The birds of Malaysia

843 present or migratory species.

Classification :
Alphabetical
English Latin French
Abbott's BabblerMalacocincla abbottiAkalat d'Abbott
Aleutian TernOnychoprion aleuticusSterne des Aléoutiennes
Alström's WarblerPhylloscopus sororPouillot à queue unie
Amur FalconFalco amurensisFaucon de l'Amour
Amur Paradise FlycatcherTerpsiphone inceiTchitrec de l'Amour
Arctic WarblerPhylloscopus borealisPouillot boréal
Ashy DrongoDicrurus leucophaeusDrongo cendré
Ashy MinivetPericrocotus divaricatusMinivet cendré
Ashy TailorbirdOrthotomus ruficepsCouturière à tête rousse
Ashy WoodswallowArtamus fuscusLangrayen brun
Asian Brown FlycatcherMuscicapa dauuricaGobemouche brun
Asian DowitcherLimnodromus semipalmatusBécassin d'Asie
Asian Emerald CuckooChrysococcyx maculatusCoucou émeraude
Asian Fairy-bluebirdIrena puellaIrène vierge
Asian Glossy StarlingAplonis panayensisStourne bronzé
Asian House MartinDelichon dasypusHirondelle de Bonaparte
Asian KoelEudynamys scolopaceusCoucou koël
Asian OpenbillAnastomus oscitansBec-ouvert indien
Asian Palm SwiftCypsiurus balasiensisMartinet batassia
Asian Red-eyed BulbulPycnonotus brunneusBulbul aux yeux rouges
Australian PratincoleStiltia isabellaGlaréole isabelle
Baillon's CrakeZapornia pusillaMarouette de Baillon
BalicassiaoDicrurus balicassiusDrongo balicassio
Bamboo WoodpeckerGecinulus viridisPic des bambous
Band-bellied CrakeZapornia paykulliiMarouette mandarin
Banded Bay CuckooCacomantis sonneratiiCoucou de Sonnerat
Banded BroadbillEurylaimus javanicusEurylaime de Horsfield
Banded KingfisherLacedo pulchellaMartin-chasseur mignon
Banded WoodpeckerChrysophlegma miniaceumPic minium
Bar-bellied CuckooshrikeCoracina striataÉchenilleur barré
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Bar-throated MinlaActinodura strigulaMinla à gorge striée
Actinodure à gorge striée
Bar-winged Flycatcher-shrikeHemipus picatusÉchenilleur gobemouche
Bare-headed LaughingthrushMelanocichla calvaGarrulaxe chauve
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Barred ButtonquailTurnix suscitatorTurnix combattant
Barred Cuckoo-DoveMacropygia unchallPhasianelle onchall
Barred Eagle-OwlBubo sumatranusGrand-duc bruyant
Barred RailHypotaenidia torquataRâle à collier
Bat HawkMacheiramphus alcinusMilan des chauves-souris
Alcin des chauves-souris
Bay WoodpeckerBlythipicus pyrrhotisPic à oreillons rouges
Baya WeaverPloceus philippinusTisserin baya
Beach Stone-curlewEsacus magnirostrisOedicnème des récifs
BesraAccipiter virgatusÉpervier besra
Black-and-crimson OrioleOriolus cruentusLoriot ensanglanté
Black-and-red BroadbillCymbirhynchus macrorhynchosEurylaime rouge et noir
Black-and-white BulbulMicrotarsus melanoleucosBulbul demi-deuil
Black-and-yellow BroadbillEurylaimus ochromalusEurylaime à capuchon
Black-bellied MalkohaPhaenicophaeus diardiMalcoha de Diard
Black-browed BarbetPsilopogon oortiBarbu malais
Black-browed Reed WarblerAcrocephalus bistrigicepsRousserolle de Schrenck
Black-capped BabblerPellorneum capistratumAkalat à calotte noire
Black-capped KingfisherHalcyon pileataMartin-chasseur à coiffe noire
Black-capped White-eyeZosterops atricapillaZostérops à calotte noire
Black-collared StarlingGracupica nigricollisÉtourneau à cou noir
Black-crested BulbulRubigula flaviventrisBulbul à huppe noire
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-crowned PittaErythropitta ussheriBrève noire-et-rouge
Black-eared Shrike-babblerPteruthius melanotisAllotrie à gorge marron
Black-faced SpoonbillPlatalea minorPetite Spatule
Black-headed BulbulBrachypodius melanocephalosBulbul cap-nègre
Black-headed BuntingEmberiza melanocephalaBruant mélanocéphale
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Black-headed IbisThreskiornis melanocephalusIbis à tête noire
Black-hooded OrioleOriolus xanthornusLoriot à capuchon noir
Black-naped Fruit DovePtilinopus melanospilusPtilope turgris
Black-naped MonarchHypothymis azureaTchitrec azuré
Black-naped OrioleOriolus chinensisLoriot de Chine
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Black-nest SwiftletAerodramus maximusSalangane à nid noir
Black-sided FlowerpeckerDicaeum monticolumDicée de Bornéo
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Black-tailed GullLarus crassirostrisGoéland à queue noire
Black-thighed FalconetMicrohierax fringillariusFauconnet moineau
Black-throated BabblerStachyris nigricollisTimalie à gorge noire
Black-throated SunbirdAethopyga saturataSouimanga sombre
Black-throated Wren-BabblerTurdinus atrigularisTurdinule à gorge noire
Black-winged Flycatcher-shrikeHemipus hirundinaceusÉchenilleur véloce
Black-winged KiteElanus caeruleusÉlanion blanc
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Black BazaAviceda leuphotesBaza huppard
Black BitternIxobrychus flavicollisBlongios à cou jaune
Black DrongoDicrurus macrocercusDrongo royal
Black EagleIctinaetus malaiensisAigle noir
Black HornbillAnthracoceros malayanusCalao charbonnier
Black KiteMilvus migransMilan noir
Black LaughingthrushMelanocichla lugubrisGarrulaxe noir
Black MagpiePlatysmurus leucopterusGeai à ailes blanches
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Black OrioleOriolus hosiiLoriot noir
Black PartridgeMelanoperdix nigerPerdrix noire
Blue-and-white FlycatcherCyanoptila cyanomelanaGobemouche bleu
Blue-banded KingfisherAlcedo euryzonaMartin-pêcheur à large bande
Blue-banded PittaErythropitta arquataBrève à bandeau
Blue-crowned Hanging ParrotLoriculus galgulusCoryllis à tête bleue
Blue-eared KingfisherAlcedo menintingMartin-pêcheur méninting
Blue-headed PittaHydrornis baudiiBrève à tête bleue
Blue-naped ParrotTanygnathus lucionensisPerruche de Luçon
Blue-rumped ParrotPsittinus cyanurusPerruche à croupion bleu
Blue-tailed Bee-eaterMerops philippinusGuêpier à queue d'azur
Blue-throated Bee-eaterMerops viridisGuêpier à gorge bleue
Blue-wattled BulbulBrachypodius nieuwenhuisiiBulbul à lunettes bleues
Blue-winged LeafbirdChloropsis cochinchinensisVerdin à tête jaune
Blue-winged MinlaActinodura cyanouropteraMinla à ailes bleues
Siva à ailes bleues
Blue-winged PittaPitta moluccensisBrève à ailes bleues
Blue NuthatchSitta azureaSittelle bleue
Blue Rock ThrushMonticola solitariusMonticole bleu
Blue Whistling ThrushMyophonus caeruleusArrenga siffleur
Blyth's FrogmouthBatrachostomus affinisPodarge de Blyth
Blyth's Hawk-EagleNisaetus albonigerAigle de Blyth
Blyth's Paradise FlycatcherTerpsiphone affinisTchitrec de Blyth
Blyth's PipitAnthus godlewskiiPipit de Godlewski
Blyth's Shrike-babblerPteruthius aeralatusAllotrie de Blyth
Bold-striped Tit-BabblerMixornis bornensisTimalie de Bornéo
Bonaparte's NightjarCaprimulgus concretusEngoulevent de Bonaparte
Booted EagleHieraaetus pennatusAigle botté
Booted WarblerIduna caligataHypolaïs bottée
Bornean Banded PittaHydrornis schwaneriBrève de Schwaner
Bornean BarbetPsilopogon eximiusBarbu à gorge noire
Bornean Blue FlycatcherCyornis superbusGobemouche de Bornéo
Bornean BristleheadPityriasis gymnocephalaBarite chauve
Bornean BulbulRubigula montisBulbul de Bornéo
Bornean FrogmouthBatrachostomus mixtusPodarge de Bornéo
Bornean Green MagpieCissa jefferyiPirolle de Bornéo
Bornean Ground CuckooCarpococcyx radiceusCalobate radieux
Bornean LeafbirdChloropsis kinabaluensisVerdin de Bornéo
Bornean Peacock-PheasantPolyplectron schleiermacheriÉperonnier de Bornéo
Bornean SpiderhunterArachnothera everettiArachnothère d'Everett
Bornean StubtailUrosphena whiteheadiBouscarle de Bornéo
Bornean SwiftletCollocalia dodgeiSalangane du Kinabalu
Bornean TreepieDendrocitta cinerascensTémia de Bornéo
Bornean WhistlerPachycephala hypoxanthaSiffleur de Bornéo
Bornean Whistling ThrushMyophonus borneensisArrenga de Bornéo
Bornean Wren-BabblerPtilocichla leucogrammicaTurdinule de Bornéo
Brahminy KiteHaliastur indusMilan sacré
Brahminy StarlingSturnia pagodarumÉtourneau des pagodes
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Broad-billed SandpiperCalidris falcinellusBécasseau falcinelle
Bronze-winged JacanaMetopidius indicusJacana bronzé
Bronzed DrongoDicrurus aeneusDrongo bronzé
Brown-backed FlowerpeckerDicaeum everettiDicée d'Everett
Brown-backed NeedletailHirundapus giganteusMartinet géant
Brown-cheeked RailRallus indicusRâle à joues brunes
Brown-chested Jungle FlycatcherCyornis brunneatusGobemouche à poitrine brune
Brown-headed GullChroicocephalus brunnicephalusMouette du Tibet
Brown-streaked FlycatcherMuscicapa williamsoniGobemouche de Williamson
Brown-throated SunbirdAnthreptes malacensisSouimanga à gorge brune
Brown-winged KingfisherPelargopsis amauropteraMartin-chasseur à ailes brunes
Brown BarbetCaloramphus fuliginosusBarbu fuligineux
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Brown BullfinchPyrrhula nipalensisBouvreuil brun
Brown Fish OwlKetupa zeylonensisKétoupa brun
Brown FulvettaAlcippe brunneicaudaAlcippe brun
Brown Hawk-OwlNinox scutulataNinoxe hirsute
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Brown ShrikeLanius cristatusPie-grièche brune
Brown Wood OwlStrix leptogrammicaChouette leptogramme
Buff-banded RailHypotaenidia philippensisRâle tiklin
Buff-breasted BabblerPellorneum tickelliAkalat de Tickell
Buff-necked WoodpeckerMeiglyptes tukkiPic tukki
Buff-rumped WoodpeckerMeiglyptes tristisPic strihup
Buff-vented BulbulIole cryptaBulbul d'Oberholser
Buffy Fish OwlKetupa ketupuKétoupa malais
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Bulwer's PheasantLophura bulweriFaisan de Bulwer
Bushy-crested HornbillAnorrhinus galeritusCalao largup
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Cave SwiftletCollocalia linchiSalangane linchi
Changeable Hawk-EagleNisaetus cirrhatusAigle huppé
Charlotte's BulbulIole charlottaeBulbul de Charlotte
Checker-throated WoodpeckerChrysophlegma mentalePic gorgeret
Chestnut-backed Scimitar BabblerPomatorhinus montanusPomatorhin à dos marron
Chestnut-bellied MalkohaPhaenicophaeus sumatranusMalcoha à ventre roux
Chestnut-breasted MalkohaPhaenicophaeus curvirostrisMalcoha rouverdin
Chestnut-capped LaughingthrushPterorhinus mitratusGarrulaxe mitré
Chestnut-capped ThrushGeokichla interpresGrive de Kuhl
Chestnut-cheeked StarlingAgropsar philippensisÉtourneau à joues marron
Chestnut-crested YuhinaStaphida everettiYuhina de Bornéo
Chestnut-crowned WarblerPhylloscopus castanicepsPouillot à couronne marron
Chestnut-eared BuntingEmberiza fucataBruant à oreillons
Chestnut-headed Bee-eaterMerops leschenaultiGuêpier de Leschenault
Chestnut-hooded LaughingthrushPterorhinus treacheriGarrulaxe de Treacher
Chestnut-naped ForktailEnicurus ruficapillusÉnicure rousse-cape
Chestnut-necklaced PartridgeTropicoperdix charltoniiTorquéole à poitrine châtaine
Chestnut-rumped BabblerStachyris maculataTimalie maculée
Chestnut-tailed StarlingSturnia malabaricaÉtourneau à tête grise
Chestnut-winged BabblerCyanoderma erythropterumTimalie à ailes rousses
Chestnut-winged CuckooClamator coromandusCoucou à collier
Chestnut BuntingEmberiza rutilaBruant roux
Chestnut MuniaLonchura atricapillaCapucin à tête noire
Chinese BlackbirdTurdus mandarinusMerle oriental
Chinese Blue FlycatcherCyornis glaucicomansGobemouche du Yunnan
Chinese Crested TernThalasseus bernsteiniSterne d'Orient
Chinese EgretEgretta eulophotesAigrette de Chine
Chinese Pond HeronArdeola bacchusCrabier chinois
Chinese SparrowhawkAccipiter soloensisÉpervier de Horsfield
Christmas FrigatebirdFregata andrewsiFrégate d'Andrews
Cinereous BulbulHemixos cinereusBulbul terreux
Cinereous TitParus cinereusMésange indienne
Cinereous VultureAegypius monachusVautour moine
Cinnamon-headed Green PigeonTreron fulvicollisColombar à cou roux
Cinnamon-rumped TrogonHarpactes orrhophaeusTrogon cannelle
Cinnamon BitternIxobrychus cinnamomeusBlongios cannelle
Citrine WagtailMotacilla citreolaBergeronnette citrine
Collared BabblerGampsorhynchus torquatusActinodure à collier
Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin-chasseur à collier blanc
Collared OwletTaenioptynx brodieiChevêchette à collier
Common ButtonquailTurnix sylvaticusTurnix mugissant
Turnix d'Andalousie
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
Common Emerald DoveChalcophaps indicaColombine turvert
Common FlamebackDinopium javanensePic à dos rouge
Common Green MagpieCissa chinensisPirolle verte
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Common Hill MynaGracula religiosaMainate religieux
Common IoraAegithina tiphiaPetit Iora
Common KestrelFalco tinnunculusFaucon crécerelle
Common KingfisherAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Common MynaAcridotheres tristisMartin triste
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Pluvier grand-gravelot
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Common TailorbirdOrthotomus sutoriusCouturière à longue queue
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Cook's SwiftApus cookiMartinet de Cook
Copper-throated SunbirdLeptocoma calcostethaSouimanga de Macklot
Coppersmith BarbetPsilopogon haemacephalusBarbu à plastron rouge
Cotton Pygmy GooseNettapus coromandelianusAnserelle de Coromandel
Crab-ploverDromas ardeolaDrome ardéole
Cream-eyed BulbulPycnonotus pseudosimplexBulbul aux yeux crème
Cream-vented BulbulPycnonotus simplexBulbul aux yeux blancs
Crested FirebackLophura ignitaFaisan noble
Crested GoshawkAccipiter trivirgatusAutour huppé
Crested Honey BuzzardPernis ptilorhynchusBondrée orientale
Crested JayPlatylophus galericulatusGeai longup
Crested MynaAcridotheres cristatellusMartin huppé
Crested PartridgeRollulus rouloulRouloul couronné
Crested Serpent EagleSpilornis cheelaSerpentaire bacha
Crestless FirebackLophura erythrophthalmaFaisan à queue rousse
Crimson-breasted FlowerpeckerPrionochilus percussusDicée poignardé
Crimson-headed PartridgeHaematortyx sanguinicepsRouloul sanglant
Crimson-winged WoodpeckerPicus puniceusPic grenadin
Crimson SunbirdAethopyga siparajaSouimanga siparaja
Crow-billed DrongoDicrurus annectensDrongo à gros bec
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Dark-necked TailorbirdOrthotomus atrogularisCouturière à col noir
Dark-sided FlycatcherMuscicapa sibiricaGobemouche de Sibérie
Dark-throated OrioleOriolus xanthonotusLoriot à gorge noire
Dark Hawk-CuckooHierococcyx bockiCoucou de Bock
Daurian RedstartPhoenicurus auroreusRougequeue aurore
Daurian StarlingAgropsar sturninusÉtourneau de Daourie
Diard's TrogonHarpactes diardiiTrogon de Diard
Dulit FrogmouthBatrachostomus hartertiPodarge de Hartert
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Dusky BroadbillCorydon sumatranusEurylaime corydon
Dusky Crag MartinPtyonoprogne concolorHirondelle concolore
Dusky Eagle-OwlBubo coromandusGrand-duc de Coromandel
Dusky MuniaLonchura fuscansCapucin sombre
Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusPouillot brun
Eastern BuzzardButeo japonicusBuse d'Orient
Buse du Japon
Eastern Cattle EgretBubulcus coromandusGarde-boeufs d'Asie
Eastern Crowned WarblerPhylloscopus coronatusPouillot de Temminck
Eastern Grass OwlTyto longimembrisEffraie de prairie
Eastern Imperial EagleAquila heliacaAigle impérial
Eastern Marsh HarrierCircus spilonotusBusard d'Orient
Eastern OspreyPandion cristatusBalbuzard d'Australie
Eastern Spot-billed DuckAnas zonorhynchaCanard de Chine
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisBergeronnette de Béringie
Edible-nest SwiftletAerodramus fuciphagusSalangane à nid blanc
Eurasian BitternBotaurus stellarisButor étoilé
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Eurasian HoopoeUpupa epopsHuppe fasciée
Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusHuîtrier pie
Eurasian SkylarkAlauda arvensisAlouette des champs
Eurasian SparrowhawkAccipiter nisusÉpervier d'Europe
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
Eurasian WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Eurasian WigeonMareca penelopeCanard siffleur
Eurasian WoodcockScolopax rusticolaBécasse des bois
Eurasian WryneckJynx torquillaTorcol fourmilier
Everett's ThrushZoothera everettiGrive d'Everett
Eyebrowed Jungle FlycatcherVauriella gularisGobemouche bridé
Eyebrowed ThrushTurdus obscurusGrive obscure
Merle obscur
Eyebrowed Wren-BabblerNapothera epilepidotaPetite Turdinule
Fairy PittaPitta nymphaBrève migratrice
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
Ferruginous BabblerPellorneum bicolorAkalat ferrugineux
Ferruginous FlycatcherMuscicapa ferrugineaGobemouche ferrugineux
Ferruginous PartridgeCaloperdix oculeusRouloul ocellé
Fiery MinivetPericrocotus igneusMinivet flamboyant
Finsch's BulbulIole finschiiBulbul de Finsch
Fire-breasted FlowerpeckerDicaeum ignipectusDicée à gorge feu
Fire-tufted BarbetPsilopogon pyrolophusBarbu à collier
Fluffy-backed Tit-BabblerMacronus ptilosusTimalie chamasa
Forest WagtailDendronanthus indicusBergeronnette de forêt
Fork-tailed Drongo-CuckooSurniculus dicruroidesCoucou velouté de Chine
Friendly Bush WarblerLocustella accentorBouscarle du Kinabalu
FruithunterChlamydochaera jefferyiGrive de Bornéo
Cochoa de Bornéo
Fulvous-chested Jungle FlycatcherCyornis olivaceusGobemouche à dos olive
GarganeySpatula querquedulaSarcelle d'été
Garnet PittaErythropitta granatinaBrève grenadine
Germain's SwiftletAerodramus germaniSalangane de German
Giant PittaHydrornis caeruleusBrève géante
Giant SwiftletHydrochous gigasSalangane géante
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Golden-bellied GerygoneGerygone sulphureaGérygone soufrée
Golden-crested MynaAmpeliceps coronatusMartin couronné
Golden-fronted LeafbirdChloropsis aurifronsVerdin à front d'or
Golden-naped BarbetPsilopogon pulcherrimusBarbu élégant
Golden-throated BarbetPsilopogon frankliniiBarbu de Franklin
Golden-whiskered BarbetPsilopogon chrysopogonBarbu à joues jaunes
Golden BabblerCyanoderma chrysaeumTimalie dorée
Gould's FrogmouthBatrachostomus stellatusPodarge étoilé
Great-billed HeronArdea sumatranaHéron typhon
Great ArgusArgusianus argusArgus géant
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Great Eared NightjarLyncornis macrotisEngoulevent oreillard
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Great HornbillBuceros bicornisCalao bicorne
Great IoraAegithina lafresnayeiIora de Lafresnaye
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
Great MynaAcridotheres grandisGrand Martin
Great Slaty WoodpeckerMulleripicus pulverulentusPic meunier
Great White PelicanPelecanus onocrotalusPélican blanc
Greater CoucalCentropus sinensisGrand Coucal
Greater Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Greater FlamebackChrysocolaptes guttacristatusPic à dos cramoisi
Greater Green LeafbirdChloropsis sonneratiVerdin de Sonnerat
Greater Painted-snipeRostratula benghalensisRhynchée peinte
Greater Racket-tailed DrongoDicrurus paradiseusDrongo à raquettes
Greater Sand PloverCharadrius leschenaultiiGravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault
Greater Spotted EagleClanga clangaAigle criard
Greater YellownapeChrysophlegma flavinuchaPic à nuque jaune
Green-backed FlycatcherFicedula elisaeGobemouche à dos vert
Green-billed MalkohaPhaenicophaeus tristisMalcoha sombre
Green BroadbillCalyptomena viridisEurylaime vert
Green Imperial PigeonDucula aeneaCarpophage pauline
Green IoraAegithina viridissimaIora émeraude
Green PeafowlPavo muticusPaon spicifère
Green SandpiperTringa ochropusChevalier culblanc
Chevalier cul-blanc
Grey-and-buff WoodpeckerHemicircus concretusPic trapu
Grey-bellied BulbulIxodia cyaniventrisBulbul à ventre gris
Grey-breasted BabblerMalacopteron albogulareAkalat à gorge blanche
Grey-breasted SpiderhunterArachnothera modestaArachnothère modeste
Grey-capped Pygmy WoodpeckerYungipicus canicapillusPic à coiffe grise
Grey-cheeked BulbulAlophoixus tephrogenysBulbul brès (tephrogenys)
Grey-chested Jungle FlycatcherCyornis umbratilisGobemouche ombré
Grey-chinned MinivetPericrocotus solarisMinivet mandarin
Grey-faced BuzzardButastur indicusBusautour à joues grises
Grey-headed BabblerStachyris poliocephalaTimalie à tête grise
Grey-headed Canary-flycatcherCulicicapa ceylonensisGobemouche à tête grise
Grey-headed Fish EagleHaliaeetus ichthyaetusPygargue à tête grise
Grey-headed LapwingVanellus cinereusVanneau à tête grise
Grey-headed SwamphenPorphyrio poliocephalusTalève à tête grise
Grey-headed WoodpeckerPicus canusPic cendré
Grey-rumped TreeswiftHemiprocne longipennisHémiprocné longipenne
Grey-sided ThrushTurdus feaeMerle de Fea
Grey-streaked FlycatcherMuscicapa griseistictaGobemouche à taches grises
Grey-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de Sibérie
Grey-throated BabblerStachyris nigricepsTimalie à tête rayée
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Grey Imperial PigeonDucula pickeringiiCarpophage de Pickering
Grey NightjarCaprimulgus jotakaEngoulevent jotaka
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Hair-crested DrongoDicrurus hottentottusDrongo à crinière
Hairy-backed BulbulTricholestes crinigerBulbul chevelu
Helmeted HornbillRhinoplax vigilCalao à casque rond
Hen HarrierCircus cyaneusBusard Saint-Martin
Hill Blue FlycatcherCyornis whiteiGobemouche de White
Hill PriniaPrinia superciliarisPrinia des collines
Himalayan BluetailTarsiger rufilatusRossignol de l'Himalaya
Himalayan BuzzardButeo burmanicusBuse de l'Himalaya
Himalayan CuckooCuculus saturatusCoucou de l'Himalaya
Himalayan CutiaCutia nipalensisCutie du Népal
Himalayan SwiftletAerodramus brevirostrisSalangane de l'Himalaya
Himalayan VultureGyps himalayensisVautour de l'Himalaya
Hodgson's Hawk-CuckooHierococcyx nisicolorCoucou de Hodgson
Hooded PittaPitta sordidaBrève à capuchon
Hook-billed BulbulSetornis crinigerBulbul à long bec
Horsfield's BabblerMalacocincla sepiariaAkalat de Horsfield
Horsfield's Bronze CuckooChrysococcyx basalisCoucou de Horsfield
Hose's BroadbillCalyptomena hosiiEurylaime de Hose
Hose's PartridgeRhizothera dulitensisPerdrix du Dulit
House CrowCorvus splendensCorbeau familier
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
House SwiftApus nipalensisMartinet malais
Hume's White-eyeZosterops auriventerZostérops de Hume
Indian CuckooCuculus micropterusCoucou à ailes courtes
Indian Golden OrioleOriolus kundooLoriot indien
Indian Paradise FlycatcherTerpsiphone paradisiTchitrec de paradis
Indian Pond HeronArdeola grayiiCrabier de Gray
Indigo FlycatcherEumyias indigoGobemouche indigo
Indochinese Blue FlycatcherCyornis sumatrensisGobemouche d'Indochine
Indochinese RollerCoracias affinisRollier d'Indochine
Intermediate EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Island Collared DoveStreptopelia bitorquataTourterelle à double collier
Island ThrushTurdus poliocephalusMerle des îles
Jacobin CuckooClamator jacobinusCoucou jacobin
Jambu Fruit DovePtilinopus jambuPtilope jambou
Japanese Leaf WarblerPhylloscopus xanthodryasPouillot du Pacifique
Japanese Night HeronGorsachius goisagiBihoreau goisagi
Japanese Paradise FlycatcherTerpsiphone atrocaudataTchitrec du Japon
Japanese SparrowhawkAccipiter gularisÉpervier du Japon
Japanese ThrushTurdus cardisMerle du Japon
Java SparrowLonchura oryzivoraPadda de Java
Javan Blue FlycatcherCyornis banyumasGobemouche des collines
Javan MuniaLonchura leucogastroidesCapucin javanais
Javan MynaAcridotheres javanicusMartin à ventre blanc
Javan Pond HeronArdeola speciosaCrabier malais
Jerdon's BazaAviceda jerdoniBaza de Jerdon
Jungle MynaAcridotheres fuscusMartin forestier
Kamchatka Leaf WarblerPhylloscopus examinandusPouillot du Kamtchatka
Kentish PloverCharadrius alexandrinusGravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu
King QuailExcalfactoria chinensisCaille peinte
Knob-billed DuckSarkidiornis melanotosCanard à bosse
Laced WoodpeckerPicus vittatusPic médiastin
Lanceolated WarblerLocustella lanceolataLocustelle lancéolée
Large-billed CrowCorvus macrorhynchosCorbeau à gros bec
Large-tailed NightjarCaprimulgus macrurusEngoulevent de Horsfield
Large Blue FlycatcherCyornis magnirostrisGobemouche à bec fort
Large CuckooshrikeCoracina maceiÉchenilleur de Macé
Large FrogmouthBatrachostomus auritusPodarge oreillard
Large Green PigeonTreron capelleiColombar de Capelle
Large Hawk-CuckooHierococcyx sparverioidesCoucou épervier
Large NiltavaNiltava grandisGrand Gobemouche
Large Scimitar BabblerErythrogenys hypoleucosPomatorhin à long bec
Large WoodshrikeTephrodornis virgatusTéphrodorne bridé
Large Wren-BabblerTurdinus macrodactylusGrande Turdinule
Latham's SnipeGallinago hardwickiiBécassine du Japon
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Lesser AdjutantLeptoptilos javanicusMarabout chevelu
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Lesser CoucalCentropus bengalensisCoucal rufin
Lesser Crested TernThalasseus bengalensisSterne voyageuse
Lesser CuckooshrikeLalage fimbriataÉchenilleur frangé
Lesser Fish EagleHaliaeetus humilisPygargue nain
Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Lesser Green LeafbirdChloropsis cyanopogonVerdin barbe-bleue
Lesser Racket-tailed DrongoDicrurus remiferDrongo à rames
Lesser Sand PloverCharadrius mongolusGravelot mongol
Pluvier de Mongolie
Lesser ShortwingBrachypteryx leucophrisPetite Brachyptère
Lesser Whistling DuckDendrocygna javanicaDendrocygne siffleur
Lesser YellownapePicus chlorolophusPic à huppe jaune
Lineated BarbetPsilopogon lineatusBarbu rayé
Little Bronze CuckooChrysococcyx minutillusCoucou menu
Little BuntingEmberiza pusillaBruant nain
Little CormorantMicrocarbo nigerCormoran de Vieillot
Little Cuckoo-DoveMacropygia ruficepsPhasianelle à tête rousse
Little CurlewNumenius minutusCourlis nain
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Little GrebeTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Little Green PigeonTreron olaxColombar odorifère
Little GullHydrocoloeus minutusMouette pygmée
Little Pied FlycatcherFicedula westermanniGobemouche pie
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Pluvier petit-gravelot
Little SpiderhunterArachnothera longirostraPetit Arachnothère
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Little TernSternula albifronsSterne naine
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Long-billed PartridgeRhizothera longirostrisPerdrix à long bec
Rouloul à long bec
Long-billed PloverCharadrius placidusGravelot à long bec
Long-billed SpiderhunterArachnothera robustaArachnothère à long bec
Long-legged BuzzardButeo rufinusBuse féroce
Long-tailed BroadbillPsarisomus dalhousiaeEurylaime psittacin
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Long-tailed ParakeetPsittacula longicaudaPerruche à longs brins
Long-tailed ShrikeLanius schachPie-grièche schach
Long-tailed SibiaHeterophasia picaoidesSibia à longue queue
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Malayan Banded PittaHydrornis irenaBrève de Malaisie
Malayan LaughingthrushTrochalopteron peninsulaeGarrulaxe de Malaisie
Malayan Night HeronGorsachius melanolophusBihoreau malais
Malayan Peacock-PheasantPolyplectron malacenseÉperonnier malais
Malayan Whistling ThrushMyophonus robinsoniArrenga de Robinson
Malaysian Blue FlycatcherCyornis turcosusGobemouche malais
Malaysian Crested ArgusRheinardia nigrescensArgus ocellé (nigrescens)
Malaysian Eared NightjarLyncornis temminckiiEngoulevent de Temminck
Malaysian Hawk-CuckooHierococcyx fugaxCoucou fugitif
Malaysian HoneyguideIndicator archipelagicusIndicateur archipélagique
Malaysian PartridgeArborophila campbelliTorquéole de Campbell
Malaysian Pied FantailRhipidura javanicaRhipidure pie
Malaysian PloverCharadrius peroniiGravelot de Péron
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Manchurian Bush WarblerHorornis canturiansBouscarle mandchoue
Manchurian Reed WarblerAcrocephalus tangorumRousserolle mandchoue
Mangrove Blue FlycatcherCyornis rufigastraGobemouche des mangroves
Mangrove PittaPitta megarhynchaBrève des palétuviers
Mangrove WhistlerPachycephala cinereaSiffleur cendré
Mantanani Scops OwlOtus mantananensisPetit-duc de Mantanani
Marbled Wren-BabblerTurdinus marmoratusTurdinule marbrée
Maroon-breasted PhilentomaPhilentoma velataPhilentome à poitrine marron
Maroon WoodpeckerBlythipicus rubiginosusPic porphyroïde
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Masked FinfootHeliopais personatusGrébifoulque d'Asie
Metallic PigeonColumba vitiensisPigeon à gorge blanche
Middendorff's Grasshopper WarblerHelopsaltes ochotensisLocustelle de Middendorff
Milky StorkMycteria cinereaTantale blanc
Mossy-nest SwiftletAerodramus salanganaSalangane de la Sonde
Mountain BarbetPsilopogon monticolaBarbu montagnard
Mountain BlackeyeZosterops emiliaeZostérops à lunettes noires
Mountain BulbulIxos mcclellandiiBulbul de McClelland
Mountain FulvettaAlcippe peracensisAlcippe bridé
Mountain Hawk-EagleNisaetus nipalensisAigle montagnard
Mountain Imperial PigeonDucula badiaCarpophage à manteau brun
Mountain Leaf WarblerPhylloscopus trivirgatusPouillot à triple bandeau
Mountain Peacock-PheasantPolyplectron inopinatumÉperonnier de Rothschild
Mountain Scops OwlOtus spilocephalusPetit-duc tacheté
Mountain Serpent EagleSpilornis kinabaluensisSerpentaire des Kinabalu
Mountain TailorbirdPhyllergates cucullatusCouturière montagnarde
Mountain Wren-BabblerGypsophila crassaTurdinule des montagnes
Moustached BabblerMalacopteron magnirostreAkalat moustachu
Moustached Hawk-CuckooHierococcyx vagansCoucou à moustaches
Mugimaki FlycatcherFicedula mugimakiGobemouche mugimaki
Nankeen Night HeronNycticorax caledonicusBihoreau cannelle
Narcissus FlycatcherFicedula narcissinaGobemouche narcisse
Nicobar PigeonCaloenas nicobaricaNicobar à camail
Nordmann's GreenshankTringa guttiferChevalier tacheté
Northern BoobookNinox japonicaNinoxe boréale
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppé
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Northern ShovelerSpatula clypeataCanard souchet
Northern WheatearOenanthe oenantheTraquet motteux
Ochraceous BulbulAlophoixus ochraceusBulbul ocré
Olive-backed PipitAnthus hodgsoniPipit à dos olive
Olive-backed SunbirdCinnyris jugularisSouimanga à dos vert
Olive-backed WoodpeckerGecinulus rafflesiiPic oriflamme
Olive-winged BulbulPycnonotus plumosusBulbul aux ailes olive
Olive BulbulIole viridescensBulbul olive
Orange-backed WoodpeckerReinwardtipicus validusPic vigoureux
Orange-bellied FlowerpeckerDicaeum trigonostigmaDicée à ventre orange
Orange-bellied LeafbirdChloropsis hardwickiiVerdin de Hardwick
Verdin de Hardwicke
Orange-breasted Green PigeonTreron bicinctusColombar à double collier
Orange-breasted TrogonHarpactes oreskiosTrogon à poitrine jaune
Orange-headed ThrushGeokichla citrinaGrive à tête orange
Oriental Bay OwlPhodilus badiusPhodile calong
Oriental CuckooCuculus optatusCoucou oriental
Oriental DarterAnhinga melanogasterAnhinga roux
Oriental DollarbirdEurystomus orientalisRolle oriental
Oriental Dwarf KingfisherCeyx erithacaMartin-pêcheur pourpré
Oriental HobbyFalco severusFaucon aldrovandin
Oriental Magpie-RobinCopsychus saularisShama dayal
Oriental Pied HornbillAnthracoceros albirostrisCalao pie
Oriental PloverCharadrius veredusGravelot oriental
Pluvier oriental
Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale
Oriental Reed WarblerAcrocephalus orientalisRousserolle d'Orient
Oriental Scops OwlOtus suniaPetit-duc d'Orient
Oriental SkylarkAlauda gulgulaAlouette gulgule
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Pacific Reef HeronEgretta sacraAigrette sacrée
Pacific SwallowHirundo tahiticaHirondelle de Tahiti
Pacific SwiftApus pacificusMartinet de Sibérie
Paddyfield PipitAnthus rufulusPipit rousset
Painted StorkMycteria leucocephalaTantale indien
Pale-bellied MynaAcridotheres cinereusMartin cendré
Pale-faced BulbulPycnonotus leucopsBulbul flavescent (leucops)
Pale Blue FlycatcherCyornis unicolorGobemouche bleuâtre
Pallas's Grasshopper WarblerHelopsaltes certhiolaLocustelle de Pallas
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Pechora PipitAnthus gustaviPipit de la Petchora
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
Penan BulbulAlophoixus ruficrissusBulbul ocré (ruficrissus)
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Pheasant-tailed JacanaHydrophasianus chirurgusJacana à longue queue
Philippine Cuckoo-DoveMacropygia tenuirostrisPhasianelle des Philippines
Philippine MegapodeMegapodius cumingiiMégapode des Philippines
Pied AvocetRecurvirostra avosettaAvocette élégante
Pied Bush ChatSaxicola caprataTarier pie
Pied HarrierCircus melanoleucosBusard tchoug
Pied Imperial PigeonDucula bicolorCarpophage blanc
Pied KingfisherCeryle rudisMartin-pêcheur pie
Pied MynaGracupica contraÉtourneau pie
Pied StiltHimantopus leucocephalusÉchasse d'Australie
Pied TrillerLalage nigraÉchenilleur térat
Pin-striped Tit-BabblerMixornis gularisTimalie à gorge striée
Pin-tailed ParrotfinchErythrura prasinaDiamant quadricolore
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
Pink-necked Green PigeonTreron vernansColombar giouanne
Plain-backed SparrowPasser flaveolusMoineau flavéole
Plain-pouched HornbillRhyticeros subruficollisCalao à gorge claire
Plain FlowerpeckerDicaeum minullumDicée olivâtre
Plain SunbirdAnthreptes simplexSouimanga modeste
Plaintive CuckooCacomantis merulinusCoucou plaintif
Plume-toed SwiftletCollocalia affinisSalangane de Beavan
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Puff-backed BulbulEuptilotus eutilotusBulbul laineux
Puff-throated BabblerPellorneum ruficepsAkalat à poitrine tachetée
Purple-naped SunbirdKurochkinegramma hypogrammicumSouimanga strié
Purple-throated SunbirdLeptocoma sperataSouimanga de Hasselt
Souimanga à gorge améthyste
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
Pygmy CupwingPnoepyga pusillaTurdinule maillée
Pygmy FlycatcherFicedula hodgsoniGobemouche pygmée
Pygmy White-eyeHeleia squamifronsZostérops pygmée
Racket-tailed TreepieCrypsirina temiaTémia bronzée
Radde's WarblerPhylloscopus schwarziPouillot de Schwarz
Raffles's MalkohaRhinortha chlorophaeaMalcoha de Raffles
Rail-babblerEupetes macrocerusEupète à longue queue
Rainbow Bee-eaterMerops ornatusGuêpier arc-en-ciel
Rajah Scops OwlOtus brookiiPetit-duc radjah
Red-bearded Bee-eaterNyctyornis amictusGuêpier à fraise
Red-billed MalkohaZanclostomus javanicusMalcoha javanais
Red-billed StarlingSpodiopsar sericeusÉtourneau soyeux
Red-breasted ParakeetPsittacula alexandriPerruche à moustaches
Red-breasted PartridgeArborophila hyperythraTorquéole de Bornéo
Red-crowned BarbetPsilopogon rafflesiiBarbu bigarré
Red-flanked BluetailTarsiger cyanurusRobin à flancs roux
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Red-headed TrogonHarpactes erythrocephalusTrogon à tête rouge
Red-headed VultureSarcogyps calvusVautour royal
Red-legged CrakeRallina fasciataRâle barré
Red-naped TrogonHarpactes kasumbaTrogon à nuque rouge
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux
Red-rumped SwallowCecropis dauricaHirondelle rousseline
Red-throated BarbetPsilopogon mystacophanosBarbu arlequin
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse
Red-throated SunbirdAnthreptes rhodolaemusSouimanga à gorge rouge
Red-throated ThrushTurdus ruficollisGrive à gorge rousse
Red-wattled LapwingVanellus indicusVanneau indien
Red-whiskered BulbulPycnonotus jocosusBulbul orphée
Red AvadavatAmandava amandavaBengali rouge
Red Collared DoveStreptopelia tranquebaricaTourterelle à tête grise
Red JunglefowlGallus gallusCoq bankiva
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Reddish Scops OwlOtus rufescensPetit-duc roussâtre
Rhinoceros HornbillBuceros rhinocerosCalao rhinocéros
Richard's PipitAnthus richardiPipit de Richard
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriPerruche à collier
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Rosy MinivetPericrocotus roseusMinivet rose
Rosy StarlingPastor roseusÉtourneau roselin
Ruby-cheeked SunbirdChalcoparia singalensisSouimanga à joues rubis
Ruddy-breasted CrakeZapornia fuscaMarouette brune
Ruddy KingfisherHalcyon coromandaMartin-chasseur violet
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Rufescent PriniaPrinia rufescensPrinia roussâtre
RuffCalidris pugnaxCombattant varié
Rufous-bellied EagleLophotriorchis kieneriiAigle à ventre roux
Rufous-bellied SwallowCecropis badiaHirondelle baie
Rufous-browed FlycatcherAnthipes solitarisGobemouche à face rousse
Rufous-chested FlycatcherFicedula dumetoriaGobemouche à poitrine rousse
Rufous-collared KingfisherActenoides concretusMartin-chasseur trapu
Rufous-crowned BabblerMalacopteron magnumAkalat géant
Rufous-fronted BabblerCyanoderma rufifronsTimalie à front roux
Rufous-headed RobinLarvivora ruficepsRossignol à tête rousse
Rufous-tailed Jungle FlycatcherCyornis ruficaudaGobemouche à queue marron
Rufous-tailed ShamaCopsychus pyrropygusShama à queue rousse
Rufous-tailed TailorbirdOrthotomus sericeusCouturière à queue rousse
Rufous-vented NiltavaNiltava sumatranaGobemouche de Sumatra
Rufous-winged FulvettaSchoeniparus castanecepsAlcippe à tête marron
Pseudominla à tête marron
Rufous-winged PhilentomaPhilentoma pyrhopteraPhilentome à ailes rousses
Rufous Hawk-CuckooHierococcyx hyperythrusCoucou de Chine
Rufous PiculetSasia abnormisPicumne roux
Rufous WoodpeckerMicropternus brachyurusPic brun
Rusty-breasted CuckooCacomantis sepulcralisCoucou à ventre roux
Rusty-naped PittaHydrornis oatesiBrève à nuque fauve
Sacred KingfisherTodiramphus sanctusMartin-chasseur sacré
Sakhalin Leaf WarblerPhylloscopus borealoidesPouillot du Japon
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Sarus CraneAntigone antigoneGrue antigone
Savanna NightjarCaprimulgus affinisEngoulevent affin
Scaly-breasted BulbulIxodia squamataBulbul écaillé
Scaly-breasted MuniaLonchura punctulataCapucin damier
Scaly-crowned BabblerMalacopteron cinereumAkalat à calotte maillée
Scarlet-backed FlowerpeckerDicaeum cruentatumDicée à dos rouge
Scarlet-breasted FlowerpeckerPrionochilus thoracicusDicée à poitrine écarlate
Scarlet-rumped TrogonHarpactes duvauceliiTrogon de Duvaucel
Scarlet MinivetPericrocotus speciosusMinivet écarlate
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
ShikraAccipiter badiusÉpervier shikra
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Short-tailed BabblerPellorneum malaccenseAkalat à queue courte
Short-tailed ShearwaterArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
Short-toed CoucalCentropus rectunguisCoucal de Strickland
Short-toed Snake EagleCircaetus gallicusCircaète Jean-le-Blanc
Siberian Blue RobinLarvivora cyaneRossignol bleu
Siberian RubythroatCalliope calliopeRossignol calliope
Siberian StonechatSaxicola maurusTarier de Sibérie
Siberian ThrushGeokichla sibiricaGrive de Sibérie
Silver-backed NeedletailHirundapus cochinchinensisMartinet de Cochinchine
Silver-breasted BroadbillSerilophus lunatusEurylaime de Gould
Silver-eared MesiaLeiothrix argentaurisLéiothrix à joues argent
Silver-rumped SpinetailRhaphidura leucopygialisMartinet leucopyge
Silvery PigeonColumba argentinaPigeon argenté
Slaty-backed ForktailEnicurus schistaceusÉnicure ardoisé
Slaty-breasted RailLewinia striataRâle strié
Slaty-legged CrakeRallina eurizonoidesRâle de forêt
Slender-billed CrowCorvus encaCorneille à bec fin
Slender-billed GullChroicocephalus geneiGoéland railleur
Slender-billed VultureGyps tenuirostrisVautour à bec élancé
Vautour à long bec
Small PratincoleGlareola lacteaGlaréole lactée
Snowy-browed FlycatcherFicedula hyperythraGobemouche givré
Sooty-capped BabblerMalacopteron affineAkalat affin
Sooty-headed BulbulPycnonotus aurigasterBulbul cul-d'or
Sooty BarbetCaloramphus hayiiBarbu de Hay
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
South Polar SkuaStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Speckled PiculetPicumnus innominatusPicumne tacheté
Spectacled BulbulIxodia erythropthalmosBulbul oeil-de-feu
Spectacled FlowerpeckerDicaeum dayakorumDicée à lunettes
Spectacled SpiderhunterArachnothera flavigasterArachnothère à lunettes
Spoon-billed SandpiperCalidris pygmaeaBécasseau spatule
Spot-billed PelicanPelecanus philippensisPélican à bec tacheté
Spotted DoveSpilopelia chinensisTourterelle tigrine
Spotted FantailRhipidura perlataRhipidure perlé
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Spotted Wood OwlStrix seloputoChouette des pagodes
Square-tailed Drongo-CuckooSurniculus lugubrisCoucou surnicou
Stejneger's StonechatSaxicola stejnegeriTarier de Stejneger
Steppe EagleAquila nipalensisAigle des steppes
Stork-billed KingfisherPelargopsis capensisMartin-chasseur gurial
Storm's StorkCiconia stormiCigogne de Storm
Straw-headed BulbulPycnonotus zeylanicusBulbul à tête jaune
Streak-breasted WoodpeckerPicus viridanusPic verdâtre
Streak-eared BulbulPycnonotus conradiBulbul de Conrad
Streaked BulbulIxos malaccensisBulbul malais
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasPuffin leucomèle
Streaked SpiderhunterArachnothera magnaGrand Arachnothère
Streaked Wren-BabblerGypsophila brevicaudataTurdinule à queue courte
Striated GrassbirdMegalurus palustrisMégalure des marais
Striated HeronButorides striataHéron strié
Stripe-throated BulbulPycnonotus finlaysoniBulbul de Finlayson
Striped Wren-BabblerKenopia striataTurdinule striée
Sulawesi MynaBasilornis celebensisBasilorne des Célèbes
Sultan TitMelanochlora sultaneaMésange sultane
Sunda Blue FlycatcherCyornis caerulatusGobemouche à grand bec
Sunda Bush WarblerHorornis vulcaniusBouscarle d'Indonésie
Sunda CuckooCuculus lepidusCoucou de la Sonde
Sunda CuckooshrikeCoracina larvataÉchenilleur de la Sonde
Sunda FrogmouthBatrachostomus cornutusPodarge cornu
Sunda LaughingthrushGarrulax palliatusGarrulaxe mantelé
Sunda OwletTaenioptynx sylvaticumChevêchette de la Sonde
Sunda Pygmy WoodpeckerYungipicus moluccensisPic nain
Sunda Scops OwlOtus lempijiPetit-duc de Horsfield
Sunda TealAnas gibberifronsSarcelle grise
Swinhoe's MinivetPericrocotus cantonensisMinivet de Swinhoe
Swinhoe's SnipeGallinago megalaBécassine de Swinhoe
Swinhoe's Storm PetrelOceanodroma monorhisOcéanite de Swinhoe
Swinhoe's White-eyeZosterops simplexZostérops de Swinhoe
Taiga FlycatcherFicedula albicillaGobemouche de la taïga
Tawny-breasted ParrotfinchErythrura hyperythraDiamant à queue verte
Temminck's BabblerPellorneum pyrrogenysAkalat de Temminck
Temminck's StintCalidris temminckiiBécasseau de Temminck
Temminck's SunbirdAethopyga temminckiiSouimanga de Temminck
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Thick-billed FlowerpeckerDicaeum agileDicée à bec épais
Thick-billed Green PigeonTreron curvirostraColombar à gros bec
Thick-billed SpiderhunterArachnothera crassirostrisArachnothère à bec épais
Thick-billed WarblerArundinax aedonRousserolle à gros bec
Tiger ShrikeLanius tigrinusPie-grièche tigrine
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Two-barred WarblerPhylloscopus plumbeitarsusPouillot à deux barres
Velvet-fronted NuthatchSitta frontalisSittelle veloutée
Verditer FlycatcherEumyias thalassinusGobemouche vert-de-gris
Violet CuckooChrysococcyx xanthorhynchusCoucou violet
Von Schrenck's BitternIxobrychus eurhythmusBlongios mandchou
Blongios de Schrenck
Wallace's Hawk-EagleNisaetus nanusAigle de Wallace
Wandering Whistling DuckDendrocygna arcuataDendrocygne à lunules
WatercockGallicrex cinereaRâle à crête
Wedge-tailed Green PigeonTreron sphenurusColombar chanteur
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Western Marsh HarrierCircus aeruginosusBusard des roseaux
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
Whiskered TreeswiftHemiprocne comataHémiprocné coiffé
White-bellied ErpornisErpornis zantholeucaYuhina à ventre blanc
Erpornis à ventre blanc
White-bellied MuniaLonchura leucogastraCapucin à ventre blanc
White-bellied Sea EagleHaliaeetus leucogasterPygargue blagre
White-bellied WoodpeckerDryocopus javensisPic à ventre blanc
White-breasted WaterhenAmaurornis phoenicurusRâle à poitrine blanche
White-breasted WoodswallowArtamus leucorynchusLangrayen à ventre blanc
White-browed CrakePoliolimnas cinereusMarouette grise
White-browed ShortwingBrachypteryx montanaBrachyptère bleue
White-chested BabblerPellorneum rostratumAkalat à front noir
White-crested LaughingthrushGarrulax leucolophusGarrulaxe à huppe blanche
White-crowned ForktailEnicurus leschenaultiÉnicure de Leschenault
White-crowned HornbillBerenicornis comatusCalao coiffé
White-crowned ShamaCopsychus stricklandiiShama de Strickland
White-faced PloverCharadrius dealbatusGravelot à collier interrompu (dealbatus)
White-fronted FalconetMicrohierax latifronsFauconnet de Bornéo
White-fronted Scops OwlOtus sagittatusPetit-duc à front blanc
White-headed MuniaLonchura majaCapucin à tête blanche
White-necked BabblerStachyris leucotisTimalie oreillarde
White-rumped MuniaLonchura striataCapucin domino
White-rumped ShamaCopsychus malabaricusShama à croupion blanc
White-rumped VultureGyps bengalensisVautour chaugoun
White-shouldered IbisPseudibis davisoniIbis de Davison
White-shouldered StarlingSturnia sinensisÉtourneau mandarin
White-tailed FlycatcherCyornis concretusGobemouche à queue blanche
White-tailed RobinMyiomela leucuraNotodèle à queue blanche
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
White-throated FantailRhipidura albicollisRhipidure à gorge blanche
White-throated KingfisherHalcyon smyrnensisMartin-chasseur de Smyrne
White-throated NeedletailHirundapus caudacutusMartinet épineux
White-throated Rock ThrushMonticola gularisMonticole à gorge blanche
White-vented WhistlerPachycephala homeyeriSiffleur de Blasius
White-winged DuckAsarcornis scutulataCanard à ailes blanches
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
White's ThrushZoothera aureaGrive dorée
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
Whitehead's BroadbillCalyptomena whiteheadiEurylaime de Whitehead
Whitehead's SpiderhunterArachnothera juliaeArachnothère de Whitehead
Whitehead's TrogonHarpactes whiteheadiTrogon de Whitehead
Willie WagtailRhipidura leucophrysRhipidure hochequeue
Willow WarblerPhylloscopus trochilusPouillot fitis
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Woolly-necked StorkCiconia episcopusCigogne épiscopale
Wreathed HornbillRhyticeros undulatusCalao festonné
Wrinkled HornbillRhabdotorrhinus corrugatusCalao à casque rouge
Yellow-bellied BulbulAlophoixus phaeocephalusBulbul à calotte grise
Yellow-bellied PriniaPrinia flaviventrisPrinia à ventre jaune
Yellow-bellied WarblerAbroscopus superciliarisPouillot à sourcils blancs
Yellow-breasted BuntingEmberiza aureolaBruant auréole
Yellow-breasted FlowerpeckerPrionochilus maculatusDicée tacheté
Yellow-breasted WarblerPhylloscopus montisPouillot à poitrine jaune
Yellow-browed WarblerPhylloscopus inornatusPouillot à grands sourcils
Yellow-crowned BarbetPsilopogon henriciiBarbu à sourcils jaunes
Yellow-eared BarbetPsilopogon australisBarbu à calotte bleue
Yellow-eared SpiderhunterArachnothera chrysogenysArachnothère à joues jaunes
Yellow-legged ButtonquailTurnix tankiTurnix indien
Yellow-rumped FlowerpeckerPrionochilus xanthopygiusDicée à croupion jaune
Yellow-rumped FlycatcherFicedula zanthopygiaGobemouche à croupion jaune
Yellow-vented BulbulPycnonotus goiavierBulbul goiavier
Yellow-vented FlowerpeckerDicaeum chrysorrheumDicée cul-d'or
Yellow-vented Green PigeonTreron seimundiColombar de Seimund
Yellow-wattled LapwingVanellus malabaricusVanneau de Malabar
Yellow BitternIxobrychus sinensisBlongios de Chine
Zappey's FlycatcherCyanoptila cumatilisGobemouche de Zappey
Zebra DoveGeopelia striataGéopélie zébrée
Zitting CisticolaCisticola juncidisCisticole des joncs

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2021. IOC World Bird List (v11.1) doi : 10.14344/IOC.ML.11.1.
Avibase (ioc v11.1), the world bird database - Lepage, D. 2020. © 1996-2021 Oiseaux.net