared StarlingLamprotornis elisabethChoucador élisabeth
Meves's StarlingLamprotornis mevesiiChoucador de Meves
Burchell's StarlingLamprotornis australisChoucador de Burchell
Violet-backed StarlingCinnyricinclus leucogasterSpréo améthyste
Red-winged StarlingOnychognathus morioRufipenne morio
Family : Buphagidae
Yellow-billed OxpeckerBuphagus africanusPiqueboeuf à bec jaune
Red-billed OxpeckerBuphagus erythrorynchusPiqueboeuf à bec rouge
Family : Turdidae
Orange Ground ThrushGeokichla gurneyiGrive de Gurney
Groundscraper ThrushTurdus litsitsirupaMerle litsitsirupa
Kurrichane ThrushTurdus libonyanaMerle kurrichane
Olive ThrushTurdus olivaceusMerle olivâtre
Family : Muscicapidae
Bearded Scrub RobinCercotrichas quadrivirgataAgrobate à moustaches
Kalahari Scrub RobinCercotrichas paenaAgrobate du Kalahari
White-browed Scrub RobinCercotrichas leucophrysAgrobate à dos roux
Grey Tit-FlycatcherMyioparus plumbeusGobemouche mésange
Southern Black FlycatcherMelaenornis pammelainaGobemouche sud-africain
Pale FlycatcherMelaenornis pallidusGobemouche pâle
Marico FlycatcherMelaenornis mariquensisGobemouche du Marico
Spotted FlycatcherMuscicapa striataGobemouche gris
Ashy FlycatcherMuscicapa caerulescensGobemouche à lunettes
African Dusky FlycatcherMuscicapa adustaGobemouche sombre
Cape Robin-ChatCossypha caffraCossyphe du Cap
White-throated Robin-ChatCossypha humeralisCossyphe à gorge blanche
White-browed Robin-ChatCossypha heugliniCossyphe de Heuglin
Red-capped Robin-ChatCossypha natalensisCossyphe à calotte rousse
Swynnerton's RobinSwynnertonia swynnertoniRougegorge de Swynnerton
White-starred RobinPogonocichla stellataRougegorge étoilé
Collared Palm ThrushCichladusa arquataCichladuse à collier
Thrush NightingaleLuscinia lusciniaRossignol progné
White-throated RobinIrania gutturalisIranie à gorge blanche
European Pied FlycatcherFicedula hypoleucaGobemouche noir
Collared FlycatcherFicedula albicollisGobemouche à collier
Common RedstartPhoenicurus phoenicurusRougequeue à front blanc
Miombo Rock ThrushMonticola angolensisMonticole angolais
WhinchatSaxicola rubetraTarier des prés
African StonechatSaxicola torquatusTarier africain
Mocking Cliff ChatThamnolaea cinnamomeiventrisTraquet à ventre roux
Ant-eating ChatMyrmecocichla formicivoraTraquet fourmilier
Arnott's ChatMyrmecocichla arnottiTraquet d'Arnott
Northern WheatearOenanthe oenantheTraquet motteux
Capped WheatearOenanthe pileataTraquet du Cap
Familiar ChatOenanthe familiarisTraquet familier
Boulder ChatPinarornis plumosusRochassier des éboulis
Family : Nectariniidae
Plain-backed SunbirdAnthreptes reichenowiSouimanga de Reichenow
Western Violet-backed SunbirdAnthreptes longuemareiSouimanga violet
Collared SunbirdHedydipna collarisSouimanga à collier
Olive SunbirdCyanomitra olivaceaSouimanga olivâtre
Amethyst SunbirdChalcomitra amethystinaSouimanga améthyste
Scarlet-chested SunbirdChalcomitra senegalensisSouimanga à poitrine rouge
Bronzy SunbirdNectarinia kilimensisSouimanga bronzé
Malachite SunbirdNectarinia famosaSouimanga malachite
Miombo Double-collared SunbirdCinnyris manoensisSouimanga du miombo
Marico SunbirdCinnyris mariquensisSouimanga de Mariqua
Purple-banded SunbirdCinnyris bifasciatusSouimanga bifascié
White-bellied SunbirdCinnyris talatalaSouimanga à ventre blanc
Variable SunbirdCinnyris venustusSouimanga à ventre jaune
Copper SunbirdCinnyris cupreusSouimanga cuivré
Family : Passeridae
White-browed Sparrow-WeaverPlocepasser mahaliMahali à sourcils blancs
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
Great SparrowPasser motitensisGrand Moineau
Cape SparrowPasser melanurusMoineau mélanure
Southern Grey-headed SparrowPasser diffususMoineau sud-africain
Yellow-throated PetroniaGymnoris superciliarisMoineau bridé
Family : Ploceidae
Red-billed Buffalo WeaverBubalornis nigerAlecto à bec rouge
Scaly-feathered WeaverSporopipes squamifronsSporopipe squameux
Thick-billed WeaverAmblyospiza albifronsAmblyospize à front blanc
Spectacled WeaverPloceus ocularisTisserin à lunettes
Holub's Golden WeaverPloceus xanthopsTisserin safran
Southern Brown-throated WeaverPloceus xanthopterusTisserin à gorge brune
Lesser Masked WeaverPloceus intermediusTisserin intermédiaire
Southern Masked WeaverPloceus velatusTisserin à tête rousse
Village WeaverPloceus cucullatusTisserin gendarme
Dark-backed WeaverPloceus bicolorTisserin bicolore
Red-headed WeaverAnaplectes rubricepsTisserin écarlate
Cardinal QueleaQuelea cardinalisTravailleur cardinal
Red-headed QueleaQuelea erythropsTravailleur à tête rouge
Red-billed QueleaQuelea queleaTravailleur à bec rouge
Yellow-crowned BishopEuplectes aferEuplecte vorabé
Black-winged Red BishopEuplectes hordeaceusEuplecte monseigneur
Southern Red BishopEuplectes orixEuplecte ignicolore
Yellow BishopEuplectes capensisEuplecte à croupion jaune
Fan-tailed WidowbirdEuplectes axillarisEuplecte à épaules orangées
Yellow-mantled WidowbirdEuplectes macrouraEuplecte à dos d'or
White-winged WidowbirdEuplectes albonotatusEuplecte à épaules blanches
Red-collared WidowbirdEuplectes ardensEuplecte veuve-noire
Long-tailed WidowbirdEuplectes progneEuplecte à longue queue
Family : Estrildidae
Orange-winged PytiliaPytilia afraBeaumarquet à dos jaune
Green-winged PytiliaPytilia melbaBeaumarquet melba
Red-headed FinchAmadina erythrocephalaAmadine à tête rouge
Cut-throat FinchAmadina fasciataAmadine cou-coupé
Green TwinspotMandingoa nitidulaSénégali vert
Red-faced CrimsonwingCryptospiza reichenoviiSénégali de Reichenow
Lesser SeedcrackerPyrenestes minorPetit Pyréneste
Red-throated TwinspotHypargos niveoguttatusSénégali enflammé
Brown FirefinchLagonosticta nitidulaAmarante nitidule
Red-billed FirefinchLagonosticta senegalaAmarante du Sénégal
African FirefinchLagonosticta rubricataAmarante foncé
Jameson's FirefinchLagonosticta rhodopareiaAmarante de Jameson
Blue WaxbillUraeginthus angolensisCordonbleu de l'Angola
Violet-eared WaxbillUraeginthus granatinusCordonbleu grenadin
Yellow-bellied WaxbillCoccopygia quartiniaAstrild à ventre jaune
Swee WaxbillCoccopygia melanotisAstrild à joues noires
Grey WaxbillEstrilda perreiniAstrild à queue noire
Common WaxbillEstrilda astrildAstrild ondulé
Black-faced WaxbillEstrilda erythronotosAstrild à moustaches
Orange-breasted WaxbillAmandava subflavaBengali zébré
Locust FinchPaludipasser locustellaAstrild-caille à gorge rouge
Bronze MannikinLonchura cucullataCapucin nonnette
Black-and-white MannikinLonchura bicolorCapucin bicolore
Red-backed MannikinLonchura nigricepsCapucin à dos brun
Magpie MannikinLonchura fringilloidesCapucin pie
Family : Viduidae
Village IndigobirdVidua chalybeataCombassou du Sénégal
Purple IndigobirdVidua purpurascensCombassou violacé
Dusky IndigobirdVidua funereaCombassou noir
Zambezi IndigobirdVidua codringtoniCombassou de Codrington
Pin-tailed WhydahVidua macrouraVeuve dominicaine
Shaft-tailed WhydahVidua regiaVeuve royale
Long-tailed Paradise WhydahVidua paradisaeaVeuve de paradis
Broad-tailed Paradise WhydahVidua obtusaVeuve de Chapin
Cuckoo-finchAnomalospiza imberbisAnomalospize parasite
Family : Motacillidae
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
Cape WagtailMotacilla capensisBergeronnette du Cap
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
Mountain WagtailMotacilla claraBergeronnette à longue queue
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
African Pied WagtailMotacilla aguimpBergeronnette pie
Golden PipitTmetothylacus tenellusPipit doré
Cape LongclawMacronyx capensisSentinelle du Cap
Yellow-throated LongclawMacronyx croceusSentinelle à gorge jaune
Rosy-throated LongclawMacronyx ameliaeSentinelle à gorge rose
African PipitAnthus cinnamomeusPipit africain
Long-billed PipitAnthus similisPipit à long bec
Wood PipitAnthus nyassaePipit forestier
Buffy PipitAnthus vaalensisPipit du Vaal
Plain-backed PipitAnthus leucophrysPipit à dos uni
Tree PipitAnthus trivialisPipit des arbres
Striped PipitAnthus lineiventrisPipit de Sundevall
Short-tailed PipitAnthus brachyurusPipit à queue courte
Bushveld PipitAnthus cafferPipit cafre
Family : Fringillidae
Black-faced CanaryCrithagra capistrataSerin à masque noir
Black-throated CanaryCrithagra atrogularisSerin à gorge noire
Lemon-breasted CanaryCrithagra citrinipectusSerin à poitrine citron
Yellow-fronted CanaryCrithagra mozambicaSerin du Mozambique
Brimstone CanaryCrithagra sulphurataSerin soufré
Streaky-headed SeedeaterCrithagra gularisSerin gris
Black-eared SeedeaterCrithagra mennelliSerin oreillard
Cape CanarySerinus canicollisSerin du Cap
Family : Emberizidae
Lark-like BuntingEmberiza impetuaniBruant des rochers
Cinnamon-breasted BuntingEmberiza tahapisiBruant cannelle
Cape BuntingEmberiza capensisBruant du Cap
Golden-breasted BuntingEmberiza flaviventrisBruant à poitrine dorée
Cabanis's BuntingEmberiza cabanisiBruant de Cabanis

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net