A madarak : Csendes-óceáni szigetvilág
728 állandó, vagy vonuló faj.
| Magyar | Latin | Français |
|---|---|---|
| Rend : Lúdalakúak | ||
| Család : Récefélék | ||
| sujtásos fütyülőlúd | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| vándorfütyülőlúd | Dendrocygna arcuata | Dendrocygne à lunules |
| örvös lúd | Branta bernicla | Bernache cravant |
| hawaii lúd | Branta sandvicensis | Bernache néné |
| kanadai lúd | Branta canadensis | Bernache du Canada |
| alaszkai lúd | Branta hutchinsii | Bernache de Hutchins |
| indiai lúd | Anser indicus | Oie à tête barrée |
| császárlúd | Anser canagicus | Oie empereur |
| sarki lúd | Anser caerulescens | Oie des neiges |
| nagy lilik | Anser albifrons | Oie rieuse |
| feketenyakú hattyú | Cygnus melancoryphus | Cygne à cou noir |
| kis hattyú | Cygnus columbianus | Cygne de Bewick
Cygne siffleur |
| Magellán-lúd | Chloephaga picta | Ouette de Magellan |
| cifra réce | Sibirionetta formosa | Sarcelle élégante |
| böjti réce | Spatula querquedula | Sarcelle d'été |
| ezüstréce | Spatula versicolor | Sarcelle bariolée |
| argentin kanalasréce | Spatula platalea | Canard spatule |
| fahéjszínű réce | Spatula cyanoptera | Sarcelle cannelle |
| kékszárnyú réce | Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues |
| kanalas réce | Spatula clypeata | Canard souchet |
| kendermagos réce | Mareca strepera | Canard chipeau |
| sarlós réce | Mareca falcata | Canard à faucilles |
| fütyülő réce | Mareca penelope | Canard siffleur |
| chilei fütyülőréce | Mareca sibilatrix | Canard de Chiloé |
| álarcos réce | Mareca americana | Canard à front blanc
Canard d'Amérique |
| amszterdam-szigeti réce | Mareca marecula | Canard de l'île d'Amsterdam |
| szemöldökös réce | Anas superciliosa | Canard à sourcils |
| laysani réce | Anas laysanensis | Canard de Laysan |
| hawaii réce | Anas wyvilliana | Canard des Hawaï |
| tőkés réce | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| déli-georgiai nyílfarkúréce | Anas georgica | Canard à queue pointue |
| kerguelen-szigeteki nyílfarkúréce | Anas eatoni | Canard d'Eaton |
| nyílfarkú réce | Anas acuta | Canard pilet |
| csörgő réce | Anas crecca | Sarcelle d'hiver |
| zöldszárnyú réce | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes |
| dél-amerikai csörgő réce | Anas flavirostris | Sarcelle tachetée |
| peposaca réce | Netta peposaca | Nette demi-deuil |
| rókafejű réce | Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc |
| amerikai barátréce | Aythya americana | Fuligule à tête rouge |
| barátréce | Aythya ferina | Fuligule milouin |
| mandzsu réce | Aythya baeri | Fuligule de Baer |
| örvös réce | Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé |
| kontyos réce | Aythya fuligula | Fuligule morillon |
| hegyi réce | Aythya marila | Fuligule milouinan |
| búbos réce | Aythya affinis | Fuligule à tête noire |
| tarka réce | Histrionicus histrionicus | Arlequin plongeur |
| pápaszemes réce | Melanitta perspicillata | Macreuse à front blanc |
| nyerges réce | Melanitta americana | Macreuse à bec jaune |
| jegesréce | Clangula hyemalis | Harelde boréale
Harelde kakawi |
| fehérfejű kerceréce | Bucephala albeola | Garrot albéole
Petit Garrot |
| kerceréce | Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or |
| bóbitás bukó | Lophodytes cucullatus | Harle couronné |
| nagy bukó | Mergus merganser | Harle bièvre
Grand Harle |
| örvös bukó | Mergus serrator | Harle huppé |
| Rend : Tyúkalakúak | ||
| Család : Talegallatyúk-félék | ||
| tongai ásótyúk | Megapodius pritchardii | Mégapode de Pritchard |
| mariana-szigeteki ásótyúk | Megapodius laperouse | Mégapode de La Pérouse |
| melanéz ásótyúk | Megapodius eremita | Mégapode mélanésien |
| Család : Gyöngytyúkfélék | ||
| sisakos gyöngytyúk | Numida meleagris | Pintade de Numidie |
| Család : Fogasfürjfélék | ||
| kaliforniai búbosfürj | Callipepla californica | Colin de Californie |
| Gambel-fogasfürj | Callipepla gambelii | Colin de Gambel |
| Család : Fácánfélék | ||
| vadpulyka | Meleagris gallopavo | Dindon sauvage |
| fácán | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide |
| Schiller-fácán | Phasianus versicolor | Faisan versicolore |
| ördögfácán | Lophura leucomelanos | Faisan leucomèle |
| indiai páva | Pavo cristatus | Paon bleu |
| bankivatyúk | Gallus gallus | Coq bankiva |
| szürke fogolyfürj | Ortygornis pondicerianus | Francolin gris |
| örvös frankolin | Francolinus francolinus | Francolin noir |
| kínai törpefürj | Synoicus chinensis | Caille peinte |
| japán fürj | Coturnix japonica | Caille du Japon |
| csukár | Alectoris chukar | Perdrix choukar |
| koronás frankolin | Pternistis erckelii | Francolin d'Erckel |
| Rend : Lappantyúalakúak | ||
| Család : Lappantyúfélék | ||
| estifecske | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique |
| antillai estifecske | Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig |
| karolinai lappantyú | Antrostomus carolinensis | Engoulevent de Caroline |
| Rend : Podargiformes | ||
| Család : Bagolyfecskefélék | ||
| márványos bagolyfecske | Podargus ocellatus | Podarge ocellé |
| Rend : Sarlósfecske-alakúak | ||
| Család : Sarlósfecskefélék | ||
| fényes szalangána | Collocalia esculenta | Salangane soyeuse |
| fehérarcú szalangána | Aerodramus spodiopygius | Salangane à croupion blanc |
| ausztrál szalangána | Aerodramus terraereginae | Salangane d'Australie |
| egyszínű szalangána | Aerodramus vanikorensis | Salangane de Vanikoro |
| palau-szigeteki szalangána | Aerodramus pelewensis | Salangane des Palau |
| mariana-szigeteki szalangána | Aerodramus bartschi | Salangane de Guam |
| karolina-szigeteki szalangána | Aerodramus inquietus | Salangane des Carolines |
| tahiti szalangána | Aerodramus leucophaeus | Salangane de la Société |
| Atiu-szigeti szalangána | Aerodramus sawtelli | Salangane de Cook |
| marqueses-szigeteki szalangána | Aerodramus ocistus | Salangane des Marquises |
| sertefarkú sarlósfecske | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux |
| kéménysarlósfecske | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur |
| keleti sarlósfecske | Apus pacificus | Martinet de Sibérie |
| Család : Kolibrifélék | ||
| chilei kolibri | Sephanoides sephaniodes | Colibri du Chili |
| Rend : Kakukkalakúak | ||
| Család : Kakukkfélék | ||
| simacsőrű ani | Crotophaga ani | Ani à bec lisse |
| Koromandel-kakukk | Clamator coromandus | Coucou à collier |
| sárgacsőrű esőkakukk | Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune |
| mangrovekakukk | Coccyzus minor | Coulicou manioc |
| hosszúfarkú koel | Urodynamis taitensis | Coucou de Nouvelle-Zélande |
| sólyomkakukk | Scythrops novaehollandiae | Coucou présageur |
| fénylő rézkakukk | Chrysococcyx lucidus | Coucou éclatant |
| vörhenyeshasú kakukk | Cacomantis variolosus | Coucou des buissons |
| kakukk | Cuculus canorus | Coucou gris |
| Rend : Pusztaityúkalakúak | ||
| Család : Pteroclidae | ||
| barnahasú pusztaityúk | Pterocles exustus | Ganga à ventre brun |
| Rend : Galambalakúak | ||
| Család : Galambfélék | ||
| szirti galamb | Columba livia | Pigeon biset |
| fémfényű galamb | Columba vitiensis | Pigeon à gorge blanche |
| fehérsapkás galamb | Patagioenas leucocephala | Pigeon à couronne blanche |
| antillai galamb | Patagioenas squamosa | Pigeon à cou rouge |
| rózsáshasú galamb | Patagioenas inornata | Pigeon simple |
| szigeti gerle | Streptopelia bitorquata | Tourterelle à double collier |
| gyöngyösnyakú gerle | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine |
| zebragalambocska | Geopelia striata | Géopélie zébrée |
| verébgalambocska | Columbina passerina | Colombe à queue noire |
| sirató gerle | Zenaida macroura | Tourterelle triste |
| fülfoltos gerle | Zenaida auriculata | Tourterelle oreillarde |
| fehérszárnyú gerle | Zenaida asiatica | Tourterelle à ailes blanches |
| sörényes galamb | Caloenas nicobarica | Nicobar à camail |
| karolina-szigeteki csillagosgalamb | Pampusana kubaryi | Gallicolombe de Kubary |
| tahiti csillagosgalamb | Pampusana erythroptera | Gallicolombe érythroptère |
| fehértorkú csillagosgalmb | Pampusana xanthonura | Gallicolombe pampusane |
| bíborvállú csillagosgalamb | Pampusana stairi | Gallicolombe de Stair |
| marqueses-szigeteki csillagosgalamb | Pampusana rubescens | Gallicolombe des Marquises |
| palaui csillagosgalamb | Pampusana canifrons | Gallicolombe des Palau |
| fogasgalamb | Didunculus strigirostris | Diduncule strigirostre |
| sárgás gyümölcsgalamb | Ptilinopus perousii | Ptilope de La Pérouse |
| bíborfejű gyümölcsgalamb | Ptilinopus porphyraceus | Ptilope de Clémentine |
| palaui gyümölcsgalamb | Ptilinopus pelewensis | Ptilope des Palau |
| cook-szigeteki gyümölcsgalamb | Ptilinopus rarotongensis | Ptilope de Rarotonga |
| mariana-szigeteki gyömölcsgalamb | Ptilinopus roseicapilla | Ptilope des Mariannes |
| tahiti gyümölcsgalamb | Ptilinopus purpuratus | Ptilope de la Société |
| makatea-szigeti gyümölcsgalamb | Ptilinopus chalcurus | Ptilope de Makatéa |
| rapa-szigeti gyümölcsgalamb | Ptilinopus huttoni | Ptilope de Hutton |
| fehérsapkás gyümölcsgalamb | Ptilinopus dupetithouarsii | Ptilope de Petit Thouars |
| marqueses-szigeteki gyümölcsgalamb | Ptilinopus mercierii | Ptilope de Mercier |
| henderson-szigeti gyümölcsgalamb | Ptilinopus insularis | Ptilope de Henderson |
| narancsszínű gyümölcsgalamb | Ptilinopus victor | Ptilope orange |
| aranyos gyümölcsgalamb | Ptilinopus luteovirens | Ptilope jaune |
| sárgafejű gyümölcsgalamb | Ptilinopus layardi | Ptilope de Layard |
| bütykös császárgalamb | Ducula pacifica | Carpophage pacifique |
| mikronéz császárgalamb | Ducula oceanica | Carpophage de Micronésie |
| polinéz császárgalamb | Ducula aurorae | Carpophage de la Société |
| marqueses-szigeteki császárgalamb | Ducula galeata | Carpophage des Marquises |
| barnafarkú császárgalamb | Ducula latrans | Carpophage de Peale |
| Rend : Darualakúak | ||
| Család : Guvatfélék | ||
| szürke guvat | Pardirallus sanguinolentus | Râle à bec ensanglanté |
| szalagos guvat | Hypotaenidia philippensis | Râle tiklin |
| guami guvat | Hypotaenidia owstoni | Râle de Guam |
| fidzsi csíkosszárnyú guvat | Hypotaenidia poeciloptera | Râle des Fidji |
| tahiti guvat | Hypotaenidia pacifica | Râle tévéa |
| wake-szigeti guvat | Hypotaenidia wakensis | Râle de Wake |
| vízityúk | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| szamoai vízityúk | Gallinula pacifica | Gallinule punaé |
| vörösszarvú szárcsa | Fulica rufifrons | Foulque à front rouge |
| sárgacsőrű szárcsa | Fulica armillata | Foulque à jarretières |
| szárcsa | Fulica atra | Foulque macroule |
| hawaii szárcsa | Fulica alai | Foulque des Hawaï |
| fehérszárnyú szárcsa | Fulica leucoptera | Foulque leucoptère |
| afrikai szultántyúk | Porphyrio alleni | Talève d'Allen |
| kék fú | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| déltengeri vízicsibe | Zapornia tabuensis | Marouette fuligineuse |
| kosrae-szigeti vízicsibe | Zapornia monasa | Marouette de Kusaie |
| Miller-vízicsibe | Zapornia nigra | Marouette de Miller |
| henderson-szigeti vízicsibe | Zapornia atra | Marouette de Henderson |
| hawaii vízicsibe | Zapornia sandwichensis | Marouette des Hawaï |
| Laysan-vízicsibe | Zapornia palmeri | Marouette de Laysan |
| hindu guvat | Rallina eurizonoides | Râle de forêt |
| maláj guvat | Rallina fasciata | Râle barré |
| barnás vízicsibe | Poliolimnas cinereus | Marouette grise |
| vízikakas | Gallicrex cinerea | Râle à crête |
| fehérmellű lápityúk | Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche |
| vörösfarkú lápityúk | Amaurornis moluccana | Râle des Moluques |
| Család : Darufélék | ||
| daru | Grus grus | Grue cendrée |
| Rend : Vöcsökalakúak | ||
| Család : Vöcsökfélék | ||
| kis vöcsök | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| gyűrűscsőrű vöcsök | Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré |
| Rolland-vöcsök | Rollandia rolland | Grèbe de Rolland |
| nagy vöcsök | Podiceps major | Grand Grèbe |
| füles vöcsök | Podiceps auritus | Grèbe esclavon |
| feketenyakú vöcsök | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir |
| Rend : Lilealakúak | ||
| Család : Guvatfürjfélék | ||
| tarka guvatfürj | Turnix varius | Turnix bariolé |
| Család : Tokoscsőrű-félék | ||
| falklandi tokoscsőrű | Chionis albus | Chionis blanc |
| kerguleni tokoscsőrű | Chionis minor | Petit Chionis |
| Család : Csigaforgatófélék | ||
| tűzföldi csigaforgató | Haematopus leucopodus | Huîtrier de Garnot |
| csigaforgató | Haematopus ostralegus | Huîtrier pie |
| Család : Gulipánfélék | ||
| gólyatöcs | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| fehérfejű gólyatöcs | Himantopus leucocephalus | Échasse d'Australie |
| mexikói gólyatöcs | Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique |
| Család : Lilefélék | ||
| bíbic | Vanellus vanellus | Vanneau huppé |
| patkós bíbic | Vanellus armatus | Vanneau armé |
| álarcos bíbic | Vanellus miles | Vanneau soldat |
| barátlile | Erythrogonys cinctus | Pluvier ceinturé |
| ázsiai pettyeslile | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| amerikai pettyeslile | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| ezüstlile | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| parti lile | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| kanadai lile | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| hosszúcsőrű lile | Charadrius placidus | Gravelot à long bec |
| kis lile | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| ékfarkú lile | Charadrius vociferus | Gravelot kildir
Pluvier kildir |
| széki lile | Charadrius alexandrinus | Gravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu |
| maori lile | Charadrius bicinctus | Gravelot à double collier
Pluvier à double collier |
| sivatagi lile | Charadrius leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| tibeti lile | Charadrius mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| barnaszárnyú lile | Charadrius veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental |
| havasi lile | Charadrius morinellus | Pluvier guignard |
| Család : Levéljárófélék | ||
| fácánfarkú levéljáró | Hydrophasianus chirurgus | Jacana à longue queue |
| Család : Homokjárófélék | ||
| patagóniai homokjáró | Thinocorus rumicivorus | Thinocore de Patagonie |
| Család : Szalonkafélék | ||
| hosszúfarkú cankó | Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs |
| tahiti póling | Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska |
| kis póling | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| törpepóling | Numenius minutus | Courlis nain |
| távol-keleti póling | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie |
| nagy póling | Numenius arquata | Courlis cendré |
| kis goda | Limosa lapponica | Barge rousse |
| nagy goda | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| feketeszárnyú goda | Limosa haemastica | Barge hudsonienne |
| márványos goda | Limosa fedoa | Barge marbrée |
| kőforgató | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| óceáni cankó | Prosobonia cancellata | Chevalier de Kiritimati |
| fehérszárnyú cankó | Prosobonia leucoptera | Chevalier à ailes blanches |
| nagy partfutó | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr |
| sarki partfutó | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| pajzsoscankó | Calidris pugnax | Combattant varié |
| sárjáró | Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle |
| hegyesfarkú partfutó | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| sarlós partfutó | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Temminck-partfutó | Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck |
| hosszúujjú partfutó | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts |
| rozsdástorkú partfutó | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| fenyérfutó | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| havasi partfutó | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| Baird-partfutó | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| apró partfutó | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| törpepartfutó | Calidris minutilla | Bécasseau minuscule |
| Bonaparte-partfutó | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| cankópartfutó | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| vándorpartfutó | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| kis partfutó | Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé |
| alaszkai partfutó | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska |
| ázsiai cankógoda | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie |
| hosszúcsőrű cankógoda | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec |
| rövidcsőrű cankógoda | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux |
| Latham-sárszalonka | Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon |
| hegyesfarkú sárszalonka | Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue |
| tajgasárszalonka | Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe |
| sárszalonka | Gallinago gallinago | Bécassine des marais |
| amerikai sárszalonka | Gallinago delicata | Bécassine de Wilson |
| dél-amerikai sárszalonka | Gallinago paraguaiae | Bécassine du Paraguay |
| terekcankó | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| Wilson-víztaposó | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| vékonycsőrű víztaposó | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| laposcsőrű víztaposó | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| billegetőcankó | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| pettyes billegetőcankó | Actitis macularius | Chevalier grivelé |
| erdei cankó | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| remetecankó | Tringa solitaria | Chevalier solitaire |
| szibériai vándorcankó | Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie |
| sárgalábú cankó | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes |
| lármás cankó | Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé |
| piroslábú cankó | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| tavi cankó | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| réti cankó | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| füstös cankó | Tringa erythropus | Chevalier arlequin |
| szürke cankó | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| pettyes cankó | Tringa guttifer | Chevalier tacheté |
| mocsári cankó | Tringa melanoleuca | Chevalier criard |
| Család : Székicsérfélék | ||
| keleti székicsér | Glareola maldivarum | Glaréole orientale |
| feketeszárnyú székicsér | Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires |
| Család : Sirályfélék | ||
| barna noddi | Anous stolidus | Noddi brun |
| indiai noddi | Anous tenuirostris | Noddi marianne |
| fekete noddi | Anous minutus | Noddi noir |
| ezüstnoddi | Anous ceruleus | Noddi bleu |
| tündércsér | Gygis alba | Gygis blanche |
| csüllő | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle |
| fecskesirály | Xema sabini | Mouette de Sabine |
| Bonaparte-sirály | Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte |
| ausztrál sirály | Chroicocephalus novaehollandiae | Mouette argentée |
| barnadolmányú sirály | Chroicocephalus maculipennis | Mouette de Patagonie |
| dankasirály | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| szürkefejű sirály | Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise |
| kacagó sirály | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| prérisirály | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| sivatagi sirály | Leucophaeus modestus | Goéland gris |
| feketefarkú sirály | Larus crassirostris | Goéland à queue noire |
| viharsirály | Larus canus | Goéland cendré |
| gyűrűscsőrű sirály | Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé |
| kaliforniai sirály | Larus californicus | Goéland de Californie |
| déli sirály | Larus dominicanus | Goéland dominicain |
| bering-tengeri sirály | Larus glaucescens | Goéland à ailes grises |
| nyugati sirály | Larus occidentalis | Goéland d'Audubon |
| jeges sirály | Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre |
| amerikai ezüstsirály | Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique |
| kelet-szibériai heringsirály | Larus vegae | Goéland de la Véga |
| kamcsatkai sirály | Larus schistisagus | Goéland à manteau ardoisé |
| heringsirály | Larus fuscus | Goéland brun |
| kacagócsér | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| lócsér | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| üstökös csér | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| bengáli csér | Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse |
| pompás csér | Thalasseus elegans | Sterne élégante |
| kis csér | Sternula albifrons | Sterne naine |
| antillai csér | Sternula antillarum | Petite Sterne |
| szürkehátú csér | Onychoprion lunatus | Sterne à dos gris |
| álarcos csér | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| füstös csér | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| rózsás csér | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| feketefejű csér | Sterna sumatrana | Sterne diamant |
| küszvágó csér | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| sarki csér | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| antarktiszi csér | Sterna vittata | Sterne couronnée |
| kerguelen-szigeteki csér | Sterna virgata | Sterne de Kerguelen
Sterne des Kerguelen |
| fattyúszerkő | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| fehérszárnyú szerkő | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| kormos szerkő | Chlidonias niger | Guifette noire |
| Család : Halfarkasfélék | ||
| chilei halfarkas | Stercorarius chilensis | Labbe du Chili |
| délsarki halfarkas | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| barna halfarkas | Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique |
| szélesfarkú halfarkas | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| ékfarkú halfarkas | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| nyílfarkú halfarkas | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| Család : Alkafélék | ||
| japán alka | Synthliboramphus wumizusume | Guillemot du Japon |
| papagájalka | Aethia psittacula | Starique perroquet |
| szarvas lunda | Fratercula corniculata | Macareux cornu |
| kontyos lunda | Fratercula cirrhata | Macareux huppé |
| Rend : Phaethontiformes | ||
| Család : Trópusimadár-félék | ||
| vöröscsőrű trópusimadár | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| vörösfarkú trópusimadár | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| fehérfarkú trópusimadár | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Rend : Búváralakúak | ||
| Család : Búvárfélék | ||
| alaszkai búvár | Gavia pacifica | Plongeon du Pacifique |
| Rend : Pingvinalakúak | ||
| Család : Pingvinfélék | ||
| királypingvin | Aptenodytes patagonicus | Manchot royal |
| császárpingvin | Aptenodytes forsteri | Manchot empereur |
| Adélie-pingvin | Pygoscelis adeliae | Manchot d'Adélie |
| állszíjas pingvin | Pygoscelis antarcticus | Manchot à jugulaire |
| szamárpingvin | Pygoscelis papua | Manchot papou |
| Magellán-pingvin | Spheniscus magellanicus | Manchot de Magellan |
| bóbitás pingvin | Eudyptes chrysolophus | Gorfou doré |
| Royal-pingvin | Eudyptes schlegeli | Gorfou de Schlegel |
| aranytollú pingvin | Eudyptes chrysocome | Gorfou sauteur |
| koronás pingvin | Eudyptes sclateri | Gorfou huppé |
| Rend : Viharmadár-alakúak | ||
| Család : Albatroszfélék | ||
| Wilson-viharfecske | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| fehérarcú viharfecske | Pelagodroma marina | Océanite frégate |
| fehérhasú viharfecske | Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc |
| feketehasú fregattfecske | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| polinéziai viharfecske | Nesofregetta fuliginosa | Océanite à gorge blanche |
| Laysan-albatrosz | Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan |
| feketelábú albatrosz | Phoebastria nigripes | Albatros à pieds noirs |
| rövidfarkú albatrosz | Phoebastria albatrus | Albatros à queue courte |
| vándoralbatrosz | Diomedea exulans | Albatros hurleur |
| amszterdam-szigeti albatrosz | Diomedea amsterdamensis | Albatros d'Amsterdam |
| királyalbatrosz | Diomedea epomophora | Albatros royal |
| füstös albatrosz | Phoebetria fusca | Albatros brun |
| kormos albatrosz | Phoebetria palpebrata | Albatros fuligineux |
| dolmányos albatrosz | Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs |
| tasmán albatrosz | Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche |
| Chatham-albatrosz | Thalassarche eremita | Albatros des Chatham |
| szürkehátú albatrosz | Thalassarche salvini | Albatros de Salvin |
| szürkefejű albatrosz | Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise |
| Carter-albatrosz | Thalassarche carteri | Albatros de l'océan indien
Albatros de Carter |
| Buller-albatrosz | Thalassarche bulleri | Albatros de Buller |
| Család : Viharfecskefélék | ||
| villás viharfecske | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| madeirai viharfecske | Hydrobates castro | Océanite de Castro |
| Család : Viharmadárfélék | ||
| déli óriáshojsza | Macronectes giganteus | Pétrel géant |
| északi óriáshojsza | Macronectes halli | Pétrel de Hall |
| északi sirályhojsza | Fulmarus glacialis | Fulmar boréal |
| déli sirályhojsza | Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté |
| antarktiszi hojsza | Thalassoica antarctica | Pétrel antarctique |
| galambhojsza | Daption capense | Damier du Cap |
| hóhojsza | Pagodroma nivea | Pétrel des neiges |
| kék viharmadár | Halobaena caerulea | Prion bleu |
| szélescsőrű cethojsza | Pachyptila vittata | Prion de Forster |
| antarktiszi cethojsza | Pachyptila desolata | Prion de la Désolation |
| vékonycsőrű cethojsza | Pachyptila belcheri | Prion de Belcher |
| gerlecsőrű cethojsza | Pachyptila turtur | Prion colombe |
| vastagcsőrű cethojsza | Pachyptila crassirostris | Prion à bec épais |
| kergueleni hojsza | Aphrodroma brevirostris | Pétrel de Kerguelen
Pétrel des Kerguelen |
| nagyszárnyú viharmadár | Pterodroma macroptera | Pétrel noir |
| fehérfejű viharmadár | Pterodroma lessonii | Pétrel de Lesson |
| csuklyás viharmadár | Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel |
| Solander-viharmadár | Pterodroma solandri | Pétrel de Solander |
| Murphy-viharmadár | Pterodroma ultima | Pétrel de Murphy |
| selymes viharmadár | Pterodroma mollis | Pétrel soyeux |
| karibi viharmadár | Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin |
| Juan Fernández-szigeti viharmadár | Pterodroma externa | Pétrel de Juan Fernandez |
| kermadec-szigeteki viharmadár | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| trinidadi viharmadár | Pterodroma arminjoniana | Pétrel de la Trinité |
| Barau-viharmadár | Pterodroma baraui | Pétrel de Barau |
| hawaii viharmadár | Pterodroma sandwichensis | Pétrel des Hawaï |
| sötétfarkú viharmadár | Pterodroma phaeopygia | Pétrel des Galapagos |
| feketeszárnyú viharmadár | Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires |
| bonin-szigeteki viharmadár | Pterodroma hypoleuca | Pétrel des Bonin |
| Gould-viharmadár | Pterodroma leucoptera | Pétrel de Gould |
| örvös viharmadár | Pterodroma brevipes | Pétrel à collier |
| maori hojsza | Pterodroma cookii | Pétrel de Cook |
| Stejneger-viharmadár | Pterodroma longirostris | Pétrel de Stejneger |
| Pycroft-viharmadár | Pterodroma pycrofti | Pétrel de Pycroft |
| tahitii viharmadár | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| Beck-viharmadár | Pseudobulweria becki | Pétrel de Beck |
| fidzsi-szigeteki viharmadár | Pseudobulweria macgillivrayi | Pétrel des Fidji |
| szürke viharmadár | Procellaria cinerea | Puffin gris |
| fehérállú viharmadár | Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc |
| fekete viharmadár | Procellaria parkinsoni | Puffin de Parkinson |
| csíkos vészmadár | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| mediterrán vészmadár | Calonectris diomedea | Puffin de Scopoli |
| változékony vészmadár | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| Buller-vészmadár | Ardenna bulleri | Puffin de Buller |
| szürke vészmadár | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| vékonycsőrű vészmadár | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| rószaszínlábú vészmadár | Ardenna creatopus | Puffin à pieds roses |
| barna vészmadár | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| nagy vészmadár | Ardenna gravis | Puffin majeur |
| karácsony-szigeteki vészmadár | Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité |
| atlanti vészmadár | Puffinus puffinus | Puffin des Anglais |
| Towsend-vészmadár | Puffinus auricularis | Puffin de Townsend |
| Audubon-vészmadár | Puffinus bailloni | Puffin de Baillon |
| Bannerman-vészmadár | Puffinus bannermani | Puffin de Bannerman |
| kis vészmadár | Puffinus assimilis | Petit Puffin |
| szürkehátú bukóhojsza | Pelecanoides georgicus | Puffinure de Géorgie du Sud |
| barnahátú bukóhojsza | Pelecanoides urinatrix | Puffinure plongeur |
| szalagos szerecsenhojsza | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| egyszínű szerecsenhojsza | Bulweria fallax | Pétrel de Jouanin |
| Rend : Gólyaalakúak | ||
| Család : Gólyafélék | ||
| fehér gólya | Ciconia ciconia | Cigogne blanche |
| Rend : Suliformes | ||
| Család : Fregattmadárfélék | ||
| pompás fregattmadár | Fregata magnificens | Frégate superbe |
| szalagos fregattmadár | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| kis fregattmadár | Fregata ariel | Frégate ariel |
| Család : Szulafélék | ||
| fokföldi szula | Morus capensis | Fou du Cap |
| ausztrál szula | Morus serrator | Fou austral |
| falakó szula | Papasula abbotti | Fou d'Abbott |
| kéklábú szula | Sula nebouxii | Fou à pieds bleus |
| álarcos szula | Sula dactylatra | Fou masqué |
| piroslábú szula | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| barna szula | Sula leucogaster | Fou brun |
| Család : Kárókatonafélék | ||
| fekete-fehér törpekormorán | Microcarbo melanoleucos | Cormoran pie |
| alaszkai kárókatona | Urile pelagicus | Cormoran pélagique |
| fekete kárókatona | Phalacrocorax sulcirostris | Cormoran noir |
| kárókatona | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| kékszemű kárókatona | Leucocarbo atriceps | Cormoran impérial |
| déli-georgai kárókatona | Leucocarbo georgianus | Cormoran géorgien |
| antarktiszi kékszemű kárókatona | Leucocarbo bransfieldensis | Cormoran antarctique |
| varacskos kárókatona | Leucocarbo verrucosus | Cormoran des Kerguelen |
| Rend : Gödényalakúak | ||
| Család : Íbiszfélék | ||
| szerrádó íbisz | Theristicus caudatus | Ibis mandore |
| batla | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| fehérarcú batla | Plegadis chihi | Ibis à face blanche |
| koreai kanalasgém | Platalea minor | Petite Spatule |
| rózsás kanalasgém | Platalea ajaja | Spatule rosée |
| Család : Gémfélék | ||
| vörhenyes törpegém | Ixobrychus eurhythmus | Blongios mandchou
Blongios de Schrenck |
| japán bakcsó | Gorsachius goisagi | Bihoreau goisagi |
| maláj bakcsó | Gorsachius melanolophus | Bihoreau malais |
| bakcsó | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| kaledón bakcsó | Nycticorax caledonicus | Bihoreau cannelle |
| zöld gém | Butorides virescens | Héron vert |
| mangrovegém | Butorides striata | Héron strié |
| kínai üstökösgém | Ardeola bacchus | Crabier chinois |
| pásztorgém | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| szürke gém | Ardea cinerea | Héron cendré |
| királygém | Ardea herodias | Grand Héron |
| nagy kócsag | Ardea alba | Grande Aigrette |
| középkócsag | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| fehérarcú gém | Egretta novaehollandiae | Aigrette à face blanche |
| kék gém | Egretta caerulea | Aigrette bleue |
| hókócsag | Egretta thula | Aigrette neigeuse |
| kis kócsag | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| keleti zátonykócsag | Egretta sacra | Aigrette sacrée |
| Család : Gödényfélék | ||
| ausztrál pelikán | Pelecanus conspicillatus | Pélican à lunettes |
| barna gödény | Pelecanus occidentalis | Pélican brun |
| Rend : Accipitriformes | ||
| Család : Újvilági keselyűfélék | ||
| pulykakeselyű | Cathartes aura | Urubu à tête rouge |
| Család : Halászsasfélék | ||
| halászsas | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Család : Vágómadárfélék | ||
| szirti sas | Aquila chrysaetos | Aigle royal |
| békászó karvaly | Accipiter soloensis | Épervier de Horsfield |
| örvös héja | Accipiter fasciatus | Autour australien |
| fidzsi héja | Accipiter rufitorques | Autour des Fidji |
| trillázó karvaly | Accipiter gularis | Épervier du Japon |
| besra karvaly | Accipiter virgatus | Épervier besra |
| mangrove rétihéja | Circus spilonotus | Busard d'Orient |
| mocsári rétihéja | Circus approximans | Busard de Gould |
| patagóniai rétihéja | Circus cinereus | Busard bariolé |
| barna kánya | Milvus migrans | Milan noir |
| Brahmin kánya | Haliastur indus | Milan sacré |
| óriásrétisas | Haliaeetus pelagicus | Pygargue de Steller
Pygargue empereur |
| bogarászó ölyv | Butastur indicus | Busautour à joues grises |
| hawaii ölyv | Buteo solitarius | Buse d'Hawaï |
| rőtfarkú ölyv | Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse |
| gatyás ölyv | Buteo lagopus | Buse pattue |
| egerészölyv | Buteo buteo | Buse variable |
| Rend : Bagolyalakúak | ||
| Család : Gyöngybagolyfélék | ||
| ausztrál gyöngybagoly | Tyto novaehollandiae | Effraie masquée |
| gyöngybagoly | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| hispaniolai gyöngybagoly | Tyto glaucops | Effraie d'Hispaniola |
| hosszúszárnyú gyöngybagoly | Tyto longimembris | Effraie de prairie |
| Család : Bagolyfélék | ||
| üregi bagoly | Athene cunicularia | Chevêche des terriers |
| palaui füleskuvik | Otus podarginus | Petit-duc des Palau |
| trópusi fülesbagoly | Asio clamator | Hibou strié |
| réti fülesbagoly | Asio flammeus | Hibou des marais |
| amerikai uhu | Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique |
| Rend : Orrszarvúmadár-alakúak | ||
| Család : Bankafélék | ||
| búbosbanka | Upupa epops | Huppe fasciée |
| Rend : Szalakótaalakúak | ||
| Család : Szalakótafélék | ||
| kéknyakú csörgőmadár | Eurystomus orientalis | Rolle oriental |
| Család : Jégmadárfélék | ||
| tüzes halkapó | Halcyon coromanda | Martin-chasseur violet |
| örvös halción | Todiramphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc |
| szent halción | Todiramphus sanctus | Martin-chasseur sacré |
| tuamotu-szigeteki halción | Todiramphus gambieri | Martin-chasseur des Gambier |
| marqueses-szigeteki halción | Todiramphus godeffroyi | Martin-chasseur des Marquises |
| jégmadár | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe |
| örvös halkapó | Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique |
| Család : Gyurgyalagfélék | ||
| feketefarkú gyurgyalag | Merops ornatus | Guêpier arc-en-ciel |
| Rend : Sólyomalakúak | ||
| Család : Sólyomfélék | ||
| vörös vércse | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle |
| tarka vércse | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique |
| amuri vércse | Falco amurensis | Faucon de l'Amour |
| Eleonóra-sólyom | Falco eleonorae | Faucon d'Éléonore |
| Aplomodo-sólyom | Falco femoralis | Faucon aplomado |
| kis sólyom | Falco columbarius | Faucon émerillon |
| vándorsólyom | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Rend : Papagájalakúak | ||
| Család : Kakadufélék | ||
| sárgabóbitás kakadu | Cacatua galerita | Cacatoès à huppe jaune |
| Család : Papagájfélék | ||
| smaragdzöld papagáj | Enicognathus ferrugineus | Conure magellanique |
| Család : Psittaculidae | ||
| nemespapagáj | Eclectus roratus | Grand Éclectus |
| örvös papagáj | Psittacula krameri | Perruche à collier |
| vöröshasú álarcospapagáj | Prosopeia splendens | Perruche écarlate |
| sárgahasú álarcospapagáj | Prosopeia personata | Perruche masquée |
| Pompadour-papagáj | Prosopeia tabuensis | Perruche pompadour |
| tahiti papagáj | Cyanoramphus zealandicus | Perruche de Tahiti |
| feketehomlokú kecskepapagáj | Cyanoramphus ulietanus | Perruche de Raiatea |
| pirostorkú lóri | Vini amabilis | Lori à gorge rouge |
| remetelóri | Vini solitaria | Lori des Fidji |
| kéksapkás lóri | Vini australis | Lori fringillaire |
| smaragdlóri | Vini ultramarina | Lori ultramarin |
| henders-szigeti lóri | Vini stepheni | Lori de Stephen |
| rubinlóri | Vini kuhlii | Lori de Kuhl |
| zafírlóri | Vini peruviana | Lori nonnette |
| meggyszínű lóri | Trichoglossus rubiginosus | Loriquet de Ponapé |
| Rend : Verébalakúak | ||
| Család : Királygébicsfélék | ||
| sarkantyús királygébics | Lessonia rufa | Lessonie noire |
| bentévi | Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi |
| keleti királygébics | Tyrannus tyrannus | Tyran tritri |
| Család : Kotingafélék | ||
| chilei kaszálómadár | Phytotoma rara | Rara à queue rousse |
| Család : Mézevőfélék | ||
| kardinálismézevő | Myzomela cardinalis | Myzomèle cardinal |
| rotuma-szigeti mézevő | Myzomela chermesina | Myzomèle de Rotuma |
| mikronéz mézevő | Myzomela rubratra | Myzomèle de Micronésie |
| narancsmellű mézevő | Myzomela jugularis | Myzomèle des Fidji |
| szamoai mézevő | Gymnomyza samoensis | Méliphage mao |
| aranyszemű mézevő | Meliphacator provocator | Méliphage de Kandavu |
| Család : Fecskeseregély-félék | ||
| fehérhasú fecskeseregély | Artamus leucorynchus | Langrayen à ventre blanc |
| fidzsi fecskeseregély | Artamus mentalis | Langrayen des Fidji |
| feketehátú fuvolázómadár | Gymnorhina tibicen | Cassican flûteur |
| Család : Tüskésfarúfélék | ||
| hamvas sáfránymadár | Pericrocotus divaricatus | Minivet cendré |
| pápua kakukkgébics | Coracina papuensis | Échenilleur choucari |
| szamoai hernyókapó | Lalage sharpei | Échenilleur des Samoa |
| Család : Légyvadászfélék | ||
| tongai légyvadász | Pachycephala jacquinoti | Siffleur des Tonga |
| mangrove légyvadász | Pachycephala melanura | Siffleur à queue noire |
| szamoai légyvadász | Pachycephala flavifrons | Siffleur des Samoa |
| Család : Lombgébicsfélék | ||
| pirosszemű lombgébics | Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge |
| barkós lombgébics | Vireo altiloquus | Viréo à moustaches |
| fehérszemű lombgébics | Vireo griseus | Viréo aux yeux blancs |
| Család : Drongófélék | ||
| királydrongó | Dicrurus macrocercus | Drongo royal |
| Család : Legyezőfarkú-félék | ||
| csíkosbegyű legyezőfarok | Rhipidura verreauxi | Rhipidure tacheté |
| fidzsi legyezőfarok | Rhipidura personata | Rhipidure de Kandavu |
| szamoai legyezőfarok | Rhipidura nebulosa | Rhipidure des Samoa |
| hajnalpír legyezőfarok | Rhipidura rufifrons | Rhipidure roux |
| Család : Császárlégykapó-félék | ||
| rarotongai tengerilégykapó | Pomarea dimidiata | Monarque de Rarotonga |
| tahiti tengerilégykapó | Pomarea nigra | Monarque de Tahiti |
| maupiti tengerilégykapó | Pomarea maupitiensis | Monarque de Maupiti |
| ogea-szigeti császárlégykapó | Mayrornis versicolor | Monarque versicolore |
| guami császárlégykapó | Myiagra freycineti | Monarque de Guam |
| vanikorói császárlégykapó | Myiagra vanikorensis | Monarque de Vanikoro |
| szamoai császárlégykapó | Myiagra albiventris | Monarque des Samoa |
| Család : Gébicsfélék | ||
| barna gébics | Lanius cristatus | Pie-grièche brune |
| Család : Varjúfélék | ||
| vöröscsőrű kitta | Urocissa erythroryncha | Pirolle à bec rouge |
| guami varjú | Corvus kubaryi | Corneille de Guam |
| antillai varjú | Corvus leucognaphalus | Corneille d'Hispaniola |
| hawaii holló | Corvus hawaiiensis | Corneille d'Hawaï |
| Család : Mohoidae | ||
| kioea | Chaetoptila angustipluma | Méliphage kioéa |
| pikkelyestorkú mohó | Moho braccatus | Moho de Kauai |
| Oahu-mohó | Moho apicalis | Moho d'Oahu |
| Molokai mohó | Moho bishopi | Moho de Bishop |
| Hawaii mohó | Moho nobilis | Moho d'Hawaï |
| Család : Pacsirtafélék | ||
| mezei pacsirta | Alauda arvensis | Alouette des champs |
| Család : Bülbülfélék | ||
| vörösfülű bülbül | Pycnonotus jocosus | Bulbul orphée |
| kormos bülbül | Pycnonotus cafer | Bulbul à ventre rouge |
| Család : Fecskefélék | ||
| partifecske | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| bíborfecske | Progne subis | Hirondelle noire |
| karibi bíborfecske | Progne dominicensis | Hirondelle à ventre blanc |
| déltengeri fecske | Hirundo tahitica | Hirondelle de Tahiti |
| füsti fecske | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| ázsiai molnárfecske | Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte |
| vörhenyes fecske | Cecropis daurica | Hirondelle rousseline |
| sziklafecske | Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc |
| Család : Cettiidae | ||
| palaui berkiposzáta | Horornis annae | Bouscarle des Palau |
| fidzsi berkiposzáta | Horornis ruficapilla | Bouscarle des Fidji |
| Család : Acrocephalidae | ||
| keleti nádirigó | Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient |
| Molnár-nádiposzáta | Acrocephalus familiaris | Rousserolle obscure |
| fülemüle nádiposzáta | Acrocephalus luscinius | Rousserolle rossignol |
| naurui nádiposzáta | Acrocephalus rehsei | Rousserolle de Nauru |
| karolina-szigeteki nádiposzáta | Acrocephalus syrinx | Rousserolle des Carolines |
| fanning-szigeti nádiposzáta | Acrocephalus aequinoctialis | Rousserolle de la Ligne |
| tahiti nádiposzáta | Acrocephalus caffer | Rousserolle à long bec |
| marqueses-szigeteki nádiposzáta | Acrocephalus mendanae | Rousserolle des Marquises |
| tuamotu-szigeteki nádiposzáta | Acrocephalus atyphus | Rousserolle des Touamotou |
| mangaia-szigeti nádiposzáta | Acrocephalus kerearako | Rousserolle des Cook |
| rimantara-szigeti nádiposzáta | Acrocephalus rimitarae | Rousserolle de Rimatara |
| henderson-szigeti nádiposzáta | Acrocephalus taiti | Rousserolle d'Henderson |
| pitcairn-szigeti nádiposzáta | Acrocephalus vaughani | Rousserolle des Pitcairn |
| Család : Locustellidae | ||
| foltos tücsökmadár | Locustella lanceolata | Locustelle lancéolée |
| hosszúlábú poszáta | Cincloramphus rufus | Mégalure des Fidji |
| Család : Pápaszemesmadár-félék | ||
| aranyos pápaszemesmadár | Cleptornis marchei | Zostérops doré |
| truk-szigeteki pápaszemesmadár | Rukia ruki | Zostérops de Truk |
| hosszúcsőrű pápaszemesmadár | Rukia longirostra | Zostérops de Ponapé |
| palau-szigeteki pápaszemesmadár | Megazosterops palauensis | Zostérops des Palau |
| ezüstös pápaszemesmadár | Zosterops lateralis | Zostérops à dos gris |
| Layard-pápaszemesmadár | Zosterops explorator | Zostérops des Fidji |
| yap-szigeteki pápaszemesmadár | Zosterops oleagineus | Zostérops de Yap |
| szürke pápaszemesmadár | Zosterops cinereus | Zostérops cendré |
| Semper-pápaszemesmadár | Zosterops conspicillatus | Zostérops bridé |
| szamoai pápaszemes madár | Zosterops samoensis | Zostérops des Samoa |
| Család : Leiothrichidae | ||
| piroscsőrű napmadár | Leiothrix lutea | Léiothrix jaune |
| énekes álszajkó | Garrulax canorus | Garrulaxe hoamy |
| nyakláncos álszajkó | Pterorhinus pectoralis | Garrulaxe à plastron |
| Család : Gezerigófélék | ||
| macskamadár | Dumetella carolinensis | Moqueur chat |
| énekes gezerigó | Mimus polyglottos | Moqueur polyglotte |
| patagón gezerigó | Mimus patagonicus | Moqueur de Patagonie |
| Család : Seregélyfélék | ||
| csíkos énekesseregély | Aplonis striata | Stourne calédonien |
| karolina-szigeteki énekesseregély | Aplonis opaca | Stourne de Micronésie |
| ponapei seregély | Aplonis pelzelni | Stourne de Ponapé |
| déltengeri énekesseregély | Aplonis tabuensis | Stourne de Polynésie |
| szamoai énekesseregély | Aplonis atrifusca | Stourne de Samoa |
| kosrae-szigeti seregély | Aplonis corvina | Stourne de Kusaie |
| rejtélyes énekesseregély | Aplonis mavornata | Stourne mystérieux |
| rarotongai énekesseregély | Aplonis cinerascens | Stourne de Rarotonga |
| beó | Gracula religiosa | Mainate religieux |
| dzsungel majna | Acridotheres fuscus | Martin forestier |
| pásztormejnó | Acridotheres tristis | Martin triste |
| szürke seregély | Spodiopsar cineraceus | Étourneau gris |
| fülöp-szigeteki seregély | Agropsar philippensis | Étourneau à joues marron |
| seregély | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Család : Rigófélék | ||
| kauai klarinétmadár | Myadestes myadestinus | Solitaire kamao |
| hawaii klarinétmadár | Myadestes palmeri | Solitaire puaïohi |
| lanai klarinétmadár | Myadestes lanaiensis | Solitaire de Lanai |
| himalájai földirigó | Zoothera dauma | Grive dama |
| tasmán földirigó | Zoothera heinei | Grive de Heine |
| halvány rigó | Turdus obscurus | Grive obscure
Merle obscur |
| szigeti rigó | Turdus poliocephalus | Merle des îles |
| rőtszárnyú rigó | Turdus eunomus | Grive à ailes rousses |
| Család : Légykapófélék | ||
| fehérhátú sámarigó | Copsychus malabaricus | Shama à croupion blanc |
| éjkék légykapó | Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu |
| rubinbegy | Calliope calliope | Rossignol calliope |
| kék kövirigó | Monticola solitarius | Monticole bleu |
| hantmadár | Oenanthe oenanthe | Traquet motteux |
| pusztai hantmadár | Oenanthe isabellina | Traquet isabelle |
| Család : Nektármadárfélék | ||
| ausztrál nektármadár | Cinnyris jugularis | Souimanga à dos vert |
| Család : Verébfélék | ||
| mezei veréb | Passer montanus | Moineau friquet |
| házi veréb | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Család : Szövőmadárfélék | ||
| feketefejű szövőmadár | Ploceus melanocephalus | Tisserin à tête noire |
| Család : Díszpintyfélék | ||
| vörösszemsávos pinty | Neochmia temporalis | Diamant à cinq couleurs |
| zebrapinty | Taeniopygia guttata | Diamant mandarin |
| indiai ezüstcsőrűpinty | Euodice malabarica | Capucin bec-de-plomb |
| rizspinty | Padda oryzivora | Padda de Java |
| muskátpinty | Lonchura punctulata | Capucin damier |
| feketefejű apácapinty | Lonchura atricapilla | Capucin à tête noire |
| Hunsein apácapintye | Lonchura hunsteini | Capucin de Hunstein |
| barnamellű nádipinty | Lonchura castaneothorax | Capucin donacole |
| Peale-papagájamandina | Erythrura pealii | Diamant de Peale |
| király-papagájamandina | Erythrura regia | Diamant des Nouvelles-Hébrides |
| szamoai papagájamandina | Erythrura cyaneovirens | Diamant vert-bleu |
| Kleinschmidt-papagájamandina | Erythrura kleinschmidti | Diamant à bec rose |
| háromszínű papagájamandina | Erythrura trichroa | Diamant de Kittlitz |
| vörösfarkú asztrild | Glaucestrilda caerulescens | Astrild queue-de-vinaigre |
| narancsarcú asztrild | Estrilda melpoda | Astrild à joues orange |
| asztrild | Estrilda astrild | Astrild ondulé |
| korallcsőrű asztrild | Estrilda troglodytes | Astrild cendré |
| tigrispinty | Amandava amandava | Bengali rouge |
| pillangópinty | Uraeginthus bengalus | Cordonbleu à joues rouges |
| sötétvörös amarant | Lagonosticta rubricata | Amarante foncé |
| Család : Billegetőfélék | ||
| sárga billegető | Motacilla flava | Bergeronnette printanière |
| hegyi billegető | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux |
| barázdabillegető | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| mongol pityer | Anthus godlewskii | Pipit de Godlewski |
| olívhátú pityer | Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive |
| rozsdástorkú pityer | Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse |
| vörhenyes pityer | Anthus rubescens | Pipit farlousane |
| déli-georgiai pityer | Anthus antarcticus | Pipit antarctique |
| Család : Pintyfélék | ||
| fenyőpinty | Fringilla montifringilla | Pinson du Nord |
| Pouli-gyapjasmadár | Melamprosops phaeosoma | Po-o-uli masqué |
| Oahu-gyapjasmadár | Paroreomyza maculata | Grimpeur d'Oahu |
| molokai gyapjasmadár | Paroreomyza flammea | Grimpeur de Molokai |
| maui gyapjasmadár | Paroreomyza montana | Grimpeur de Maui |
| kaui gyapjasmadár | Oreomystis bairdi | Grimpeur de Kauai |
| Laysan-pinty | Telespiza cantans | Psittirostre de Laysan |
| Nihoa-pinty | Telespiza ultima | Psittirostre de Nihoa |
| kékhátú gyapjasmadár | Loxioides bailleui | Psittirostre palila |
| kis koa pinty | Rhodacanthis flaviceps | Petit Psittirostre |
| nagy koa pinty | Rhodacanthis palmeri | Psittirostre de Palmer |
| Kona magtörőpinty | Chloridops kona | Psittirostre à gros bec |
| Ou-gyapjasmadár | Psittirostra psittacea | Psittirostre psittacin |
| aranysárga gyapjasmadár | Dysmorodrepanis munroi | Psittirostre de Munro |
| Skarlátgyapjasmadár | Drepanis coccinea | Iiwi rouge |
| erdei gyapjasmadár | Drepanis pacifica | Drépanide mamo |
| barna gyapjasmadár | Drepanis funerea | Drépanide noir |
| gyászos gyapjasmadár | Ciridops anna | Ciridopse d'Anna |
| pirosnyakú gyapjasmadár | Palmeria dolei | Palmérie huppée |
| Apapane-gyapjasmadár | Himatione sanguinea | Picchion cramoisi |
| hosszúcsőrű gyapjasmadár | Akialoa obscura | Hémignathe akialoa |
| vékonycsőrű gyapjasmadár | Hemignathus wilsoni | Hémignathe akiapolaau |
| kea gyapjasmadár | Pseudonestor xanthophrys | Psittirostre de Maui |
| Mana gyapjasmadár | Loxops mana | Grimpeur d'Hawaï |
| Akepa-gyapjasmadár | Loxops coccineus | Loxopse des Hawaï
Loxopse d'Hawaï |
| sárga gyapjasmadár | Chlorodrepanis flava | Amakihi d'Oahu |
| házi pirók | Haemorhous mexicanus | Roselin familier |
| mozambiki csicsörke | Crithagra mozambica | Serin du Mozambique |
| zsezse | Acanthis flammea | Sizerin flammé |
| barna zsezse | Acanthis cabaret | Sizerin cabaret |
| kanári | Serinus canaria | Serin des Canaries |
| bajszos csíz | Spinus barbatus | Chardonneret à menton noir |
| Család : Calcariidae | ||
| hósármány | Plectrophenax nivalis | Bruant des neiges
Plectrophane des neiges |
| Család : Sármányfélék | ||
| törpesármány | Emberiza pusilla | Bruant nain |
| kucsmás sármány | Emberiza melanocephala | Bruant mélanocéphale |
| Család : Passerellidae | ||
| mezei verébsármány | Passerculus sandwichensis | Bruant des prés |
| Család : Csirögefélék | ||
| nyugati réticsiröge | Sturnella neglecta | Sturnelle de l'Ouest |
| keleti réticsiröge | Sturnella magna | Sturnelle des prés |
| hosszúfarkú réticsiröge | Leistes loyca | Sturnelle australe |
| Család : Újvilági poszátafélék | ||
| koronás harasztjáró | Seiurus aurocapilla | Paruline couronnée |
| lápi harasztjáró | Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux |
| aranyszárnyú hernyófaló | Vermivora chrysoptera | Paruline à ailes dorées |
| csíkos kéregjáró | Mniotilta varia | Paruline noir et blanc |
| szürkefejű hernyófaló | Leiothlypis peregrina | Paruline obscure |
| északi álarcosposzáta | Geothlypis trichas | Paruline masquée |
| legyezőfarkú lombposzáta | Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante |
| tigrislombjáró | Setophaga tigrina | Paruline tigrée |
| északi lombposzáta | Setophaga americana | Paruline à collier |
| kucsmás lombjáró | Setophaga striata | Paruline rayée |
| kékes lombjáró | Setophaga caerulescens | Paruline bleue |
| billegető lombjáró | Setophaga palmarum | Paruline à couronne rousse |
| feketetorkú lombjáró | Setophaga virens | Paruline à gorge noire |
| örvös lombjáró | Cardellina canadensis | Paruline du Canada |
| Család : Cardinalidae | ||
| kardinálispinty | Cardinalis cardinalis | Cardinal rouge |
| Család : Tangarafélék | ||
| sárgáscukormadár | Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune |
| nagy kubapinty | Tiaris olivaceus | Sporophile grand-chanteur |
| feketeképű kölespinty | Melanospiza bicolor | Sporophile cici
Cici verdinère |
| kárminhátú tangara | Ramphocelus dimidiatus | Tangara à dos rouge |
| sáfránypinty | Sicalis flaveola | Sicale bouton-d'or |
| koronás kardinális | Paroaria coronata | Paroare huppé |
| vöröslábú kardinális | Paroaria capitata | Paroare à bec jaune |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2023. IOC World Bird List (v13.2) doi : 10.14344/IOC.ML.13.2.
Avibase (ioc v13.2), the world bird database - Lepage, D. 2023. © 1996-2024 Oiseaux.net