The birds of Vietnam

956 present or migratory species.

Classification :
Alphabetical
English Latin French
Abbott's BabblerMalacocincla abbottiAkalat d'Abbott
Aberrant Bush WarblerHorornis flavolivaceusBouscarle jaune et vert
Alexandrine ParakeetPsittacula eupatriaPerruche alexandre
Alpine ThrushZoothera mollissimaGrive de Hodgson
Alström's WarblerPhylloscopus sororPouillot à queue unie
Amur FalconFalco amurensisFaucon de l'Amour
Amur Paradise FlycatcherTerpsiphone inceiTchitrec de l'Amour
Ancient MurreletSynthliboramphus antiquusGuillemot à cou blanc
Annam PriniaPrinia rockiPrinia d'Annam
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Arctic WarblerPhylloscopus borealisPouillot boréal
Ashy-headed Green PigeonTreron phayreiColombar à tête cendrée
Colombar de Phayre
Ashy-throated ParrotbillSinosuthora alphonsianaParadoxornis à gorge cendrée
Ashy-throated WarblerPhylloscopus maculipennisPouillot à face grise
Ashy BulbulHemixos flavalaBulbul à ailes vertes
Ashy DrongoDicrurus leucophaeusDrongo cendré
Ashy MinivetPericrocotus divaricatusMinivet cendré
Ashy TailorbirdOrthotomus ruficepsCouturière à tête rousse
Ashy Wood PigeonColumba pulchricollisPigeon cendré
Ashy WoodswallowArtamus fuscusLangrayen brun
Asian Barred OwletGlaucidium cuculoidesChevêchette cuculoïde
Asian Brown FlycatcherMuscicapa dauuricaGobemouche brun
Asian DowitcherLimnodromus semipalmatusBécassin d'Asie
Asian Emerald CuckooChrysococcyx maculatusCoucou émeraude
Asian Fairy-bluebirdIrena puellaIrène vierge
Asian Glossy StarlingAplonis panayensisStourne bronzé
Asian Golden WeaverPloceus hypoxanthusTisserin doré
Asian House MartinDelichon dasypusHirondelle de Bonaparte
Asian KoelEudynamys scolopaceusCoucou koël
Asian OpenbillAnastomus oscitansBec-ouvert indien
Asian Palm SwiftCypsiurus balasiensisMartinet batassia
Asian Short-toed LarkAlaudala cheleensisAlouette de Swinhoe
Asian StubtailUrosphena squameicepsBouscarle de Swinhoe
Austen's Brown HornbillAnorrhinus austeniCalao d'Austen
Baer's PochardAythya baeriFuligule de Baer
Baikal Bush WarblerLocustella davidiBouscarle de David
Baillon's CrakeZapornia pusillaMarouette de Baillon
BalicassiaoDicrurus balicassiusDrongo balicassio
Band-bellied CrakeZapornia paykulliiMarouette mandarin
Banded Bay CuckooCacomantis sonneratiiCoucou de Sonnerat
Banded BroadbillEurylaimus javanicusEurylaime de Horsfield
Banded KingfisherLacedo pulchellaMartin-chasseur mignon
Bar-backed PartridgeArborophila brunneopectusTorquéole à poitrine brune
Bar-bellied PittaHydrornis elliotiiBrève d'Elliot
Bar-headed GooseAnser indicusOie à tête barrée
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Bar-throated MinlaActinodura strigulaMinla à gorge striée
Actinodure à gorge striée
Bar-winged Flycatcher-shrikeHemipus picatusÉchenilleur gobemouche
Bar-winged Wren-BabblerSpelaeornis troglodytoidesTurdinule troglodyte
Timalie troglodyte
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Barred ButtonquailTurnix suscitatorTurnix combattant
Barred Cuckoo-DoveMacropygia unchallPhasianelle onchall
Bay WoodpeckerBlythipicus pyrrhotisPic à oreillons rouges
Baya WeaverPloceus philippinusTisserin baya
Beautiful NuthatchSitta formosaSittelle superbe
Bengal FloricanHoubaropsis bengalensisOutarde du Bengale
BesraAccipiter virgatusÉpervier besra
Bianchi's WarblerPhylloscopus valentiniPouillot de Bianchi
Black-and-buff WoodpeckerMeiglyptes jugularisPic à jugulaire
Black-and-red BroadbillCymbirhynchus macrorhynchosEurylaime rouge et noir
Black-bellied MalkohaPhaenicophaeus diardiMalcoha de Diard
Black-bellied TernSterna acuticaudaSterne à ventre noir
Black-breasted ThrushTurdus dissimilisMerle à poitrine noire
Black-browed FulvettaAlcippe groteiAlcippe de Grote
Black-browed Reed WarblerAcrocephalus bistrigicepsRousserolle de Schrenck
Black-capped KingfisherHalcyon pileataMartin-chasseur à coiffe noire
Black-chinned YuhinaYuhina nigrimentaYuhina à menton noir
Black-collared StarlingGracupica nigricollisÉtourneau à cou noir
Black-crested BulbulRubigula flaviventrisBulbul à huppe noire
Black-crowned BarwingActinodura sodangorumActinodure à tête noire
Black-crowned FulvettaSchoeniparus klossiAlcippe de Kloss
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-eared Shrike-babblerPteruthius melanotisAllotrie à gorge marron
Black-faced BuntingEmberiza spodocephalaBruant masqué
Black-faced LaughingthrushTrochalopteron affineGarrulaxe à face noire
Black-faced SpoonbillPlatalea minorPetite Spatule
Black-faced WarblerAbroscopus schisticepsPouillot à face noire
Black-headed BulbulBrachypodius melanocephalosBulbul cap-nègre
Black-headed BuntingEmberiza melanocephalaBruant mélanocéphale
Black-headed GreenfinchChloris ambiguaVerdier d'Oustalet
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Black-headed IbisThreskiornis melanocephalusIbis à tête noire
Black-headed ParrotbillPsittiparus margaritaeParadoxornis à calotte noire
Black-headed Shrike-babblerPteruthius rufiventerAllotrie à ventre roux
Black-headed SibiaHeterophasia desgodinsiSibia de Desgodins
Black-headed WoodpeckerPicus erythropygiusPic à tête noire
Black-hooded LaughingthrushGarrulax milletiGarrulaxe de Millet
Black-hooded OrioleOriolus xanthornusLoriot à capuchon noir
Black-naped MonarchHypothymis azureaTchitrec azuré
Black-naped OrioleOriolus chinensisLoriot de Chine
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Black-necked CraneGrus nigricollisGrue à cou noir
Black-necked GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Black-necked StorkEphippiorhynchus asiaticusJabiru d'Asie
Black-nest SwiftletAerodramus maximusSalangane à nid noir
Black-streaked Scimitar BabblerErythrogenys gravivoxPomatorhin chanteur
Black-tailed CrakeZapornia bicolorRâle bicolore
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Black-tailed GullLarus crassirostrisGoéland à queue noire
Black-throated BushtitAegithalos concinnusOrite à tête rousse
Black-throated LaughingthrushPterorhinus chinensisGarrulaxe à joues blanches
Black-throated ParrotbillSuthora nipalensisParadoxornis à menton noir
Black-throated SunbirdAethopyga saturataSouimanga sombre
Black-winged CuckooshrikeLalage melaschistosÉchenilleur ardoisé
Black-winged KiteElanus caeruleusÉlanion blanc
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Black BazaAviceda leuphotesBaza huppard
Black BitternIxobrychus flavicollisBlongios à cou jaune
Black BulbulHypsipetes leucocephalusBulbul noir
Black DrongoDicrurus macrocercusDrongo royal
Black EagleIctinaetus malaiensisAigle noir
Black HornbillAnthracoceros malayanusCalao charbonnier
Black KiteMilvus migransMilan noir
Black RedstartPhoenicurus ochrurosRougequeue noir
Black StorkCiconia nigraCigogne noire
Blossom-headed ParakeetPsittacula roseataPerruche à tête rose
Blue-and-white FlycatcherCyanoptila cyanomelanaGobemouche bleu
Blue-bearded Bee-eaterNyctyornis athertoniGuêpier à barbe bleue
Blue-eared KingfisherAlcedo menintingMartin-pêcheur méninting
Blue-fronted RedstartPhoenicurus frontalisRougequeue à front bleu
Blue-fronted RobinCinclidium frontaleNotodèle à front bleu
Blue-naped PittaHydrornis nipalensisBrève à nuque bleue
Blue-rumped ParrotPsittinus cyanurusPerruche à croupion bleu
Blue-rumped PittaHydrornis sororBrève à dos bleu
Blue-tailed Bee-eaterMerops philippinusGuêpier à queue d'azur
Blue-throated BarbetPsilopogon asiaticusBarbu à gorge bleue
Blue-throated Bee-eaterMerops viridisGuêpier à gorge bleue
Blue-winged LaughingthrushTrochalopteron squamatumGarrulaxe écaillé
Blue-winged LeafbirdChloropsis cochinchinensisVerdin à tête jaune
Blue-winged MinlaActinodura cyanouropteraMinla à ailes bleues
Siva à ailes bleues
Blue-winged PittaPitta moluccensisBrève à ailes bleues
Blue PittaHydrornis cyaneusBrève bleue
Blue Rock ThrushMonticola solitariusMonticole bleu
Blue Whistling ThrushMyophonus caeruleusArrenga siffleur
BluethroatLuscinia svecicaGorgebleue à miroir
Blunt-winged WarblerAcrocephalus concinensRousserolle de Swinhoe
Blyth's FrogmouthBatrachostomus affinisPodarge de Blyth
Blyth's KingfisherAlcedo herculesMartin-pêcheur de Blyth
Blyth's Leaf WarblerPhylloscopus reguloidesPouillot de Blyth
Blyth's Paradise FlycatcherTerpsiphone affinisTchitrec de Blyth
Blyth's Shrike-babblerPteruthius aeralatusAllotrie de Blyth
Bonelli's EagleAquila fasciataAigle de Bonelli
Booted EagleHieraaetus pennatusAigle botté
Brahminy KiteHaliastur indusMilan sacré
Brahminy StarlingSturnia pagodarumÉtourneau des pagodes
BramblingFringilla montifringillaPinson du Nord
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Broad-billed SandpiperCalidris falcinellusBécasseau falcinelle
Broad-billed WarblerTickellia hodgsoniPouillot de Hodgson
Bronze-winged JacanaMetopidius indicusJacana bronzé
Bronzed DrongoDicrurus aeneusDrongo bronzé
Brown-backed NeedletailHirundapus giganteusMartinet géant
Brown-breasted BulbulPycnonotus xanthorrhousBulbul à poitrine brune
Brown-breasted FlycatcherMuscicapa muttuiGobemouche muttui
Brown-cheeked FulvettaAlcippe poioicephalaAlcippe à joues brunes
Brown-cheeked RailRallus indicusRâle à joues brunes
Brown-chested Jungle FlycatcherCyornis brunneatusGobemouche à poitrine brune
Brown-flanked Bush WarblerHorornis fortipesBouscarle de montagne
Brown-headed GullChroicocephalus brunnicephalusMouette du Tibet
Brown-streaked FlycatcherMuscicapa williamsoniGobemouche de Williamson
Brown-throated SunbirdAnthreptes malacensisSouimanga à gorge brune
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Brown BullfinchPyrrhula nipalensisBouvreuil brun
Brown Bush WarblerLocustella luteoventrisBouscarle russule
Brown CrakeZapornia akoolRâle akool
Marouette akool
Brown DipperCinclus pallasiiCincle de Pallas
Brown Fish OwlKetupa zeylonensisKétoupa brun
Brown Hawk-OwlNinox scutulataNinoxe hirsute
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Brown ShrikeLanius cristatusPie-grièche brune
Brown Wood OwlStrix leptogrammicaChouette leptogramme
Buff-barred WarblerPhylloscopus pulcherPouillot élégant
Buff-bellied PipitAnthus rubescensPipit farlousane
Buff-breasted BabblerPellorneum tickelliAkalat de Tickell
Buff-chested BabblerCyanoderma ambiguumTimalie ambiguë
Buff-throated WarblerPhylloscopus subaffinisPouillot subaffin
Buffy Fish OwlKetupa ketupuKétoupa malais
Bull-headed ShrikeLanius bucephalusPie-grièche bucéphale
Burmese NuthatchSitta neglectaSittelle d'Indochine
Burmese ShrikeLanius collurioidesPie-grièche à dos marron
Carrion CrowCorvus coroneCorneille noire
Caspian GullLarus cachinnansGoéland pontique
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Changeable Hawk-EagleNisaetus cirrhatusAigle huppé
Chestnut-bellied NuthatchSitta cinnamoventrisSittelle de Blyth
Chestnut-bellied Rock ThrushMonticola rufiventrisMonticole à ventre marron
Chestnut-capped BabblerTimalia pileataTimalie coiffée
Chestnut-crowned Bush WarblerCettia majorGrande Bouscarle
Chestnut-crowned WarblerPhylloscopus castanicepsPouillot à couronne marron
Chestnut-eared BuntingEmberiza fucataBruant à oreillons
Chestnut-eared LaughingthrushIanthocincla konkakinhensisGarrulaxe à oreilles marron
Chestnut-flanked White-eyeZosterops erythropleurusZostérops à flancs marron
Chestnut-headed Bee-eaterMerops leschenaultiGuêpier de Leschenault
Chestnut-headed TesiaCettia castaneocoronataTésie à tête marron
Chestnut-tailed StarlingSturnia malabaricaÉtourneau à tête grise
Chestnut-vented NuthatchSitta nagaensisSittelle des Naga
Chestnut-winged CuckooClamator coromandusCoucou à collier
Chestnut BulbulHemixos castanonotusBulbul marron
Chestnut BuntingEmberiza rutilaBruant roux
Chestnut MuniaLonchura atricapillaCapucin à tête noire
Chestnut ThrushTurdus rubrocanusMerle à tête grise
Chinese BlackbirdTurdus mandarinusMerle oriental
Chinese Blue FlycatcherCyornis glaucicomansGobemouche du Yunnan
Chinese Bush WarblerLocustella tacsanowskiaBouscarle de Taczanowski
Chinese EgretEgretta eulophotesAigrette de Chine
Chinese FrancolinFrancolinus pintadeanusFrancolin perlé
Chinese GrassbirdGraminicola striatusGraminicole de Chine
Chinese GrosbeakEophona migratoriaGros-bec migrateur
Chinese HwameiGarrulax canorusGarrulaxe hoamy
Chinese Leaf WarblerPhylloscopus yunnanensisPouillot du Sitchouan
Chinese Penduline TitRemiz consobrinusRémiz de Chine
Chinese Pond HeronArdeola bacchusCrabier chinois
Chinese ShortwingBrachypteryx sinensisBrachyptère du Fujian
Chinese SparrowhawkAccipiter soloensisÉpervier de Horsfield
Chinese ThrushTurdus mupinensisGrive de Verreaux
Christmas FrigatebirdFregata andrewsiFrégate d'Andrews
Christmas ShearwaterPuffinus nativitatisPuffin de la Nativité
Cinereous TitParus cinereusMésange indienne
Cinereous VultureAegypius monachusVautour moine
Cinnamon BitternIxobrychus cinnamomeusBlongios cannelle
Citrine WagtailMotacilla citreolaBergeronnette citrine
Clamorous Reed WarblerAcrocephalus stentoreusRousserolle stentor
Claudia's Leaf WarblerPhylloscopus claudiaePouillot de Claudia
Clicking Shrike-babblerPteruthius intermediusAllotrie intermédiaire
Collared BabblerGampsorhynchus torquatusActinodure à collier
Collared CrowCorvus torquatusCorbeau à collier
Collared FalconetMicrohierax caerulescensFauconnet à collier
Collared FinchbillSpizixos semitorquesBulbul à semi-collier
Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin-chasseur à collier blanc
Collared LaughingthrushTrochalopteron yersiniGarrulaxe de Yersin
Collared OwletTaenioptynx brodieiChevêchette à collier
Collared Scops OwlOtus lettiaPetit-duc à collier
Collared TreepieDendrocitta frontalisTémia masquée
Common ButtonquailTurnix sylvaticusTurnix mugissant
Turnix d'Andalousie
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Common ChiffchaffPhylloscopus collybitaPouillot véloce
Common CraneGrus grusGrue cendrée
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
Common Emerald DoveChalcophaps indicaColombine turvert
Common FlamebackDinopium javanensePic à dos rouge
Common Green MagpieCissa chinensisPirolle verte
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Common Hill MynaGracula religiosaMainate religieux
Common House MartinDelichon urbicumHirondelle de fenêtre
Common IoraAegithina tiphiaPetit Iora
Common KestrelFalco tinnunculusFaucon crécerelle
Common KingfisherAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Common MynaAcridotheres tristisMartin triste
Common PheasantPhasianus colchicusFaisan de Colchide
Common PochardAythya ferinaFuligule milouin
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Common Reed BuntingEmberiza schoeniclusBruant des roseaux
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Pluvier grand-gravelot
Common RosefinchCarpodacus erythrinusRoselin cramoisi
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Common ShelduckTadorna tadornaTadorne de Belon
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Common TailorbirdOrthotomus sutoriusCouturière à longue queue
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Common WoodshrikeTephrodornis pondicerianusTéphrodorne de Pondichéry
Cook's SwiftApus cookiMartinet de Cook
Copper-throated SunbirdLeptocoma calcostethaSouimanga de Macklot
Coppersmith BarbetPsilopogon haemacephalusBarbu à plastron rouge
Coral-billed Ground CuckooCarpococcyx renauldiCalobate de l'Annam
Coral-billed Scimitar BabblerPomatorhinus ferruginosusPomatorhin à bec corail
Corn CrakeCrex crexRâle des genêts
Cotton Pygmy GooseNettapus coromandelianusAnserelle de Coromandel
Crested BuntingEmberiza lathamiBruant huppé
Crested FinchbillSpizixos canifronsBulbul à gros bec
Crested GoshawkAccipiter trivirgatusAutour huppé
Crested Honey BuzzardPernis ptilorhynchusBondrée orientale
Crested KingfisherMegaceryle lugubrisMartin-pêcheur tacheté
Crested MynaAcridotheres cristatellusMartin huppé
Crested Serpent EagleSpilornis cheelaSerpentaire bacha
Crested TreeswiftHemiprocne coronataHémiprocné couronné
Crimson-breasted WoodpeckerDryobates cathphariusPic à plastron rouge
Crimson SunbirdAethopyga siparajaSouimanga siparaja
Crow-billed DrongoDicrurus annectensDrongo à gros bec
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Dalat Shrike-babblerPteruthius annamensisAllotrie du Vietnam
Darjeeling WoodpeckerDendrocopos darjellensisPic de Darjiling
Dark-breasted RosefinchProcarduelis nipalensisRoselin sombre
Dark-necked TailorbirdOrthotomus atrogularisCouturière à col noir
Dark-sided FlycatcherMuscicapa sibiricaGobemouche de Sibérie
Dark-sided ThrushZoothera marginataGrive à grand bec
Daurian RedstartPhoenicurus auroreusRougequeue aurore
Daurian StarlingAgropsar sturninusÉtourneau de Daourie
David's FulvettaAlcippe davidiAlcippe de David
Davison's Leaf WarblerPhylloscopus intensiorPouillot de Davison
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Dusky BroadbillCorydon sumatranusEurylaime corydon
Dusky Crag MartinPtyonoprogne concolorHirondelle concolore
Dusky FulvettaSchoeniparus brunneusAlcippe de Gould
Pseudominla de Gould
Dusky ThrushTurdus eunomusGrive à ailes rousses
Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusPouillot brun
Eared PittaHydrornis phayreiBrève ornée
Eastern BuzzardButeo japonicusBuse d'Orient
Buse du Japon
Eastern Cattle EgretBubulcus coromandusGarde-boeufs d'Asie
Eastern Crowned WarblerPhylloscopus coronatusPouillot de Temminck
Eastern Grass OwlTyto longimembrisEffraie de prairie
Eastern Imperial EagleAquila heliacaAigle impérial
Eastern Marsh HarrierCircus spilonotusBusard d'Orient
Eastern Spot-billed DuckAnas zonorhynchaCanard de Chine
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisBergeronnette de Béringie
Edible-nest SwiftletAerodramus fuciphagusSalangane à nid blanc
Edwards's PheasantLophura edwardsiFaisan d'Edwards
Eurasian BitternBotaurus stellarisButor étoilé
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Eurasian HoopoeUpupa epopsHuppe fasciée
Eurasian JayGarrulus glandariusGeai des chênes
Eurasian MagpiePica picaPie bavarde
Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusHuîtrier pie
Eurasian SiskinSpinus spinusTarin des aulnes
Eurasian SparrowhawkAccipiter nisusÉpervier d'Europe
Eurasian SpoonbillPlatalea leucorodiaSpatule blanche
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
Eurasian WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Eurasian WigeonMareca penelopeCanard siffleur
Eurasian WoodcockScolopax rusticolaBécasse des bois
Eurasian WryneckJynx torquillaTorcol fourmilier
Eyebrowed ThrushTurdus obscurusGrive obscure
Merle obscur
Eyebrowed Wren-BabblerNapothera epilepidotaPetite Turdinule
Fairy PittaPitta nymphaBrève migratrice
Falcated DuckMareca falcataCanard à faucilles
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
Ferruginous DuckAythya nyrocaFuligule nyroca
Ferruginous FlycatcherMuscicapa ferrugineaGobemouche ferrugineux
Fire-breasted FlowerpeckerDicaeum ignipectusDicée à gorge feu
Flavescent BulbulPycnonotus flavescensBulbul flavescent
Forest WagtailDendronanthus indicusBergeronnette de forêt
Fork-tailed SunbirdAethopyga christinaeSouimanga de Christine
Freckle-breasted WoodpeckerDendrocopos analisPic à ventre tireté
Fujian NiltavaNiltava davidiGobemouche de David
GadwallMareca streperaCanard chipeau
Gansu Leaf WarblerPhylloscopus kansuensisPouillot du Gansu
GarganeySpatula querquedulaSarcelle d'été
Germain's Peacock-PheasantPolyplectron germainiÉperonnier de Germain
Germain's SwiftletAerodramus germaniSalangane de German
Giant IbisPseudibis giganteaIbis géant
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Godlewski's BuntingEmberiza godlewskiiBruant de Godlewski
Golden-bellied GerygoneGerygone sulphureaGérygone soufrée
Golden-breasted FulvettaLioparus chrysotisAlcippe à poitrine dorée
Liopare à poitrine dorée
Golden-crested MynaAmpeliceps coronatusMartin couronné
Golden-fronted LeafbirdChloropsis aurifronsVerdin à front d'or
Golden-headed CisticolaCisticola exilisCisticole à couronne dorée
Golden-throated BarbetPsilopogon frankliniiBarbu de Franklin
Golden-winged LaughingthrushTrochalopteron ngoclinhenseGarrulaxe à ailes dorées
Golden BabblerCyanoderma chrysaeumTimalie dorée
Golden Bush RobinTarsiger chrysaeusRossignol doré
Robin doré
Golden ParrotbillSuthora verreauxiParadoxornis de Verreaux
Gould's ShortwingHeteroxenicus stellatusBrachyptère étoilée
Great-billed HeronArdea sumatranaHéron typhon
Great BarbetPsilopogon virensBarbu géant
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Great Crested GrebePodiceps cristatusGrèbe huppé
Great Eared NightjarLyncornis macrotisEngoulevent oreillard
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Great HornbillBuceros bicornisCalao bicorne
Great IoraAegithina lafresnayeiIora de Lafresnaye
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
Great MynaAcridotheres grandisGrand Martin
Great Slaty WoodpeckerMulleripicus pulverulentusPic meunier
Great Spotted WoodpeckerDendrocopos majorPic épeiche
Great Stone-curlewEsacus recurvirostrisGrand Oedicnème
Great White PelicanPelecanus onocrotalusPélican blanc
Greater AdjutantLeptoptilos dubiusMarabout argala
Greater CoucalCentropus sinensisGrand Coucal
Greater Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Greater FlamebackChrysocolaptes guttacristatusPic à dos cramoisi
Greater Necklaced LaughingthrushPterorhinus pectoralisGarrulaxe à plastron
Greater Painted-snipeRostratula benghalensisRhynchée peinte
Greater Racket-tailed DrongoDicrurus paradiseusDrongo à raquettes
Greater Sand PloverCharadrius leschenaultiiGravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Greater Spotted EagleClanga clangaAigle criard
Greater YellownapeChrysophlegma flavinuchaPic à nuque jaune
Green-backed FlycatcherFicedula elisaeGobemouche à dos vert
Green-backed TitParus monticolusMésange montagnarde
Green-billed MalkohaPhaenicophaeus tristisMalcoha sombre
Green-eared BarbetPsilopogon faiostrictusBarbu grivelé
Green-legged PartridgeTropicoperdix chloropusTorquéole des bois
Green-tailed SunbirdAethopyga nipalensisSouimanga à queue verte
Green Bee-eaterMerops orientalisGuêpier d'Orient
Green CochoaCochoa viridisCochoa vert
Green Imperial PigeonDucula aeneaCarpophage pauline
Green PeafowlPavo muticusPaon spicifère
Green SandpiperTringa ochropusChevalier culblanc
Chevalier cul-blanc
Green Shrike-babblerPteruthius xanthochlorusAllotrie verte
Greenish WarblerPhylloscopus trochiloidesPouillot verdâtre
Grey-backed ShrikeLanius tephronotusPie-grièche du Tibet
Grey-backed ThrushTurdus hortulorumMerle à dos gris
Grey-bellied TesiaTesia cyaniventerTésie à sourcils jaunes
Grey-breasted PriniaPrinia hodgsoniiPrinia de Hodgson
Grey-breasted SpiderhunterArachnothera modestaArachnothère modeste
Grey-capped GreenfinchChloris sinicaVerdier de Chine
Grey-capped Pygmy WoodpeckerYungipicus canicapillusPic à coiffe grise
Grey-cheeked WarblerPhylloscopus poliogenysPouillot à joues grises
Grey-chinned MinivetPericrocotus solarisMinivet mandarin
Grey-crowned CrociasLaniellus langbianisSibia du Langbian
Grey-crowned WarblerPhylloscopus tephrocephalusPouillot à calotte grise
Grey-eyed BulbulIole propinquaBulbul aux yeux gris
Grey-faced BuzzardButastur indicusBusautour à joues grises
Grey-faced Tit-BabblerMixornis kelleyiTimalie de Kelley
Grey-headed BullfinchPyrrhula erythacaBouvreuil à tête grise
Grey-headed Canary-flycatcherCulicicapa ceylonensisGobemouche à tête grise
Grey-headed Fish EagleHaliaeetus ichthyaetusPygargue à tête grise
Grey-headed LapwingVanellus cinereusVanneau à tête grise
Grey-headed ParakeetPsittacula finschiiPerruche de Finsch
Grey-headed ParrotbillPsittiparus gularisParadoxornis à tête grise
Grey-headed SwamphenPorphyrio poliocephalusTalève à tête grise
Grey-headed WoodpeckerPicus canusPic cendré
Grey-necked BuntingEmberiza buchananiBruant à cou gris
Grey-streaked FlycatcherMuscicapa griseistictaGobemouche à taches grises
Grey-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de Sibérie
Grey-throated BabblerStachyris nigricepsTimalie à tête rayée
Grey-throated MartinRiparia chinensisHirondelle à gorge grise
Grey-winged BlackbirdTurdus boulboulMerle à ailes grises
Grey Bush ChatSaxicola ferreusTarier gris
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Grey LaughingthrushGarrulax maesiGarrulaxe de Maës
Grey NightjarCaprimulgus jotakaEngoulevent jotaka
Grey Peacock-PheasantPolyplectron bicalcaratumÉperonnier chinquis
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Grey TreepieDendrocitta formosaeTémia de Swinhoe
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
Greylag GooseAnser anserOie cendrée
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Hainan Blue FlycatcherCyornis hainanusGobemouche de Hainan
Hair-crested DrongoDicrurus hottentottusDrongo à crinière
Hartert's Leaf WarblerPhylloscopus goodsoniPouillot de Goodson
Heart-spotted WoodpeckerHemicircus canentePic canente
Hen HarrierCircus cyaneusBusard Saint-Martin
Hill Blue FlycatcherCyornis whiteiGobemouche de White
Hill PartridgeArborophila torqueolaTorquéole à collier
Hill PriniaPrinia superciliarisPrinia des collines
Himalayan BluetailTarsiger rufilatusRossignol de l'Himalaya
Himalayan BuzzardButeo burmanicusBuse de l'Himalaya
Himalayan CuckooCuculus saturatusCoucou de l'Himalaya
Himalayan CutiaCutia nipalensisCutie du Népal
Himalayan OwlStrix nivicolumChouette des neiges
Himalayan ShortwingBrachypteryx cruralisBrachyptère de l'Himalaya
Himalayan SwiftletAerodramus brevirostrisSalangane de l'Himalaya
Himalayan ThrushZoothera salimaliiGrive de Salim Ali
Hodgson's FrogmouthBatrachostomus hodgsoniPodarge de Hodgson
Hodgson's Hawk-CuckooHierococcyx nisicolorCoucou de Hodgson
Hooded PittaPitta sordidaBrève à capuchon
Horsfield's Bush LarkMirafra javanicaAlouette de Java
House CrowCorvus splendensCorbeau familier
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
House SwiftApus nipalensisMartinet malais
Hume's Leaf WarblerPhylloscopus humeiPouillot de Hume
Hume's TreecreeperCerthia manipurensisGrimpereau du Manipur
Indian CormorantPhalacrocorax fuscicollisCormoran à cou brun
Indian CuckooCuculus micropterusCoucou à ailes courtes
Indian NightjarCaprimulgus asiaticusEngoulevent indien
Indian Spot-billed DuckAnas poecilorhynchaCanard à bec tacheté
Indian Stone-curlewBurhinus indicusOedicnème indien
Indian VultureGyps indicusVautour indien
Indian White-eyeZosterops palpebrosusZostérops oriental
Indochinese BarbetPsilopogon annamensisBarbu du Vietnam
Indochinese Blue FlycatcherCyornis sumatrensisGobemouche d'Indochine
Indochinese Bush LarkMirafra erythrocephalaAlouette d'Indochine
Indochinese CuckooshrikeLalage poliopteraÉchenilleur indochinois
Indochinese FulvettaFulvetta danisiAlcippe de Danis
Indochinese Green MagpieCissa hypoleucaPirolle à ventre jaune
Indochinese RollerCoracias affinisRollier d'Indochine
Indochinese YuhinaStaphida torqueolaYuhina à bandeau
Intermediate EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Jack SnipeLymnocryptes minimusBécassine sourde
Japanese GrosbeakEophona personataGros-bec masqué
Japanese Paradise FlycatcherTerpsiphone atrocaudataTchitrec du Japon
Japanese QuailCoturnix japonicaCaille du Japon
Japanese RobinLarvivora akahigeRossignol akahigé
Japanese SparrowhawkAccipiter gularisÉpervier du Japon
Japanese ThrushTurdus cardisMerle du Japon
Japanese TitParus minorMésange de Chine
Java SparrowLonchura oryzivoraPadda de Java
Javan Pond HeronArdeola speciosaCrabier malais
Jerdon's BazaAviceda jerdoniBaza de Jerdon
Jerdon's Bush ChatSaxicola jerdoniTarier de Jerdon
Kentish PloverCharadrius alexandrinusGravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu
King QuailExcalfactoria chinensisCaille peinte
Kloss's Leaf WarblerPhylloscopus ogilviegrantiPouillot d'Olgivie-Grant
Knob-billed DuckSarkidiornis melanotosCanard à bosse
Laced WoodpeckerPicus vittatusPic médiastin
Laggar FalconFalco juggerFaucon laggar
Lanceolated WarblerLocustella lanceolataLocustelle lancéolée
Large-billed CrowCorvus macrorhynchosCorbeau à gros bec
Large-tailed NightjarCaprimulgus macrurusEngoulevent de Horsfield
Large CuckooshrikeCoracina maceiÉchenilleur de Macé
Large Hawk-CuckooHierococcyx sparverioidesCoucou épervier
Large NiltavaNiltava grandisGrand Gobemouche
Large Scimitar BabblerErythrogenys hypoleucosPomatorhin à long bec
Large WoodshrikeTephrodornis virgatusTéphrodorne bridé
Lesser AdjutantLeptoptilos javanicusMarabout chevelu
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Lesser CoucalCentropus bengalensisCoucal rufin
Lesser Crested TernThalasseus bengalensisSterne voyageuse
Lesser CuckooCuculus poliocephalusPetit Coucou
Lesser Fish EagleHaliaeetus humilisPygargue nain
Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Lesser Necklaced LaughingthrushGarrulax monilegerGarrulaxe à collier
Lesser Racket-tailed DrongoDicrurus remiferDrongo à rames
Lesser Sand PloverCharadrius mongolusGravelot mongol
Pluvier de Mongolie
Lesser ShortwingBrachypteryx leucophrisPetite Brachyptère
Lesser Whistling DuckDendrocygna javanicaDendrocygne siffleur
Lesser YellownapePicus chlorolophusPic à huppe jaune
Light-vented BulbulPycnonotus sinensisBulbul de Chine
Limestone Leaf WarblerPhylloscopus calciatilisPouillot calciatile
Lineated BarbetPsilopogon lineatusBarbu rayé
Little Bronze CuckooChrysococcyx minutillusCoucou menu
Little BuntingEmberiza pusillaBruant nain
Little CormorantMicrocarbo nigerCormoran de Vieillot
Little Cuckoo-DoveMacropygia ruficepsPhasianelle à tête rousse
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Little ForktailEnicurus scouleriÉnicure nain
Little GrebeTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Little Pied FlycatcherFicedula westermanniGobemouche pie
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Pluvier petit-gravelot
Little SpiderhunterArachnothera longirostraPetit Arachnothère
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Little TernSternula albifronsSterne naine
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Long-billed PloverCharadrius placidusGravelot à long bec
Long-billed ThrushZoothera monticolaGrive montagnarde
Long-tailed BroadbillPsarisomus dalhousiaeEurylaime psittacin
Long-tailed MinivetPericrocotus ethologusMinivet rouge
Long-tailed ParakeetPsittacula longicaudaPerruche à longs brins
Long-tailed ShrikeLanius schachPie-grièche schach
Long-tailed SibiaHeterophasia picaoidesSibia à longue queue
Long-tailed ThrushZoothera dixoniGrive de Dixon
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Malayan Night HeronGorsachius melanolophusBihoreau malais
Malaysian Pied FantailRhipidura javanicaRhipidure pie
Malaysian PloverCharadrius peroniiGravelot de Péron
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Manchurian Bush WarblerHorornis canturiansBouscarle mandchoue
Manchurian Reed WarblerAcrocephalus tangorumRousserolle mandchoue
Mandarin DuckAix galericulataCanard mandarin
Mangrove WhistlerPachycephala cinereaSiffleur cendré
Manipur FulvettaFulvetta manipurensisAlcippe du Manipur
Maroon OrioleOriolus trailliiLoriot pourpré
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Martens's WarblerPhylloscopus omeiensisPouillot de Taibai
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Masked FinfootHeliopais personatusGrébifoulque d'Asie
Masked LaughingthrushPterorhinus perspicillatusGarrulaxe masqué
Mekong WagtailMotacilla samveasnaeBergeronnette du Mékong
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Mew GullLarus canusGoéland cendré
Milky StorkMycteria cinereaTantale blanc
Mountain Bamboo PartridgeBambusicola fytchiiBambusicole de Fytch
Mountain BulbulIxos mcclellandiiBulbul de McClelland
Mountain FulvettaAlcippe peracensisAlcippe bridé
Mountain Hawk-EagleNisaetus nipalensisAigle montagnard
Mountain Imperial PigeonDucula badiaCarpophage à manteau brun
Mountain Scops OwlOtus spilocephalusPetit-duc tacheté
Mountain TailorbirdPhyllergates cucullatusCouturière montagnarde
Moustached BarbetPsilopogon incognitusBarbu de Hume
Moustached LaughingthrushIanthocincla cineraceaGarrulaxe cendré
Mrs. Gould's SunbirdAethopyga gouldiaeSouimanga de Gould
Mugimaki FlycatcherFicedula mugimakiGobemouche mugimaki
Narcissus FlycatcherFicedula narcissinaGobemouche narcisse
Necklaced BarbetPsilopogon auricularisBarbu à gorge d'or
Nepal House MartinDelichon nipalenseHirondelle du Népal
Nicobar PigeonCaloenas nicobaricaNicobar à camail
Nonggang BabblerStachyris nonggangensisTimalie de Nonggang
Nordmann's GreenshankTringa guttiferChevalier tacheté
Northern BoobookNinox japonicaNinoxe boréale
Northern GoshawkAccipiter gentilisAutour des palombes
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppé
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Northern ShovelerSpatula clypeataCanard souchet
Ochraceous BulbulAlophoixus ochraceusBulbul ocré
Olive-backed PipitAnthus hodgsoniPipit à dos olive
Olive-backed SunbirdCinnyris jugularisSouimanga à dos vert
Orange-bellied FlowerpeckerDicaeum trigonostigmaDicée à ventre orange
Orange-bellied LeafbirdChloropsis hardwickiiVerdin de Hardwick
Verdin de Hardwicke
Orange-breasted Green PigeonTreron bicinctusColombar à double collier
Orange-breasted LaughingthrushGarrulax annamensisGarrulaxe du Langbian
Orange-breasted TrogonHarpactes oreskiosTrogon à poitrine jaune
Orange-headed ThrushGeokichla citrinaGrive à tête orange
Orange-necked PartridgeArborophila davidiTorquéole de David
Oriental Bay OwlPhodilus badiusPhodile calong
Oriental CuckooCuculus optatusCoucou oriental
Oriental DarterAnhinga melanogasterAnhinga roux
Oriental DollarbirdEurystomus orientalisRolle oriental
Oriental Dwarf KingfisherCeyx erithacaMartin-pêcheur pourpré
Oriental HobbyFalco severusFaucon aldrovandin
Oriental MagpiePica sericaPie orientale
Oriental Magpie-RobinCopsychus saularisShama dayal
Oriental Pied HornbillAnthracoceros albirostrisCalao pie
Oriental PloverCharadrius veredusGravelot oriental
Pluvier oriental
Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale
Oriental Reed WarblerAcrocephalus orientalisRousserolle d'Orient
Oriental Scops OwlOtus suniaPetit-duc d'Orient
Oriental SkylarkAlauda gulgulaAlouette gulgule
Oriental Turtle DoveStreptopelia orientalisTourterelle orientale
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Pacific Reef HeronEgretta sacraAigrette sacrée
Pacific SwallowHirundo tahiticaHirondelle de Tahiti
Pacific SwiftApus pacificusMartinet de Sibérie
Paddyfield PipitAnthus rufulusPipit rousset
Paddyfield WarblerAcrocephalus agricolaRousserolle isabelle
Painted StorkMycteria leucocephalaTantale indien
Pale-billed ParrotbillChleuasicus atrosuperciliarisParadoxornis à sourcils noirs
Pale-capped PigeonColumba puniceaPigeon marron
Pale-footed Bush WarblerUrosphena pallidipesBouscarle à pattes claires
Pale-headed WoodpeckerGecinulus grantiaPic grantia
Pale-legged Leaf WarblerPhylloscopus tenellipesPouillot à pattes claires
Pale-throated Wren-BabblerSpelaeornis kinneariTurdinule de Kinnear
Pale Blue FlycatcherCyornis unicolorGobemouche bleuâtre
Pale ThrushTurdus pallidusMerle pâle
Pallas's Fish EagleHaliaeetus leucoryphusPygargue de Pallas
Pallas's Grasshopper WarblerHelopsaltes certhiolaLocustelle de Pallas
Pallas's GullIchthyaetus ichthyaetusGoéland ichthyaète
Pallas's Leaf WarblerPhylloscopus proregulusPouillot de Pallas
Pallas's Reed BuntingEmberiza pallasiBruant de Pallas
Pallid HarrierCircus macrourusBusard pâle
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Pheasant-tailed JacanaHydrophasianus chirurgusJacana à longue queue
Pied AvocetRecurvirostra avosettaAvocette élégante
Pied Bush ChatSaxicola caprataTarier pie
Pied FalconetMicrohierax melanoleucosFauconnet noir et blanc
Pied HarrierCircus melanoleucosBusard tchoug
Pied Imperial PigeonDucula bicolorCarpophage blanc
Pied KingfisherCeryle rudisMartin-pêcheur pie
Pied MynaGracupica contraÉtourneau pie
Pin-striped Tit-BabblerMixornis gularisTimalie à gorge striée
Pin-tailed Green PigeonTreron apicaudaColombar à longue queue
Pin-tailed ParrotfinchErythrura prasinaDiamant quadricolore
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
Pink-necked Green PigeonTreron vernansColombar giouanne
Plain-backed SparrowPasser flaveolusMoineau flavéole
Plain FlowerpeckerDicaeum minullumDicée olivâtre
Plain PriniaPrinia inornataPrinia simple
Plaintive CuckooCacomantis merulinusCoucou plaintif
Plumbeous Water RedstartPhoenicurus fuliginosusNymphée fuligineuse
Rougequeue fuligineux
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Puff-throated BabblerPellorneum ruficepsAkalat à poitrine tachetée
Puff-throated BulbulAlophoixus pallidusBulbul pâle
Purple-naped SunbirdKurochkinegramma hypogrammicumSouimanga strié
Purple-throated SunbirdLeptocoma sperataSouimanga de Hasselt
Souimanga à gorge améthyste
Purple CochoaCochoa purpureaCochoa pourpré
Cochoa violet
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
Purple SunbirdCinnyris asiaticusSouimanga asiatique
Pygmy CupwingPnoepyga pusillaTurdinule maillée
Pygmy FlycatcherFicedula hodgsoniGobemouche pygmée
Racket-tailed TreepieCrypsirina temiaTémia bronzée
Radde's WarblerPhylloscopus schwarziPouillot de Schwarz
Rain QuailCoturnix coromandelicaCaille nattée
Ratchet-tailed TreepieTemnurus temnurusTémia temnure
Red-billed Blue MagpieUrocissa erythrorynchaPirolle à bec rouge
Red-billed LeiothrixLeiothrix luteaLéiothrix jaune
Red-billed Scimitar BabblerPomatorhinus ochraceicepsPomatorhin à bec rouge
Red-billed StarlingSpodiopsar sericeusÉtourneau soyeux
Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
Red-breasted FlycatcherFicedula parvaGobemouche nain
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Red-breasted ParakeetPsittacula alexandriPerruche à moustaches
Red-collared WoodpeckerPicus rabieriPic de Rabier
Red-crested PochardNetta rufinaNette rousse
Red-flanked BluetailTarsiger cyanurusRobin à flancs roux
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Red-headed BuntingEmberiza brunicepsBruant à tête rousse
Red-headed TrogonHarpactes erythrocephalusTrogon à tête rouge
Red-headed VultureSarcogyps calvusVautour royal
Red-legged CrakeRallina fasciataRâle barré
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux
Red-rumped SwallowCecropis dauricaHirondelle rousseline
Red-tailed LaughingthrushTrochalopteron milneiGarrulaxe à queue rouge
Red-tailed MinlaMinla ignotinctaMinla à queue rousse
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse
Red-throated ThrushTurdus ruficollisGrive à gorge rousse
Red-vented BarbetPsilopogon lagrandieriBarbu à ventre rouge
Red-wattled LapwingVanellus indicusVanneau indien
Red-whiskered BulbulPycnonotus jocosusBulbul orphée
Red-winged LaughingthrushTrochalopteron formosumGarrulaxe élégant
Red AvadavatAmandava amandavaBengali rouge
Red Collared DoveStreptopelia tranquebaricaTourterelle à tête grise
Red CrossbillLoxia curvirostraBec-croisé des sapins
Red JunglefowlGallus gallusCoq bankiva
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Relict GullIchthyaetus relictusMouette relique
Richard's PipitAnthus richardiPipit de Richard
River LapwingVanellus duvauceliiVanneau pie
River TernSterna aurantiaSterne de rivière
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriPerruche à collier
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Rosy MinivetPericrocotus roseusMinivet rose
Rosy PipitAnthus roseatusPipit rosé
Rosy StarlingPastor roseusÉtourneau roselin
Ruby-cheeked SunbirdChalcoparia singalensisSouimanga à joues rubis
Ruddy-breasted CrakeZapornia fuscaMarouette brune
Ruddy KingfisherHalcyon coromandaMartin-chasseur violet
Ruddy ShelduckTadorna ferrugineaTadorne casarca
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Rufescent PriniaPrinia rufescensPrinia roussâtre
RuffCalidris pugnaxCombattant varié
Rufous-backed SibiaLeioptila annectensSibia à dos marron
Léioptile à dos marron
Rufous-bellied EagleLophotriorchis kieneriiAigle à ventre roux
Rufous-bellied NiltavaNiltava sundaraGobemouche sundara
Rufous-bellied SwallowCecropis badiaHirondelle baie
Rufous-bellied WoodpeckerDendrocopos hyperythrusPic à ventre fauve
Rufous-browed FlycatcherAnthipes solitarisGobemouche à face rousse
Rufous-capped BabblerCyanoderma ruficepsTimalie de Blyth
Rufous-cheeked LaughingthrushGarrulax castanotisGarrulaxe de Hainan
Rufous-chinned LaughingthrushIanthocincla rufogularisGarrulaxe à gorge rousse
Rufous-faced WarblerAbroscopus albogularisPouillot à gorge blanche
Rufous-gorgeted FlycatcherFicedula strophiataGobemouche à bavette orange
Rufous-headed ParrotbillPsittiparus bakeriParadoxornis à tête rousse
Paradoxornis de Baker
Rufous-necked HornbillAceros nipalensisCalao à cou roux
Rufous-tailed RobinLarvivora sibilansRossignol siffleur
Rufous-throated FulvettaSchoeniparus rufogularisAlcippe à gorge rousse
Rufous-throated PartridgeArborophila rufogularisTorquéole à gorge rousse
Rufous-vented LaughingthrushPterorhinus gularisGarrulaxe à queue rousse
Rufous-winged BuzzardButastur liventerBusautour pâle
Rufous-winged FulvettaSchoeniparus castanecepsAlcippe à tête marron
Pseudominla à tête marron
Rufous Hawk-CuckooHierococcyx hyperythrusCoucou de Chine
Rufous TreepieDendrocitta vagabundaTémia vagabonde
Rufous WoodpeckerMicropternus brachyurusPic brun
Russet Bush WarblerLocustella mandelliLocustelle de Mandelli
Russet SparrowPasser cinnamomeusMoineau rutilant
Rustic BuntingEmberiza rusticaBruant rustique
Rusty-capped FulvettaSchoeniparus dubiusAlcippe à calotte rouille
Rusty-cheeked Scimitar BabblerErythrogenys erythrogenysPomatorhin à joues rousses
Rusty-naped PittaHydrornis oatesiBrève à nuque fauve
Sakhalin Leaf WarblerPhylloscopus borealoidesPouillot du Japon
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Sapphire FlycatcherFicedula sapphiraGobemouche saphir
Sarus CraneAntigone antigoneGrue antigone
Saunders's GullChroicocephalus saundersiMouette de Saunders
Savanna NightjarCaprimulgus affinisEngoulevent affin
Scaly-breasted CupwingPnoepyga albiventerTurdinule à ventre blanc
Scaly-breasted MuniaLonchura punctulataCapucin damier
Scaly-crowned BabblerMalacopteron cinereumAkalat à calotte maillée
Scaly-sided MerganserMergus squamatusHarle de Chine
Scaly LaughingthrushTrochalopteron subunicolorGarrulaxe modeste
Scaly ThrushZoothera daumaGrive dama
Scarlet-backed FlowerpeckerDicaeum cruentatumDicée à dos rouge
Scarlet-breasted FlowerpeckerPrionochilus thoracicusDicée à poitrine écarlate
Scarlet-faced LiocichlaLiocichla ripponiGarrulaxe de Rippon
Scarlet FinchCarpodacus sipahiCipaye écarlate
Roselin cipaye
Scarlet MinivetPericrocotus speciosusMinivet écarlate
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
ShikraAccipiter badiusÉpervier shikra
Short-billed MinivetPericrocotus brevirostrisMinivet à bec court
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Short-tailed ParrotbillNeosuthora davidianaParadoxornis de David
Short-tailed Scimitar BabblerNapothera danjouiPomatorhin à queue courte
Short-toed Snake EagleCircaetus gallicusCircaète Jean-le-Blanc
Siamese FirebackLophura diardiFaisan prélat
Siberian Blue RobinLarvivora cyaneRossignol bleu
Siberian RubythroatCalliope calliopeRossignol calliope
Siberian StonechatSaxicola maurusTarier de Sibérie
Siberian ThrushGeokichla sibiricaGrive de Sibérie
Sichuan Leaf WarblerPhylloscopus forrestiPouillot de Lichiang
Sichuan ThrushZoothera griseicepsGrive du Sichuan
Silver-backed NeedletailHirundapus cochinchinensisMartinet de Cochinchine
Silver-breasted BroadbillSerilophus lunatusEurylaime de Gould
Silver-eared LaughingthrushTrochalopteron melanostigmaGarrulaxe de Blyth
Silver-eared MesiaLeiothrix argentaurisLéiothrix à joues argent
Silver OrioleOriolus mellianusLoriot argenté
Silver PheasantLophura nycthemeraFaisan argenté
Slaty-backed FlycatcherFicedula erithacusGobemouche de Hodgson
Slaty-backed ForktailEnicurus schistaceusÉnicure ardoisé
Slaty-bellied TesiaTesia oliveaTésie à ventre ardoise
Slaty-blue FlycatcherFicedula tricolorGobemouche bleu-ardoise
Slaty-breasted RailLewinia striataRâle strié
Slaty-legged CrakeRallina eurizonoidesRâle de forêt
Slender-billed OrioleOriolus tenuirostrisLoriot à bec effilé
Slender-billed Scimitar BabblerPomatorhinus superciliarisPomatorhin à bec fin
Small MinivetPericrocotus cinnamomeusMinivet oranor
Small NiltavaNiltava macgrigoriaeGobemouche de McGrigor
Small PratincoleGlareola lacteaGlaréole lactée
Snowy-browed FlycatcherFicedula hyperythraGobemouche givré
Sooty-headed BulbulPycnonotus aurigasterBulbul cul-d'or
Sooty BabblerStachyris herbertiTimalie de Herbert
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Speckled PiculetPicumnus innominatusPicumne tacheté
Spectacled BarwingActinodura ramsayiActinodure de Ramsay
Spectacled FulvettaFulvetta ruficapillaAlcippe de Verreaux
Fulvetta de Verreaux
Spoon-billed SandpiperCalidris pygmaeaBécasseau spatule
Spot-bellied Eagle-OwlBubo nipalensisGrand-duc du Népal
Spot-billed PelicanPelecanus philippensisPélican à bec tacheté
Spot-breasted LaughingthrushGarrulax merulinusGarrulaxe à poitrine tachetée
Spot-breasted ParrotbillParadoxornis guttaticollisParadoxornis fléché
Spot-necked BabblerStachyris strialataTimalie à cou tacheté
Spot-throated BabblerPellorneum albiventreAkalat à gorge tachetée
Spot-winged GrosbeakMycerobas melanozanthosGros-bec à ailes tachetées
Spotted DoveSpilopelia chinensisTourterelle tigrine
Spotted ElachuraElachura formosaTurdinule tachetée
Élachure tachetée
Spotted ForktailEnicurus maculatusÉnicure tacheté
Spotted NutcrackerNucifraga caryocatactesCassenoix moucheté
Spotted OwletAthene bramaChevêche brame
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Spotted Wood OwlStrix seloputoChouette des pagodes
Square-tailed Drongo-CuckooSurniculus lugubrisCoucou surnicou
Stejneger's StonechatSaxicola stejnegeriTarier de Stejneger
Steppe EagleAquila nipalensisAigle des steppes
Stork-billed KingfisherPelargopsis capensisMartin-chasseur gurial
Streak-breasted Scimitar BabblerPomatorhinus ruficollisPomatorhin à col roux
Streak-eared BulbulPycnonotus conradiBulbul de Conrad
Streak-throated WoodpeckerPicus xanthopygaeusPic striolé
Streaked BarwingActinodura soulieiActinodure de Soulié
Streaked BulbulIxos malaccensisBulbul malais
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasPuffin leucomèle
Streaked SpiderhunterArachnothera magnaGrand Arachnothère
Streaked WeaverPloceus manyarTisserin manyar
Streaked Wren-BabblerGypsophila brevicaudataTurdinule à queue courte
Striated BulbulAlcurus striatusBulbul strié
Striated GrassbirdMegalurus palustrisMégalure des marais
Striated HeronButorides striataHéron strié
Striated SwallowCecropis striolataHirondelle striolée
Stripe-breasted WoodpeckerDendrocopos atratusPic à poitrine rayée
Stripe-throated BulbulPycnonotus finlaysoniBulbul de Finlayson
Stripe-throated YuhinaYuhina gularisYuhina à gorge striée
Styan's Grasshopper WarblerHelopsaltes pleskeiLocustelle de Pleske
Sulphur-breasted WarblerPhylloscopus rickettiPouillot de Rickett
Sultan TitMelanochlora sultaneaMésange sultane
Sunda Scops OwlOtus lempijiPetit-duc de Horsfield
Swinhoe's MinivetPericrocotus cantonensisMinivet de Swinhoe
Swinhoe's SnipeGallinago megalaBécassine de Swinhoe
Swinhoe's Storm PetrelOceanodroma monorhisOcéanite de Swinhoe
Swinhoe's White-eyeZosterops simplexZostérops de Swinhoe
Taiga FlycatcherFicedula albicillaGobemouche de la taïga
Tawny Fish OwlKetupa flavipesKétoupa roux
Temminck's StintCalidris temminckiiBécasseau de Temminck
Temminck's TragopanTragopan temminckiiTragopan de Temminck
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Thick-billed FlowerpeckerDicaeum agileDicée à bec épais
Thick-billed Green PigeonTreron curvirostraColombar à gros bec
Thick-billed WarblerArundinax aedonRousserolle à gros bec
Tiger ShrikeLanius tigrinusPie-grièche tigrine
Tristram's BuntingEmberiza tristramiBruant de Tristram
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Two-barred WarblerPhylloscopus plumbeitarsusPouillot à deux barres
Upland PipitAnthus sylvanusPipit montagnard
Variable Limestone BabblerGypsophila crispifronsTurdinule des rochers
Vega GullLarus vegaeGoéland de la Véga
Velvet-fronted NuthatchSitta frontalisSittelle veloutée
Verditer FlycatcherEumyias thalassinusGobemouche vert-de-gris
Vernal Hanging ParrotLoriculus vernalisCoryllis vernal
Vietnamese Crested ArgusRheinardia ocellataArgus ocellé
Vietnamese CutiaCutia legalleniCutie de Le Gallen
Vietnamese GreenfinchChloris monguillotiVerdier du Vietnam
Vinaceous RosefinchCarpodacus vinaceusRoselin vineux
Vinous-breasted StarlingAcridotheres burmannicusÉtourneau vineux
Martin vineux
Vinous-throated ParrotbillSinosuthora webbianaParadoxornis de Webb
Violet CuckooChrysococcyx xanthorhynchusCoucou violet
Vivid NiltavaNiltava vividaGobemouche à ventre roux
Von Schrenck's BitternIxobrychus eurhythmusBlongios mandchou
Blongios de Schrenck
WallcreeperTichodroma murariaTichodrome échelette
Ward's TrogonHarpactes wardiTrogon de Ward
Water PipitAnthus spinolettaPipit spioncelle
WatercockGallicrex cinereaRâle à crête
Wedge-tailed Green PigeonTreron sphenurusColombar chanteur
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Western Marsh HarrierCircus aeruginosusBusard des roseaux
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
Whiskered YuhinaYuhina flavicollisYuhina à cou roux
White-bellied ErpornisErpornis zantholeucaYuhina à ventre blanc
Erpornis à ventre blanc
White-bellied Green PigeonTreron sieboldiiColombar de Siebold
White-bellied MuniaLonchura leucogastraCapucin à ventre blanc
White-bellied RedstartLuscinia phaenicuroidesBradybate à queue rouge
White-bellied Sea EagleHaliaeetus leucogasterPygargue blagre
White-bellied WoodpeckerDryocopus javensisPic à ventre blanc
White-breasted WaterhenAmaurornis phoenicurusRâle à poitrine blanche
White-browed Bush RobinTarsiger indicusRossignol à sourcils blancs
White-browed CrakePoliolimnas cinereusMarouette grise
White-browed FantailRhipidura aureolaRhipidure à grands sourcils
White-browed FulvettaFulvetta vinipectusAlcippe de Hodgson
White-browed LaughingthrushPterorhinus sannioGarrulaxe à sourcils blancs
White-browed PiculetSasia ochraceaPicumne à sourcils blancs
White-browed Scimitar BabblerPomatorhinus schisticepsPomatorhin à tête ardoise
White-capped RedstartPhoenicurus leucocephalusTorrentaire à calotte blanche
Rougequeue à calotte blanche
White-cheeked LaughingthrushPterorhinus vassaliGarrulaxe de Vassal
White-cheeked StarlingSpodiopsar cineraceusÉtourneau gris
White-collared YuhinaParayuhina diademataYuhina à diadème
White-crested LaughingthrushGarrulax leucolophusGarrulaxe à huppe blanche
White-crowned ForktailEnicurus leschenaultiÉnicure de Leschenault
White-crowned HornbillBerenicornis comatusCalao coiffé
White-eared Night HeronGorsachius magnificusBihoreau superbe
White-faced PloverCharadrius dealbatusGravelot à collier interrompu (dealbatus)
White-gorgeted FlycatcherAnthipes monilegerGobemouche à gorge blanche
White-headed MuniaLonchura majaCapucin à tête blanche
White-rumped FalconPolihierax insignisFauconnet à pattes jaunes
White-rumped MuniaLonchura striataCapucin domino
White-rumped ShamaCopsychus malabaricusShama à croupion blanc
White-rumped VultureGyps bengalensisVautour chaugoun
White-shouldered IbisPseudibis davisoniIbis de Davison
White-shouldered StarlingSturnia sinensisÉtourneau mandarin
White-spectacled WarblerPhylloscopus intermediusPouillot affin
White-tailed EagleHaliaeetus albicillaPygargue à queue blanche
White-tailed FlycatcherCyornis concretusGobemouche à queue blanche
White-tailed NuthatchSitta himalayensisSittelle de l'Himalaya
White-tailed RobinMyiomela leucuraNotodèle à queue blanche
White-throated FantailRhipidura albicollisRhipidure à gorge blanche
White-throated KingfisherHalcyon smyrnensisMartin-chasseur de Smyrne
White-throated LaughingthrushPterorhinus albogularisGarrulaxe à gorge blanche
White-throated NeedletailHirundapus caudacutusMartinet épineux
White-throated Rock ThrushMonticola gularisMonticole à gorge blanche
White-throated Wren-BabblerNapothera pasquieriTurdinule de Pasquier
White-winged DuckAsarcornis scutulataCanard à ailes blanches
White-winged MagpieUrocissa whiteheadiPirolle de Whitehead
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
White's ThrushZoothera aureaGrive dorée
White TernGygis albaGygis blanche
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
Wire-tailed SwallowHirundo smithiiHirondelle à longs brins
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Wood SnipeGallinago nemoricolaBécassine des bois
Woolly-necked StorkCiconia episcopusCigogne épiscopale
Wreathed HornbillRhyticeros undulatusCalao festonné
Yellow-bellied FantailChelidorhynx hypoxanthusRhipidure à ventre jaune
Yellow-bellied FlowerpeckerDicaeum melanozanthumDicée à ventre jaune
Yellow-bellied PriniaPrinia flaviventrisPrinia à ventre jaune
Yellow-bellied WarblerAbroscopus superciliarisPouillot à sourcils blancs
Yellow-billed Blue MagpieUrocissa flavirostrisPirolle à bec jaune
Yellow-billed NuthatchSitta solangiaeSittelle à bec jaune
Yellow-breasted BuntingEmberiza aureolaBruant auréole
Yellow-browed TitSylviparus modestusMésange modeste
Yellow-browed WarblerPhylloscopus inornatusPouillot à grands sourcils
Yellow-cheeked TitMachlolophus spilonotusMésange à dos tacheté
Yellow-crowned WoodpeckerLeiopicus mahrattensisPic mahratte
Yellow-eared BarbetPsilopogon australisBarbu à calotte bleue
Yellow-eyed BabblerChrysomma sinenseTimalie aux yeux d'or
Yellow-footed Green PigeonTreron phoenicopterusColombar commandeur
Yellow-legged ButtonquailTurnix tankiTurnix indien
Yellow-rumped FlycatcherFicedula zanthopygiaGobemouche à croupion jaune
Yellow-streaked WarblerPhylloscopus armandiiPouillot de Milne-Edwards
Yellow-throated BuntingEmberiza elegansBruant élégant
Yellow-throated FulvettaSchoeniparus cinereusAlcippe à gorge jaune
Yellow-vented BulbulPycnonotus goiavierBulbul goiavier
Yellow-vented FlowerpeckerDicaeum chrysorrheumDicée cul-d'or
Yellow-vented Green PigeonTreron seimundiColombar de Seimund
Yellow-vented WarblerPhylloscopus cantatorPouillot chanteur
Yellow BitternIxobrychus sinensisBlongios de Chine
Yunnan FulvettaAlcippe fraterculaAlcippe de Rippon
Zappey's FlycatcherCyanoptila cumatilisGobemouche de Zappey
Zebra DoveGeopelia striataGéopélie zébrée
Zitting CisticolaCisticola juncidisCisticole des joncs

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2021. IOC World Bird List (v11.1) doi : 10.14344/IOC.ML.11.1.
Avibase (ioc v11.1), the world bird database - Lepage, D. 2020. © 1996-2021 Oiseaux.net