Les oiseaux : Chili
608 espèces répertoriées, tous statuts confondus.
| Latin | Français | Anglais |
|---|---|---|
| Accipiter bicolor | Épervier bicolore | Bicolored Hawk |
| Accipiter chilensis | Épervier du Chili | Chilean Hawk |
| Actitis macularius | Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper |
| Aeronautes andecolus | Martinet des Andes | Andean Swift |
| Agelaioides badius | Vacher à ailes baies
Carouge à ailes baies | Greyish Baywing |
| Agelasticus thilius | Carouge galonné | Yellow-winged Blackbird |
| Agriornis albicauda | Gaucho à queue blanche | White-tailed Shrike-Tyrant |
| Agriornis lividus | Grand Gaucho | Great Shrike-Tyrant |
| Agriornis micropterus | Gaucho argentin | Grey-bellied Shrike-Tyrant |
| Agriornis montanus | Gaucho à bec noir | Black-billed Shrike-Tyrant |
| Agriornis murinus | Gaucho souris | Lesser Shrike-Tyrant |
| Alopochelidon fucata | Hirondelle fardée | Tawny-headed Swallow |
| Amblyramphus holosericeus | Troupiale à tête rouge | Scarlet-headed Blackbird |
| Anairetes fernandezianus | Taurillon de Juan Fernandez | Juan Fernandez Tit-Tyrant |
| Anairetes flavirostris | Taurillon à bec jaune | Yellow-billed Tit-Tyrant |
| Anairetes parulus | Taurillon mésange | Tufted Tit-Tyrant |
| Anairetes reguloides | Taurillon roitelet | Pied-crested Tit-Tyrant |
| Anarhynchus alticola | Gravelot du puna
Pluvier de la puna | Puna Plover |
| Anarhynchus collaris | Gravelot d'Azara | Collared Plover |
| Anarhynchus falklandicus | Gravelot des Falkland | Two-banded Plover |
| Anarhynchus nivosus | Gravelot neigeux | Snowy Plover |
| Anarhynchus wilsonia | Gravelot de Wilson | Wilson's Plover |
| Anas bahamensis | Canard des Bahamas | White-cheeked Pintail |
| Anas flavirostris | Sarcelle tachetée | Yellow-billed Teal |
| Anas georgica | Canard à queue pointue | Yellow-billed Pintail |
| Anous albivitta | Noddi gris | Grey Noddy |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy |
| Anous tenuirostris | Noddi marianne | Lesser Noddy |
| Anthus correndera | Pipit correndera | Correndera Pipit |
| Anthus hellmayri | Pipit de Hellmayr | Hellmayr's Pipit |
| Anthus peruvianus | Pipit du Pérou | Peruvian Pipit |
| Aphrastura masafuerae | Synallaxe de Masafuera | Masafuera Rayadito |
| Aphrastura spinicauda | Synallaxe rayadito | Thorn-tailed Rayadito |
| Aphrodroma brevirostris | Pétrel de Kerguelen
Pétrel des Kerguelen | Kerguelen Petrel |
| Aptenodytes forsteri | Manchot empereur | Emperor Penguin |
| Aptenodytes patagonicus | Manchot royal | King Penguin |
| Aramus guarauna | Courlan brun | Limpkin |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret |
| Ardea cocoi | Héron cocoi | Cocoi Heron |
| Ardenna bulleri | Puffin de Buller | Buller's Shearwater |
| Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles | Flesh-footed Shearwater |
| Ardenna creatopus | Puffin à pieds roses | Pink-footed Shearwater |
| Ardenna gravis | Puffin majeur | Great Shearwater |
| Ardenna grisea | Puffin fuligineux | Sooty Shearwater |
| Ardenna pacifica | Puffin fouquet | Wedge-tailed Shearwater |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone |
| Asio flammeus | Hibou des marais | Short-eared Owl |
| Asthenes anthoides | Synallaxe austral | Austral Canastero |
| Asthenes arequipae | Synallaxe à ailes sombres | Dark-winged Canastero |
| Asthenes dorbignyi | Synallaxe d'Orbigny | Rusty-vented Canastero |
| Asthenes modesta | Synallaxe des rocailles | Cordilleran Canastero |
| Asthenes pudibunda | Synallaxe des canyons | Canyon Canastero |
| Asthenes pyrrholeuca | Synallaxe vannier | Sharp-billed Canastero |
| Athene cunicularia | Chevêche des terriers | Burrowing Owl |
| Attagis gayi | Attagis de Gay | Rufous-bellied Seedsnipe |
| Attagis malouinus | Attagis de Magellan | White-bellied Seedsnipe |
| Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs | Upland Sandpiper |
| Bubo magellanicus | Grand-duc de Magellan | Lesser Horned Owl |
| Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique | Great Horned Owl |
| Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | Western Cattle Egret |
| Buteo albigula | Buse à gorge blanche | White-throated Hawk |
| Buteo swainsoni | Buse de Swainson | Swainson's Hawk |
| Buteo ventralis | Buse de Patagonie | Rufous-tailed Hawk |
| Buteogallus urubitinga | Buse urubu | Great Black Hawk |
| Butorides striata | Héron strié | Striated Heron |
| Cairina moschata | Canard musqué | Muscovy Duck |
| Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue | Sharp-tailed Sandpiper |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling |
| Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | Baird's Sandpiper |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper |
| Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc | White-rumped Sandpiper |
| Calidris himantopus | Bécasseau à échasses | Stilt Sandpiper |
| Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | Western Sandpiper |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée | Pectoral Sandpiper |
| Calidris minutilla | Bécasseau minuscule | Least Sandpiper |
| Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper |
| Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre | Buff-breasted Sandpiper |
| Calidris virgata | Bécasseau du ressac | Surfbird |
| Callipepla californica | Colin de Californie | California Quail |
| Campephilus magellanicus | Pic de Magellan | Magellanic Woodpecker |
| Caracara plancus | Caracara huppé | Crested Caracara |
| Cardellina canadensis | Paruline du Canada | Canada Warbler |
| Casiornis rufus | Casiorne roux | Rufous Casiornis |
| Catamenia analis | Cataménie maculée | Band-tailed Seedeater |
| Catamenia inornata | Cataménie terne | Plain-colored Seedeater |
| Cathartes aura | Urubu à tête rouge | Turkey Vulture |
| Cathartes burrovianus | Urubu à tête jaune | Lesser Yellow-headed Vulture |
| Catharus fuscescens | Grive fauve | Veery |
| Catharus ustulatus | Grive à dos olive | Swainson's Thrush |
| Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | Chimney Swift |
| Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé | Semipalmated Plover |
| Charadrius vociferus | Gravelot kildir
Pluvier kildir | Killdeer |
| Chauna torquata | Kamichi à collier | Southern Screamer |
| Chionis albus | Chionis blanc | Snowy Sheathbill |
| Chlidonias niger | Guifette noire | Black Tern |
| Chloephaga hybrida | Ouette marine | Kelp Goose |
| Chloephaga melanoptera | Ouette des Andes | Andean Goose |
| Chloephaga picta | Ouette de Magellan | Upland Goose |
| Chloephaga poliocephala | Ouette à tête grise | Ashy-headed Goose |
| Chloephaga rubidiceps | Ouette à tête rousse | Ruddy-headed Goose |
| Chloroceryle americana | Martin-pêcheur vert | Green Kingfisher |
| Chlorostilbon lucidus | Émeraude splendide | Glittering-bellied Emerald |
| Chordeiles acutipennis | Engoulevent minime | Lesser Nighthawk |
| Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | Common Nighthawk |
| Chordeiles nacunda | Engoulevent nacunda | Nacunda Nighthawk |
| Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise | Grey-headed Gull |
| Chroicocephalus maculipennis | Mouette de Patagonie | Brown-hooded Gull |
| Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte | Bonaparte's Gull |
| Chroicocephalus serranus | Mouette des Andes | Andean Gull |
| Chrysomus ruficapillus | Carouge à calotte rousse | Chestnut-capped Blackbird |
| Ciconia maguari | Cigogne maguari | Maguari Stork |
| Cinclodes albiventris | Cinclode à ailes crème | Cream-winged Cinclodes |
| Cinclodes antarcticus | Cinclode fuligineux | Blackish Cinclodes |
| Cinclodes atacamensis | Cinclode à ailes blanches | White-winged Cinclodes |
| Cinclodes fuscus | Cinclode brun | Buff-winged Cinclodes |
| Cinclodes nigrofumosus | Cinclode du ressac | Chilean Seaside Cinclodes |
| Cinclodes oustaleti | Cinclode d'Oustalet | Grey-flanked Cinclodes |
| Cinclodes patagonicus | Cinclode à ventre sombre | Dark-bellied Cinclodes |
| Circus buffoni | Busard de Buffon | Long-winged Harrier |
| Circus cinereus | Busard bariolé | Cinereous Harrier |
| Cistothorus platensis | Troglodyte de Latham | Grass Wren |
| Cnemarchus rufipennis | Pépoaza à ailes rousses | Rufous-webbed Bush Tyrant |
| Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune | Yellow-billed Cuckoo |
| Coccyzus melacoryphus | Coulicou de Vieillot | Dark-billed Cuckoo |
| Colaptes pitius | Pic du Chili | Chilean Flicker |
| Colaptes rupicola | Pic des rochers | Andean Flicker |
| Colibri coruscans | Colibri anaïs
Colibri d'Anaïs | Sparkling Violetear |
| Colorhamphus parvirostris | Pitajo de Patagonie | Patagonian Tyrant |
| Columba livia | Pigeon biset | Rock Dove |
| Columbina cruziana | Colombe à bec jaune | Croaking Ground Dove |
| Columbina picui | Colombe picui | Picui Ground Dove |
| Columbina talpacoti | Colombe rousse | Ruddy Ground Dove |
| Conirostrum binghami | Conirostre géant | Giant Conebill |
| Conirostrum cinereum | Conirostre cendré | Cinereous Conebill |
| Conirostrum tamarugense | Conirostre de Tamarugo | Tamarugo Conebill |
| Contopus sordidulus | Pioui de l'Ouest | Western Wood Pewee |
| Coragyps atratus | Urubu noir | Black Vulture |
| Corvus splendens | Corbeau familier | House Crow |
| Coscoroba coscoroba | Coscoroba blanc | Coscoroba Swan |
| Creagrus furcatus | Mouette à queue fourchue | Swallow-tailed Gull |
| Crotophaga ani | Ani à bec lisse | Smooth-billed Ani |
| Crotophaga sulcirostris | Ani à bec cannelé | Groove-billed Ani |
| Curaeus curaeus | Quiscale austral
Carouge austral | Austral Blackbird |
| Cyanoliseus patagonus | Conure de Patagonie | Burrowing Parrot |
| Cygnus melancoryphus | Cygne à cou noir | Black-necked Swan |
| Daption capense | Damier du Cap | Cape Petrel |
| Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir | Black-bellied Whistling Duck |
| Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | Fulvous Whistling Duck |
| Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf | White-faced Whistling Duck |
| Diglossa brunneiventris | Percefleur à gorge noire | Black-throated Flowerpiercer |
| Diomedea amsterdamensis | Albatros d'Amsterdam | Amsterdam Albatross |
| Diomedea antipodensis | Albatros des Antipodes | Antipodean Albatross |
| Diomedea dabbenena | Albatros de Tristan | Tristan Albatross |
| Diomedea epomophora | Albatros royal | Southern Royal Albatross |
| Diomedea exulans | Albatros hurleur | Snowy Albatross |
| Diomedea sanfordi | Albatros royal du Nord
Albatros de Sanford | Northern Royal Albatross |
| Diuca diuca | Diuca gris | Diuca Finch |
| Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés | Bobolink |
| Egretta caerulea | Aigrette bleue | Little Blue Heron |
| Egretta sacra | Aigrette sacrée | Pacific Reef Heron |
| Egretta thula | Aigrette neigeuse | Snowy Egret |
| Egretta tricolor | Aigrette tricolore | Tricolored Heron |
| Elaenia albiceps | Élénie à cimier blanc | White-crested Elaenia |
| Elaenia chilensis | Élénie du Chili | Chilean Elaenia |
| Elaenia flavogaster | Élénie à ventre jaune | Yellow-bellied Elaenia |
| Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue | Swallow-tailed Kite |
| Elanus leucurus | Élanion à queue blanche | White-tailed Kite |
| Enicognathus ferrugineus | Conure magellanique | Austral Parakeet |
| Enicognathus leptorhynchus | Conure à long bec | Slender-billed Parakeet |
| Eudromia elegans | Tinamou élégant | Elegant Crested Tinamou |
| Eudyptes chrysocome | Gorfou sauteur | Southern Rockhopper Penguin |
| Eudyptes chrysolophus | Gorfou doré | Macaroni Penguin |
| Eudyptes schlegeli | Gorfou de Schlegel | Royal Penguin |
| Eudyptula minor | Manchot pygmée | Little Penguin |
| Eugralla paradoxa | Mérulaxe à flancs ocre | Ochre-flanked Tapaculo |
| Eulidia yarrellii | Colibri d'Arica | Chilean Woodstar |
| Falco deiroleucus | Faucon orangé | Orange-breasted Falcon |
| Falco femoralis | Faucon aplomado | Aplomado Falcon |
| Falco peregrinus | Faucon pèlerin | Peregrine Falcon |
| Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique | American Kestrel |
| Fregata magnificens | Frégate superbe | Magnificent Frigatebird |
| Fregata minor | Frégate du Pacifique | Great Frigatebird |
| Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc | White-bellied Storm Petrel |
| Fregetta tropica | Océanite à ventre noir | Black-bellied Storm Petrel |
| Fulica ardesiaca | Foulque ardoisée | Andean Coot |
| Fulica armillata | Foulque à jarretières | Red-gartered Coot |
| Fulica cornuta | Foulque cornue | Horned Coot |
| Fulica gigantea | Foulque géante | Giant Coot |
| Fulica leucoptera | Foulque leucoptère | White-winged Coot |
| Fulica rufifrons | Foulque à front rouge | Red-fronted Coot |
| Fulmarus glacialis | Fulmar boréal | Northern Fulmar |
| Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté | Southern Fulmar |
| Gallinago andina | Bécassine du puna | Puna Snipe |
| Gallinago magellanica | Bécassine de Magellan | Magellanic Snipe |
| Gallinago paraguaiae | Bécassine du Paraguay | Pantanal Snipe |
| Gallinago stricklandii | Bécassine de Strickland | Fuegian Snipe |
| Gallinula galeata | Gallinule d'Amérique | Common Gallinule |
| Gallus gallus | Coq bankiva | Red Junglefowl |
| Garrodia nereis | Océanite néréide | Grey-backed Storm Petrel |
| Gelochelidon nilotica | Sterne hansel | Gull-billed Tern |
| Geositta antarctica | Géositte à bec court | Short-billed Miner |
| Geositta cunicularia | Géositte mineuse | Common Miner |
| Geositta isabellina | Géositte isabelle | Creamy-rumped Miner |
| Geositta maritima | Géositte grise | Greyish Miner |
| Geositta punensis | Géositte du puna | Puna Miner |
| Geositta rufipennis | Géositte à ailes rousses | Rufous-banded Miner |
| Geositta tenuirostris | Géositte à bec grêle | Slender-billed Miner |
| Geospizopsis plebejus | Phrygile plébéien | Ash-breasted Sierra Finch |
| Geospizopsis unicolor | Phrygile gris-de-plomb | Plumbeous Sierra Finch |
| Geothlypis velata | Paruline voilée | Southern Yellowthroat |
| Geranoaetus melanoleucus | Buse aguia | Black-chested Buzzard-Eagle |
| Geranoaetus polyosoma | Buse tricolore | Variable Hawk |
| Glaucidium nana | Chevêchette australe | Austral Pygmy Owl |
| Glaucidium peruanum | Chevêchette du Pérou | Pacific Pygmy Owl |
| Griseotyrannus aurantioatrocristatus | Tyran oriflamme | Crowned Slaty Flycatcher |
| Guira guira | Guira cantara | Guira Cuckoo |
| Gygis alba | Gygis blanche | White Tern |
| Haematopus ater | Huîtrier noir | Blackish Oystercatcher |
| Haematopus leucopodus | Huîtrier de Garnot | Magellanic Oystercatcher |
| Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique | American Oystercatcher |
| Halobaena caerulea | Prion bleu | Blue Petrel |
| Hesperoburhinus superciliaris | OEdicnème du Pérou | Peruvian Thick-knee |
| Heteronetta atricapilla | Hétéronette à tête noire | Black-headed Duck |
| Himantopus himantopus | Échasse blanche | Black-winged Stilt |
| Himantopus melanurus | Échasse à queue noire | White-backed Stilt |
| Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique | Black-necked Stilt |
| Hirundinea ferruginea | Moucherolle hirondelle | Cliff Flycatcher |
| Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée | Barn Swallow |
| Hydrobates hornbyi | Océanite de Hornby | Ringed Storm Petrel |
| Hydrobates markhami | Océanite de Markham | Markham's Storm Petrel |
| Hydrobates melania | Océanite noir | Black Storm Petrel |
| Hydrobates tethys | Océanite téthys | Wedge-rumped Storm Petrel |
| Hymenops perspicillatus | Ada clignot | Spectacled Tyrant |
| Icterus galbula | Oriole du Nord
Oriole de Baltimore | Baltimore Oriole |
| Icterus pyrrhopterus | Oriole à galons | Variable Oriole |
| Idiopsar dorsalis | Phrygile à dos roux | Red-backed Sierra Finch |
| Idiopsar erythronotus | Phrygile bicolore | White-throated Sierra Finch |
| Idiopsar speculifer | Diuca leucoptère | Glacier Finch |
| Ixobrychus exilis | Petit Blongios | Least Bittern |
| Ixobrychus involucris | Blongios varié | Stripe-backed Bittern |
| Jabiru mycteria | Jabiru d'Amérique | Jabiru |
| Jacana jacana | Jacana noir | Wattled Jacana |
| Knipolegus aterrimus | Ada à ailes blanches | White-winged Black Tyrant |
| Larosterna inca | Sterne inca | Inca Tern |
| Larus atlanticus | Goéland d'Olrog | Olrog's Gull |
| Larus belcheri | Goéland siméon | Belcher's Gull |
| Larus dominicanus | Goéland dominicain | Kelp Gull |
| Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique | American Herring Gull |
| Laterallus jamaicensis | Râle noir | Black Rail |
| Laterallus spiloptera | Marouette maillée | Dot-winged Crake |
| Leiothlypis peregrina | Paruline obscure | Tennessee Warbler |
| Leistes bellicosus | Sturnelle du Pérou | Peruvian Meadowlark |
| Leistes loyca | Sturnelle australe | Long-tailed Meadowlark |
| Leistes superciliaris | Sturnelle à sourcils blancs | White-browed Meadowlark |
| Leptasthenura aegithaloides | Synallaxe mésange | Plain-mantled Tit-Spinetail |
| Leptasthenura andicola | Synallaxe des Andes | Andean Tit-Spinetail |
| Leptasthenura striata | Synallaxe strié | Streak-backed Tit-Spinetail |
| Lessonia oreas | Lessonie des Andes | Andean Negrito |
| Lessonia rufa | Lessonie noire | Austral Negrito |
| Leucocarbo atriceps | Cormoran impérial | Imperial Shag |
| Leucocarbo bougainvillii | Cormoran de Bougainville | Guanay Cormorant |
| Leucocarbo bransfieldensis | Cormoran antarctique | Antarctic Shag |
| Leucocarbo magellanicus | Cormoran de Magellan | Rock Shag |
| Leucochloris albicollis | Colibri à gorge blanche | White-throated Hummingbird |
| Leucophaeus atricilla | Mouette atricille | Laughing Gull |
| Leucophaeus modestus | Goéland gris | Grey Gull |
| Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin | Franklin's Gull |
| Leucophaeus scoresbii | Goéland de Scoresby | Dolphin Gull |
| Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux | Short-billed Dowitcher |
| Limosa fedoa | Barge marbrée | Marbled Godwit |
| Limosa haemastica | Barge hudsonienne | Hudsonian Godwit |
| Limosa lapponica | Barge rousse | Bar-tailed Godwit |
| Lophonetta specularioides | Canard huppé | Crested Duck |
| Machetornis rixosa | Moucherolle querelleur | Cattle Tyrant |
| Macronectes giganteus | Pétrel géant | Southern Giant Petrel |
| Macronectes halli | Pétrel de Hall | Northern Giant Petrel |
| Mareca sibilatrix | Canard de Chiloé | Chiloe Wigeon |
| Megaceryle torquata | Martin-pêcheur à ventre roux | Ringed Kingfisher |
| Megarynchus pitangua | Tyran pitangua | Boat-billed Flycatcher |
| Melanodera melanodera | Mélanodère à sourcils blancs | White-bridled Finch |
| Melanodera xanthogramma | Mélanodère à sourcils jaunes | Yellow-bridled Finch |
| Merganetta armata | Merganette des torrents | Torrent Duck |
| Metriopelia aymara | Colombe aymara | Golden-spotted Ground Dove |
| Metriopelia ceciliae | Colombe de Cécile | Bare-faced Ground Dove |
| Metriopelia melanoptera | Colombe à ailes noires | Black-winged Ground Dove |
| Microspingus torquatus | Chipiu sanglé | Ringed Warbling Finch |
| Milvago chimango | Caracara chimango | Chimango Caracara |
| Mimus dorsalis | Moqueur à dos brun | Brown-backed Mockingbird |
| Mimus longicaudatus | Moqueur à longue queue | Long-tailed Mockingbird |
| Mimus patagonicus | Moqueur de Patagonie | Patagonian Mockingbird |
| Mimus saturninus | Moqueur plombé | Chalk-browed Mockingbird |
| Mimus thenca | Moqueur du Chili | Chilean Mockingbird |
| Mimus triurus | Moqueur à ailes blanches | White-banded Mockingbird |
| Molothrus bonariensis | Vacher luisant | Shiny Cowbird |
| Molothrus rufoaxillaris | Vacher criard | Screaming Cowbird |
| Motacilla alba | Bergeronnette grise | White Wagtail |
| Muscigralla brevicauda | Dormilon à queue courte | Short-tailed Field Tyrant |
| Muscisaxicola albifrons | Dormilon à front blanc | White-fronted Ground Tyrant |
| Muscisaxicola albilora | Dormilon à sourcils blancs | White-browed Ground Tyrant |
| Muscisaxicola capistratus | Dormilon à ventre roux | Cinnamon-bellied Ground Tyrant |
| Muscisaxicola cinereus | Dormilon cendré | Cinereous Ground Tyrant |
| Muscisaxicola flavinucha | Dormilon à nuque jaune | Ochre-naped Ground Tyrant |
| Muscisaxicola frontalis | Dormilon à front noir | Black-fronted Ground Tyrant |
| Muscisaxicola juninensis | Dormilon de Junin | Puna Ground Tyrant |
| Muscisaxicola maclovianus | Dormilon bistré | Dark-faced Ground Tyrant |
| Muscisaxicola maculirostris | Dormilon à bec maculé | Spot-billed Ground Tyrant |
| Muscisaxicola rufivertex | Dormilon à calotte rousse | Rufous-naped Ground Tyrant |
| Mycteria americana | Tantale d'Amérique | Wood Stork |
| Myiodynastes luteiventris | Tyran tigré | Sulphur-bellied Flycatcher |
| Myiodynastes maculatus | Tyran audacieux | Streaked Flycatcher |
| Myiopagis viridicata | Élénie verdâtre | Greenish Elaenia |
| Myiophobus fasciatus | Moucherolle fascié | Bran-colored Flycatcher |
| Myiophobus rufescens | Moucherolle rufescent | Rufescent Flycatcher |
| Myiopsitta monachus | Perriche veuve
Conure veuve | Monk Parakeet |
| Myiotheretes striaticollis | Moucherolle à gorge rayée | Streak-throated Bush Tyrant |
| Nannopterum brasilianum | Cormoran vigua | Neotropic Cormorant |
| Neoxolmis coronatus | Pépoaza couronné | Black-crowned Monjita |
| Neoxolmis rubetra | Pépoaza traquet | Rusty-backed Monjita |
| Neoxolmis rufiventris | Pépoaza à ventre rougeâtre | Chocolate-vented Tyrant |
| Nesofregetta fuliginosa | Océanite à gorge blanche | Polynesian Storm Petrel |
| Netta erythrophthalma | Nette brune | Southern Pochard |
| Netta peposaca | Nette demi-deuil | Rosy-billed Pochard |
| Nothoprocta ornata | Tinamou orné | Ornate Tinamou |
| Nothoprocta pentlandii | Tinamou des Andes | Andean Tinamou |
| Nothoprocta perdicaria | Tinamou perdrix | Chilean Tinamou |
| Numenius borealis | Courlis esquimau | Eskimo Curlew |
| Numenius hudsonicus | Courlis hudsonien | Hudsonian Whimbrel |
| Numenius phaeopus | Courlis corlieu | Eurasian Whimbrel |
| Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska | Bristle-thighed Curlew |
| Nyctanassa violacea | Bihoreau violacé | Yellow-crowned Night Heron |
| Nyctibius griseus | Ibijau gris | Common Potoo |
| Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | Black-crowned Night Heron |
| Nycticryphes semicollaris | Rhynchée de Saint-Hilaire | South American Painted-snipe |
| Oceanites gracilis | Océanite d'Elliot | Elliot's Storm Petrel |
| Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson | Wilson's Storm Petrel |
| Oceanites pincoyae | Océanite pincoya | Pincoya Storm Petrel |
| Ochetorhynchus andaecola | Upucerthie des rochers | Rock Earthcreeper |
| Ochetorhynchus melanurus | Chilia des rochers | Crag Chilia |
| Ochetorhynchus phoenicurus | Annumbi rougequeue | Band-tailed Earthcreeper |
| Ochetorhynchus ruficaudus | Upucerthie à bec droit | Straight-billed Earthcreeper |
| Ochthoeca leucophrys | Pitajo à sourcils blancs | White-browed Chat-Tyrant |
| Ochthoeca oenanthoides | Pitajo d'Orbigny | D'Orbigny's Chat-Tyrant |
| Onychoprion anaethetus | Sterne bridée | Bridled Tern |
| Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse | Sooty Tern |
| Onychoprion lunatus | Sterne à dos gris | Spectacled Tern |
| Oreopholus ruficollis | Pluvier oréophile | Tawny-throated Dotterel |
| Oreotrochilus estella | Colibri estelle | Andean Hillstar |
| Oreotrochilus leucopleurus | Colibri à flancs blancs | White-sided Hillstar |
| Orochelidon andecola | Hirondelle des Andes | Andean Swallow |
| Oxyura ferruginea | Érismature des Andes | Andean Duck |
| Oxyura jamaicensis | Érismature rousse | Ruddy Duck |
| Oxyura vittata | Érismature ornée | Lake Duck |
| Pachyptila belcheri | Prion de Belcher | Slender-billed Prion |
| Pachyptila desolata | Prion de la Désolation | Antarctic Prion |
| Pachyptila salvini | Prion de Salvin | Salvin's Prion |
| Pachyptila turtur | Prion colombe | Fairy Prion |
| Pachyptila vittata | Prion de Forster | Broad-billed Prion |
| Pagodroma nivea | Pétrel des neiges | Snow Petrel |
| Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | Osprey |
| Parabuteo unicinctus | Buse de Harris | Harris's Hawk |
| Pardirallus maculatus | Râle tacheté | Spotted Rail |
| Pardirallus sanguinolentus | Râle à bec ensanglanté | Plumbeous Rail |
| Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux | Northern Waterthrush |
| Passer domesticus | Moineau domestique | House Sparrow |
| Patagioenas araucana | Pigeon du Chili | Chilean Pigeon |
| Patagioenas maculosa | Pigeon tigré | Spot-winged Pigeon |
| Patagioenas picazuro | Pigeon picazuro | Picazuro Pigeon |
| Patagona gigas | Colibri géant | Giant Hummingbird |
| Pelagodroma marina | Océanite frégate | White-faced Storm Petrel |
| Pelecanoides garnotii | Puffinure de Garnot | Peruvian Diving Petrel |
| Pelecanoides georgicus | Puffinure de Géorgie du Sud | South Georgia Diving Petrel |
| Pelecanoides magellani | Puffinure de Magellan | Magellanic Diving Petrel |
| Pelecanoides urinatrix | Puffinure plongeur | Common Diving Petrel |
| Pelecanus occidentalis | Pélican brun | Brown Pelican |
| Pelecanus thagus | Pélican thage | Peruvian Pelican |
| Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc | American Cliff Swallow |
| Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge | Red-billed Tropicbird |
| Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune | White-tailed Tropicbird |
| Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges | Red-tailed Tropicbird |
| Phaetusa simplex | Sterne à gros bec | Large-billed Tern |
| Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large | Red Phalarope |
| Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit | Red-necked Phalarope |
| Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson | Wilson's Phalarope |
| Phalcoboenus albogularis | Caracara à gorge blanche | White-throated Caracara |
| Phalcoboenus australis | Caracara austral | Striated Caracara |
| Phalcoboenus megalopterus | Caracara montagnard | Mountain Caracara |
| Phasianus colchicus | Faisan de Colchide | Common Pheasant |
| Phegornis mitchellii | Pluvier des Andes | Diademed Sandpiper-Plover |
| Pheucticus aureoventris | Cardinal à dos noir | Black-backed Grosbeak |
| Pheucticus chrysogaster | Cardinal à tête jaune | Golden Grosbeak |
| Phimosus infuscatus | Ibis à face nue | Bare-faced Ibis |
| Phleocryptes melanops | Synallaxe troglodyte | Wren-like Rushbird |
| Phoebastria irrorata | Albatros des Galapagos | Waved Albatross |
| Phoebetria fusca | Albatros brun | Sooty Albatross |
| Phoebetria palpebrata | Albatros fuligineux | Light-mantled Albatross |
| Phoenicoparrus andinus | Flamant des Andes | Andean Flamingo |
| Phoenicoparrus jamesi | Flamant de James | James's Flamingo |
| Phoenicopterus chilensis | Flamant du Chili | Chilean Flamingo |
| Phoenicurus phoenicurus | Rougequeue à front blanc | Common Redstart |
| Phrygilus atriceps | Phrygile à tête noire | Black-hooded Sierra Finch |
| Phrygilus gayi | Phrygile à tête grise | Grey-hooded Sierra Finch |
| Phrygilus patagonicus | Phrygile de Patagonie | Patagonian Sierra Finch |
| Phytotoma rara | Rara à queue rousse | Rufous-tailed Plantcutter |
| Phytotoma rutila | Rara du Paraguay | White-tipped Plantcutter |
| Piranga ludoviciana | Tangara à tête rouge | Western Tanager |
| Piranga rubra | Tangara vermillon | Summer Tanager |
| Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi | Great Kiskadee |
| Platalea ajaja | Spatule rosée | Roseate Spoonbill |
| Plegadis chihi | Ibis à face blanche | White-faced Ibis |
| Plegadis ridgwayi | Ibis de Ridgway | Puna Ibis |
| Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | American Golden Plover |
| Pluvialis fulva | Pluvier fauve | Pacific Golden Plover |
| Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | Grey Plover |
| Pluvianellus socialis | Pluvianelle magellanique | Magellanic Plover |
| Podiceps gallardoi | Grèbe mitré | Hooded Grebe |
| Podiceps major | Grand Grèbe | Great Grebe |
| Podiceps occipitalis | Grèbe aux belles joues | Silvery Grebe |
| Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré | Pied-billed Grebe |
| Poikilocarbo gaimardi | Cormoran de Gaimard | Red-legged Cormorant |
| Porphyrio martinica | Talève violacée | Purple Gallinule |
| Porphyriops melanops | Gallinule à face noire | Spot-flanked Gallinule |
| Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc | White-chinned Petrel |
| Procellaria cinerea | Puffin gris | Grey Petrel |
| Procellaria parkinsoni | Puffin de Parkinson | Black Petrel |
| Procellaria westlandica | Puffin du Westland | Westland Petrel |
| Progne chalybea | Hirondelle chalybée | Grey-breasted Martin |
| Progne elegans | Hirondelle gracieuse | Southern Martin |
| Progne murphyi | Hirondelle de Murphy | Peruvian Martin |
| Progne tapera | Hirondelle tapère | Brown-chested Martin |
| Pseudasthenes humicola | Synallaxe à queue noire | Dusky-tailed Canastero |
| Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti | Tahiti Petrel |
| Pseudocolopteryx citreola | Doradite citrine | Ticking Doradito |
| Psilopsiagon aurifrons | Toui à bandeau jaune | Mountain Parakeet |
| Psittacara erythrogenys | Conure à tête rouge | Red-masked Parakeet |
| Pterodroma alba | Pétrel à poitrine blanche | Phoenix Petrel |
| Pterodroma atrata | Pétrel de Henderson | Henderson Petrel |
| Pterodroma axillaris | Pétrel des Chatham | Chatham Petrel |
| Pterodroma brevipes | Pétrel à collier | Collared Petrel |
| Pterodroma cervicalis | Pétrel à col blanc | White-necked Petrel |
| Pterodroma cookii | Pétrel de Cook | Cook's Petrel |
| Pterodroma defilippiana | Pétrel de Defilippe | Masatierra Petrel |
| Pterodroma externa | Pétrel de Juan Fernandez | Juan Fernandez Petrel |
| Pterodroma gouldi | Pétrel à face grise | Grey-faced Petrel |
| Pterodroma heraldica | Pétrel hérault | Herald Petrel |
| Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel | Atlantic Petrel |
| Pterodroma inexpectata | Pétrel maculé | Mottled Petrel |
| Pterodroma lessonii | Pétrel de Lesson | White-headed Petrel |
| Pterodroma leucoptera | Pétrel de Gould | Gould's Petrel |
| Pterodroma longirostris | Pétrel de Stejneger | Stejneger's Petrel |
| Pterodroma macroptera | Pétrel noir | Great-winged Petrel |
| Pterodroma magentae | Pétrel de Magenta | Magenta Petrel |
| Pterodroma mollis | Pétrel soyeux | Soft-plumaged Petrel |
| Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec | Kermadec Petrel |
| Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires | Black-winged Petrel |
| Pterodroma solandri | Pétrel de Solander | Providence Petrel |
| Pterodroma ultima | Pétrel de Murphy | Murphy's Petrel |
| Pteroptochos castaneus | Tourco à gorge marron | Chestnut-throated Huet-huet |
| Pteroptochos megapodius | Tourco à moustaches | Moustached Turca |
| Pteroptochos tarnii | Tourco huet-huet | Black-throated Huet-huet |
| Puffinus bailloni | Puffin de Baillon | Tropical Shearwater |
| Puffinus elegans | Puffin élégant | Subantarctic Shearwater |
| Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité | Christmas Shearwater |
| Puffinus puffinus | Puffin des Anglais | Manx Shearwater |
| Pygarrhichas albogularis | Picotelle à gorge blanche | White-throated Treerunner |
| Pygochelidon cyanoleuca | Hirondelle bleu et blanc | Blue-and-white Swallow |
| Pygoscelis adeliae | Manchot d'Adélie | Adelie Penguin |
| Pygoscelis antarcticus | Manchot à jugulaire | Chinstrap Penguin |
| Pygoscelis papua | Manchot papou | Gentoo Penguin |
| Pyrocephalus obscurus | Moucherolle vermillon | Vermilion Flycatcher |
| Pyrocephalus rubinus | Moucherolle écarlate | Scarlet Flycatcher |
| Pyrope pyrope | Pépoaza oeil-de-feu | Fire-eyed Diucon |
| Quiscalus mexicanus | Quiscale à longue queue | Great-tailed Grackle |
| Rallus antarcticus | Râle austral | Austral Rail |
| Rauenia bonariensis | Tangara fourchu | Blue-and-yellow Tanager |
| Recurvirostra andina | Avocette des Andes | Andean Avocet |
| Rhea pennata | Nandou de Darwin | Lesser Rhea |
| Rhodopis vesper | Colibri vesper | Oasis Hummingbird |
| Rhopospina alaudina | Phrygile à queue barrée | Band-tailed Sierra Finch |
| Rhopospina fruticeti | Phrygile petit-deuil
Incaspize petit-deuil | Mourning Sierra Finch |
| Riparia riparia | Hirondelle de rivage | Sand Martin |
| Rollandia rolland | Grèbe de Rolland | White-tufted Grebe |
| Rupornis magnirostris | Buse à gros bec | Roadside Hawk |
| Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir | Black Skimmer |
| Saltator aurantiirostris | Saltator à bec orange | Golden-billed Saltator |
| Sappho sparganurus | Colibri sapho | Red-tailed Comet |
| Sarkidiornis sylvicola | Sarcidiorne sylvicole | Comb Duck |
| Scelorchilus albicollis | Tourco à gorge blanche | White-throated Tapaculo |
| Scelorchilus rubecula | Tourco rougegorge | Chucao Tapaculo |
| Scytalopus fuscus | Mérulaxe sombre | Dusky Tapaculo |
| Scytalopus magellanicus | Mérulaxe des Andes | Magellanic Tapaculo |
| Sephanoides fernandensis | Colibri robinson | Juan Fernandez Firecrown |
| Sephanoides sephaniodes | Colibri du Chili | Green-backed Firecrown |
| Setophaga fusca | Paruline à gorge orangée | Blackburnian Warbler |
| Setophaga pitiayumi | Paruline à joues noires | Tropical Parula |
| Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante | American Redstart |
| Setophaga striata | Paruline rayée | Blackpoll Warbler |
| Setophaga virens | Paruline à gorge noire | Black-throated Green Warbler |
| Sicalis auriventris | Grand Sicale | Greater Yellow Finch |
| Sicalis flaveola | Sicale bouton-d'or | Saffron Finch |
| Sicalis lebruni | Sicale de Patagonie | Patagonian Yellow Finch |
| Sicalis lutea | Sicale jaune | Puna Yellow Finch |
| Sicalis luteola | Sicale des savanes | Grassland Yellow Finch |
| Sicalis olivascens | Sicale olivâtre | Greenish Yellow Finch |
| Sicalis raimondii | Sicale de Raimondi | Raimondi's Yellow Finch |
| Sicalis uropigyalis | Sicale à croupion jaune | Bright-rumped Yellow Finch |
| Spatula clypeata | Canard souchet | Northern Shoveler |
| Spatula cyanoptera | Sarcelle cannelle | Cinnamon Teal |
| Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues | Blue-winged Teal |
| Spatula platalea | Canard spatule | Red Shoveler |
| Spatula puna | Sarcelle du puna | Puna Teal |
| Spatula versicolor | Sarcelle bariolée | Silver Teal |
| Speculanas specularis | Canard à lunettes | Bronze-winged Duck |
| Spheniscus humboldti | Manchot de Humboldt | Humboldt Penguin |
| Spheniscus magellanicus | Manchot de Magellan | Magellanic Penguin |
| Spinus atratus | Chardonneret noir | Black Siskin |
| Spinus barbatus | Chardonneret à menton noir | Black-chinned Siskin |
| Spinus crassirostris | Chardonneret à bec épais | Thick-billed Siskin |
| Spinus magellanicus | Chardonneret de Magellan | Hooded Siskin |
| Spinus uropygialis | Chardonneret à croupion jaune | Yellow-rumped Siskin |
| Spiza americana | Dickcissel d'Amérique | Dickcissel |
| Sporophila caerulescens | Sporophile à col double | Double-collared Seedeater |
| Sporophila lineola | Sporophile bouveron | Lined Seedeater |
| Sporophila telasco | Sporophile télasco | Chestnut-throated Seedeater |
| Steatornis caripensis | Guacharo des cavernes | Oilbird |
| Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique | Brown Skua |
| Stercorarius chilensis | Labbe du Chili | Chilean Skua |
| Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue | Long-tailed Jaeger |
| Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua |
| Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | Parasitic Jaeger |
| Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | Pomarine Jaeger |
| Sterna hirundinacea | Sterne hirundinacée | South American Tern |
| Sterna hirundo | Sterne pierregarin | Common Tern |
| Sterna paradisaea | Sterne arctique | Arctic Tern |
| Sterna trudeaui | Sterne de Trudeau | Snowy-crowned Tern |
| Sterna vittata | Sterne couronnée | Antarctic Tern |
| Sternula antillarum | Petite Sterne | Least Tern |
| Sternula lorata | Sterne du Pérou | Peruvian Tern |
| Streptoprocne zonaris | Martinet à collier blanc | White-collared Swift |
| Strix rufipes | Chouette masquée | Rufous-legged Owl |
| Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet | Common Starling |
| Sula dactylatra | Fou masqué | Masked Booby |
| Sula granti | Fou de Grant | Nazca Booby |
| Sula leucogaster | Fou brun | Brown Booby |
| Sula nebouxii | Fou à pieds bleus | Blue-footed Booby |
| Sula sula | Fou à pieds rouges | Red-footed Booby |
| Sula variegata | Fou varié | Peruvian Booby |
| Sylviorthorhynchus desmurii | Synallaxe de Des Murs | Des Murs's Wiretail |
| Syrigma sibilatrix | Héron flûte-du-soleil | Whistling Heron |
| Systellura decussata | Engoulevent de Tschudi | Tschudi's Nightjar |
| Systellura longirostris | Engoulevent à miroir | Band-winged Nightjar |
| Tachuris rubrigastra | Tyranneau omnicolore | Many-colored Rush Tyrant |
| Tachycineta leucopyga | Hirondelle du Chili | Chilean Swallow |
| Tachyeres patachonicus | Brassemer de Patagonie | Flying Steamer Duck |
| Tachyeres pteneres | Brassemer cendré | Fuegian Steamer Duck |
| Tersina viridis | Tersine hirondelle | Swallow Tanager |
| Thalassarche bulleri | Albatros de Buller | Buller's Albatross |
| Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche | Shy Albatross |
| Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise | Grey-headed Albatross |
| Thalassarche eremita | Albatros des Chatham | Chatham Albatross |
| Thalassarche impavida | Albatros de l'île Campbell | Campbell Albatross |
| Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs | Black-browed Albatross |
| Thalassarche salvini | Albatros de Salvin | Salvin's Albatross |
| Thalasseus acuflavidus | Sterne de Cabot | Cabot's Tern |
| Thalasseus elegans | Sterne élégante | Elegant Tern |
| Thalasseus maximus | Sterne royale | Royal Tern |
| Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek | Sandwich Tern |
| Thalassoica antarctica | Pétrel antarctique | Antarctic Petrel |
| Thaumastura cora | Colibri cora | Peruvian Sheartail |
| Theristicus branickii | Ibis des Andes | Andean Ibis |
| Theristicus melanopis | Ibis à face noire | Black-faced Ibis |
| Thinocorus orbignyianus | Thinocore d'Orbigny | Grey-breasted Seedsnipe |
| Thinocorus rumicivorus | Thinocore de Patagonie | Least Seedsnipe |
| Thraupis sayaca | Tangara sayaca | Sayaca Tanager |
| Tinamotis ingoufi | Tinamou de Patagonie | Patagonian Tinamou |
| Tinamotis pentlandii | Tinamou quioula | Puna Tinamou |
| Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes | Lesser Yellowlegs |
| Tringa incana | Chevalier errant | Wandering Tattler |
| Tringa melanoleuca | Chevalier criard | Greater Yellowlegs |
| Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé | Willet |
| Tringa solitaria | Chevalier solitaire | Solitary Sandpiper |
| Troglodytes aedon | Troglodyte familier | House Wren |
| Turdus amaurochalinus | Merle à ventre clair | Creamy-bellied Thrush |
| Turdus chiguanco | Merle chiguanco | Chiguanco Thrush |
| Turdus falcklandii | Merle austral | Austral Thrush |
| Tyrannus melancholicus | Tyran mélancolique | Tropical Kingbird |
| Tyrannus savana | Tyran des savanes | Fork-tailed Flycatcher |
| Tyrannus tyrannus | Tyran tritri | Eastern Kingbird |
| Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie | Western Barn Owl |
| Tyto furcata | Effraie d'Amérique | American Barn Owl |
| Upucerthia albigula | Upucerthie à gorge blanche | White-throated Earthcreeper |
| Upucerthia dumetaria | Upucerthie des buissons | Scale-throated Earthcreeper |
| Upucerthia saturatior | Upucerthie de Patagonie | Patagonian Forest Earthcreeper |
| Upucerthia validirostris | Upucerthie fauve | Buff-breasted Earthcreeper |
| Vanellus chilensis | Vanneau téro | Southern Lapwing |
| Vanellus resplendens | Vanneau des Andes | Andean Lapwing |
| Veniliornis lignarius | Pic bûcheron | Striped Woodpecker |
| Vireo chivi | Viréo chivi | Chivi Vireo |
| Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge | Red-eyed Vireo |
| Volatinia jacarina | Jacarini noir | Blue-black Grassquit |
| Vultur gryphus | Condor des Andes | Andean Condor |
| Xema sabini | Mouette de Sabine | Sabine's Gull |
| Xenospingus concolor | Xénospingue uniforme | Slender-billed Finch |
| Zenaida auriculata | Tourterelle oreillarde | Eared Dove |
| Zenaida meloda | Tourterelle mélodieuse
Tourterelle côtière | West Peruvian Dove |
| Zonibyx modestus | Gravelot d'Urville
Pluvier de d'Urville | Rufous-chested Dotterel |
| Zonotrichia capensis | Bruant chingolo | Rufous-collared Sparrow |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.1) doi : 10.14344/IOC.ML.14.1.
Avibase (ioc v14.1), the world bird database - Lepage, D. 2024-04-18. © 1996-2024 Oiseaux.net