Les oiseaux : Uruguay
552 espèces répertoriées, tous statuts confondus.
| Latin | Français | Anglais |
|---|---|---|
| Accipiter bicolor | Épervier bicolore | Bicolored Hawk |
| Accipiter erythronemius | Épervier à cuisses rousses | Rufous-thighed Hawk |
| Accipiter striatus | Épervier brun | Sharp-shinned Hawk |
| Acridotheres cristatellus | Martin huppé | Crested Myna |
| Actitis macularius | Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper |
| Aegolius harrisii | Nyctale de Harris | Buff-fronted Owl |
| Agelaioides badius | Vacher à ailes baies
Carouge à ailes baies | Greyish Baywing |
| Agelasticus cyanopus | Carouge unicolore | Unicolored Blackbird |
| Agelasticus thilius | Carouge galonné | Yellow-winged Blackbird |
| Agriornis micropterus | Gaucho argentin | Grey-bellied Shrike-Tyrant |
| Agriornis murinus | Gaucho souris | Lesser Shrike-Tyrant |
| Alectrurus risora | Moucherolle à queue large | Strange-tailed Tyrant |
| Alopochelidon fucata | Hirondelle fardée | Tawny-headed Swallow |
| Amazonetta brasiliensis | Canard amazonette | Brazilian Teal |
| Amblyramphus holosericeus | Troupiale à tête rouge | Scarlet-headed Blackbird |
| Ammodramus humeralis | Bruant des savanes | Grassland Sparrow |
| Anairetes flavirostris | Taurillon à bec jaune | Yellow-billed Tit-Tyrant |
| Anarhynchus collaris | Gravelot d'Azara | Collared Plover |
| Anarhynchus falklandicus | Gravelot des Falkland | Two-banded Plover |
| Anas bahamensis | Canard des Bahamas | White-cheeked Pintail |
| Anas flavirostris | Sarcelle tachetée | Yellow-billed Teal |
| Anas georgica | Canard à queue pointue | Yellow-billed Pintail |
| Anas platyrhynchos | Canard colvert | Mallard |
| Anhima cornuta | Kamichi cornu | Horned Screamer |
| Anhinga anhinga | Anhinga d'Amérique | Anhinga |
| Anodorhynchus glaucus | Ara glauque | Glaucous Macaw |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy |
| Anthracothorax nigricollis | Mango à cravate noire | Black-throated Mango |
| Anthus chii | Pipit jaunâtre | Yellowish Pipit |
| Anthus correndera | Pipit correndera | Correndera Pipit |
| Anthus furcatus | Pipit à plastron | Short-billed Pipit |
| Anthus hellmayri | Pipit de Hellmayr | Hellmayr's Pipit |
| Anthus nattereri | Pipit ocré | Ochre-breasted Pipit |
| Anumbius annumbi | Annumbi fagoteur | Firewood-gatherer |
| Aphrodroma brevirostris | Pétrel de Kerguelen
Pétrel des Kerguelen | Kerguelen Petrel |
| Aptenodytes patagonicus | Manchot royal | King Penguin |
| Aramides cajaneus | Râle de Cayenne | Grey-cowled Wood Rail |
| Aramides saracura | Râle saracura | Slaty-breasted Wood Rail |
| Aramides ypecaha | Râle ypécaha | Giant Wood Rail |
| Aramus guarauna | Courlan brun | Limpkin |
| Aratinga nenday | Conure nanday | Nanday Parakeet |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret |
| Ardea cocoi | Héron cocoi | Cocoi Heron |
| Ardenna gravis | Puffin majeur | Great Shearwater |
| Ardenna grisea | Puffin fuligineux | Sooty Shearwater |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone |
| Arundinicola leucocephala | Moucherolle à tête blanche | White-headed Marsh Tyrant |
| Asio clamator | Hibou strié | Striped Owl |
| Asio flammeus | Hibou des marais | Short-eared Owl |
| Asthenes baeri | Synallaxe à bec court | Short-billed Canastero |
| Asthenes hudsoni | Synallaxe de Hudson | Hudson's Canastero |
| Asthenes pyrrholeuca | Synallaxe vannier | Sharp-billed Canastero |
| Athene cunicularia | Chevêche des terriers | Burrowing Owl |
| Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs | Upland Sandpiper |
| Basileuterus culicivorus | Paruline à couronne dorée | Golden-crowned Warbler |
| Botaurus pinnatus | Butor mirasol | Pinnated Bittern |
| Brotogeris chiriri | Toui à ailes jaunes | Yellow-chevroned Parakeet |
| Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique | Great Horned Owl |
| Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | Western Cattle Egret |
| Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche | Black-collared Hawk |
| Buteo brachyurus | Buse à queue courte | Short-tailed Hawk |
| Buteo swainsoni | Buse de Swainson | Swainson's Hawk |
| Buteogallus coronatus | Buse couronnée | Chaco Eagle |
| Buteogallus meridionalis | Buse roussâtre | Savanna Hawk |
| Buteogallus urubitinga | Buse urubu | Great Black Hawk |
| Butorides striata | Héron strié | Striated Heron |
| Cacicus chrysopterus | Cassique à épaulettes | Golden-winged Cacique |
| Cacicus haemorrhous | Cassique cul-rouge | Red-rumped Cacique |
| Cacicus solitarius | Cassique solitaire | Solitary Cacique |
| Cairina moschata | Canard musqué | Muscovy Duck |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling |
| Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | Baird's Sandpiper |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper |
| Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc | White-rumped Sandpiper |
| Calidris himantopus | Bécasseau à échasses | Stilt Sandpiper |
| Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | Western Sandpiper |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée | Pectoral Sandpiper |
| Calidris minutilla | Bécasseau minuscule | Least Sandpiper |
| Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper |
| Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre | Buff-breasted Sandpiper |
| Callonetta leucophrys | Canard à collier noir | Ringed Teal |
| Calonectris borealis | Puffin boréal | Cory's Shearwater |
| Calonectris diomedea | Puffin de Scopoli | Scopoli's Shearwater |
| Calonectris edwardsii | Puffin du Cap-Vert | Cape Verde Shearwater |
| Campephilus leucopogon | Pic à dos crème | Cream-backed Woodpecker |
| Camptostoma obsoletum | Tyranneau passegris | Southern Beardless Tyrannulet |
| Caracara plancus | Caracara huppé | Crested Caracara |
| Carduelis carduelis | Chardonneret élégant | European Goldfinch |
| Cariama cristata | Cariama huppé | Red-legged Seriema |
| Casiornis rufus | Casiorne roux | Rufous Casiornis |
| Cathartes aura | Urubu à tête rouge | Turkey Vulture |
| Cathartes burrovianus | Urubu à tête jaune | Lesser Yellow-headed Vulture |
| Catharus ustulatus | Grive à dos olive | Swainson's Thrush |
| Certhiaxis cinnamomeus | Synallaxe à gorge jaune | Yellow-chinned Spinetail |
| Chaetura meridionalis | Martinet d'André | Sick's Swift |
| Chaetura vauxi | Martinet de Vaux | Vaux's Swift |
| Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé | Semipalmated Plover |
| Chauna torquata | Kamichi à collier | Southern Screamer |
| Chionis albus | Chionis blanc | Snowy Sheathbill |
| Chlidonias niger | Guifette noire | Black Tern |
| Chloephaga picta | Ouette de Magellan | Upland Goose |
| Chloris chloris | Verdier d'Europe | European Greenfinch |
| Chloroceryle amazona | Martin-pêcheur d'Amazonie | Amazon Kingfisher |
| Chloroceryle americana | Martin-pêcheur vert | Green Kingfisher |
| Chlorophonia cyanea | Organiste à nuque bleue | Blue-naped Chlorophonia |
| Chlorophonia cyanocephala | Organiste doré | Golden-rumped Euphonia |
| Chlorophonia musica | Organiste louis-d'or | Hispaniolan Euphonia |
| Chlorostilbon lucidus | Émeraude splendide | Glittering-bellied Emerald |
| Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | Common Nighthawk |
| Chordeiles nacunda | Engoulevent nacunda | Nacunda Nighthawk |
| Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise | Grey-headed Gull |
| Chroicocephalus maculipennis | Mouette de Patagonie | Brown-hooded Gull |
| Chrysomus ruficapillus | Carouge à calotte rousse | Chestnut-capped Blackbird |
| Ciconia maguari | Cigogne maguari | Maguari Stork |
| Cinclodes fuscus | Cinclode brun | Buff-winged Cinclodes |
| Circus buffoni | Busard de Buffon | Long-winged Harrier |
| Circus cinereus | Busard bariolé | Cinereous Harrier |
| Cistothorus platensis | Troglodyte de Latham | Grass Wren |
| Cnemotriccus fuscatus | Moucherolle fuligineux | Fuscous Flycatcher |
| Coccycua cinerea | Coulicou cendré | Ash-colored Cuckoo |
| Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune | Yellow-billed Cuckoo |
| Coccyzus melacoryphus | Coulicou de Vieillot | Dark-billed Cuckoo |
| Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune | Bananaquit |
| Colaptes campestris | Pic champêtre | Campo Flicker |
| Colaptes melanochloros | Pic vert et noir | Green-barred Woodpecker |
| Columba livia | Pigeon biset | Rock Dove |
| Columbina picui | Colombe picui | Picui Ground Dove |
| Columbina talpacoti | Colombe rousse | Ruddy Ground Dove |
| Conopophaga lineata | Conophage roux | Rufous Gnateater |
| Coragyps atratus | Urubu noir | Black Vulture |
| Coryphistera alaudina | Annumbi alouette | Lark-like Brushrunner |
| Coryphospingus cucullatus | Araguira rougeâtre | Red Pileated Finch |
| Coscoroba coscoroba | Coscoroba blanc | Coscoroba Swan |
| Coturnicops notatus | Râle étoilé | Speckled Rail |
| Cranioleuca obsoleta | Synallaxe olive | Olive Spinetail |
| Cranioleuca pyrrhophia | Synallaxe à calotte rayée | Stripe-crowned Spinetail |
| Crotophaga ani | Ani à bec lisse | Smooth-billed Ani |
| Crotophaga major | Ani des palétuviers | Greater Ani |
| Crypturellus obsoletus | Tinamou brun | Brown Tinamou |
| Culicivora caudacuta | Tyranneau à queue aiguë | Sharp-tailed Grass Tyrant |
| Cyanocorax caeruleus | Geai azuré | Azure Jay |
| Cyanocorax chrysops | Geai acahé | Plush-crested Jay |
| Cyanocorax cyanomelas | Geai bleu-noir | Purplish Jay |
| Cyanoliseus patagonus | Conure de Patagonie | Burrowing Parrot |
| Cyanoloxia brissonii | Évêque de Brisson | Ultramarine Grosbeak |
| Cyanoloxia glaucocaerulea | Évêque indigo | Glaucous-blue Grosbeak |
| Cyclarhis gujanensis | Sourciroux mélodieux | Rufous-browed Peppershrike |
| Cygnus melancoryphus | Cygne à cou noir | Black-necked Swan |
| Daption capense | Damier du Cap | Cape Petrel |
| Dendrocolaptes platyrostris | Grimpar des plateaux | Planalto Woodcreeper |
| Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir | Black-bellied Whistling Duck |
| Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | Fulvous Whistling Duck |
| Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf | White-faced Whistling Duck |
| Diomedea dabbenena | Albatros de Tristan | Tristan Albatross |
| Diomedea epomophora | Albatros royal | Southern Royal Albatross |
| Diomedea exulans | Albatros hurleur | Snowy Albatross |
| Diomedea sanfordi | Albatros royal du Nord
Albatros de Sanford | Northern Royal Albatross |
| Diuca diuca | Diuca gris | Diuca Finch |
| Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés | Bobolink |
| Donacospiza albifrons | Donacospize des marais | Long-tailed Reed Finch |
| Drymornis bridgesii | Grimpar porte-sabre | Scimitar-billed Woodcreeper |
| Egretta caerulea | Aigrette bleue | Little Blue Heron |
| Egretta thula | Aigrette neigeuse | Snowy Egret |
| Egretta tricolor | Aigrette tricolore | Tricolored Heron |
| Elaenia albiceps | Élénie à cimier blanc | White-crested Elaenia |
| Elaenia chilensis | Élénie du Chili | Chilean Elaenia |
| Elaenia flavogaster | Élénie à ventre jaune | Yellow-bellied Elaenia |
| Elaenia mesoleuca | Élénie olivâtre | Olivaceous Elaenia |
| Elaenia parvirostris | Élénie à bec court | Small-billed Elaenia |
| Elaenia sordida | Elénie sordide | Small-headed Elaenia |
| Elaenia spectabilis | Élénie remarquable | Large Elaenia |
| Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue | Swallow-tailed Kite |
| Elanus leucurus | Élanion à queue blanche | White-tailed Kite |
| Emberizoides duidae | Tardivole du Duida | Duida Grass Finch |
| Emberizoides herbicola | Grand Tardivole | Wedge-tailed Grass Finch |
| Emberizoides ypiranganus | Petit Tardivole | Lesser Grass Finch |
| Embernagra platensis | Embernagre à cinq couleurs | Pampa Finch |
| Empidonomus varius | Tyran tacheté | Variegated Flycatcher |
| Estrilda astrild | Astrild ondulé | Common Waxbill |
| Eudyptes chrysocome | Gorfou sauteur | Southern Rockhopper Penguin |
| Eudyptes chrysolophus | Gorfou doré | Macaroni Penguin |
| Eupetomena macroura | Colibri hirondelle | Swallow-tailed Hummingbird |
| Euphonia chlorotica | Organiste chlorotique | Purple-throated Euphonia |
| Euscarthmus meloryphus | Tyranneau à huppe fauve | Fulvous-crowned Scrub Tyrant |
| Falco femoralis | Faucon aplomado | Aplomado Falcon |
| Falco peregrinus | Faucon pèlerin | Peregrine Falcon |
| Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique | American Kestrel |
| Florisuga fusca | Colibri demi-deuil | Black Jacobin |
| Fluvicola albiventer | Moucherolle à dos noir | Black-backed Water Tyrant |
| Fluvicola nengeta | Moucherolle aquatique | Masked Water Tyrant |
| Fregata magnificens | Frégate superbe | Magnificent Frigatebird |
| Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc | White-bellied Storm Petrel |
| Fregetta tropica | Océanite à ventre noir | Black-bellied Storm Petrel |
| Fulica armillata | Foulque à jarretières | Red-gartered Coot |
| Fulica leucoptera | Foulque leucoptère | White-winged Coot |
| Fulica rufifrons | Foulque à front rouge | Red-fronted Coot |
| Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté | Southern Fulmar |
| Furnarius rufus | Fournier roux | Rufous Hornero |
| Gallinago magellanica | Bécassine de Magellan | Magellanic Snipe |
| Gallinago paraguaiae | Bécassine du Paraguay | Pantanal Snipe |
| Gallinula galeata | Gallinule d'Amérique | Common Gallinule |
| Gampsonyx swainsonii | Élanion perle | Pearl Kite |
| Garrodia nereis | Océanite néréide | Grey-backed Storm Petrel |
| Gelochelidon nilotica | Sterne hansel | Gull-billed Tern |
| Geositta cunicularia | Géositte mineuse | Common Miner |
| Geothlypis aequinoctialis | Paruline équatoriale | Masked Yellowthroat |
| Geothlypis velata | Paruline voilée | Southern Yellowthroat |
| Geotrygon montana | Colombe rouviolette | Ruddy Quail-Dove |
| Geranoaetus albicaudatus | Buse à queue blanche | White-tailed Hawk |
| Geranoaetus melanoleucus | Buse aguia | Black-chested Buzzard-Eagle |
| Geranoaetus polyosoma | Buse tricolore | Variable Hawk |
| Geranospiza caerulescens | Buse échasse | Crane Hawk |
| Glaucidium brasilianum | Chevêchette brune | Ferruginous Pygmy Owl |
| Gnorimopsar chopi | Quiscale chopi | Chopi Blackbird |
| Griseotyrannus aurantioatrocristatus | Tyran oriflamme | Crowned Slaty Flycatcher |
| Gubernatrix cristata | Commandeur huppé | Yellow Cardinal |
| Gubernetes yetapa | Moucherolle yétapa | Streamer-tailed Tyrant |
| Guira guira | Guira cantara | Guira Cuckoo |
| Haematopus ater | Huîtrier noir | Blackish Oystercatcher |
| Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique | American Oystercatcher |
| Halobaena caerulea | Prion bleu | Blue Petrel |
| Haplospiza unicolor | Haplospize unicolore | Uniform Finch |
| Heliobletus contaminatus | Sittine à bec fin | Sharp-billed Treehunter |
| Heliomaster furcifer | Colibri d'Angèle | Blue-tufted Starthroat |
| Hemithraupis ruficapilla | Tangara à tête rousse | Rufous-headed Tanager |
| Hemitriccus margaritaceiventer | Todirostre à ventre perle | Pearly-vented Tody-Tyrant |
| Heteronetta atricapilla | Hétéronette à tête noire | Black-headed Duck |
| Heteroxolmis dominicana | Pépoaza dominicain | Black-and-white Monjita |
| Himantopus himantopus | Échasse blanche | Black-winged Stilt |
| Himantopus melanurus | Échasse à queue noire | White-backed Stilt |
| Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique | Black-necked Stilt |
| Hirundinea ferruginea | Moucherolle hirondelle | Cliff Flycatcher |
| Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée | Barn Swallow |
| Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc | Leach's Storm Petrel |
| Hydropsalis torquata | Engoulevent à queue en ciseaux | Scissor-tailed Nightjar |
| Hylocharis chrysura | Saphir à queue d'or | Gilded Sapphire |
| Hymenops perspicillatus | Ada clignot | Spectacled Tyrant |
| Icterus pyrrhopterus | Oriole à galons | Variable Oriole |
| Ictinia mississippiensis | Milan du Mississippi | Mississippi Kite |
| Ictinia plumbea | Milan bleuâtre | Plumbeous Kite |
| Ixobrychus involucris | Blongios varié | Stripe-backed Bittern |
| Jabiru mycteria | Jabiru d'Amérique | Jabiru |
| Jacana jacana | Jacana noir | Wattled Jacana |
| Knipolegus aterrimus | Ada à ailes blanches | White-winged Black Tyrant |
| Knipolegus cyanirostris | Ada à bec bleu | Blue-billed Black Tyrant |
| Knipolegus lophotes | Ada huppé | Crested Black Tyrant |
| Larus atlanticus | Goéland d'Olrog | Olrog's Gull |
| Larus dominicanus | Goéland dominicain | Kelp Gull |
| Laterallus flaviventer | Marouette à sourcils blancs | Yellow-breasted Crake |
| Laterallus leucopyrrhus | Râle blanc et roux | Red-and-white Crake |
| Laterallus melanophaius | Râle brunoir | Rufous-sided Crake |
| Laterallus spiloptera | Marouette maillée | Dot-winged Crake |
| Lathrotriccus euleri | Moucherolle d'Euler | Euler's Flycatcher |
| Legatus leucophaius | Tyran pirate | Piratic Flycatcher |
| Leistes defilippii | Sturnelle des pampas | Pampas Meadowlark |
| Leistes superciliaris | Sturnelle à sourcils blancs | White-browed Meadowlark |
| Lepidocolaptes angustirostris | Grimpar à bec étroit | Narrow-billed Woodcreeper |
| Lepidocolaptes falcinellus | Grimpar festonné | Scalloped Woodcreeper |
| Leptasthenura platensis | Synallaxe de la Plata | Tufted Tit-Spinetail |
| Leptopogon amaurocephalus | Pipromorphe à tête brune | Sepia-capped Flycatcher |
| Leptotila rufaxilla | Colombe à front gris | Grey-fronted Dove |
| Leptotila verreauxi | Colombe de Verreaux | White-tipped Dove |
| Lessonia rufa | Lessonie noire | Austral Negrito |
| Leucocarbo atriceps | Cormoran impérial | Imperial Shag |
| Leucocarbo magellanicus | Cormoran de Magellan | Rock Shag |
| Leucochloris albicollis | Colibri à gorge blanche | White-throated Hummingbird |
| Leucophaeus atricilla | Mouette atricille | Laughing Gull |
| Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin | Franklin's Gull |
| Limnoctites rectirostris | Synallaxe à bec droit | Straight-billed Reedhaunter |
| Limnoctites sulphuriferus | Synallaxe soufré | Sulphur-bearded Reedhaunter |
| Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux | Short-billed Dowitcher |
| Limnornis curvirostris | Synallaxe à bec courbe | Curve-billed Reedhaunter |
| Limosa haemastica | Barge hudsonienne | Hudsonian Godwit |
| Lochmias nematura | Picerthie de Saint-Hilaire | Sharp-tailed Streamcreeper |
| Lophornis chalybeus | Coquette chalybée | Festive Coquette |
| Lophospingus pusillus | Lophospingue à huppe noire | Black-crested Finch |
| Machetornis rixosa | Moucherolle querelleur | Cattle Tyrant |
| Mackenziaena leachii | Batara de Leach | Large-tailed Antshrike |
| Macronectes giganteus | Pétrel géant | Southern Giant Petrel |
| Macronectes halli | Pétrel de Hall | Northern Giant Petrel |
| Mareca sibilatrix | Canard de Chiloé | Chiloe Wigeon |
| Megaceryle torquata | Martin-pêcheur à ventre roux | Ringed Kingfisher |
| Megarynchus pitangua | Tyran pitangua | Boat-billed Flycatcher |
| Megascops choliba | Petit-duc choliba | Tropical Screech Owl |
| Megascops sanctaecatarinae | Petit-duc à aigrettes longues | Long-tufted Screech Owl |
| Melanerpes cactorum | Pic des cactus | White-fronted Woodpecker |
| Melanerpes candidus | Pic dominicain | White Woodpecker |
| Microspingus cabanisi | Chipiu de Cabanis | Grey-throated Warbling Finch |
| Microspingus melanoleucus | Chipiu à capuchon | Black-capped Warbling Finch |
| Microspingus torquatus | Chipiu sanglé | Ringed Warbling Finch |
| Milvago chimachima | Caracara à tête jaune | Yellow-headed Caracara |
| Milvago chimango | Caracara chimango | Chimango Caracara |
| Mimus saturninus | Moqueur plombé | Chalk-browed Mockingbird |
| Mimus triurus | Moqueur à ailes blanches | White-banded Mockingbird |
| Molothrus bonariensis | Vacher luisant | Shiny Cowbird |
| Molothrus rufoaxillaris | Vacher criard | Screaming Cowbird |
| Morus capensis | Fou du Cap | Cape Gannet |
| Motacilla alba | Bergeronnette grise | White Wagtail |
| Muscisaxicola albilora | Dormilon à sourcils blancs | White-browed Ground Tyrant |
| Muscisaxicola maclovianus | Dormilon bistré | Dark-faced Ground Tyrant |
| Mustelirallus albicollis | Marouette plombée | Ash-throated Crake |
| Mycteria americana | Tantale d'Amérique | Wood Stork |
| Myiarchus ferox | Tyran féroce | Short-crested Flycatcher |
| Myiarchus swainsoni | Tyran de Swainson | Swainson's Flycatcher |
| Myiarchus tyrannulus | Tyran de Wied | Brown-crested Flycatcher |
| Myiodynastes maculatus | Tyran audacieux | Streaked Flycatcher |
| Myiopagis viridicata | Élénie verdâtre | Greenish Elaenia |
| Myiophobus fasciatus | Moucherolle fascié | Bran-colored Flycatcher |
| Myiopsitta monachus | Perriche veuve
Conure veuve | Monk Parakeet |
| Myiothlypis leucoblephara | Paruline à paupières blanches | White-rimmed Warbler |
| Nannopterum brasilianum | Cormoran vigua | Neotropic Cormorant |
| Nemosia pileata | Tangara coiffe-noire | Hooded Tanager |
| Nengetus cinereus | Pépoaza cendré | Grey Monjita |
| Neoxolmis coronatus | Pépoaza couronné | Black-crowned Monjita |
| Neoxolmis rufiventris | Pépoaza à ventre rougeâtre | Chocolate-vented Tyrant |
| Netta peposaca | Nette demi-deuil | Rosy-billed Pochard |
| Nomonyx dominicus | Érismature routoutou | Masked Duck |
| Nothura maculosa | Tinamou tacheté | Spotted Nothura |
| Numenius borealis | Courlis esquimau | Eskimo Curlew |
| Numenius hudsonicus | Courlis hudsonien | Hudsonian Whimbrel |
| Numenius phaeopus | Courlis corlieu | Eurasian Whimbrel |
| Nyctibius griseus | Ibijau gris | Common Potoo |
| Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | Black-crowned Night Heron |
| Nycticryphes semicollaris | Rhynchée de Saint-Hilaire | South American Painted-snipe |
| Nyctidromus albicollis | Engoulevent pauraqué | Pauraque |
| Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson | Wilson's Storm Petrel |
| Odontophorus capueira | Tocro uru | Spot-winged Wood Quail |
| Oreopholus ruficollis | Pluvier oréophile | Tawny-throated Dotterel |
| Ortalis canicollis | Ortalide du Chaco | Chaco Chachalaca |
| Oxyura vittata | Érismature ornée | Lake Duck |
| Pachyptila belcheri | Prion de Belcher | Slender-billed Prion |
| Pachyptila desolata | Prion de la Désolation | Antarctic Prion |
| Pachyptila macgillivrayi | Prion de MacGillivray | MacGillivray's Prion |
| Pachyramphus polychopterus | Bécarde à ailes blanches | White-winged Becard |
| Pachyramphus validus | Bécarde huppée | Crested Becard |
| Pachyramphus viridis | Bécarde verte | Green-backed Becard |
| Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | Osprey |
| Parabuteo unicinctus | Buse de Harris | Harris's Hawk |
| Pardirallus maculatus | Râle tacheté | Spotted Rail |
| Pardirallus sanguinolentus | Râle à bec ensanglanté | Plumbeous Rail |
| Paroaria capitata | Paroare à bec jaune | Yellow-billed Cardinal |
| Paroaria coronata | Paroare huppé | Red-crested Cardinal |
| Passer domesticus | Moineau domestique | House Sparrow |
| Patagioenas cayennensis | Pigeon rousset | Pale-vented Pigeon |
| Patagioenas maculosa | Pigeon tigré | Spot-winged Pigeon |
| Patagioenas picazuro | Pigeon picazuro | Picazuro Pigeon |
| Pelagodroma marina | Océanite frégate | White-faced Storm Petrel |
| Pelecanoides urinatrix | Puffinure plongeur | Common Diving Petrel |
| Penelope obscura | Pénélope yacouhou | Dusky-legged Guan |
| Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc | American Cliff Swallow |
| Phacellodomus ferrugineigula | Synallaxe aux yeux orange | Orange-breasted Thornbird |
| Phacellodomus ruber | Synallaxe rouge | Greater Thornbird |
| Phacellodomus sibilatrix | Synallaxe siffleur | Little Thornbird |
| Phacellodomus striaticollis | Synallaxe rousselé | Freckle-breasted Thornbird |
| Phaetusa simplex | Sterne à gros bec | Large-billed Tern |
| Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson | Wilson's Phalarope |
| Phimosus infuscatus | Ibis à face nue | Bare-faced Ibis |
| Phleocryptes melanops | Synallaxe troglodyte | Wren-like Rushbird |
| Phoebetria fusca | Albatros brun | Sooty Albatross |
| Phoenicoparrus andinus | Flamant des Andes | Andean Flamingo |
| Phoenicopterus chilensis | Flamant du Chili | Chilean Flamingo |
| Phyllomyias burmeisteri | Tyranneau pattu | Rough-legged Tyrannulet |
| Phyllomyias fasciatus | Tyranneau fascié | Planalto Tyrannulet |
| Phyllomyias virescens | Tyranneau verdin | Greenish Tyrannulet |
| Phylloscartes ventralis | Tyranneau ventru | Mottle-cheeked Tyrannulet |
| Phytotoma rutila | Rara du Paraguay | White-tipped Plantcutter |
| Piaya cayana | Piaye écureuil | Squirrel Cuckoo |
| Piculus aurulentus | Pic à bandeaux | Yellow-browed Woodpecker |
| Picumnus cirratus | Picumne frangé | White-barred Piculet |
| Picumnus nebulosus | Picumne strié | Mottled Piculet |
| Pipraeidea melanonota | Tangara à dos noir | Fawn-breasted Tanager |
| Piranga flava | Tangara orangé | Red Tanager |
| Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi | Great Kiskadee |
| Platalea ajaja | Spatule rosée | Roseate Spoonbill |
| Plegadis chihi | Ibis à face blanche | White-faced Ibis |
| Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | American Golden Plover |
| Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | Grey Plover |
| Pluvianellus socialis | Pluvianelle magellanique | Magellanic Plover |
| Podiceps major | Grand Grèbe | Great Grebe |
| Podiceps occipitalis | Grèbe aux belles joues | Silvery Grebe |
| Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré | Pied-billed Grebe |
| Poecilotriccus plumbeiceps | Todirostre gorgeret | Ochre-faced Tody-Flycatcher |
| Polioptila dumicola | Gobemoucheron masqué | Masked Gnatcatcher |
| Polystictus pectoralis | Tyranneau barbu | Bearded Tachuri |
| Poospiza nigrorufa | Chipiu noiroux | Black-and-rufous Warbling Finch |
| Poospiza ornata | Chipiu cannelle | Cinnamon Warbling Finch |
| Porphyrio flavirostris | Talève favorite | Azure Gallinule |
| Porphyrio martinica | Talève violacée | Purple Gallinule |
| Porphyriops melanops | Gallinule à face noire | Spot-flanked Gallinule |
| Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc | White-chinned Petrel |
| Procellaria cinerea | Puffin gris | Grey Petrel |
| Procellaria conspicillata | Pétrel à lunettes
Puffin à lunettes | Spectacled Petrel |
| Progne chalybea | Hirondelle chalybée | Grey-breasted Martin |
| Progne elegans | Hirondelle gracieuse | Southern Martin |
| Progne subis | Hirondelle noire | Purple Martin |
| Progne tapera | Hirondelle tapère | Brown-chested Martin |
| Psarocolius decumanus | Cassique huppé | Crested Oropendola |
| Pseudastur polionotus | Buse mantelée | Mantled Hawk |
| Pseudocolopteryx flaviventris | Doradite babillarde | Warbling Doradito |
| Pseudocolopteryx sclateri | Doradite de Sclater | Crested Doradito |
| Pseudoleistes guirahuro | Troupiale guirahuro | Yellow-rumped Marshbird |
| Pseudoleistes virescens | Troupiale dragon | Brown-and-yellow Marshbird |
| Pseudoseisura lophotes | Cacholote brun | Brown Cacholote |
| Psittacara leucophthalmus | Conure pavouane | White-eyed Parakeet |
| Psittacara mitratus | Conure mitrée | Mitred Parakeet |
| Pterodroma arminjoniana | Pétrel de la Trinité | Trindade Petrel |
| Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel | Atlantic Petrel |
| Pterodroma lessonii | Pétrel de Lesson | White-headed Petrel |
| Pterodroma macroptera | Pétrel noir | Great-winged Petrel |
| Pterodroma mollis | Pétrel soyeux | Soft-plumaged Petrel |
| Puffinus puffinus | Puffin des Anglais | Manx Shearwater |
| Pygochelidon cyanoleuca | Hirondelle bleu et blanc | Blue-and-white Swallow |
| Pyrocephalus rubinus | Moucherolle écarlate | Scarlet Flycatcher |
| Pyroderus scutatus | Coracine ignite | Red-ruffed Fruitcrow |
| Pyrrhura frontalis | Conure de Vieillot | Maroon-bellied Parakeet |
| Ramphastos toco | Toucan toco | Toco Toucan |
| Rauenia bonariensis | Tangara fourchu | Blue-and-yellow Tanager |
| Rhea americana | Nandou d'Amérique | Greater Rhea |
| Rhopospina fruticeti | Phrygile petit-deuil
Incaspize petit-deuil | Mourning Sierra Finch |
| Rhynchotus rufescens | Tinamou isabelle | Red-winged Tinamou |
| Riparia riparia | Hirondelle de rivage | Sand Martin |
| Rollandia rolland | Grèbe de Rolland | White-tufted Grebe |
| Rostrhamus sociabilis | Milan des marais | Snail Kite |
| Rupornis magnirostris | Buse à gros bec | Roadside Hawk |
| Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir | Black Skimmer |
| Saltator aurantiirostris | Saltator à bec orange | Golden-billed Saltator |
| Saltator coerulescens | Saltator gris | Bluish-grey Saltator |
| Saltator similis | Saltator olive | Green-winged Saltator |
| Saltatricula multicolor | Saltatricule du chaco | Many-colored Chaco Finch |
| Sarcoramphus papa | Sarcoramphe roi | King Vulture |
| Sarkidiornis sylvicola | Sarcidiorne sylvicole | Comb Duck |
| Satrapa icterophrys | Moucherolle à sourcils jaunes | Yellow-browed Tyrant |
| Schoeniophylax phryganophilus | Synallaxe damier | Chotoy Spinetail |
| Serpophaga griseicapilla | Tyranneau de Straneck | Straneck's Tyrannulet |
| Serpophaga nigricans | Tyranneau noirâtre | Sooty Tyrannulet |
| Serpophaga subcristata | Tyranneau à toupet | White-crested Tyrannulet |
| Setopagis parvula | Engoulevent des bois | Little Nightjar |
| Setophaga pitiayumi | Paruline à joues noires | Tropical Parula |
| Setophaga striata | Paruline rayée | Blackpoll Warbler |
| Sicalis flaveola | Sicale bouton-d'or | Saffron Finch |
| Sicalis luteola | Sicale des savanes | Grassland Yellow Finch |
| Sittasomus griseicapillus | Grimpar fauvette | Olivaceous Woodcreeper |
| Spartonoica maluroides | Synallaxe des marais | Bay-capped Wren-Spinetail |
| Spatula cyanoptera | Sarcelle cannelle | Cinnamon Teal |
| Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues | Blue-winged Teal |
| Spatula platalea | Canard spatule | Red Shoveler |
| Spatula versicolor | Sarcelle bariolée | Silver Teal |
| Spheniscus magellanicus | Manchot de Magellan | Magellanic Penguin |
| Spinus magellanicus | Chardonneret de Magellan | Hooded Siskin |
| Spizaetus tyrannus | Aigle tyran | Black Hawk-Eagle |
| Spiziapteryx circumcincta | Carnifex à ailes tachetées | Spot-winged Falconet |
| Sporophila caerulescens | Sporophile à col double | Double-collared Seedeater |
| Sporophila cinnamomea | Sporophile cannelle | Chestnut Seedeater |
| Sporophila collaris | Sporophile à col fauve | Rusty-collared Seedeater |
| Sporophila hypochroma | Sporophile à croupion roux | Rufous-rumped Seedeater |
| Sporophila hypoxantha | Sporophile à ventre fauve | Tawny-bellied Seedeater |
| Sporophila leucoptera | Sporophile à ventre blanc | White-bellied Seedeater |
| Sporophila minuta | Sporophile petit-louis | Ruddy-breasted Seedeater |
| Sporophila palustris | Sporophile des marais | Marsh Seedeater |
| Sporophila pileata | Sporophile à ceinture perle | Pearly-bellied Seedeater |
| Sporophila ruficollis | Sporophile à gorge sombre | Dark-throated Seedeater |
| Stelgidopteryx ruficollis | Hirondelle à gorge rousse | Southern Rough-winged Swallow |
| Stephanophorus diadematus | Tangara à diadème | Diademed Tanager |
| Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique | Brown Skua |
| Stercorarius chilensis | Labbe du Chili | Chilean Skua |
| Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue | Long-tailed Jaeger |
| Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua |
| Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | Parasitic Jaeger |
| Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | Pomarine Jaeger |
| Sterna hirundinacea | Sterne hirundinacée | South American Tern |
| Sterna hirundo | Sterne pierregarin | Common Tern |
| Sterna paradisaea | Sterne arctique | Arctic Tern |
| Sterna trudeaui | Sterne de Trudeau | Snowy-crowned Tern |
| Sterna vittata | Sterne couronnée | Antarctic Tern |
| Sternula antillarum | Petite Sterne | Least Tern |
| Sternula superciliaris | Sterne argentée | Yellow-billed Tern |
| Stilpnia peruviana | Calliste à dos noir | Black-backed Tanager |
| Stilpnia preciosa | Calliste à dos marron | Chestnut-backed Tanager |
| Streptoprocne zonaris | Martinet à collier blanc | White-collared Swift |
| Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet | Common Starling |
| Sublegatus modestus | Tyranneau modeste | Southern Scrub Flycatcher |
| Suiriri suiriri | Tyranneau suiriri | Suiriri Flycatcher |
| Sula dactylatra | Fou masqué | Masked Booby |
| Sula leucogaster | Fou brun | Brown Booby |
| Synallaxis albescens | Synallaxe albane | Pale-breasted Spinetail |
| Synallaxis cinerascens | Synallaxe grisin | Grey-bellied Spinetail |
| Synallaxis frontalis | Synallaxe à front sombre | Sooty-fronted Spinetail |
| Synallaxis ruficapilla | Synallaxe à calotte rousse | Rufous-capped Spinetail |
| Synallaxis spixi | Synallaxe de Spix | Spix's Spinetail |
| Syndactyla rufosuperciliata | Anabate à sourcils fauves | Buff-browed Foliage-gleaner |
| Syrigma sibilatrix | Héron flûte-du-soleil | Whistling Heron |
| Systellura longirostris | Engoulevent à miroir | Band-winged Nightjar |
| Tachuris rubrigastra | Tyranneau omnicolore | Many-colored Rush Tyrant |
| Tachybaptus dominicus | Grèbe minime | Least Grebe |
| Tachycineta leucopyga | Hirondelle du Chili | Chilean Swallow |
| Tachycineta leucorrhoa | Hirondelle à diadème | White-rumped Swallow |
| Tachyphonus coronatus | Tangara couronné | Ruby-crowned Tanager |
| Tapera naevia | Géocoucou tacheté | Striped Cuckoo |
| Taraba major | Grand Batara | Great Antshrike |
| Tersina viridis | Tersine hirondelle | Swallow Tanager |
| Thalassarche bulleri | Albatros de Buller | Buller's Albatross |
| Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche | Shy Albatross |
| Thalassarche chlororhynchos | Albatros à nez jaune | Atlantic Yellow-nosed Albatross |
| Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise | Grey-headed Albatross |
| Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs | Black-browed Albatross |
| Thalassarche salvini | Albatros de Salvin | Salvin's Albatross |
| Thalasseus acuflavidus | Sterne de Cabot | Cabot's Tern |
| Thalasseus elegans | Sterne élégante | Elegant Tern |
| Thalasseus maximus | Sterne royale | Royal Tern |
| Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek | Sandwich Tern |
| Thalurania glaucopis | Dryade glaucope | Violet-capped Woodnymph |
| Thamnophilus caerulescens | Batara bleuâtre | Variable Antshrike |
| Thamnophilus ruficapillus | Batara à tête rousse | Rufous-capped Antshrike |
| Thectocercus acuticaudatus | Conure à tête bleue | Blue-crowned Parakeet |
| Theristicus caerulescens | Ibis plombé | Plumbeous Ibis |
| Theristicus caudatus | Ibis mandore | Buff-necked Ibis |
| Thinocorus rumicivorus | Thinocore de Patagonie | Least Seedsnipe |
| Thraupis sayaca | Tangara sayaca | Sayaca Tanager |
| Tigrisoma lineatum | Onoré rayé | Rufescent Tiger Heron |
| Tolmomyias sulphurescens | Platyrhynque jaune-olive | Yellow-olive Flatbill |
| Trichothraupis melanops | Tangara à front noir | Black-goggled Tanager |
| Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes | Lesser Yellowlegs |
| Tringa melanoleuca | Chevalier criard | Greater Yellowlegs |
| Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé | Willet |
| Tringa solitaria | Chevalier solitaire | Solitary Sandpiper |
| Troglodytes aedon | Troglodyte familier | House Wren |
| Trogon surrucura | Trogon surucua | Surucua Trogon |
| Turdus albicollis | Merle à col blanc | White-necked Thrush |
| Turdus amaurochalinus | Merle à ventre clair | Creamy-bellied Thrush |
| Turdus flavipes | Merle à pattes jaunes | Yellow-legged Thrush |
| Turdus leucomelas | Merle leucomèle | Pale-breasted Thrush |
| Turdus rufiventris | Merle à ventre roux | Rufous-bellied Thrush |
| Turdus subalaris | Merle à calotte grise | Blacksmith Thrush |
| Tyrannus albogularis | Tyran à gorge blanche | White-throated Kingbird |
| Tyrannus melancholicus | Tyran mélancolique | Tropical Kingbird |
| Tyrannus savana | Tyran des savanes | Fork-tailed Flycatcher |
| Tyrannus tyrannus | Tyran tritri | Eastern Kingbird |
| Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie | Western Barn Owl |
| Tyto furcata | Effraie d'Amérique | American Barn Owl |
| Vanellus chilensis | Vanneau téro | Southern Lapwing |
| Veniliornis mixtus | Pic varié | Checkered Woodpecker |
| Veniliornis spilogaster | Pic aspergé | White-spotted Woodpecker |
| Vireo chivi | Viréo chivi | Chivi Vireo |
| Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge | Red-eyed Vireo |
| Volatinia jacarina | Jacarini noir | Blue-black Grassquit |
| Xanthopsar flavus | Carouge safran | Saffron-cowled Blackbird |
| Xenopsaris albinucha | Bécarde à nuque blanche | White-naped Xenopsaris |
| Xolmis irupero | Pépoaza irupéro | White Monjita |
| Zenaida auriculata | Tourterelle oreillarde | Eared Dove |
| Zonibyx modestus | Gravelot d'Urville
Pluvier de d'Urville | Rufous-chested Dotterel |
| Zonotrichia capensis | Bruant chingolo | Rufous-collared Sparrow |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.1) doi : 10.14344/IOC.ML.14.1.
Avibase (ioc v14.1), the world bird database - Lepage, D. 2024-04-18. © 1996-2024 Oiseaux.net