| Rend : Struccalakúak | | |
| Család : Strucc | | |
| strucc | Struthio camelus | Autruche d'Afrique |
| Rend : Lúdalakúak | | |
| Család : Récefélék | | |
| apáca-fütyülőlúd | Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf |
| sujtásos fütyülőlúd | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| vöcsökréce | Thalassornis leuconotus | Dendrocygne à dos blanc |
| bütykös hattyú | Cygnus olor | Cygne tuberculé |
| tüskésszárnyú lúd | Plectropterus gambensis | Oie-armée de Gambie |
| bütykös fényréce | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse |
| nílusi lúd | Alopochen aegyptiaca | Ouette d'Égypte |
| bütykös ásólúd | Tadorna tadorna | Tadorne de Belon |
| szürkefejű ásólúd | Tadorna cana | Tadorne à tête grise |
| afrikai törpelúd | Nettapus auritus | Anserelle naine |
| böjti réce | Spatula querquedula | Sarcelle d'été |
| hottentotta réce | Spatula hottentota | Sarcelle hottentote |
| fokföldi kanalasréce | Spatula smithii | Canard de Smith |
| kanalas réce | Spatula clypeata | Canard souchet |
| afrikai fekete réce | Anas sparsa | Canard noirâtre |
| sárgacsőrű réce | Anas undulata | Canard à bec jaune |
| tőkés réce | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| bantu réce | Anas capensis | Canard du Cap |
| piroscsőrű réce | Anas erythrorhyncha | Canard à bec rouge |
| nyílfarkú réce | Anas acuta | Canard pilet |
| feketefejű üstökösréce | Netta erythrophthalma | Nette brune |
| kontyos réce | Aythya fuligula | Fuligule morillon |
| csuklyás réce | Oxyura maccoa | Érismature maccoa |
| Rend : Tyúkalakúak | | |
| Család : Gyöngytyúkfélék | | |
| sisakos gyöngytyúk | Numida meleagris | Pintade de Numidie |
| bóbitás gyöngytyúk | Guttera pucherani | Pintade de Pucheran |
| Család : Fácánfélék | | |
| indiai páva | Pavo cristatus | Paon bleu |
| bóbitás frankolin | Ortygornis sephaena | Francolin huppé |
| Coqui-frankolin | Campocolinus coqui | Francolin coqui |
| vörösszárnyú frankolin | Scleroptila levaillantii | Francolin de Levaillant |
| szürkeszárnyú frankolin | Scleroptila afra | Francolin à ailes grises |
| Shelley-frankolin | Scleroptila shelleyi | Francolin de Shelley |
| kék fürj | Synoicus adansonii | Caille bleue |
| fürj | Coturnix coturnix | Caille des blés |
| harlekinfürj | Coturnix delegorguei | Caille arlequin |
| csukár | Alectoris chukar | Perdrix choukar |
| pettyes frankolin | Pternistis adspersus | Francolin à bec rouge |
| fokföldi frankolin | Pternistis capensis | Francolin criard |
| natáli frankolin | Pternistis natalensis | Francolin du Natal |
| Swainson-frankolin | Pternistis swainsonii | Francolin de Swainson |
| vörösnyakú frankolin | Pternistis afer | Francolin à gorge rouge |
| Rend : Lappantyúalakúak | | |
| Család : Lappantyúfélék | | |
| lappantyú | Caprimulgus europaeus | Engoulevent d'Europe |
| namíbiai lappantyú | Caprimulgus rufigena | Engoulevent à joues rousses |
| fütyülő lappantyú | Caprimulgus pectoralis | Engoulevent musicien |
| fokföldi lappantyú | Caprimulgus natalensis | Engoulevent du Natal |
| foltos lappantyú | Caprimulgus tristigma | Engoulevent pointillé |
| mozambiki lappantyú | Caprimulgus fossii | Engoulevent du Mozambique |
| cifraszárnyú lappantyú | Caprimulgus vexillarius | Engoulevent porte-étendard |
| Rend : Sarlósfecske-alakúak | | |
| Család : Sarlósfecskefélék | | |
| baobab sarlósfecske | Telacanthura ussheri | Martinet d'Ussher |
| denevér sarlósfecske | Neafrapus boehmi | Martinet de Böhm |
| afrikai pálmasarlósfecske | Cypsiurus parvus | Martinet des palmes |
| havasi sarlósfecske | Tachymarptis melba | Martinet à ventre blanc |
| sarlósfecske | Apus apus | Martinet noir |
| halvány sarlósfecske | Apus pallidus | Martinet pâle |
| fokföldi sarlósfecske | Apus barbatus | Martinet du Cap |
| damara sarlósfecske | Apus bradfieldi | Martinet de Bradfield |
| kis sarlósfecske | Apus affinis | Martinet des maisons |
| földi sarlósfecske | Apus horus | Martinet horus |
| kaffer sarlósfecske | Apus caffer | Martinet cafre |
| Rend : Musophagiformes | | |
| Család : Turákófélék | | |
| barna lármásmadár | Crinifer concolor | Touraco concolore |
| lilasapkás turákó | Gallirex porphyreolophus | Touraco à huppe splendide |
| Livingstone-turákó | Tauraco livingstonii | Touraco de Livingstone |
| sisakos turákó | Tauraco corythaix | Touraco louri |
| Rend : Otidiformes | | |
| Család : Túzokfélék | | |
| óriástúzok | Ardeotis kori | Outarde kori |
| Ludwig-túzok | Neotis ludwigii | Outarde de Ludwig |
| Denham-túzok | Neotis denhami | Outarde de Denham |
| szenegáli túzok | Eupodotis senegalensis | Outarde du Sénégal |
| kék túzok | Eupodotis caerulescens | Outarde plombée |
| feketenyakú túzok | Heterotetrax vigorsii | Outarde de Vigors |
| vörösbóbitás túzok | Lophotis ruficrista | Outarde houppette |
| fekete túzok | Afrotis afra | Outarde korhaan |
| fokföldi túzok | Afrotis afraoides | Outarde à miroir blanc |
| feketehasú túzok | Lissotis melanogaster | Outarde à ventre noir |
| Rend : Kakukkalakúak | | |
| Család : Kakukkfélék | | |
| szenegáli bozótkakukk | Centropus senegalensis | Coucal du Sénégal |
| fekete bozótkakukk | Centropus grillii | Coucal noir |
| pettyes kakukk | Clamator glandarius | Coucou geai |
| búr kakukk | Clamator levaillantii | Coucou de Levaillant |
| szarkakakukk | Clamator jacobinus | Coucou jacobin |
| rezes fénykakukk | Chrysococcyx caprius | Coucou didric |
| Klaas-rézkakukk | Chrysococcyx klaas | Coucou de Klaas |
| aranykakukk | Chrysococcyx cupreus | Coucou foliotocol |
| fekete kakukk | Cuculus clamosus | Coucou criard |
| vörösbóbitás kakukk | Cuculus solitarius | Coucou solitaire |
| kis kakukk | Cuculus poliocephalus | Petit Coucou |
| madagaszkári kakukk | Cuculus rochii | Coucou de Madagascar |
| afrikai kakukk | Cuculus gularis | Coucou africain |
| kakukk | Cuculus canorus | Coucou gris |
| Rend : Pusztaityúkalakúak | | |
| Család : Pteroclidae | | |
| kalahári pusztaityúk | Pterocles namaqua | Ganga namaqua |
| sárgatorkú pusztaityúk | Pterocles gutturalis | Ganga à gorge jaune |
| kétöves pusztaityúk | Pterocles bicinctus | Ganga bibande |
| pettyes pusztaityúk | Pterocles burchelli | Ganga de Burchell |
| Rend : Galambalakúak | | |
| Család : Galambfélék | | |
| szirti galamb | Columba livia | Pigeon biset |
| csíkosnyakú galamb | Columba guinea | Pigeon roussard |
| afrikai olajgalamb | Columba arquatrix | Pigeon rameron |
| keleti szivárványos galamb | Columba delegorguei | Pigeon de Delegorgue |
| afrikai citromgalamb | Columba larvata | Pigeon à masque blanc |
| vadgerle | Streptopelia turtur | Tourterelle des bois |
| pápaszemes gerle | Streptopelia decipiens | Tourterelle pleureuse |
| pirosszemű gerle | Streptopelia semitorquata | Tourterelle à collier |
| fokföldi gerle | Streptopelia capicola | Tourterelle du Cap |
| pálmagerle | Spilopelia senegalensis | Tourterelle maillée |
| bronzfoltos erdeigerle | Turtur chalcospilos | Tourtelette émeraudine |
| acélfoltos erdeigerle | Turtur afer | Tourtelette améthystine |
| fehérhasú erdeigerle | Turtur tympanistria | Tourtelette tambourette |
| álarcos gerle | Oena capensis | Tourterelle masquée
Tourtelette masquée |
| afrikai lombgalamb | Treron calvus | Colombar à front nu |
| Rend : Darualakúak | | |
| Család : Búvárcsibefélék | | |
| Pettyes búvárcsibe | Podica senegalensis | Grébifoulque d'Afrique |
| Család : Sarothruridae | | |
| gyöngyös bolyhosszárnyúmadár | Sarothrura elegans | Râle ponctué |
| vörösmellű bolyhosfarkú | Sarothrura rufa | Râle à camail |
| csíkosbegyű bolyhosfarkúmadár | Sarothrura boehmi | Râle de Böhm |
| fehérszárnyú bolyhosfarkúmadár | Sarothrura ayresi | Râle à miroir |
| csíkos bolyhosfarkú | Sarothrura affinis | Râle affin |
| Család : Guvatfélék | | |
| kaffer guvat | Rallus caerulescens | Râle bleuâtre |
| afrikai haris | Crecopsis egregia | Râle des prés |
| haris | Crex crex | Râle des genêts |
| pettyes vízicsibe | Porzana porzana | Marouette ponctuée |
| törpevízityúk | Paragallinula angulata | Gallinule africaine |
| vízityúk | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| bütykös szárcsa | Fulica cristata | Foulque caronculée
Foulque à crête |
| afrikai szultántyúk | Porphyrio alleni | Talève d'Allen |
| amerikai szultántyúk | Porphyrio martinica | Talève violacée |
| kék fú | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| mór vízicsibe | Zapornia flavirostra | Râle à bec jaune
Marouette à bec jaune |
| törpevízicsibe | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| kis vízicsibe | Zapornia parva | Marouette poussin |
| csíkos vízicsibe | Aenigmatolimnas marginalis | Marouette rayée |
| fehérmellű lápityúk | Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche |
| Család : Darufélék | | |
| szürkenyakú koronásdaru | Balearica regulorum | Grue royale |
| golyvás daru | Grus carunculata | Grue caronculée |
| paradicsomdaru | Grus paradisea | Grue de paradis |
| Rend : Vöcsökalakúak | | |
| Család : Vöcsökfélék | | |
| kis vöcsök | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| búbos vöcsök | Podiceps cristatus | Grèbe huppé |
| feketenyakú vöcsök | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir |
| Rend : Flamingóalakúak | | |
| Család : Flamingófélék | | |
| rózsás flamingó | Phoenicopterus roseus | Flamant rose |
| kis flamingó | Phoeniconaias minor | Flamant nain |
| Rend : Lilealakúak | | |
| Család : Guvatfürjfélék | | |
| guvatfürj | Turnix sylvaticus | Turnix mugissant
Turnix d'Andalousie |
| hottentotta guvatfürj | Turnix hottentottus | Turnix hottentot |
| Család : Ugartyúkfélék | | |
| fokföldi ugartyúk | Burhinus capensis | OEdicnème tachard |
| parti ugartyúk | Burhinus vermiculatus | OEdicnème vermiculé |
| Család : Tokoscsőrű-félék | | |
| falklandi tokoscsőrű | Chionis albus | Chionis blanc |
| kerguleni tokoscsőrű | Chionis minor | Petit Chionis |
| Család : Csigaforgatófélék | | |
| szerecsen-csigaforgató | Haematopus moquini | Huîtrier de Moquin |
| csigaforgató | Haematopus ostralegus | Huîtrier pie |
| Család : Gulipánfélék | | |
| gólyatöcs | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| gulipán | Recurvirostra avosetta | Avocette élégante |
| Család : Lilefélék | | |
| ezüstlile | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| ázsiai pettyeslile | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| amerikai pettyeslile | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| parti lile | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| szalagos lile | Charadrius tricollaris | Gravelot à triple collier
Pluvier à triple collier |
| kis lile | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| levéljáró bíbic | Vanellus crassirostris | Vanneau à ailes blanches |
| patkós bíbic | Vanellus armatus | Vanneau armé |
| tüskés bíbic | Vanellus spinosus | Vanneau éperonné
Vanneau à éperons |
| fehérfejű bíbic | Vanellus albiceps | Vanneau à tête blanche |
| szavannabíbic | Vanellus lugubris | Vanneau terne |
| feketeszárnyú bíbic | Vanellus melanopterus | Vanneau à ailes noires |
| koronás bíbic | Vanellus coronatus | Vanneau couronné |
| csíkosnyakú bíbic | Vanellus senegallus | Vanneau du Sénégal |
| sztyeppi lile | Anarhynchus asiaticus | Pluvier asiatique |
| tibeti lile | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| sivatagi lile | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| apró lile | Anarhynchus pecuarius | Gravelot pâtre
Pluvier pâtre |
| fokföldi lile | Anarhynchus pallidus | Gravelot élégant |
| fehérhomlokú lile | Anarhynchus marginatus | Gravelot à front blanc
Pluvier à front blanc |
| Család : Guvatszalonkafélék | | |
| guvatszalonka | Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte |
| Család : Levéljárófélék | | |
| törpelevéljáró | Microparra capensis | Jacana nain |
| afrikai levéljáró | Actophilornis africanus | Jacana à poitrine dorée |
| Család : Szalonkafélék | | |
| kis póling | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| nagy póling | Numenius arquata | Courlis cendré |
| kis goda | Limosa lapponica | Barge rousse |
| nagy goda | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| feketeszárnyú goda | Limosa haemastica | Barge hudsonienne |
| ázsiai cankógoda | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie |
| nagy sárszalonka | Gallinago media | Bécassine double |
| afrikai sárszalonka | Gallinago nigripennis | Bécassine africaine |
| Wilson-víztaposó | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| laposcsőrű víztaposó | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| vékonycsőrű víztaposó | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| terekcankó | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| billegetőcankó | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| erdei cankó | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| remetecankó | Tringa solitaria | Chevalier solitaire |
| tavi cankó | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| réti cankó | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| piroslábú cankó | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| sárgalábú cankó | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes |
| füstös cankó | Tringa erythropus | Chevalier arlequin |
| szürke cankó | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| kőforgató | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| nagy partfutó | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr |
| sarki partfutó | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| pajzsoscankó | Calidris pugnax | Combattant varié |
| sárjáró | Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle |
| hegyesfarkú partfutó | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| sarlós partfutó | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Temminck-partfutó | Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck |
| hosszúujjú partfutó | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts |
| rozsdástorkú partfutó | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| cankópartfutó | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| fenyérfutó | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| havasi partfutó | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| Baird-partfutó | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| apró partfutó | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| Bonaparte-partfutó | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| vándorpartfutó | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| Család : Gémlilefélék | | |
| gémlile | Dromas ardeola | Drome ardéole |
| Család : Székicsérfélék | | |
| kétörves futómadár | Rhinoptilus africanus | Courvite à double collier |
| vöröslábú futómadár | Rhinoptilus chalcopterus | Courvite à ailes bronzées |
| galléros futómadár | Rhinoptilus cinctus | Courvite à triple collier |
| Temminck-futómadár | Cursorius temminckii | Courvite de Temminck |
| vörös futómadár | Cursorius rufus | Courvite de Burchell |
| kövi székicsér | Glareola nuchalis | Glaréole auréolée |
| feketeszárnyú székicsér | Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires |
| székicsér | Glareola pratincola | Glaréole à collier |
| Család : Sirályfélék | | |
| afrikai ollóscsőrűmadár | Rynchops flavirostris | Bec-en-ciseaux d'Afrique |
| karibi ollóscsőrű | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir |
| barna noddi | Anous stolidus | Noddi brun |
| indiai noddi | Anous tenuirostris | Noddi marianne |
| füstös csér | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| álarcos csér | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| kis csér | Sternula albifrons | Sterne naine |
| jemeni törpecsér | Sternula saundersi | Sterne de Saunders |
| namíb törpecsér | Sternula balaenarum | Sterne des baleiniers |
| kacagócsér | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| lócsér | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| fattyúszerkő | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| kormos szerkő | Chlidonias niger | Guifette noire |
| fehérszárnyú szerkő | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| sarki csér | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| antarktiszi csér | Sterna vittata | Sterne couronnée |
| kerguelen-szigeteki csér | Sterna virgata | Sterne de Kerguelen
Sterne des Kerguelen |
| küszvágó csér | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| fehérarcú csér | Sterna repressa | Sterne à joues blanches |
| feketefejű csér | Sterna sumatrana | Sterne diamant |
| rózsás csér | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| kenti csér | Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek |
| pompás csér | Thalasseus elegans | Sterne élégante |
| bengáli csér | Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse |
| üstökös csér | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| csüllő | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle |
| fecskesirály | Xema sabini | Mouette de Sabine |
| vékonycsőrű sirály | Chroicocephalus genei | Goéland railleur |
| dankasirály | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| szürkefejű sirály | Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise |
| Hartlaub-sirály | Chroicocephalus hartlaubii | Mouette de Hartlaub |
| kacagó sirály | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| prérisirály | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| füstös sirály | Ichthyaetus hemprichii | Goéland de Hemprich |
| gyűrűscsőrű sirály | Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé |
| déli sirály | Larus dominicanus | Goéland dominicain |
| heringsirály | Larus fuscus | Goéland brun |
| Család : Halfarkasfélék | | |
| nyílfarkú halfarkas | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| ékfarkú halfarkas | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| szélesfarkú halfarkas | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| barna halfarkas | Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique |
| délsarki halfarkas | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| Rend : Phaethontiformes | | |
| Család : Trópusimadár-félék | | |
| vöröscsőrű trópusimadár | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| vörösfarkú trópusimadár | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| fehérfarkú trópusimadár | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Rend : Pingvinalakúak | | |
| Család : Pingvinfélék | | |
| királypingvin | Aptenodytes patagonicus | Manchot royal |
| állszíjas pingvin | Pygoscelis antarcticus | Manchot à jugulaire |
| szamárpingvin | Pygoscelis papua | Manchot papou |
| pápaszemes pingvin | Spheniscus demersus | Manchot du Cap |
| bóbitás pingvin | Eudyptes chrysolophus | Gorfou doré |
| aranytollú pingvin | Eudyptes chrysocome | Gorfou sauteur |
| Rend : Viharmadár-alakúak | | |
| Család : Albatroszfélék | | |
| Wilson-viharfecske | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| fehérarcú viharfecske | Pelagodroma marina | Océanite frégate |
| fehérhasú viharfecske | Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc |
| feketehasú fregattfecske | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| királyalbatrosz | Diomedea epomophora | Albatros royal |
| vándoralbatrosz | Diomedea exulans | Albatros hurleur |
| amszterdam-szigeti albatrosz | Diomedea amsterdamensis | Albatros d'Amsterdam |
| Laysan-albatrosz | Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan |
| füstös albatrosz | Phoebetria fusca | Albatros brun |
| kormos albatrosz | Phoebetria palpebrata | Albatros fuligineux |
| sárgaorrú albatrosz | Thalassarche chlororhynchos | Albatros à nez jaune |
| Carter-albatrosz | Thalassarche carteri | Albatros de l'océan indien
Albatros de Carter |
| szürkefejű albatrosz | Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise |
| Buller-albatrosz | Thalassarche bulleri | Albatros de Buller |
| tasmán albatrosz | Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche |
| szürkehátú albatrosz | Thalassarche salvini | Albatros de Salvin |
| Chatham-albatrosz | Thalassarche eremita | Albatros des Chatham |
| dolmányos albatrosz | Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs |
| Család : Viharfecskefélék | | |
| viharfecske | Hydrobates pelagicus | Océanite tempête |
| koreai viharfecske | Hydrobates monorhis | Océanite de Swinhoe |
| villás viharfecske | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| Család : Viharmadárfélék | | |
| déli óriáshojsza | Macronectes giganteus | Pétrel géant |
| északi óriáshojsza | Macronectes halli | Pétrel de Hall |
| déli sirályhojsza | Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté |
| antarktiszi hojsza | Thalassoica antarctica | Pétrel antarctique |
| galambhojsza | Daption capense | Damier du Cap |
| hóhojsza | Pagodroma nivea | Pétrel des neiges |
| kék viharmadár | Halobaena caerulea | Prion bleu |
| szélescsőrű cethojsza | Pachyptila vittata | Prion de Forster |
| antarktiszi cethojsza | Pachyptila desolata | Prion de la Désolation |
| vékonycsőrű cethojsza | Pachyptila belcheri | Prion de Belcher |
| gerlecsőrű cethojsza | Pachyptila turtur | Prion colombe |
| kergueleni hojsza | Aphrodroma brevirostris | Pétrel de Kerguelen
Pétrel des Kerguelen |
| nagyszárnyú viharmadár | Pterodroma macroptera | Pétrel noir |
| fehérfejű viharmadár | Pterodroma lessonii | Pétrel de Lesson |
| csuklyás viharmadár | Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel |
| selymes viharmadár | Pterodroma mollis | Pétrel soyeux |
| trinidadi viharmadár | Pterodroma arminjoniana | Pétrel de la Trinité |
| Barau-viharmadár | Pterodroma baraui | Pétrel de Barau |
| tahitii viharmadár | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| szürke viharmadár | Procellaria cinerea | Puffin gris |
| fehérállú viharmadár | Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc |
| csíkos vészmadár | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| mediterrán vészmadár | Calonectris diomedea | Puffin de Scopoli |
| változékony vészmadár | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| szürke vészmadár | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| barna vészmadár | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| nagy vészmadár | Ardenna gravis | Puffin majeur |
| atlanti vészmadár | Puffinus puffinus | Puffin des Anglais |
| baleári vészmadár | Puffinus mauretanicus | Puffin des Baléares |
| Audubon-vészmadár | Puffinus bailloni | Puffin de Baillon |
| szürkehátú bukóhojsza | Pelecanoides georgicus | Puffinure de Géorgie du Sud |
| barnahátú bukóhojsza | Pelecanoides urinatrix | Puffinure plongeur |
| szalagos szerecsenhojsza | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| egyszínű szerecsenhojsza | Bulweria fallax | Pétrel de Jouanin |
| Rend : Gólyaalakúak | | |
| Család : Gólyafélék | | |
| afrikai tátogatógólya | Anastomus lamelligerus | Bec-ouvert africain |
| afrikai marabu | Leptoptilos crumenifer | Marabout d'Afrique |
| rózsás tantalusz | Mycteria ibis | Tantale ibis |
| nyerges gólya | Ephippiorhynchus senegalensis | Jabiru d'Afrique |
| Abdim-gólya | Ciconia abdimii | Cigogne d'Abdim |
| gyapjasnyakú gólya | Ciconia episcopus | Cigogne épiscopale |
| fekete gólya | Ciconia nigra | Cigogne noire |
| fehér gólya | Ciconia ciconia | Cigogne blanche |
| Rend : Suliformes | | |
| Család : Fregattmadárfélék | | |
| kis fregattmadár | Fregata ariel | Frégate ariel |
| szalagos fregattmadár | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Család : Szulafélék | | |
| fokföldi szula | Morus capensis | Fou du Cap |
| ausztrál szula | Morus serrator | Fou austral |
| piroslábú szula | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| barna szula | Sula leucogaster | Fou brun |
| álarcos szula | Sula dactylatra | Fou masqué |
| Család : Kígyónyakúmadár-félék | | |
| afrikai kígyónyakúmadár | Anhinga rufa | Anhinga d'Afrique |
| Család : Kárókatonafélék | | |
| afrikai kárókatona | Microcarbo africanus | Cormoran africain |
| piroscsőrű kárókatona | Microcarbo coronatus | Cormoran couronné |
| namíb kárókatona | Phalacrocorax neglectus | Cormoran des bancs |
| fokföldi kárókatona | Phalacrocorax capensis | Cormoran du Cap |
| kárókatona | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| kékszemű kárókatona | Leucocarbo atriceps | Cormoran impérial |
| Rend : Gödényalakúak | | |
| Család : Íbiszfélék | | |
| szent íbisz | Threskiornis aethiopicus | Ibis sacré |
| déli tarvarjú | Geronticus calvus | Ibis du Cap |
| hadadaíbisz | Bostrychia hagedash | Ibis hagedash |
| batla | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| afrikai kanalasgém | Platalea alba | Spatule d'Afrique |
| Család : Gémfélék | | |
| bölömbika | Botaurus stellaris | Butor étoilé |
| szerecsentörpegém | Botaurus sturmii | Blongios de Sturm |
| törpegém | Botaurus minutus | Blongios nain |
| bakcsó | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| kék gém | Egretta caerulea | Aigrette bleue |
| zambézi kócsag | Egretta vinaceigula | Aigrette vineuse |
| haranggém | Egretta ardesiaca | Aigrette ardoisée |
| hókócsag | Egretta thula | Aigrette neigeuse |
| kis kócsag | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| mangrovegém | Butorides striata | Héron strié |
| vöröshasú gém | Ardeola rufiventris | Crabier à ventre roux |
| üstökösgém | Ardeola ralloides | Crabier chevelu |
| kékcsőrű gém | Ardeola idae | Crabier blanc |
| nagy kócsag | Ardea alba | Grande Aigrette |
| középkócsag | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| pásztorgém | Ardea ibis | Héron garde-boeufs |
| szürke gém | Ardea cinerea | Héron cendré |
| vörös gém | Ardea purpurea | Héron pourpré |
| feketenyakú gém | Ardea melanocephala | Héron mélanocéphale |
| Góliátgém | Ardea goliath | Héron goliath |
| Család : Gogófélék | | |
| gogó | Scopus umbretta | Ombrette africaine |
| Család : Gödényfélék | | |
| rózsás gödény | Pelecanus onocrotalus | Pélican blanc |
| vörhenyes gödény | Pelecanus rufescens | Pélican gris |
| Rend : Accipitriformes | | |
| Család : Kígyászkeselyű-félék | | |
| kígyászkeselyű | Sagittarius serpentarius | Messager sagittaire |
| Család : Halászsasfélék | | |
| halászsas | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Család : Vágómadárfélék | | |
| kuhi | Elanus caeruleus | Élanion blanc |
| afrikai odúhéja | Polyboroides typus | Gymnogène d'Afrique |
| pálmakeselyű | Gypohierax angolensis | Palmiste africain |
| saskeselyű | Gypaetus barbatus | Gypaète barbu |
| dögkeselyű | Neophron percnopterus | Percnoptère d'Égypte
Vautour percnoptère |
| darázsölyv | Pernis apivorus | Bondrée apivore |
| bóbitás darázsölyv | Pernis ptilorhynchus | Bondrée orientale |
| afrikai kakukkhéja | Aviceda cuculoides | Baza coucou |
| csuklyás keselyű | Necrosyrtes monachus | Vautour charognard |
| fehérhátú keselyű | Gyps africanus | Vautour africain |
| karvalykeselyű | Gyps rueppelli | Vautour de Rüppell |
| fokföldi keselyű | Gyps coprotheres | Vautour chassefiente |
| gyapjasfejű keselyű | Trigonoceps occipitalis | Vautour à tête blanche |
| füles keselyű | Torgos tracheliotos | Vautour oricou |
| feketemellű kígyászölyv | Circaetus pectoralis | Circaète à poitrine noire |
| barna kígyászölyv | Circaetus cinereus | Circaète brun |
| parti kígyászölyv | Circaetus fasciolatus | Circaète barré |
| örvös kígyászölyv | Circaetus cinerascens | Circaète cendré |
| bukázósas | Terathopius ecaudatus | Bateleur des savanes |
| koronás sas | Stephanoaetus coronatus | Aigle couronné |
| vitézsas | Polemaetus bellicosus | Aigle martial |
| bokrétás sas | Lophaetus occipitalis | Aigle huppard |
| békászó sas | Clanga pomarina | Aigle pomarin |
| fekete sas | Clanga clanga | Aigle criard |
| Wahlberg-sas | Hieraaetus wahlbergi | Aigle de Wahlberg |
| foltos törpesas | Hieraaetus ayresii | Aigle d'Ayres |
| törpesas | Hieraaetus pennatus | Aigle botté |
| pusztai sas | Aquila nipalensis | Aigle des steppes |
| szavannasas | Aquila rapax | Aigle ravisseur |
| kaffer sas | Aquila verreauxii | Aigle de Verreaux |
| afrikai héjasas | Aquila spilogaster | Aigle fascié |
| gyíkászölyv | Kaupifalco monogrammicus | Autour unibande |
| kis éneklőhéja | Micronisus gabar | Autour gabar |
| piroslábú éneklőhéja | Melierax metabates | Autour sombre |
| fakó énekeshéja | Melierax canorus | Autour chanteur |
| afrikai karvaly | Aerospiza tachiro | Autour tachiro |
| sikra | Tachyspiza badia | Épervier shikra |
| törpehéja | Tachyspiza minulla | Épervier minule |
| ovampo karvaly | Accipiter ovampensis | Épervier de l'Ovampo
Épervier des Ovampos |
| karvaly | Accipiter nisus | Épervier d'Europe |
| vörösmellű karvaly | Accipiter rufiventris | Épervier menu |
| szerecsenhéja | Astur melanoleucus | Autour noir |
| barna rétihéja | Circus aeruginosus | Busard des roseaux |
| békászó rétihéja | Circus ranivorus | Busard grenouillard |
| szerecsen rétihéja | Circus maurus | Busard maure |
| fakó rétihéja | Circus macrourus | Busard pâle |
| hamvas rétihéja | Circus pygargus | Busard cendré |
| barna kánya | Milvus migrans | Milan noir |
| lármás rétisas | Icthyophaga vocifer | Pygargue vocifère
Pygargue vocifer |
| pusztai ölyv | Buteo rufinus | Buse féroce |
| egerészölyv | Buteo buteo | Buse variable |
| szavannaölyv | Buteo auguralis | Buse d'Afrique |
| augur ölyv | Buteo augur | Buse augure |
| látnok ölyv | Buteo rufofuscus | Buse rounoir |
| Rend : Bagolyalakúak | | |
| Család : Gyöngybagolyfélék | | |
| gyöngybagoly | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| fokföldi gyöngybagoly | Tyto capensis | Effraie du Cap |
| Család : Bagolyfélék | | |
| gyöngyös törpekuvik | Glaucidium perlatum | Chevêchette perlée |
| fokföldi törpekuvik | Glaucidium capense | Chevêchette du Cap |
| afrikai füleskuvik | Otus senegalensis | Petit-duc africain |
| déli pamatos füleskuvik | Ptilopsis granti | Petit-duc de Grant |
| mocsári fülesbagoly | Asio capensis | Hibou du Cap |
| fokföldi uhu | Bubo capensis | Grand-duc du Cap |
| afrikai uhu | Bubo africanus | Grand-duc africain |
| Verreaux-uhu | Ketupa lactea | Grand-duc de Verreaux |
| afrikai halászbagoly | Scotopelia peli | Chouette-pêcheuse de Pel |
| afrikai erdeibagoly | Strix woodfordii | Chouette africaine |
| Rend : Egérmadár-alakúak | | |
| Család : Egérmadárfélék | | |
| csíkos egérmadár | Colius striatus | Coliou rayé |
| fehérhátú egérmadár | Colius colius | Coliou à dos blanc |
| piroskantáros egérmadár | Urocolius indicus | Coliou quiriva |
| Rend : Trogonalakúak | | |
| Család : Trogonfélék | | |
| kantáros trogon | Apaloderma narina | Trogon narina |
| Rend : Orrszarvúmadár-alakúak | | |
| Család : Bankafélék | | |
| búbosbanka | Upupa epops | Huppe fasciée |
| Család : Kúszóbankafélék | | |
| piroscsőrű kúszóbanka | Phoeniculus purpureus | Irrisor moqueur |
| sarlós kúszóbanka | Rhinopomastus cyanomelas | Irrisor namaquois |
| Család : Szarvasvarjúfélék | | |
| kaffer szarvasvarjú | Bucorvus leadbeateri | Bucorve du Sud |
| Család : Szarvascsőrűmadár-félék | | |
| piroscsőrű tokó | Tockus erythrorhynchus | Calao à bec rouge |
| déli sárgacsőrű tokó | Tockus leucomelas | Calao leucomèle |
| koronás tokó | Lophoceros alboterminatus | Calao couronné |
| szürke tokó | Lophoceros nasutus | Calao à bec noir |
| trombitás szarvascsőrű | Bycanistes bucinator | Calao trompette |
| ezüstös orrszarvúmadár | Bycanistes brevis | Calao à joues argent |
| Rend : Szalakótaalakúak | | |
| Család : Szalakótafélék | | |
| zöldhátú szalakóta | Coracias naevius | Rollier varié |
| zászlósfarkú szalakóta | Coracias spatulatus | Rollier à raquettes |
| villásfarkú szalakóta | Coracias caudatus | Rollier à longs brins |
| szalakóta | Coracias garrulus | Rollier d'Europe |
| lilatorkú csörgőmadár | Eurystomus glaucurus | Rolle violet |
| Család : Jégmadárfélék | | |
| szürkefejű halkapó | Halcyon leucocephala | Martin-chasseur à tête grise |
| barnafejű halkapó | Halcyon albiventris | Martin-chasseur à tête brune |
| szürke erdei halkapó | Halcyon chelicuti | Martin-chasseur strié |
| türkiz halkapó | Halcyon senegalensis | Martin-chasseur du Sénégal |
| parti halcion | Halcyon senegaloides | Martin-chasseur des mangroves |
| natali törpejégmadár | Ispidina picta | Martin-pêcheur pygmée |
| malachit jégmadár | Corythornis cristatus | Martin-pêcheur huppé |
| kobalt jégmadár | Alcedo semitorquata | Martin-pêcheur à demi-collier |
| óriás halkapó | Megaceryle maxima | Martin-pêcheur géant |
| tarka halkapó | Ceryle rudis | Martin-pêcheur pie
Alcyon pie |
| Család : Gyurgyalagfélék | | |
| fecskefarkú gyurgyalag | Merops hirundineus | Guêpier à queue d'aronde |
| törpegyurgyalag | Merops pusillus | Guêpier nain |
| fehérfejű gyurgyalag | Merops bullockoides | Guêpier à front blanc |
| fehértorkú gyurgyalag | Merops albicollis | Guêpier à gorge blanche |
| perzsa gyurgyalag | Merops persicus | Guêpier de Perse |
| zöld gyurgyalag | Merops superciliosus | Guêpier de Madagascar |
| gyurgyalag | Merops apiaster | Guêpier d'Europe |
| kármintorkú gyurgyalag | Merops nubicoides | Guêpier carmin |
| Rend : Harkályalakúak | | |
| Család : Bajszikafélék | | |
| fehérfülű bajszika | Stactolaema leucotis | Barbican oreillard |
| sárgahátú bádogosmadár | Pogoniulus bilineatus | Barbion à croupion jaune |
| piroshomlokú bádogosmadár | Pogoniulus pusillus | Barbion à front rouge |
| aranyhomlokú bádogosmadár | Pogoniulus chrysoconus | Barbion à front jaune |
| fokföldi bajszika | Tricholaema leucomelas | Barbican pie |
| Család : Mézkalauzfélék | | |
| Wahlberg-mézkalauz | Prodotiscus regulus | Indicateur de Wahlberg |
| kis mézkalauz | Indicator minor | Petit Indicateur |
| pikkelyestorkú mézkalauz | Indicator variegatus | Indicateur varié |
| feketetorkú mézkalauz | Indicator indicator | Grand Indicateur |
| Család : Harkályfélék | | |
| vörhenyestorkú nyaktekercs | Jynx ruficollis | Torcol à gorge rousse |
| földi harkály | Geocolaptes olivaceus | Pic laboureur |
| kardinális harkály | Dendropicos fuscescens | Pic cardinal |
| Rend : Sólyomalakúak | | |
| Család : Sólyomfélék | | |
| afrikai törpesólyom | Polihierax semitorquatus | Fauconnet d'Afrique |
| fehérkarmú vércse | Falco naumanni | Faucon crécerellette |
| vörös vércse | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle |
| szavannavércse | Falco rupicoloides | Crécerelle aux yeux blancs |
| hamvasfejű vércse | Falco dickinsoni | Faucon de Dickinson |
| vörösnyakú sólyom | Falco chicquera | Faucon chicquera |
| kék vércse | Falco vespertinus | Faucon kobez |
| amuri vércse | Falco amurensis | Faucon de l'Amour |
| Eleonóra-sólyom | Falco eleonorae | Faucon d'Éléonore |
| hamvas sólyom | Falco concolor | Faucon concolore |
| kabasólyom | Falco subbuteo | Faucon hobereau |
| afrikai kabasólyom | Falco cuvierii | Faucon de Cuvier |
| Feldegg-sólyom | Falco biarmicus | Faucon lanier |
| vándorsólyom | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Taita-sólyom | Falco fasciinucha | Faucon taita |
| Rend : Papagájalakúak | | |
| Család : Papagájfélék | | |
| fokföldi papagáj | Poicephalus robustus | Perroquet robuste |
| Meyer aranyosvállú papagája | Poicephalus meyeri | Perroquet de Meyer |
| barnafejű papagáj | Poicephalus cryptoxanthus | Perroquet à tête brune |
| Család : Psittaculidae | | |
| örvös papagáj | Psittacula krameri | Perruche à collier |
| rózsásfejű törpepapagáj | Agapornis roseicollis | Inséparable rosegorge |
| Rend : Verébalakúak | | |
| Család : Calyptomenidae | | |
| kanalas ricsóka | Smithornis capensis | Eurylaime du Cap |
| Család : Pittafélék | | |
| afrikai pitta | Pitta angolensis | Brève de l'Angola |
| Család : Pergőlégykapó-félék | | |
| feketetorkú díszlégykapó | Platysteira peltata | Pririt à gorge noire |
| Család : Bokorgébicsfélék | | |
| szürkefejű bozótgébics | Malaconotus blanchoti | Gladiateur de Blanchot |
| kénbegyű bozótgébics | Chlorophoneus sulfureopectus | Gladiateur soufré |
| duettgébics | Telophorus zeylonus | Gladiateur bacbakiri |
| barátcsagra | Tchagra senegalus | Tchagra à tête noire |
| zuluföldi bozótgébics | Laniarius ferrugineus | Gonolek boubou |
| karmazsin-bozótgébics | Laniarius atrococcineus | Gonolek rouge et noir |
| Brubru-gébics | Nilaus afer | Brubru africain |
| Család : Vangagébicsfélék | | |
| sisakos pápaszemesgébics | Prionops plumatus | Bagadais casqué |
| háromszínű pápaszemesgébics | Prionops retzii | Bagadais de Retz |
| kékszemű szemüvegesgébics | Prionops scopifrons | Bagadais à front roux |
| Család : Tüskésfarúfélék | | |
| sárgavállú hernyóevő | Campephaga flava | Échenilleur à épaulettes jaunes |
| Család : Sárgarigófélék | | |
| feketefejű sárgarigó | Oriolus larvatus | Loriot masqué |
| Miombó-málinkó | Oriolus auratus | Loriot doré |
| sárgarigó | Oriolus oriolus | Loriot d'Europe
Loriot jaune |
| Család : Drongófélék | | |
| szuaheli drongó | Dicrurus adsimilis | Drongo brillant |
| erdei drongó | Dicrurus ludwigii | Drongo de Ludwig |
| Család : Császárlégykapó-félék | | |
| feketebegyű paradicsom-légyvadász | Terpsiphone viridis | Tchitrec d'Afrique |
| Család : Gébicsfélék | | |
| zambiai deresgébics | Eurocephalus anguitimens | Eurocéphale à couronne blanche |
| szarkagébics | Lanius melanoleucus | Corvinelle noir et blanc |
| örvös gébics | Lanius collaris | Pie-grièche fiscale |
| kis őrgébics | Lanius minor | Pie-grièche à poitrine rose |
| vörösfejű gébics | Lanius senator | Pie-grièche à tête rousse |
| pusztai gébics | Lanius isabellinus | Pie-grièche isabelle |
| tövisszúró gébics | Lanius collurio | Pie-grièche écorcheur |
| Család : Varjúfélék | | |
| indiai varjú | Corvus splendens | Corbeau familier |
| fokföldi varjú | Corvus capensis | Corneille du Cap |
| pajzsos varjú | Corvus albus | Corbeau pie |
| örvös holló | Corvus albicollis | Corbeau à nuque blanche |
| Család : Chaetopidae | | |
| szirti rigó | Chaetops frenatus | Chétopse bridé |
| narancsbegyű szirtirigó | Chaetops aurantius | Chétopse doré |
| Család : Cinegefélék | | |
| szerecsencinege | Melaniparus niger | Mésange nègre |
| akáciacinege | Melaniparus cinerascens | Mésange cendrée |
| fokföldi cinege | Melaniparus afer | Mésange petit-deuil |
| Család : Függőcinege-félék | | |
| afrikai függőcinege | Anthoscopus caroli | Rémiz de Carol |
| fokföldi függőcinege | Anthoscopus minutus | Rémiz minute |
| Család : Nicatoridae | | |
| barnafejű bülbül | Nicator gularis | Bulbul à tête brune |
| Család : Pacsirtafélék | | |
| ciripelő pacsirta | Chersomanes albofasciata | Alouette éperonnée |
| apácapacsirta | Eremopterix verticalis | Moinelette à dos gris |
| szabota pacsirta | Calendulauda sabota | Alouette sabota |
| fakó bokorpacsirta | Calendulauda africanoides | Alouette fauve |
| sarkantyús bokorpacsirta | Heteromirafra ruddi | Alouette de Rudd |
| vörösnyakú bokorpacsirta | Corypha africana | Alouette à nuque rousse |
| Stark-pacsirta | Spizocorys starki | Alouette de Stark |
| piroscsőrű pacsirta | Spizocorys conirostris | Alouette à bec rose |
| nagycsőrű pacsirta | Galerida magnirostris | Cochevis à gros bec |
| Család : Bülbülfélék | | |
| surranó bülbül | Andropadus importunus | Bulbul importun |
| sárgahasú bülbül | Chlorocichla flaviventris | Bulbul à poitrine jaune |
| földi bülbül | Phyllastrephus terrestris | Bulbul jaboteur |
| sárgacsíkos bülbül | Phyllastrephus flavostriatus | Bulbul à stries jaunes |
| afrikai vörösszemű bülbül | Pycnonotus nigricans | Bulbul brunoir |
| barna bülbül | Pycnonotus barbatus | Bulbul des jardins |
| fokföldi bülbül | Pycnonotus capensis | Bulbul du Cap |
| Család : Fecskefélék | | |
| szürkehátú fecske | Pseudhirundo griseopyga | Hirondelle à croupion gris |
| szalagos partifecske | Neophedina cincta | Hirondelle à collier |
| barnatorkú partifecske | Riparia paludicola | Hirondelle paludicole |
| partifecske | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| sivatagi szirtifecske | Ptyonoprogne fuligula | Hirondelle isabelline |
| kék fecske | Hirundo atrocaerulea | Hirondelle bleue |
| füsti fecske | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| drótfarkú fecske | Hirundo smithii | Hirondelle à longs brins |
| molnárfecske | Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre |
| vörhenyes fecske | Cecropis rufula | Hirondelle rousseline |
| abesszin fecske | Cecropis abyssinica | Hirondelle striée |
| kucsmás fecske | Cecropis semirufa | Hirondelle à ventre roux |
| Család : Macrosphenidae | | |
| Dickicht-bozótposzáta | Cryptillas victorini | Bouscarle de Victorin |
| Család : Phylloscopidae | | |
| sisegő füzike | Phylloscopus sibilatrix | Pouillot siffleur |
| fitiszfüzike | Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis |
| kaukázusi füzike | Phylloscopus nitidus | Pouillot du Caucase |
| Család : Acrocephalidae | | |
| eufráteszi nádirigó | Acrocephalus griseldis | Rousserolle d'Irak |
| fokföldi nádiposzáta | Acrocephalus gracilirostris | Rousserolle à bec fin |
| nádirigó | Acrocephalus arundinaceus | Rousserolle turdoïde |
| foltos nádiposzáta | Acrocephalus schoenobaenus | Phragmite des joncs |
| cserregő nádiposzáta | Acrocephalus scirpaceus | Rousserolle effarvatte |
| énekes nádiposzáta | Acrocephalus palustris | Rousserolle verderolle |
| csattanó nádiposzáta | Iduna natalensis | Chloropète jaune |
| bozótgeze | Hippolais languida | Hypolaïs d'Upcher |
| olívgeze | Hippolais olivetorum | Hypolaïs des oliviers |
| kerti geze | Hippolais icterina | Hypolaïs ictérine |
| Család : Locustellidae | | |
| berki tücsökmadár | Locustella fluviatilis | Locustelle fluviatile |
| rövidcsőrű fűposzáta | Catriscus brevirostris | Graminicole à bec court |
| fokföldi bozótposzáta | Bradypterus sylvaticus | Bouscarle de Knysna |
| Barratt-bozótposzáta | Bradypterus barratti | Bouscarle des fourrés |
| mocsári bozótposzáta | Bradypterus baboecala | Bouscarle caqueteuse |
| Család : Cisticolidae | | |
| vörösképű szuharbújó | Cisticola erythrops | Cisticole à face rousse |
| hosszúfarkú szuharbújó | Cisticola aberrans | Cisticole paresseuse |
| vöröskoronás szuharbújó | Cisticola chiniana | Cisticole grinçante |
| vörösfarkú szuharbújó | Cisticola rufilatus | Cisticole grise |
| hegyvidéki szuharbújó | Cisticola subruficapilla | Cisticole à dos gris |
| özvegy szuharbújó | Cisticola lais | Cisticole plaintive |
| feketehátú szuharbújó | Cisticola galactotes | Cisticole roussâtre |
| Vley-szuharbújó | Cisticola tinniens | Cisticole à sonnette |
| tüskés szuharbújó | Cisticola natalensis | Cisticole striée |
| barnafejű szuharbújó | Cisticola fulvicapilla | Cisticole à couronne rousse |
| szuharbújó | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs |
| kalahári szuharbújó | Cisticola aridulus | Cisticole du désert |
| pikpik szuharbújó | Cisticola textrix | Cisticole pinc-pinc |
| törpe szuharbújó | Cisticola ayresii | Cisticole gratte-nuage |
| halvány prinia | Prinia subflava | Prinia modeste |
| fehértorkú liánposzáta | Apalis flavida | Apalis à gorge jaune |
| rövidfarkú kamaroptera | Camaroptera brachyura | Camaroptère à tête grise |
| Család : Óvilági poszátafélék | | |
| barátposzáta | Sylvia atricapilla | Fauvette à tête noire |
| kerti poszáta | Sylvia borin | Fauvette des jardins |
| karvalyposzáta | Curruca nisoria | Fauvette épervière |
| kis poszáta | Curruca curruca | Fauvette babillarde |
| mezei poszáta | Curruca communis | Fauvette grisette |
| Család : Pápaszemesmadár-félék | | |
| szenegáli pápaszemesmadár | Zosterops senegalensis | Zostérops jaune |
| fokföldi pápaszemesmadár | Zosterops pallidus | Zostérops gris-vert |
| Család : Leiothrichidae | | |
| nyílmintás rigótimália | Turdoides jardineii | Cratérope fléché |
| tarka rigótimália | Turdoides bicolor | Cratérope bicolore |
| Család : Fokföldi mézevőfélék | | |
| fokföldi mézevő | Promerops cafer | Promérops du Cap |
| Gurney-mézevő | Promerops gurneyi | Promérops de Gurney |
| Család : Seregélyfélék | | |
| pásztormejnó | Acridotheres tristis | Martin triste |
| pásztormadár | Pastor roseus | Étourneau roselin |
| seregély | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| lebenyes seregély | Creatophora cinerea | Étourneau caronculé |
| feketehasú fényseregély | Notopholia corusca | Choucador à ventre noir |
| vörösvállú fényseregély | Lamprotornis nitens | Choucador à épaulettes rouges |
| zöldfarkú fényseregély | Lamprotornis chalybaeus | Choucador à oreillons bleus |
| zöldszárnyú fényseregély | Lamprotornis chloropterus | Choucador de Swainson |
| déli zöldszárnyú fényseregély | Lamprotornis elisabeth | Choucador élisabeth |
| Meves-fényseregély | Lamprotornis mevesii | Choucador de Meves |
| óriás-fényseregély | Lamprotornis australis | Choucador de Burchell |
| kétszínű fényseregély | Lamprotornis bicolor | Spréo bicolore |
| ametiszt fényseregély | Cinnyricinclus leucogaster | Spréo améthyste
Étourneau améthyste |
| rőtszárnyú dalosseregély | Onychognathus morio | Rufipenne morio |
| fakószárnyú dalosseregély | Onychognathus nabouroup | Rufipenne nabouroup |
| Család : Buphagidae | | |
| sárgacsőrű nyűvágó | Buphagus africanus | Piqueboeuf à bec jaune |
| vöröscsőrű nyűvágó | Buphagus erythrorynchus | Piqueboeuf à bec rouge |
| Család : Rigófélék | | |
| kövi ugró rozsdafarkú | Pinarornis plumosus | Rochassier des éboulis |
| pettyes pálmarigó | Geokichla guttata | Grive tachetée |
| Guerney-földirigó | Geokichla gurneyi | Grive de Gurney |
| akácia rigó | Turdus litsitsirupa | Merle litsitsirupa
Grive litsitsirupa |
| fokföldi rigó | Turdus olivaceus | Merle olivâtre |
| vöröscsőrű rigó | Turdus libonyana | Merle kurrichane |
| Család : Légykapófélék | | |
| Karro tüskebujkáló | Cercotrichas coryphoeus | Agrobate coryphée |
| natali tüskebujkáló | Cercotrichas signata | Agrobate brun |
| csíkosfejű tüskebujkáló | Cercotrichas quadrivirgata | Agrobate à moustaches |
| kalahári tüskebujkáló | Cercotrichas paena | Agrobate du Kalahari |
| tüskebujkáló | Cercotrichas galactotes | Agrobate roux |
| barnásfehér tüskebujkáló | Cercotrichas leucophrys | Agrobate à dos roux |
| fehérszemű légykapó | Fraseria caerulescens | Gobemouche à lunettes |
| gébicsképű légykapó | Sigelus silens | Gobemouche fiscal |
| marikó légykapó | Bradornis mariquensis | Gobemouche du Marico |
| natali légykapó | Muscicapa adusta | Gobemouche sombre |
| szürke légykapó | Muscicapa striata | Gobemouche gris |
| szemsávos rozsdásrigó | Cossypha heuglini | Cossyphe de Heuglin |
| pettyes rozsdásrigó | Cossypha dichroa | Cossyphe choriste |
| natali rozsdásrigó | Cossypha natalensis | Cossyphe à calotte rousse |
| Morgan-pálmarigó | Cichladusa arquata | Cichladuse à collier |
| fehértorkú rozsdásrigó | Dessonornis humeralis | Cossyphe à gorge blanche |
| fokföldi rozsdásrigó | Dessonornis caffer | Cossyphe du Cap |
| fehértorkú fülemüle | Irania gutturalis | Iranie à gorge blanche |
| nagy fülemüle | Luscinia luscinia | Rossignol progné |
| kormos légykapó | Ficedula hypoleuca | Gobemouche noir |
| örvös légykapó | Ficedula albicollis | Gobemouche à collier |
| kerti rozsdafarkú | Phoenicurus phoenicurus | Rougequeue à front blanc |
| rövidujjú kövirigó | Monticola brevipes | Monticole à doigts courts |
| hosszúujjú kövirigó | Monticola explorator | Monticole espion |
| szirti kövirigó | Monticola rupestris | Monticole rocar |
| rozsdás csuk | Saxicola rubetra | Tarier des prés |
| fakó csuk | Campicoloides bifasciatus | Tarier bifascié |
| vöröshasú szirticsuk | Thamnolaea cinnamomeiventris | Traquet à ventre roux |
| termeszrigó | Myrmecocichla formicivora | Traquet fourmilier |
| hegyi hantmadár | Myrmecocichla monticola | Traquet montagnard |
| Arnot-hangyászrigó | Myrmecocichla arnotti | Traquet d'Arnott |
| hantmadár | Oenanthe oenanthe | Traquet motteux |
| földi hantmadár | Oenanthe pileata | Traquet du Cap |
| apácahantmadár | Oenanthe pleschanka | Traquet pie |
| Család : Nektármadárfélék | | |
| Reichenow-nektármadár | Anthreptes reichenowi | Souimanga de Reichenow |
| örves nektármadár | Hedydipna collaris | Souimanga à collier |
| fokföldi nektármadár | Anthobaphes violacea | Souimanga orangé |
| olajzöld nektármadár | Cyanomitra olivacea | Souimanga olivâtre |
| szürke nektármadár | Cyanomitra veroxii | Souimanga murin |
| ametiszt nektármadár | Chalcomitra amethystina | Souimanga améthyste |
| bíbormellű nektármadár | Chalcomitra senegalensis | Souimanga à poitrine rouge |
| malahitnektármadár | Nectarinia famosa | Souimanga malachite |
| kékszalagos nektármadár | Cinnyris chalybeus | Souimanga chalybée |
| Neergaard-nektármadár | Cinnyris neergaardi | Souimanga de Neergaard |
| kétörves nektármadár | Cinnyris afer | Souimanga à plastron rouge |
| Mariqua-nektármadár | Cinnyris mariquensis | Souimanga de Mariqua
Souimanga du Marico |
| kétcsíkos nektármadár | Cinnyris bifasciatus | Souimanga bifascié |
| fehérhasú nektármadár | Cinnyris talatala | Souimanga à ventre blanc |
| karcsú nektármadár | Cinnyris venustus | Souimanga à ventre jaune |
| sötét nektármadár | Cinnyris fuscus | Souimanga fuligineux |
| Család : Verébfélék | | |
| sárgatorkú köviveréb | Gymnoris superciliaris | Moineau bridé |
| fokföldi veréb | Passer melanurus | Moineau mélanure |
| házi veréb | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Család : Szövőmadárfélék | | |
| vöröscsőrű bivalymadár | Bubalornis niger | Alecto à bec rouge |
| mahali szövőveréb | Plocepasser mahali | Mahali à sourcils blancs |
| telepes veréb | Philetairus socius | Républicain social |
| pikkelyes szövőmadár | Sporopipes squamifrons | Sporopipe squameux |
| magtörő szövőmadár | Amblyospiza albifrons | Amblyospize à front blanc |
| pápaszemes szövőmadár | Ploceus ocularis | Tisserin à lunettes |
| fokföldi szövőmadár | Ploceus capensis | Tisserin du Cap |
| Holub-szövőmadár | Ploceus xanthops | Tisserin safran |
| kaffer szövőpinty | Ploceus velatus | Tisserin à tête rousse |
| málinkó-szövőmadár | Ploceus cucullatus | Tisserin gendarme |
| gesztenyebarna szövőmadár | Ploceus rubiginosus | Tisserin roux |
| erdei szövőmadár | Ploceus bicolor | Tisserin bicolore |
| skarlát szövőmadár | Anaplectes rubriceps | Tisserin écarlate
Anaplecte écarlate |
| pirosfejű szövőmadár | Quelea erythrops | Travailleur à tête rouge |
| piroscsőrű szövőmadár | Quelea quelea | Travailleur à bec rouge |
| Napóleon-szövőmadár | Euplectes afer | Euplecte vorabé |
| Orix-szövőmadár | Euplectes orix | Euplecte ignicolore |
| fehérszárnyú özvegypinty | Euplectes albonotatus | Euplecte à épaules blanches |
| galléros özvegypinty | Euplectes ardens | Euplecte veuve-noire |
| hosszúfarkú özvegypinty | Euplectes progne | Euplecte à longue queue |
| Család : Díszpintyfélék | | |
| kis szarkapinty | Spermestes cucullata | Capucin nonnette |
| óriás szarkapinty | Spermestes fringilloides | Capucin pie |
| kétszínű szarkapinty | Spermestes bicolor | Capucin bicolore |
| sárgahasú asztrild | Coccopygia melanotis | Astrild à joues noires |
| zöld pettyesasztrild | Mandingoa nitidula | Sénégali vert |
| feketearcú asztrild | Brunhilda erythronotos | Astrild à moustaches |
| feketefarkú asztrild | Glaucestrilda perreini | Astrild à queue noire |
| asztrild | Estrilda astrild | Astrild ondulé |
| fürjasztrild | Ortygospiza atricollis | Astrild-caille à lunettes |
| szalagpinty | Amadina fasciata | Amadine cou-coupé |
| vörösfejű amandina | Amadina erythrocephala | Amadine à tête rouge |
| aranymellű asztrild | Amandava subflava | Bengali zébré |
| gránátpinty | Granatina granatina | Cordonbleu grenadin |
| angolai pillangópinty | Uraeginthus angolensis | Cordonbleu de l'Angola |
| tarka asztrild | Pytilia melba | Beaumarquet melba |
| szürketorkú asztrild | Pytilia afra | Beaumarquet à dos jaune |
| piros pettyesasztrild | Hypargos niveoguttatus | Sénégali enflammé |
| gyöngyös asztrild | Hypargos margaritatus | Sénégali de Verreaux |
| vöröscsőrű tűzpinty | Lagonosticta senegala | Amarante du Sénégal |
| sötétvörös amarant | Lagonosticta rubricata | Amarante foncé |
| Jameson-amarant | Lagonosticta rhodopareia | Amarante de Jameson |
| Család : Viduidae | | |
| piroslábú atlaszvida | Vidua chalybeata | Combassou du Sénégal |
| fehérlábú atlaszvida | Vidua purpurascens | Combassou violacé |
| bíboratlaszvida | Vidua wilsoni | Combassou de Wilson |
| dominikánus vida | Vidua macroura | Veuve dominicaine |
| királyvida | Vidua regia | Veuve royale |
| keleti paradicsomvida | Vidua paradisaea | Veuve de paradis |
| kakukk-szövőmadár | Anomalospiza imberbis | Anomalospize parasite |
| Család : Billegetőfélék | | |
| sárga billegető | Motacilla flava | Bergeronnette printanière |
| citrombillegető | Motacilla citreola | Bergeronnette citrine |
| fokföldi billegető | Motacilla capensis | Bergeronnette du Cap |
| hegyi billegető | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux |
| hosszúfarkú billegető | Motacilla clara | Bergeronnette à longue queue |
| barázdabillegető | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| özvegybillegető | Motacilla aguimp | Bergeronnette pie |
| aranypityer | Tmetothylacus tenellus | Pipit doré |
| nagy sarkantyúspityer | Macronyx capensis | Sentinelle du Cap |
| sáfránysárga sarkantyúspityer | Macronyx croceus | Sentinelle à gorge jaune |
| rubintorkú sarkantyúspityer | Macronyx ameliae | Sentinelle à gorge rose |
| fahéjszínű pityer | Anthus cinnamomeus | Pipit africain |
| afrikai sarkantyúspityer | Anthus hoeschi | Pipit alticole |
| Vaal-pityer | Anthus vaalensis | Pipit du Vaal |
| barnahátú pityer | Anthus leucophrys | Pipit à dos uni |
| erdei pityer | Anthus trivialis | Pipit des arbres |
| rozsdástorkú pityer | Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse |
| csíkos pityer | Anthus lineiventris | Pipit de Sundevall |
| szirti pityer | Anthus crenatus | Pipit des rochers |
| rövidfarkú pityer | Anthus brachyurus | Pipit à queue courte |
| kafferpityer | Anthus caffer | Pipit cafre |
| aranymellű pityer | Anthus chloris | Pipit à gorge jaune |
| Család : Pintyfélék | | |
| erdei pinty | Fringilla coelebs | Pinson des arbres |
| erdei csicsörke | Crithagra scotops | Serin forestier |
| angolai csicsörke | Crithagra atrogularis | Serin à gorge noire |
| mozambiki csicsörke | Crithagra mozambica | Serin du Mozambique |
| hottentotta csicsörke | Crithagra totta | Serin totta |
| sárkány-hegységi csicsörke | Crithagra symonsi | Serin de Symons |
| sárgahasú kanáricsíz | Crithagra flaviventris | Serin de Sainte-Hélène |
| Brimston-csicsörke | Crithagra sulphurata | Serin soufré |
| barna kanáricsíz | Crithagra gularis | Serin gris |
| feketevállú kanáricsíz | Crithagra mennelli | Serin oreillard |
| fehértorkú kanáricsíz | Crithagra albogularis | Serin à gorge blanche |
| fehérszárnyú csicsörke | Crithagra leucoptera | Serin bifascié |
| szürkenyakú csicsörke | Serinus canicollis | Serin du Cap |
| feketefejű kanári | Serinus alario | Serin alario |
| Család : Sármányfélék | | |
| kerti sármány | Emberiza hortulana | Bruant ortolan |
| pacsirtasármány | Emberiza impetuani | Bruant des rochers |
| hegyi sármány | Emberiza tahapisi | Bruant cannelle |
| fokföldi sármány | Emberiza capensis | Bruant du Cap |
| szavannasármány | Emberiza flaviventris | Bruant à poitrine dorée |
