| Acanthis cabaret | Sizerin cabaret | Lesser Redpoll |
| Acanthis flammea | Sizerin flammé | Common Redpoll |
| Accipiter fasciatus | Autour australien | Brown Goshawk |
| Accipiter gularis | Épervier du Japon | Japanese Sparrowhawk |
| Accipiter rufitorques | Autour des Fidji | Fiji Goshawk |
| Accipiter soloensis | Épervier de Horsfield | Chinese Sparrowhawk |
| Accipiter virgatus | Épervier besra | Besra |
| Acridotheres fuscus | Martin forestier | Jungle Myna |
| Acridotheres tristis | Martin triste | Common Myna |
| Acrocephalus aequinoctialis | Rousserolle de la Ligne | Bokikokiko |
| Acrocephalus astrolabii | Rousserolle de Mangareva | Mangareva Reed Warbler |
| Acrocephalus atyphus | Rousserolle des Touamotou | Tuamotu Reed Warbler |
| Acrocephalus caffer | Rousserolle à long bec | Tahiti Reed Warbler |
| Acrocephalus familiaris | Rousserolle obscure | Millerbird |
| Acrocephalus hiwae | Rousserolle de Saipan | Saipan Reed Warbler |
| Acrocephalus kerearako | Rousserolle des Cook | Cook Reed Warbler |
| Acrocephalus longirostris | Rousserolle de Moorea | Moorea Reed Warbler |
| Acrocephalus luscinius | Rousserolle rossignol | Nightingale Reed Warbler |
| Acrocephalus mendanae | Rousserolle des Marquises | Southern Marquesan Reed Warbler |
| Acrocephalus musae | Rousserolle de Raiatea | Garrett's Reed Warbler |
| Acrocephalus nijoi | Rousserolle d'Aguijan | Aguiguan Reed Warbler |
| Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient | Oriental Reed Warbler |
| Acrocephalus percernis | Rousserolle de Nuku Hiva | Northern Marquesan Reed Warbler |
| Acrocephalus rehsei | Rousserolle de Nauru | Nauru Reed Warbler |
| Acrocephalus rimitarae | Rousserolle de Rimatara | Rimatara Reed Warbler |
| Acrocephalus syrinx | Rousserolle des Carolines | Caroline Reed Warbler |
| Acrocephalus taiti | Rousserolle d'Henderson | Henderson Reed Warbler |
| Acrocephalus vaughani | Rousserolle des Pitcairn | Pitcairn Reed Warbler |
| Acrocephalus yamashinae | Rousserolle de Pagan | Pagan Reed Warbler |
| Actitis hypoleucos | Chevalier guignette | Common Sandpiper |
| Actitis macularius | Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper |
| Aerodramus bartschi | Salangane de Guam | Mariana Swiftlet |
| Aerodramus inquietus | Salangane des Carolines | Island Swiftlet |
| Aerodramus leucophaeus | Salangane de la Société | Tahiti Swiftlet |
| Aerodramus ocistus | Salangane des Marquises | Marquesan Swiftlet |
| Aerodramus pelewensis | Salangane des Palau | Palau Swiftlet |
| Aerodramus sawtelli | Salangane de Cook | Atiu Swiftlet |
| Aerodramus spodiopygius | Salangane à croupion blanc | White-rumped Swiftlet |
| Aerodramus terraereginae | Salangane d'Australie | Australian Swiftlet |
| Aerodramus vanikorensis | Salangane de Vanikoro | Uniform Swiftlet |
| Aethia psittacula | Starique perroquet | Parakeet Auklet |
| Agropsar philippensis | Étourneau à joues marron | Chestnut-cheeked Starling |
| Akialoa obscura | Hémignathe akialoa | Lesser Akialoa |
| Alauda arvensis | Alouette des champs | Eurasian Skylark |
| Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe | Common Kingfisher |
| Alectoris chukar | Perdrix choukar | Chukar Partridge |
| Amandava amandava | Bengali rouge | Red Avadavat |
| Amaurornis moluccana | Râle des Moluques | Pale-vented Bush-hen |
| Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche | White-breasted Waterhen |
| Anas acuta | Canard pilet | Northern Pintail |
| Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | Green-winged Teal |
| Anas crecca | Sarcelle d'hiver | Eurasian Teal |
| Anas eatoni | Canard d'Eaton | Eaton's Pintail |
| Anas flavirostris | Sarcelle tachetée | Yellow-billed Teal |
| Anas georgica | Canard à queue pointue | Yellow-billed Pintail |
| Anas laysanensis | Canard de Laysan | Laysan Duck |
| Anas platyrhynchos | Canard colvert | Mallard |
| Anas superciliosa | Canard à sourcils | Pacific Black Duck |
| Anas wyvilliana | Canard des Hawaï | Hawaiian Duck |
| Anas zonorhyncha | Canard de Chine | Eastern Spot-billed Duck |
| Anous albivitta | Noddi gris | Grey Noddy |
| Anous ceruleus | Noddi bleu | Blue Noddy |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy |
| Anous tenuirostris | Noddi marianne | Lesser Noddy |
| Anser albifrons | Oie rieuse | Greater White-fronted Goose |
| Anser caerulescens | Oie des neiges | Snow Goose |
| Anser canagicus | Oie empereur | Emperor Goose |
| Anser indicus | Oie à tête barrée | Bar-headed Goose |
| Anthus antarcticus | Pipit antarctique | South Georgia Pipit |
| Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse | Red-throated Pipit |
| Anthus godlewskii | Pipit de Godlewski | Blyth's Pipit |
| Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive | Olive-backed Pipit |
| Anthus rubescens | Pipit farlousane | Buff-bellied Pipit |
| Antrostomus carolinensis | Engoulevent de Caroline | Chuck-will's-widow |
| Aphrodroma brevirostris | Pétrel de Kerguelen
Pétrel des Kerguelen | Kerguelen Petrel |
| Aplonis atrifusca | Stourne de Samoa | Samoan Starling |
| Aplonis cinerascens | Stourne de Rarotonga | Rarotonga Starling |
| Aplonis corvina | Stourne de Kusaie | Kosrae Starling |
| Aplonis mavornata | Stourne mystérieux | Mauke Starling |
| Aplonis opaca | Stourne de Micronésie | Micronesian Starling |
| Aplonis pelzelni | Stourne de Ponapé | Pohnpei Starling |
| Aplonis striata | Stourne calédonien | Striated Starling |
| Aplonis tabuensis | Stourne de Polynésie | Polynesian Starling |
| Aptenodytes forsteri | Manchot empereur | Emperor Penguin |
| Aptenodytes patagonicus | Manchot royal | King Penguin |
| Apus pacificus | Martinet de Sibérie | Pacific Swift |
| Aquila chrysaetos | Aigle royal | Golden Eagle |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret |
| Ardea cinerea | Héron cendré | Grey Heron |
| Ardea herodias | Grand Héron | Great Blue Heron |
| Ardea intermedia | Héron intermédiaire | Intermediate Egret |
| Ardenna bulleri | Puffin de Buller | Buller's Shearwater |
| Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles | Flesh-footed Shearwater |
| Ardenna creatopus | Puffin à pieds roses | Pink-footed Shearwater |
| Ardenna gravis | Puffin majeur | Great Shearwater |
| Ardenna grisea | Puffin fuligineux | Sooty Shearwater |
| Ardenna pacifica | Puffin fouquet | Wedge-tailed Shearwater |
| Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle | Short-tailed Shearwater |
| Ardeola bacchus | Crabier chinois | Chinese Pond Heron |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone |
| Artamus leucorynchus | Langrayen à ventre blanc | White-breasted Woodswallow |
| Artamus mentalis | Langrayen des Fidji | Fiji Woodswallow |
| Asio clamator | Hibou strié | Striped Owl |
| Asio flammeus | Hibou des marais | Short-eared Owl |
| Athene cunicularia | Chevêche des terriers | Burrowing Owl |
| Aythya affinis | Fuligule à tête noire | Lesser Scaup |
| Aythya americana | Fuligule à tête rouge | Redhead |
| Aythya baeri | Fuligule de Baer | Baer's Pochard |
| Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé | Ring-necked Duck |
| Aythya ferina | Fuligule milouin | Common Pochard |
| Aythya fuligula | Fuligule morillon | Tufted Duck |
| Aythya marila | Fuligule milouinan | Greater Scaup |
| Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc | Canvasback |
| Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs | Upland Sandpiper |
| Branta bernicla | Bernache cravant | Brant Goose |
| Branta canadensis | Bernache du Canada | Canada Goose |
| Branta hutchinsii | Bernache de Hutchins | Cackling Goose |
| Branta sandvicensis | Bernache néné | Nene |
| Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique | Great Horned Owl |
| Bubulcus coromandus | Garde-boeufs d'Asie | Eastern Cattle Egret |
| Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | Western Cattle Egret |
| Bucephala albeola | Garrot albéole
Petit Garrot | Bufflehead |
| Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or | Common Goldeneye |
| Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | Bulwer's Petrel |
| Bulweria fallax | Pétrel de Jouanin | Jouanin's Petrel |
| Butastur indicus | Busautour à joues grises | Grey-faced Buzzard |
| Buteo buteo | Buse variable | Common Buzzard |
| Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse | Red-tailed Hawk |
| Buteo japonicus | Buse d'Orient
Buse du Japon | Eastern Buzzard |
| Buteo lagopus | Buse pattue | Rough-legged Buzzard |
| Buteo solitarius | Buse d'Hawaï | Hawaiian Hawk |
| Butorides striata | Héron strié | Striated Heron |
| Butorides virescens | Héron vert | Green Heron |
| Cacatua galerita | Cacatoès à huppe jaune | Sulphur-crested Cockatoo |
| Cacomantis flabelliformis | Coucou à éventail | Fan-tailed Cuckoo |
| Cacomantis variolosus | Coucou des buissons | Brush Cuckoo |
| Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue | Sharp-tailed Sandpiper |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling |
| Calidris alpina | Bécasseau variable | Dunlin |
| Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | Baird's Sandpiper |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot |
| Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle | Broad-billed Sandpiper |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper |
| Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc | White-rumped Sandpiper |
| Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | Western Sandpiper |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée | Pectoral Sandpiper |
| Calidris minuta | Bécasseau minute | Little Stint |
| Calidris minutilla | Bécasseau minuscule | Least Sandpiper |
| Calidris pugnax | Combattant varié | Ruff |
| Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper |
| Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux | Red-necked Stint |
| Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts | Long-toed Stint |
| Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre | Buff-breasted Sandpiper |
| Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck | Temminck's Stint |
| Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr | Great Knot |
| Calliope calliope | Rossignol calliope | Siberian Rubythroat |
| Callipepla californica | Colin de Californie | California Quail |
| Callipepla gambelii | Colin de Gambel | Gambel's Quail |
| Caloenas maculata | Nicobar ponctué | Spotted Green Pigeon |
| Caloenas nicobarica | Nicobar à camail | Nicobar Pigeon |
| Calonectris borealis | Puffin boréal | Cory's Shearwater |
| Calonectris diomedea | Puffin de Scopoli | Scopoli's Shearwater |
| Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle | Streaked Shearwater |
| Caprimulgus jotaka | Engoulevent jotaka | Grey Nightjar |
| Caprimulgus phalaena | Engoulevent de Palau | Palau Nightjar |
| Cardellina canadensis | Paruline du Canada | Canada Warbler |
| Cardinalis cardinalis | Cardinal rouge | Northern Cardinal |
| Cathartes aura | Urubu à tête rouge | Turkey Vulture |
| Cecropis daurica | Hirondelle rousseline | Red-rumped Swallow |
| Chaetoptila angustipluma | Méliphage kioéa | Kioea |
| Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | Chimney Swift |
| Chalcophaps longirostris | Colombine du Pacifique | Pacific Emerald Dove |
| Charadrius alexandrinus | Gravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu | Kentish Plover |
| Charadrius bicinctus | Gravelot à double collier
Pluvier à double collier | Double-banded Plover |
| Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot | Little Ringed Plover |
| Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot | Common Ringed Plover |
| Charadrius leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault | Greater Sand Plover |
| Charadrius modestus | Gravelot d'Urville
Pluvier de d'Urville | Rufous-chested Plover |
| Charadrius mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie | Siberian Sand Plover |
| Charadrius morinellus | Pluvier guignard | Eurasian Dotterel |
| Charadrius placidus | Gravelot à long bec | Long-billed Plover |
| Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé | Semipalmated Plover |
| Charadrius veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental | Oriental Plover |
| Charadrius vociferus | Gravelot kildir
Pluvier kildir | Killdeer |
| Chionis albus | Chionis blanc | Snowy Sheathbill |
| Chionis minor | Petit Chionis | Black-faced Sheathbill |
| Chlidonias hybrida | Guifette moustac | Whiskered Tern |
| Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère | White-winged Tern |
| Chlidonias niger | Guifette noire | Black Tern |
| Chloephaga picta | Ouette de Magellan | Upland Goose |
| Chloridops kona | Psittirostre à gros bec | Kona Grosbeak |
| Chlorodrepanis flava | Amakihi d'Oahu | Oahu Amakihi |
| Chlorodrepanis stejnegeri | Amakihi de Kauai
Amakihi de Stejneger | Kauai Amakihi |
| Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig | Antillean Nighthawk |
| Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | Common Nighthawk |
| Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise | Grey-headed Gull |
| Chroicocephalus maculipennis | Mouette de Patagonie | Brown-hooded Gull |
| Chroicocephalus novaehollandiae | Mouette argentée | Silver Gull |
| Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte | Bonaparte's Gull |
| Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse | Black-headed Gull |
| Chrysococcyx lucidus | Coucou éclatant | Shining Bronze Cuckoo |
| Ciconia ciconia | Cigogne blanche | White Stork |
| Cincloramphus rufus | Mégalure des Fidji | Long-legged Thicketbird |
| Cinnyris jugularis | Souimanga à dos vert | Olive-backed Sunbird |
| Circus approximans | Busard de Gould | Swamp Harrier |
| Circus cinereus | Busard bariolé | Cinereous Harrier |
| Circus hudsonius | Busard d'Amérique
Busard des marais | Northern Harrier |
| Circus spilonotus | Busard d'Orient | Eastern Marsh Harrier |
| Ciridops anna | Ciridopse d'Anna | Ula-ai-hawane |
| Clamator coromandus | Coucou à collier | Chestnut-winged Cuckoo |
| Clangula hyemalis | Harelde boréale
Harelde kakawi | Long-tailed Duck |
| Cleptornis marchei | Zostérops doré | Golden White-eye |
| Clytorhynchus vitiensis | Monarque des Fidji | Fiji Shrikebill |
| Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune | Yellow-billed Cuckoo |
| Coccyzus minor | Coulicou manioc | Mangrove Cuckoo |
| Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune | Bananaquit |
| Collocalia esculenta | Salangane soyeuse | Glossy Swiftlet |
| Columba livia | Pigeon biset | Rock Dove |
| Columba vitiensis | Pigeon à gorge blanche | Metallic Pigeon |
| Columbina passerina | Colombe à queue noire | Common Ground Dove |
| Copsychus malabaricus | Shama à croupion blanc | White-rumped Shama |
| Coracina papuensis | Échenilleur choucari | White-bellied Cuckooshrike |
| Corvus hawaiiensis | Corneille d'Hawaï | Hawaiian Crow |
| Corvus kubaryi | Corneille de Guam | Mariana Crow |
| Corvus leucognaphalus | Corneille d'Hispaniola | White-necked Crow |
| Coturnix japonica | Caille du Japon | Japanese Quail |
| Crithagra mozambica | Serin du Mozambique | Yellow-fronted Canary |
| Crotophaga ani | Ani à bec lisse | Smooth-billed Ani |
| Cuculus canorus | Coucou gris | Common Cuckoo |
| Cuculus optatus | Coucou oriental | Oriental Cuckoo |
| Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu | Blue-and-white Flycatcher |
| Cyanoramphus ulietanus | Perruche de Raiatea | Raiatea Parakeet |
| Cyanoramphus zealandicus | Perruche de Tahiti | Black-fronted Parakeet |
| Cygnus columbianus | Cygne de Bewick
Cygne siffleur | Tundra Swan |
| Cygnus melancoryphus | Cygne à cou noir | Black-necked Swan |
| Daption capense | Damier du Cap | Cape Petrel |
| Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte | Asian House Martin |
| Dendrocygna arcuata | Dendrocygne à lunules | Wandering Whistling Duck |
| Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | Fulvous Whistling Duck |
| Dicrurus macrocercus | Drongo royal | Black Drongo |
| Didunculus strigirostris | Diduncule strigirostre | Tooth-billed Pigeon |
| Diomedea amsterdamensis | Albatros d'Amsterdam | Amsterdam Albatross |
| Diomedea antipodensis | Albatros des Antipodes | Antipodean Albatross |
| Diomedea epomophora | Albatros royal | Southern Royal Albatross |
| Diomedea exulans | Albatros hurleur | Wandering Albatross |
| Diomedea sanfordi | Albatros royal du Nord
Albatros de Sanford | Northern Royal Albatross |
| Drepanis coccinea | Iiwi rouge | Iiwi |
| Drepanis funerea | Drépanide noir | Black Mamo |
| Drepanis pacifica | Drépanide mamo | Hawaii Mamo |
| Ducula aurorae | Carpophage de la Société | Polynesian Imperial Pigeon |
| Ducula galeata | Carpophage des Marquises | Marquesan Imperial Pigeon |
| Ducula latrans | Carpophage de Peale | Barking Imperial Pigeon |
| Ducula oceanica | Carpophage de Micronésie | Micronesian Imperial Pigeon |
| Ducula pacifica | Carpophage pacifique | Pacific Imperial Pigeon |
| Dumetella carolinensis | Moqueur chat | Grey Catbird |
| Dysmorodrepanis munroi | Psittirostre de Munro | Lanai Hookbill |
| Eclectus roratus | Grand Éclectus | Moluccan Eclectus |
| Edolisoma insperatum | Échenilleur de Ponapé | Pohnpei Cicadabird |
| Edolisoma monacha | Échenilleur de Palau | Palau Cicadabird |
| Edolisoma nesiotis | Échenilleur de Yap | Yap Cicadabird |
| Egretta caerulea | Aigrette bleue | Little Blue Heron |
| Egretta garzetta | Aigrette garzette | Little Egret |
| Egretta novaehollandiae | Aigrette à face blanche | White-faced Heron |
| Egretta sacra | Aigrette sacrée | Pacific Reef Heron |
| Egretta thula | Aigrette neigeuse | Snowy Egret |
| Emberiza melanocephala | Bruant mélanocéphale | Black-headed Bunting |
| Emberiza pusilla | Bruant nain | Little Bunting |
| Enicognathus ferrugineus | Conure magellanique | Austral Parakeet |
| Erythrogonys cinctus | Pluvier ceinturé | Red-kneed Dotterel |
| Erythrura cyaneovirens | Diamant vert-bleu | Red-headed Parrotfinch |
| Erythrura kleinschmidti | Diamant à bec rose | Pink-billed Parrotfinch |
| Erythrura pealii | Diamant de Peale | Fiji Parrotfinch |
| Erythrura regia | Diamant des Nouvelles-Hébrides | Royal Parrotfinch |
| Erythrura trichroa | Diamant de Kittlitz | Blue-faced Parrotfinch |
| Estrilda astrild | Astrild ondulé | Common Waxbill |
| Estrilda melpoda | Astrild à joues orange | Orange-cheeked Waxbill |
| Estrilda troglodytes | Astrild cendré | Black-rumped Waxbill |
| Eudyptes chrysocome | Gorfou sauteur | Southern Rockhopper Penguin |
| Eudyptes chrysolophus | Gorfou doré | Macaroni Penguin |
| Eudyptes moseleyi | Gorfou de Moseley | Northern Rockhopper Penguin |
| Eudyptes schlegeli | Gorfou de Schlegel | Royal Penguin |
| Eudyptes sclateri | Gorfou huppé | Erect-crested Penguin |
| Euodice malabarica | Capucin bec-de-plomb | Indian Silverbill |
| Eurystomus orientalis | Rolle oriental | Oriental Dollarbird |
| Falco amurensis | Faucon de l'Amour | Amur Falcon |
| Falco columbarius | Faucon émerillon | Merlin |
| Falco eleonorae | Faucon d'Éléonore | Eleonora's Falcon |
| Falco femoralis | Faucon aplomado | Aplomado Falcon |
| Falco peregrinus | Faucon pèlerin | Peregrine Falcon |
| Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique | American Kestrel |
| Falco tinnunculus | Faucon crécerelle | Common Kestrel |
| Ficedula narcissina | Gobemouche narcisse | Narcissus Flycatcher |
| Foulehaio carunculatus | Méliphage foulehaio | Polynesian Wattled Honeyeater |
| Francolinus francolinus | Francolin noir | Black Francolin |
| Fratercula cirrhata | Macareux huppé | Tufted Puffin |
| Fratercula corniculata | Macareux cornu | Horned Puffin |
| Fregata ariel | Frégate ariel | Lesser Frigatebird |
| Fregata magnificens | Frégate superbe | Magnificent Frigatebird |
| Fregata minor | Frégate du Pacifique | Great Frigatebird |
| Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc | White-bellied Storm Petrel |
| Fregetta tropica | Océanite à ventre noir | Black-bellied Storm Petrel |
| Fringilla montifringilla | Pinson du Nord | Brambling |
| Fulica alai | Foulque des Hawaï | Hawaiian Coot |
| Fulica armillata | Foulque à jarretières | Red-gartered Coot |
| Fulica atra | Foulque macroule | Eurasian Coot |
| Fulica leucoptera | Foulque leucoptère | White-winged Coot |
| Fulica rufifrons | Foulque à front rouge | Red-fronted Coot |
| Fulmarus glacialis | Fulmar boréal | Northern Fulmar |
| Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté | Southern Fulmar |
| Gallicrex cinerea | Râle à crête | Watercock |
| Gallinago delicata | Bécassine de Wilson | Wilson's Snipe |
| Gallinago gallinago | Bécassine des marais | Common Snipe |
| Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon | Latham's Snipe |
| Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe | Swinhoe's Snipe |
| Gallinago paraguaiae | Bécassine du Paraguay | Pantanal Snipe |
| Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue | Pin-tailed Snipe |
| Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau | Common Moorhen |
| Gallinula galeata | Gallinule d'Amérique | Common Gallinule |
| Gallinula pacifica | Gallinule punaé | Samoan Woodhen |
| Gallus gallus | Coq bankiva | Red Junglefowl |
| Garrodia nereis | Océanite néréide | Grey-backed Storm Petrel |
| Garrulax canorus | Garrulaxe hoamy | Chinese Hwamei |
| Gavia pacifica | Plongeon du Pacifique | Pacific Loon |
| Gelochelidon macrotarsa | Sterne à longues pattes | Australian Tern |
| Gelochelidon nilotica | Sterne hansel | Gull-billed Tern |
| Geopelia striata | Géopélie zébrée | Zebra Dove |
| Geothlypis philadelphia | Paruline triste | Mourning Warbler |
| Geothlypis trichas | Paruline masquée | Common Yellowthroat |
| Glareola maldivarum | Glaréole orientale | Oriental Pratincole |
| Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires | Black-winged Pratincole |
| Glaucestrilda caerulescens | Astrild queue-de-vinaigre | Lavender Waxbill |
| Gorsachius goisagi | Bihoreau goisagi | Japanese Night Heron |
| Gorsachius melanolophus | Bihoreau malais | Malayan Night Heron |
| Gracula religiosa | Mainate religieux | Common Hill Myna |
| Grus grus | Grue cendrée | Common Crane |
| Gygis alba | Gygis blanche | White Tern |
| Gymnomyza samoensis | Méliphage mao | Mao |
| Gymnorhina tibicen | Cassican flûteur | Australian Magpie |
| Haematopus leucopodus | Huîtrier de Garnot | Magellanic Oystercatcher |
| Haematopus ostralegus | Huîtrier pie | Eurasian Oystercatcher |
| Haemorhous mexicanus | Roselin familier | House Finch |
| Halcyon coromanda | Martin-chasseur violet | Ruddy Kingfisher |
| Haliaeetus pelagicus | Pygargue de Steller
Pygargue empereur | Steller's Sea Eagle |
| Haliastur indus | Milan sacré | Brahminy Kite |
| Halobaena caerulea | Prion bleu | Blue Petrel |
| Hemignathus wilsoni | Hémignathe akiapolaau | Akiapolaau |
| Hierococcyx hyperythrus | Coucou de Chine | Northern Hawk-Cuckoo |
| Hierococcyx nisicolor | Coucou de Hodgson | Hodgson's Hawk-Cuckoo |
| Himantopus himantopus | Échasse blanche | Black-winged Stilt |
| Himantopus leucocephalus | Échasse d'Australie | Pied Stilt |
| Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique | Black-necked Stilt |
| Himatione fraithii | Picchion de Laysan | Laysan Honeycreeper |
| Himatione sanguinea | Picchion cramoisi | Apapane |
| Hirundapus caudacutus | Martinet épineux | White-throated Needletail |
| Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée | Barn Swallow |
| Hirundo tahitica | Hirondelle de Tahiti | Pacific Swallow |
| Histrionicus histrionicus | Arlequin plongeur | Harlequin Duck |
| Horornis annae | Bouscarle des Palau | Palau Bush Warbler |
| Horornis ruficapilla | Bouscarle des Fidji | Fiji Bush Warbler |
| Hydrobates castro | Océanite de Castro | Band-rumped Storm Petrel |
| Hydrobates furcatus | Océanite à queue fourchue | Fork-tailed Storm Petrel |
| Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc | Leach's Storm Petrel |
| Hydrobates matsudairae | Océanite de Matsudaira | Matsudaira's Storm Petrel |
| Hydrobates tristrami | Océanite de Tristram | Tristram's Storm Petrel |
| Hydrophasianus chirurgus | Jacana à longue queue | Pheasant-tailed Jacana |
| Hydroprogne caspia | Sterne caspienne | Caspian Tern |
| Hypotaenidia owstoni | Râle de Guam | Guam Rail |
| Hypotaenidia pacifica | Râle tévéa | Tahiti Rail |
| Hypotaenidia philippensis | Râle tiklin | Buff-banded Rail |
| Hypotaenidia poeciloptera | Râle des Fidji | Bar-winged Rail |
| Hypotaenidia wakensis | Râle de Wake | Wake Island Rail |
| Ixobrychus cinnamomeus | Blongios cannelle | Cinnamon Bittern |
| Ixobrychus eurhythmus | Blongios mandchou
Blongios de Schrenck | Von Schrenck's Bittern |
| Ixobrychus flavicollis | Blongios à cou jaune | Black Bittern |
| Ixobrychus sinensis | Blongios de Chine | Yellow Bittern |
| Lagonosticta rubricata | Amarante foncé | African Firefinch |
| Lalage maculosa | Échenilleur de Polynésie | Polynesian Triller |
| Lalage sharpei | Échenilleur des Samoa | Samoan Triller |
| Lanius cristatus | Pie-grièche brune | Brown Shrike |
| Larus californicus | Goéland de Californie | California Gull |
| Larus canus | Goéland cendré | Common Gull |
| Larus crassirostris | Goéland à queue noire | Black-tailed Gull |
| Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé | Ring-billed Gull |
| Larus dominicanus | Goéland dominicain | Kelp Gull |
| Larus fuscus | Goéland brun | Lesser Black-backed Gull |
| Larus glaucescens | Goéland à ailes grises | Glaucous-winged Gull |
| Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre | Glaucous Gull |
| Larus occidentalis | Goéland d'Audubon | Western Gull |
| Larus schistisagus | Goéland à manteau ardoisé | Slaty-backed Gull |
| Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique | American Herring Gull |
| Larus vegae | Goéland de la Véga | Vega Gull |
| Leiothlypis peregrina | Paruline obscure | Tennessee Warbler |
| Leiothlypis ruficapilla | Paruline à joues grises | Nashville Warbler |
| Leiothrix lutea | Léiothrix jaune | Red-billed Leiothrix |
| Leistes loyca | Sturnelle australe | Long-tailed Meadowlark |
| Lessonia rufa | Lessonie noire | Austral Negrito |
| Leucocarbo atriceps | Cormoran impérial | Imperial Shag |
| Leucocarbo bransfieldensis | Cormoran antarctique | Antarctic Shag |
| Leucocarbo georgianus | Cormoran géorgien | South Georgia Shag |
| Leucocarbo melanogenis | Cormoran de Crozet | Crozet Shag |
| Leucocarbo nivalis | Cormoran de Heard | Heard Island Shag |
| Leucocarbo verrucosus | Cormoran des Kerguelen | Kerguelen Shag |
| Leucophaeus atricilla | Mouette atricille | Laughing Gull |
| Leucophaeus modestus | Goéland gris | Grey Gull |
| Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin | Franklin's Gull |
| Leucophaeus scoresbii | Goéland de Scoresby | Dolphin Gull |
| Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux | Short-billed Dowitcher |
| Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec | Long-billed Dowitcher |
| Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie | Asian Dowitcher |
| Limosa fedoa | Barge marbrée | Marbled Godwit |
| Limosa haemastica | Barge hudsonienne | Hudsonian Godwit |
| Limosa lapponica | Barge rousse | Bar-tailed Godwit |
| Limosa limosa | Barge à queue noire | Black-tailed Godwit |
| Locustella lanceolata | Locustelle lancéolée | Lanceolated Warbler |
| Lonchura atricapilla | Capucin à tête noire | Chestnut Munia |
| Lonchura castaneothorax | Capucin donacole | Chestnut-breasted Mannikin |
| Lonchura hunsteini | Capucin de Hunstein | Mottled Mannikin |
| Lonchura punctulata | Capucin damier | Scaly-breasted Munia |
| Lophodytes cucullatus | Harle couronné | Hooded Merganser |
| Lophura leucomelanos | Faisan leucomèle | Kalij Pheasant |
| Loxioides bailleui | Psittirostre palila | Palila |
| Loxops caeruleirostris | Loxopse de Kauai | Akekee |
| Loxops coccineus | Loxopse des Hawaï
Loxopse d'Hawaï | Hawaii Akepa |
| Loxops mana | Grimpeur d'Hawaï | Hawaii Creeper |
| Loxops ochraceus | Loxopse de Maui | Maui Akepa |
| Loxops wolstenholmei | Loxopse d'Oahu | Oahu Akepa |
| Macronectes giganteus | Pétrel géant | Southern Giant Petrel |
| Macronectes halli | Pétrel de Hall | Northern Giant Petrel |
| Magumma parva | Petit Amakihi
Anianiau de Kauai | Anianiau |
| Mareca americana | Canard à front blanc
Canard d'Amérique | American Wigeon |
| Mareca falcata | Canard à faucilles | Falcated Duck |
| Mareca marecula | Canard de l'île d'Amsterdam | Amsterdam Wigeon |
| Mareca penelope | Canard siffleur | Eurasian Wigeon |
| Mareca sibilatrix | Canard de Chiloé | Chiloe Wigeon |
| Mareca strepera | Canard chipeau | Gadwall |
| Mayrornis lessoni | Monarque de Lesson | Slaty Monarch |
| Mayrornis versicolor | Monarque versicolore | Ogea Monarch |
| Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique | Belted Kingfisher |
| Megapodius eremita | Mégapode mélanésien | Melanesian Megapode |
| Megapodius laperouse | Mégapode de La Pérouse | Micronesian Megapode |
| Megapodius pritchardii | Mégapode de Pritchard | Tongan Megapode |
| Megazosterops palauensis | Zostérops des Palau | Giant White-eye |
| Melamprosops phaeosoma | Po-o-uli masqué | Poo-uli |
| Melanitta americana | Macreuse à bec jaune | Black Scoter |
| Melanitta perspicillata | Macreuse à front blanc | Surf Scoter |
| Melanospiza bicolor | Sporophile cici
Cici verdinère | Black-faced Grassquit |
| Meleagris gallopavo | Dindon sauvage | Wild Turkey |
| Meliphacator provocator | Méliphage de Kandavu | Kadavu Honeyeater |
| Mergus merganser | Harle bièvre
Grand Harle | Common Merganser |
| Mergus serrator | Harle huppé | Red-breasted Merganser |
| Merops ornatus | Guêpier arc-en-ciel | Rainbow Bee-eater |
| Metabolus rugensis | Monarque de Truk | Chuuk Monarch |
| Microcarbo melanoleucos | Cormoran pie | Little Pied Cormorant |
| Milvus migrans | Milan noir | Black Kite |
| Mimus patagonicus | Moqueur de Patagonie | Patagonian Mockingbird |
| Mimus polyglottos | Moqueur polyglotte | Northern Mockingbird |
| Mniotilta varia | Paruline noir et blanc | Black-and-white Warbler |
| Moho apicalis | Moho d'Oahu | Oahu Oo |
| Moho bishopi | Moho de Bishop | Bishop's Oo |
| Moho braccatus | Moho de Kauai | Kauai Oo |
| Moho nobilis | Moho d'Hawaï | Hawaii Oo |
| Monarcha godeffroyi | Monarque de Yap | Yap Monarch |
| Monarcha takatsukasae | Monarque de Tinian | Tinian Monarch |
| Monticola solitarius | Monticole bleu | Blue Rock Thrush |
| Morus capensis | Fou du Cap | Cape Gannet |
| Morus serrator | Fou austral | Australasian Gannet |
| Motacilla alba | Bergeronnette grise | White Wagtail |
| Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux | Grey Wagtail |
| Motacilla flava | Bergeronnette printanière | Western Yellow Wagtail |
| Motacilla tschutschensis | Bergeronnette de Béringie | Eastern Yellow Wagtail |
| Muscicapa griseisticta | Gobemouche à taches grises | Grey-streaked Flycatcher |
| Muscisaxicola maclovianus | Dormilon bistré | Dark-faced Ground Tyrant |
| Myadestes lanaiensis | Solitaire de Lanai | Olomao |
| Myadestes myadestinus | Solitaire kamao | Kamao |
| Myadestes obscurus | Solitaire d'Hawaï | Omao |
| Myadestes palmeri | Solitaire puaïohi | Puaiohi |
| Myiagra albiventris | Monarque des Samoa | Samoan Flycatcher |
| Myiagra erythrops | Monarque des Palau | Palau Flycatcher |
| Myiagra freycineti | Monarque de Guam | Guam Flycatcher |
| Myiagra oceanica | Monarque océanite | Oceanic Flycatcher |
| Myiagra pluto | Monarque de Ponapé | Pohnpei Flycatcher |
| Myiagra vanikorensis | Monarque de Vanikoro | Vanikoro Flycatcher |
| Myzomela cardinalis | Myzomèle cardinal | Cardinal Myzomela |
| Myzomela chermesina | Myzomèle de Rotuma | Rotuma Myzomela |
| Myzomela jugularis | Myzomèle des Fidji | Sulphur-breasted Myzomela |
| Myzomela rubratra | Myzomèle de Micronésie | Micronesian Myzomela |
| Neochmia temporalis | Diamant à cinq couleurs | Red-browed Finch |
| Nesofregetta fuliginosa | Océanite à gorge blanche | Polynesian Storm Petrel |
| Netta peposaca | Nette demi-deuil | Rosy-billed Pochard |
| Numenius arquata | Courlis cendré | Eurasian Curlew |
| Numenius hudsonicus | Courlis hudsonien | Hudsonian Whimbrel |
| Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie | Far Eastern Curlew |
| Numenius minutus | Courlis nain | Little Curlew |
| Numenius phaeopus | Courlis corlieu | Eurasian Whimbrel |
| Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska | Bristle-thighed Curlew |
| Numida meleagris | Pintade de Numidie | Helmeted Guineafowl |
| Nycticorax caledonicus | Bihoreau cannelle | Nankeen Night Heron |
| Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | Black-crowned Night Heron |
| Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson | Wilson's Storm Petrel |
| Oenanthe isabellina | Traquet isabelle | Isabelline Wheatear |
| Oenanthe oenanthe | Traquet motteux | Northern Wheatear |
| Onychoprion anaethetus | Sterne bridée | Bridled Tern |
| Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse | Sooty Tern |
| Onychoprion lunatus | Sterne à dos gris | Spectacled Tern |
| Oporornis agilis | Paruline à gorge grise | Connecticut Warbler |
| Oreomystis bairdi | Grimpeur de Kauai | Akikiki |
| Ortygornis pondicerianus | Francolin gris | Grey Francolin |
| Otus podarginus | Petit-duc des Palau | Palau Scops Owl |
| Pachycephala flavifrons | Siffleur des Samoa | Samoan Whistler |
| Pachycephala jacquinoti | Siffleur des Tonga | Tongan Whistler |
| Pachycephala melanura | Siffleur à queue noire | Mangrove Golden Whistler |
| Pachycephala tenebrosa | Pitohui des Palau | Morningbird |
| Pachyptila belcheri | Prion de Belcher | Slender-billed Prion |
| Pachyptila crassirostris | Prion à bec épais | Fulmar Prion |
| Pachyptila desolata | Prion de la Désolation | Antarctic Prion |
| Pachyptila macgillivrayi | Prion de MacGillivray | MacGillivray's Prion |
| Pachyptila salvini | Prion de Salvin | Salvin's Prion |
| Pachyptila turtur | Prion colombe | Fairy Prion |
| Pachyptila vittata | Prion de Forster | Broad-billed Prion |
| Padda oryzivora | Padda de Java | Java Sparrow |
| Pagodroma nivea | Pétrel des neiges | Snow Petrel |
| Palmeria dolei | Palmérie huppée | Akohekohe |
| Pampusana canifrons | Gallicolombe des Palau | Palau Ground Dove |
| Pampusana erythroptera | Gallicolombe érythroptère | Polynesian Ground Dove |
| Pampusana kubaryi | Gallicolombe de Kubary | White-fronted Ground Dove |
| Pampusana rubescens | Gallicolombe des Marquises | Marquesan Ground Dove |
| Pampusana stairi | Gallicolombe de Stair | Tongan Ground Dove |
| Pampusana xanthonura | Gallicolombe pampusane | White-throated Ground Dove |
| Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | Osprey |
| Papasula abbotti | Fou d'Abbott | Abbott's Booby |
| Pardirallus sanguinolentus | Râle à bec ensanglanté | Plumbeous Rail |
| Parkesia motacilla | Paruline hochequeue | Louisiana Waterthrush |
| Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux | Northern Waterthrush |
| Paroaria capitata | Paroare à bec jaune | Yellow-billed Cardinal |
| Paroaria coronata | Paroare huppé | Red-crested Cardinal |
| Paroreomyza flammea | Grimpeur de Molokai | Kakawahie |
| Paroreomyza maculata | Grimpeur d'Oahu | Oahu Alauahio |
| Paroreomyza montana | Grimpeur de Maui | Maui Alauahio |
| Passer domesticus | Moineau domestique | House Sparrow |
| Passer montanus | Moineau friquet | Eurasian Tree Sparrow |
| Passerculus sandwichensis | Bruant des prés | Savannah Sparrow |
| Patagioenas inornata | Pigeon simple | Plain Pigeon |
| Patagioenas leucocephala | Pigeon à couronne blanche | White-crowned Pigeon |
| Patagioenas squamosa | Pigeon à cou rouge | Scaly-naped Pigeon |
| Pavo cristatus | Paon bleu | Indian Peafowl |
| Pelagodroma marina | Océanite frégate | White-faced Storm Petrel |
| Pelecanoides georgicus | Puffinure de Géorgie du Sud | South Georgia Diving Petrel |
| Pelecanoides urinatrix | Puffinure plongeur | Common Diving Petrel |
| Pelecanus conspicillatus | Pélican à lunettes | Australian Pelican |
| Pelecanus occidentalis | Pélican brun | Brown Pelican |
| Pericrocotus divaricatus | Minivet cendré | Ashy Minivet |
| Petrochelidon nigricans | Hirondelle des arbres | Tree Martin |
| Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc | American Cliff Swallow |
| Petroica boodang | Miro boodang | Scarlet Robin |
| Petroica pusilla | Miro du Pacifique | Pacific Robin |
| Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge | Red-billed Tropicbird |
| Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune | White-tailed Tropicbird |
| Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges | Red-tailed Tropicbird |
| Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran | Great Cormorant |
| Phalacrocorax sulcirostris | Cormoran noir | Little Black Cormorant |
| Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large | Red Phalarope |
| Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit | Red-necked Phalarope |
| Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson | Wilson's Phalarope |
| Phasianus colchicus | Faisan de Colchide | Common Pheasant |
| Phasianus versicolor | Faisan versicolore | Green Pheasant |
| Phoebastria albatrus | Albatros à queue courte | Short-tailed Albatross |
| Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan | Laysan Albatross |
| Phoebastria nigripes | Albatros à pieds noirs | Black-footed Albatross |
| Phoebetria fusca | Albatros brun | Sooty Albatross |
| Phoebetria palpebrata | Albatros fuligineux | Light-mantled Albatross |
| Phylloscopus poliocephalus | Pouillot des îles | Island Leaf Warbler |
| Phytotoma rara | Rara à queue rousse | Rufous-tailed Plantcutter |
| Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi | Great Kiskadee |
| Platalea ajaja | Spatule rosée | Roseate Spoonbill |
| Platalea minor | Petite Spatule | Black-faced Spoonbill |
| Plectrophenax nivalis | Bruant des neiges
Plectrophane des neiges | Snow Bunting |
| Plegadis chihi | Ibis à face blanche | White-faced Ibis |
| Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle | Glossy Ibis |
| Ploceus melanocephalus | Tisserin à tête noire | Black-headed Weaver |
| Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | American Golden Plover |
| Pluvialis fulva | Pluvier fauve | Pacific Golden Plover |
| Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | Grey Plover |
| Podargus ocellatus | Podarge ocellé | Marbled Frogmouth |
| Podiceps auritus | Grèbe esclavon | Horned Grebe |
| Podiceps major | Grand Grèbe | Great Grebe |
| Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir | Black-necked Grebe |
| Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré | Pied-billed Grebe |
| Poliolimnas cinereus | Marouette grise | White-browed Crake |
| Pomarea dimidiata | Monarque de Rarotonga | Rarotonga Monarch |
| Pomarea fluxa | Monarque d'Eiao | Eiao Monarch |
| Pomarea iphis | Monarque iphis | Iphis Monarch |
| Pomarea maupitiensis | Monarque de Maupiti | Maupiti Monarch |
| Pomarea mendozae | Monarque des Marquises | Marquesan Monarch |
| Pomarea mira | Monarque de Ua Pou | Ua Pou Monarch |
| Pomarea nigra | Monarque de Tahiti | Tahiti Monarch |
| Pomarea nukuhivae | Monarque de Nuku Hiva | Nuku Hiva Monarch |
| Pomarea whitneyi | Monarque de Fatuhiva | Fatu Hiva Monarch |
| Porphyrio alleni | Talève d'Allen | Allen's Gallinule |
| Porphyrio indicus | Talève à dos noir | Black-backed Swamphen |
| Porphyrio melanotus | Talève australe | Australasian Swamphen |
| Porphyrio porphyrio | Talève sultane | Western Swamphen |
| Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc | White-chinned Petrel |
| Procellaria cinerea | Puffin gris | Grey Petrel |
| Procellaria parkinsoni | Puffin de Parkinson | Black Petrel |
| Progne dominicensis | Hirondelle à ventre blanc | Caribbean Martin |
| Progne subis | Hirondelle noire | Purple Martin |
| Prosobonia cancellata | Chevalier de Kiritimati | Kiritimati Sandpiper |
| Prosobonia ellisi | Chevalier d'Ellis | Moorea Sandpiper |
| Prosobonia leucoptera | Chevalier à ailes blanches | Tahiti Sandpiper |
| Prosobonia parvirostris | Chevalier des Touamotou | Tuamotu Sandpiper |
| Prosopeia personata | Perruche masquée | Masked Shining Parrot |
| Prosopeia splendens | Perruche écarlate | Crimson Shining Parrot |
| Prosopeia tabuensis | Perruche pompadour | Maroon Shining Parrot |
| Protonotaria citrea | Paruline orangée | Prothonotary Warbler |
| Pseudobulweria becki | Pétrel de Beck | Beck's Petrel |
| Pseudobulweria macgillivrayi | Pétrel des Fidji | Fiji Petrel |
| Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti | Tahiti Petrel |
| Pseudonestor xanthophrys | Psittirostre de Maui | Maui Parrotbill |
| Psittacula krameri | Perruche à collier | Rose-ringed Parakeet |
| Psittirostra psittacea | Psittirostre psittacin | - |
| Pternistis erckelii | Francolin d'Erckel | Erckel's Spurfowl |
| Pterocles exustus | Ganga à ventre brun | Chestnut-bellied Sandgrouse |
| Pterodroma alba | Pétrel à poitrine blanche | Phoenix Petrel |
| Pterodroma arminjoniana | Pétrel de la Trinité | Trindade Petrel |
| Pterodroma atrata | Pétrel de Henderson | Henderson Petrel |
| Pterodroma baraui | Pétrel de Barau | Barau's Petrel |
| Pterodroma brevipes | Pétrel à collier | Collared Petrel |
| Pterodroma cervicalis | Pétrel à col blanc | White-necked Petrel |
| Pterodroma cookii | Pétrel de Cook | Cook's Petrel |
| Pterodroma externa | Pétrel de Juan Fernandez | Juan Fernandez Petrel |
| Pterodroma gouldi | Pétrel à face grise | Grey-faced Petrel |
| Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin | Black-capped Petrel |
| Pterodroma heraldica | Pétrel hérault | Herald Petrel |
| Pterodroma hypoleuca | Pétrel des Bonin | Bonin Petrel |
| Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel | Atlantic Petrel |
| Pterodroma inexpectata | Pétrel maculé | Mottled Petrel |
| Pterodroma lessonii | Pétrel de Lesson | White-headed Petrel |
| Pterodroma leucoptera | Pétrel de Gould | Gould's Petrel |
| Pterodroma longirostris | Pétrel de Stejneger | Stejneger's Petrel |
| Pterodroma macroptera | Pétrel noir | Great-winged Petrel |
| Pterodroma mollis | Pétrel soyeux | Soft-plumaged Petrel |
| Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec | Kermadec Petrel |
| Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires | Black-winged Petrel |
| Pterodroma occulta | Pétrel de Vanuatu | Vanuatu Petrel |
| Pterodroma phaeopygia | Pétrel des Galapagos | Galapagos Petrel |
| Pterodroma pycrofti | Pétrel de Pycroft | Pycroft's Petrel |
| Pterodroma sandwichensis | Pétrel des Hawaï | Hawaiian Petrel |
| Pterodroma solandri | Pétrel de Solander | Providence Petrel |
| Pterodroma ultima | Pétrel de Murphy | Murphy's Petrel |
| Pterorhinus caerulatus | Garrulaxe à flancs gris | Grey-sided Laughingthrush |
| Pterorhinus pectoralis | Garrulaxe à plastron | Greater Necklaced Laughingthrush |
| Ptilinopus chalcurus | Ptilope de Makatéa | Makatea Fruit Dove |
| Ptilinopus chrysogaster | Ptilope de Raiatea | Raiatea Fruit Dove |
| Ptilinopus coralensis | Ptilope des Touamotou | Atoll Fruit Dove |
| Ptilinopus dupetithouarsii | Ptilope de Petit Thouars | White-capped Fruit Dove |
| Ptilinopus hernsheimi | Ptilope de Kosrae | Kosrae Fruit Dove |
| Ptilinopus huttoni | Ptilope de Hutton | Rapa Fruit Dove |
| Ptilinopus insularis | Ptilope de Henderson | Henderson Fruit Dove |
| Ptilinopus layardi | Ptilope de Layard | Whistling Fruit Dove |
| Ptilinopus luteovirens | Ptilope jaune | Golden Fruit Dove |
| Ptilinopus mercierii | Ptilope de Mercier | Red-moustached Fruit Dove |
| Ptilinopus pelewensis | Ptilope des Palau | Palau Fruit Dove |
| Ptilinopus perousii | Ptilope de La Pérouse | Many-colored Fruit Dove |
| Ptilinopus ponapensis | Ptilope de Ponapé | Purple-capped Fruit Dove |
| Ptilinopus porphyraceus | Ptilope de Clémentine | Crimson-crowned Fruit Dove |
| Ptilinopus purpuratus | Ptilope de la Société | Grey-green Fruit Dove |
| Ptilinopus rarotongensis | Ptilope de Rarotonga | Lilac-crowned Fruit Dove |
| Ptilinopus roseicapilla | Ptilope des Mariannes | Mariana Fruit Dove |
| Ptilinopus victor | Ptilope orange | Orange Fruit Dove |
| Ptilinopus viridis | Ptilope turvert | Claret-breasted Fruit Dove |
| Ptyonoprogne concolor | Hirondelle concolore | Dusky Crag Martin |
| Puffinus assimilis | Petit Puffin | Little Shearwater |
| Puffinus auricularis | Puffin de Townsend | Townsend's Shearwater |
| Puffinus bailloni | Puffin de Baillon | Tropical Shearwater |
| Puffinus bannermani | Puffin de Bannerman | Bannerman's Shearwater |
| Puffinus bryani | Puffin de Bryan | Bryan's Shearwater |
| Puffinus elegans | Puffin élégant | Subantarctic Shearwater |
| Puffinus gavia | Puffin volage | Fluttering Shearwater |
| Puffinus myrtae | Puffin rapa | Rapa Shearwater |
| Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité | Christmas Shearwater |
| Puffinus newelli | Puffin de Newell | Newell's Shearwater |
| Puffinus puffinus | Puffin des Anglais | Manx Shearwater |
| Pycnonotus cafer | Bulbul à ventre rouge | Red-vented Bulbul |
| Pycnonotus jocosus | Bulbul orphée | Red-whiskered Bulbul |
| Pygoscelis adeliae | Manchot d'Adélie | Adelie Penguin |
| Pygoscelis antarcticus | Manchot à jugulaire | Chinstrap Penguin |
| Pygoscelis papua | Manchot papou | Gentoo Penguin |
| Pyrope pyrope | Pépoaza oeil-de-feu | Fire-eyed Diucon |
| Rallina eurizonoides | Râle de forêt | Slaty-legged Crake |
| Rallina fasciata | Râle barré | Red-legged Crake |
| Ramphocelus dimidiatus | Tangara à dos rouge | Crimson-backed Tanager |
| Rhipidura kubaryi | Rhipidure de Ponapé | Pohnpei Fantail |
| Rhipidura lepida | Rhipidure des Palau | Palau Fantail |
| Rhipidura nebulosa | Rhipidure des Samoa | Samoan Fantail |
| Rhipidura personata | Rhipidure de Kandavu | Kadavu Fantail |
| Rhipidura rufifrons | Rhipidure roux | Rufous Fantail |
| Rhipidura verreauxi | Rhipidure tacheté | Streaked Fantail |
| Rhodacanthis flaviceps | Petit Psittirostre | Lesser Koa Finch |
| Rhodacanthis palmeri | Psittirostre de Palmer | Greater Koa Finch |
| Rhopospina fruticeti | Phrygile petit-deuil
Incaspize petit-deuil | Mourning Sierra Finch |
| Riparia riparia | Hirondelle de rivage | Sand Martin |
| Rissa tridactyla | Mouette tridactyle | Black-legged Kittiwake |
| Rollandia rolland | Grèbe de Rolland | White-tufted Grebe |
| Rukia longirostra | Zostérops de Ponapé | Long-billed White-eye |
| Rukia ruki | Zostérops de Truk | Teardrop White-eye |
| Scythrops novaehollandiae | Coucou présageur | Channel-billed Cuckoo |
| Seiurus aurocapilla | Paruline couronnée | Ovenbird |
| Sephanoides sephaniodes | Colibri du Chili | Green-backed Firecrown |
| Serinus canaria | Serin des Canaries | Atlantic Canary |
| Setophaga americana | Paruline à collier | Northern Parula |
| Setophaga caerulescens | Paruline bleue | Black-throated Blue Warbler |
| Setophaga discolor | Paruline des prés | Prairie Warbler |
| Setophaga palmarum | Paruline à couronne rousse | Palm Warbler |
| Setophaga pinus | Paruline des pins | Pine Warbler |
| Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante | American Redstart |
| Setophaga striata | Paruline rayée | Blackpoll Warbler |
| Setophaga tigrina | Paruline tigrée | Cape May Warbler |
| Setophaga virens | Paruline à gorge noire | Black-throated Green Warbler |
| Sibirionetta formosa | Sarcelle élégante | Baikal Teal |
| Sicalis flaveola | Sicale bouton-d'or | Saffron Finch |
| Spatula clypeata | Canard souchet | Northern Shoveler |
| Spatula cyanoptera | Sarcelle cannelle | Cinnamon Teal |
| Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues | Blue-winged Teal |
| Spatula platalea | Canard spatule | Red Shoveler |
| Spatula querquedula | Sarcelle d'été | Garganey |
| Spatula versicolor | Sarcelle bariolée | Silver Teal |
| Spheniscus magellanicus | Manchot de Magellan | Magellanic Penguin |
| Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine | Spotted Dove |
| Spinus barbatus | Chardonneret à menton noir | Black-chinned Siskin |
| Spodiopsar cineraceus | Étourneau gris | White-cheeked Starling |
| Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique | Brown Skua |
| Stercorarius chilensis | Labbe du Chili | Chilean Skua |
| Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue | Long-tailed Jaeger |
| Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua |
| Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | Parasitic Jaeger |
| Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | Pomarine Jaeger |
| Sterna dougallii | Sterne de Dougall | Roseate Tern |
| Sterna hirundo | Sterne pierregarin | Common Tern |
| Sterna paradisaea | Sterne arctique | Arctic Tern |
| Sterna sumatrana | Sterne diamant | Black-naped Tern |
| Sterna virgata | Sterne de Kerguelen
Sterne des Kerguelen | Kerguelen Tern |
| Sterna vittata | Sterne couronnée | Antarctic Tern |
| Sternula albifrons | Sterne naine | Little Tern |
| Sternula antillarum | Petite Sterne | Least Tern |
| Streptopelia bitorquata | Tourterelle à double collier | Sunda Collared Dove |
| Streptopelia dusumieri | Tourterelle des Philippines | Philippine Collared Dove |
| Sturnella magna | Sturnelle des prés | Eastern Meadowlark |
| Sturnella neglecta | Sturnelle de l'Ouest | Western Meadowlark |
| Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet | Common Starling |
| Sula dactylatra | Fou masqué | Masked Booby |
| Sula granti | Fou de Grant | Nazca Booby |
| Sula leucogaster | Fou brun | Brown Booby |
| Sula nebouxii | Fou à pieds bleus | Blue-footed Booby |
| Sula sula | Fou à pieds rouges | Red-footed Booby |
| Synoicus chinensis | Caille peinte | King Quail |
| Synoicus ypsilophorus | Caille tasmane | Brown Quail |
| Synthliboramphus wumizusume | Guillemot du Japon | Japanese Murrelet |
| Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux | Little Grebe |
| Tachycineta leucopyga | Hirondelle du Chili | Chilean Swallow |
| Taeniopygia castanotis | Mandarin d'Australie | Australian Zebra Finch |
| Taeniopygia guttata | Diamant mandarin | Sunda Zebra Finch |
| Telespiza cantans | Psittirostre de Laysan | Laysan Finch |
| Telespiza ultima | Psittirostre de Nihoa | Nihoa Finch |
| Thalassarche bulleri | Albatros de Buller | Buller's Albatross |
| Thalassarche carteri | Albatros de l'océan indien
Albatros de Carter | Indian Yellow-nosed Albatross |
| Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche | Shy Albatross |
| Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise | Grey-headed Albatross |
| Thalassarche eremita | Albatros des Chatham | Chatham Albatross |
| Thalassarche impavida | Albatros de l'île Campbell | Campbell Albatross |
| Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs | Black-browed Albatross |
| Thalassarche salvini | Albatros de Salvin | Salvin's Albatross |
| Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse | Lesser Crested Tern |
| Thalasseus bergii | Sterne huppée | Greater Crested Tern |
| Thalasseus elegans | Sterne élégante | Elegant Tern |
| Thalassoica antarctica | Pétrel antarctique | Antarctic Petrel |
| Theristicus caudatus | Ibis mandore | Buff-necked Ibis |
| Thinocorus rumicivorus | Thinocore de Patagonie | Least Seedsnipe |
| Tiaris olivaceus | Sporophile grand-chanteur | Yellow-faced Grassquit |
| Todiramphus albicilla | Martin-chasseur des Mariannes | Mariana Kingfisher |
| Todiramphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc | Collared Kingfisher |
| Todiramphus cinnamominus | Martin-chasseur cannelle | Guam Kingfisher |
| Todiramphus gambieri | Martin-chasseur des Gambier | Mangareva Kingfisher |
| Todiramphus gertrudae | Martin-chasseur de Niau | Niau Kingfisher |
| Todiramphus godeffroyi | Martin-chasseur des Marquises | Marquesan Kingfisher |
| Todiramphus pelewensis | Martin-chasseur des Palau | Rusty-capped Kingfisher |
| Todiramphus recurvirostris | Martin-chasseur des Samoa | Flat-billed Kingfisher |
| Todiramphus reichenbachii | Martin-chasseur de Ponapé | Pohnpei Kingfisher |
| Todiramphus ruficollaris | Martin-chasseur de Mangaia | Mewing Kingfisher |
| Todiramphus sacer | Martin-chasseur du Pacifique | Pacific Kingfisher |
| Todiramphus sanctus | Martin-chasseur sacré | Sacred Kingfisher |
| Todiramphus tutus | Martin-chasseur respecté | Chattering Kingfisher |
| Todiramphus veneratus | Martin-chasseur vénéré | Society Kingfisher |
| Trichoglossus rubiginosus | Loriquet de Ponapé | Pohnpei Lorikeet |
| Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie | Grey-tailed Tattler |
| Tringa erythropus | Chevalier arlequin | Spotted Redshank |
| Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes | Lesser Yellowlegs |
| Tringa glareola | Chevalier sylvain | Wood Sandpiper |
| Tringa guttifer | Chevalier tacheté | Nordmann's Greenshank |
| Tringa incana | Chevalier errant | Wandering Tattler |
| Tringa melanoleuca | Chevalier criard | Greater Yellowlegs |
| Tringa nebularia | Chevalier aboyeur | Common Greenshank |
| Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc | Green Sandpiper |
| Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé | Willet |
| Tringa solitaria | Chevalier solitaire | Solitary Sandpiper |
| Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile | Marsh Sandpiper |
| Tringa totanus | Chevalier gambette | Common Redshank |
| Turdus eunomus | Grive à ailes rousses | Dusky Thrush |
| Turdus obscurus | Grive obscure
Merle obscur | Eyebrowed Thrush |
| Turdus poliocephalus | Merle des îles | Island Thrush |
| Turnix novaecaledoniae | Turnix calédonien | New Caledonian Buttonquail |
| Turnix varius | Turnix bariolé | Painted Buttonquail |
| Tyrannus dominicensis | Tyran gris | Grey Kingbird |
| Tyrannus tyrannus | Tyran tritri | Eastern Kingbird |
| Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie | Western Barn Owl |
| Tyto furcata | Effraie d'Amérique | American Barn Owl |
| Tyto glaucops | Effraie d'Hispaniola | Ashy-faced Owl |
| Tyto javanica | Effraie d'Australie | Eastern Barn Owl |
| Tyto longimembris | Effraie de prairie | Eastern Grass Owl |
| Tyto novaehollandiae | Effraie masquée | Australian Masked Owl |
| Upupa epops | Huppe fasciée | Eurasian Hoopoe |
| Uraeginthus bengalus | Cordonbleu à joues rouges | Red-cheeked Cordon-bleu |
| Urile pelagicus | Cormoran pélagique | Pelagic Cormorant |
| Urocissa erythroryncha | Pirolle à bec rouge | Red-billed Blue Magpie |
| Urodynamis taitensis | Coucou de Nouvelle-Zélande | Pacific Long-tailed Cuckoo |
| Vanellus armatus | Vanneau armé | Blacksmith Lapwing |
| Vanellus miles | Vanneau soldat | Masked Lapwing |
| Vanellus vanellus | Vanneau huppé | Northern Lapwing |
| Vermivora chrysoptera | Paruline à ailes dorées | Golden-winged Warbler |
| Vini amabilis | Lori à gorge rouge | Red-throated Lorikeet |
| Vini australis | Lori fringillaire | Blue-crowned Lorikeet |
| Vini kuhlii | Lori de Kuhl | Kuhl's Lorikeet |
| Vini peruviana | Lori nonnette | Blue Lorikeet |
| Vini solitaria | Lori des Fidji | Collared Lory |
| Vini stepheni | Lori de Stephen | Stephen's Lorikeet |
| Vini ultramarina | Lori ultramarin | Ultramarine Lorikeet |
| Vireo altiloquus | Viréo à moustaches | Black-whiskered Vireo |
| Vireo griseus | Viréo aux yeux blancs | White-eyed Vireo |
| Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge | Red-eyed Vireo |
| Viridonia sagittirostris | Grand Amakihi | Greater Amakihi |
| Xema sabini | Mouette de Sabine | Sabine's Gull |
| Xenus cinereus | Chevalier bargette | Terek Sandpiper |
| Zapornia atra | Marouette de Henderson | Henderson Crake |
| Zapornia monasa | Marouette de Kusaie | Kosrae Crake |
| Zapornia nigra | Marouette de Miller | Tahiti Crake |
| Zapornia palmeri | Marouette de Laysan | Laysan Rail |
| Zapornia sandwichensis | Marouette des Hawaï | Hawaiian Rail |
| Zapornia tabuensis | Marouette fuligineuse | Spotless Crake |
| Zenaida asiatica | Tourterelle à ailes blanches | White-winged Dove |
| Zenaida auriculata | Tourterelle oreillarde | Eared Dove |
| Zenaida macroura | Tourterelle triste | Mourning Dove |
| Zoothera dauma | Grive dama | Scaly Thrush |
| Zoothera heinei | Grive de Heine | Russet-tailed Thrush |
| Zosterops cinereus | Zostérops cendré | Kosrae White-eye |
| Zosterops conspicillatus | Zostérops bridé | Bridled White-eye |
| Zosterops explorator | Zostérops des Fidji | Fiji White-eye |
| Zosterops finschii | Zostérops de Finsch | Dusky White-eye |
| Zosterops hypolais | Zostérops hypolaïs | Plain White-eye |
| Zosterops lateralis | Zostérops à dos gris | Silvereye |
| Zosterops oleagineus | Zostérops de Yap | Olive-colored White-eye |
| Zosterops ponapensis | Zostérops gris-brun | Grey-brown White-eye |
| Zosterops rotensis | Zostérops de Rota | Rota White-eye |
| Zosterops samoensis | Zostérops des Samoa | Samoan White-eye |
| Zosterops semperi | Zostérops de Semper | Citrine White-eye |
| Zosterops simplex | Zostérops de Swinhoe | Swinhoe's White-eye |
