The birds of Philippines
801 present or migratory species.
| English | Latin | French |
|---|---|---|
| Order : Anseriformes | ||
| Family : Anatidae | ||
| Spotted Whistling Duck | Dendrocygna guttata | Dendrocygne tacheté |
| Wandering Whistling Duck | Dendrocygna arcuata | Dendrocygne à lunules |
| Brant Goose | Branta bernicla | Bernache cravant |
| Bar-headed Goose | Anser indicus | Oie à tête barrée |
| Greylag Goose | Anser anser | Oie cendrée |
| Taiga Bean Goose | Anser fabalis | Oie des moissons |
| Tundra Bean Goose | Anser serrirostris | Oie de la toundra |
| Greater White-fronted Goose | Anser albifrons | Oie rieuse |
| Lesser White-fronted Goose | Anser erythropus | Oie naine |
| Tundra Swan | Cygnus columbianus | Cygne de Bewick
Cygne siffleur |
| Common Shelduck | Tadorna tadorna | Tadorne de Belon |
| Ruddy Shelduck | Tadorna ferruginea | Tadorne casarca |
| Mandarin Duck | Aix galericulata | Canard mandarin |
| Cotton Pygmy Goose | Nettapus coromandelianus | Anserelle de Coromandel |
| Baikal Teal | Sibirionetta formosa | Sarcelle élégante |
| Garganey | Spatula querquedula | Sarcelle d'été |
| Northern Shoveler | Spatula clypeata | Canard souchet |
| Gadwall | Mareca strepera | Canard chipeau |
| Falcated Duck | Mareca falcata | Canard à faucilles |
| Eurasian Wigeon | Mareca penelope | Canard siffleur |
| Philippine Duck | Anas luzonica | Canard des Philippines |
| Eastern Spot-billed Duck | Anas zonorhyncha | Canard de Chine |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| Northern Pintail | Anas acuta | Canard pilet |
| Eurasian Teal | Anas crecca | Sarcelle d'hiver |
| Canvasback | Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc |
| Common Pochard | Aythya ferina | Fuligule milouin |
| Baer's Pochard | Aythya baeri | Fuligule de Baer |
| Ferruginous Duck | Aythya nyroca | Fuligule nyroca |
| Tufted Duck | Aythya fuligula | Fuligule morillon |
| Greater Scaup | Aythya marila | Fuligule milouinan |
| Red-breasted Merganser | Mergus serrator | Harle huppé |
| Scaly-sided Merganser | Mergus squamatus | Harle de Chine |
| Order : Galliformes | ||
| Family : Megapodiidae | ||
| Philippine Megapode | Megapodius cumingii | Mégapode des Philippines |
| Family : Phasianidae | ||
| Daurian Partridge | Perdix dauurica | Perdrix de Daourie |
| Palawan Peacock-Pheasant | Polyplectron napoleonis | Éperonnier napoléon |
| Red Junglefowl | Gallus gallus | Coq bankiva |
| Chinese Francolin | Francolinus pintadeanus | Francolin perlé |
| King Quail | Synoicus chinensis | Caille peinte |
| Blue Quail | Synoicus adansonii | Caille bleue |
| Common Quail | Coturnix coturnix | Caille des blés |
| Japanese Quail | Coturnix japonica | Caille du Japon |
| Order : Caprimulgiformes | ||
| Family : Caprimulgidae | ||
| Great Eared Nightjar | Lyncornis macrotis | Engoulevent oreillard |
| Grey Nightjar | Caprimulgus jotaka | Engoulevent jotaka |
| Large-tailed Nightjar | Caprimulgus macrurus | Engoulevent de Horsfield |
| Philippine Nightjar | Caprimulgus manillensis | Engoulevent des Philippines |
| Savanna Nightjar | Caprimulgus affinis | Engoulevent affin |
| Chirruping Nightjar | Caprimulgus griseatus | Engoulevent griset |
| Order : Podargiformes | ||
| Family : Podargidae | ||
| Philippine Frogmouth | Batrachostomus septimus | Podarge des Philippines |
| Javan Frogmouth | Batrachostomus javensis | Podarge de Java |
| Palawan Frogmouth | Batrachostomus chaseni | Podarge de Palawan |
| Order : Apodiformes | ||
| Family : Hemiprocnidae | ||
| Grey-rumped Treeswift | Hemiprocne longipennis | Hémiprocné longipenne |
| Whiskered Treeswift | Hemiprocne comata | Hémiprocné coiffé |
| Family : Apodidae | ||
| Grey-rumped Swiftlet | Collocalia marginata | Salangane des Philippines |
| Ridgetop Swiftlet | Collocalia isonota | Salangane des crêtes |
| Glossy Swiftlet | Collocalia esculenta | Salangane soyeuse |
| Pygmy Swiftlet | Collocalia troglodytes | Salangane pygmée |
| Philippine Swiftlet | Aerodramus mearnsi | Salangane de Mearns |
| Himalayan Swiftlet | Aerodramus brevirostris | Salangane de l'Himalaya |
| Whitehead's Swiftlet | Aerodramus whiteheadi | Salangane de Whitehead |
| Mossy-nest Swiftlet | Aerodramus salangana | Salangane de la Sonde |
| Uniform Swiftlet | Aerodramus vanikorensis | Salangane de Vanikoro |
| Ameline Swiftlet | Aerodramus amelis | Salangane grise |
| Black-nest Swiftlet | Aerodramus maximus | Salangane à nid noir |
| Edible-nest Swiftlet | Aerodramus fuciphagus | Salangane à nid blanc |
| Germain's Swiftlet | Aerodramus germani | Salangane de German |
| Philippine Spinetail | Mearnsia picina | Martinet des Philippines |
| White-throated Needletail | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux |
| Brown-backed Needletail | Hirundapus giganteus | Martinet géant |
| Purple Needletail | Hirundapus celebensis | Martinet des Célèbes |
| Asian Palm Swift | Cypsiurus balasiensis | Martinet batassia |
| Pacific Swift | Apus pacificus | Martinet de Sibérie |
| House Swift | Apus nipalensis | Martinet malais |
| Order : Cuculiformes | ||
| Family : Cuculidae | ||
| Rufous Coucal | Centropus unirufus | Coucal roux |
| Black-faced Coucal | Centropus melanops | Coucal à face noire |
| Black-hooded Coucal | Centropus steerii | Coucal de Steer |
| Greater Coucal | Centropus sinensis | Grand Coucal |
| Philippine Coucal | Centropus viridis | Coucal vert |
| Lesser Coucal | Centropus bengalensis | Coucal rufin |
| Chestnut-breasted Malkoha | Phaenicophaeus curvirostris | Malcoha rouverdin |
| Rough-crested Malkoha | Dasylophus superciliosus | Malcoha à sourcils rouges |
| Scale-feathered Malkoha | Dasylophus cumingi | Malcoha frisé |
| Chestnut-winged Cuckoo | Clamator coromandus | Coucou à collier |
| Jacobin Cuckoo | Clamator jacobinus | Coucou jacobin |
| Asian Koel | Eudynamys scolopaceus | Coucou koël |
| Channel-billed Cuckoo | Scythrops novaehollandiae | Coucou présageur |
| Violet Cuckoo | Chrysococcyx xanthorhynchus | Coucou violet |
| Little Bronze Cuckoo | Chrysococcyx minutillus | Coucou menu |
| Banded Bay Cuckoo | Cacomantis sonneratii | Coucou de Sonnerat |
| Plaintive Cuckoo | Cacomantis merulinus | Coucou plaintif |
| Rusty-breasted Cuckoo | Cacomantis sepulcralis | Coucou à ventre roux |
| Brush Cuckoo | Cacomantis variolosus | Coucou des buissons |
| Philippine Drongo-Cuckoo | Surniculus velutinus | Coucou velouté |
| Square-tailed Drongo-Cuckoo | Surniculus lugubris | Coucou surnicou |
| Large Hawk-Cuckoo | Hierococcyx sparverioides | Coucou épervier |
| Philippine Hawk-Cuckoo | Hierococcyx pectoralis | Coucou des Philippines |
| Indian Cuckoo | Cuculus micropterus | Coucou à ailes courtes |
| Himalayan Cuckoo | Cuculus saturatus | Coucou de l'Himalaya |
| Oriental Cuckoo | Cuculus optatus | Coucou oriental |
| Order : Columbiformes | ||
| Family : Columbidae | ||
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset |
| Metallic Pigeon | Columba vitiensis | Pigeon à gorge blanche |
| Oriental Turtle Dove | Streptopelia orientalis | Tourterelle orientale |
| Sunda Collared Dove | Streptopelia bitorquata | Tourterelle à double collier |
| Philippine Collared Dove | Streptopelia dusumieri | Tourterelle des Philippines |
| Red Collared Dove | Streptopelia tranquebarica | Tourterelle à tête grise |
| Spotted Dove | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine |
| Philippine Cuckoo-Dove | Macropygia tenuirostris | Phasianelle des Philippines |
| Common Emerald Dove | Chalcophaps indica | Colombine turvert |
| Zebra Dove | Geopelia striata | Géopélie zébrée |
| Nicobar Pigeon | Caloenas nicobarica | Nicobar à camail |
| Luzon Bleeding-heart | Gallicolumba luzonica | Gallicolombe poignardée |
| Mindanao Bleeding-heart | Gallicolumba crinigera | Gallicolombe de Bartlett |
| Mindoro Bleeding-heart | Gallicolumba platenae | Gallicolombe de Mindoro |
| Negros Bleeding-heart | Gallicolumba keayi | Gallicolombe de Negros |
| Sulu Bleeding-heart | Gallicolumba menagei | Gallicolombe de Tawi-Tawi |
| White-eared Brown Dove | Phapitreron leucotis | Phapitréron à oreillons blancs |
| Amethyst Brown Dove | Phapitreron amethystinus | Phapitréron améthyste |
| Tawitawi Brown Dove | Phapitreron cinereiceps | Phapitréron à oreillons bruns |
| Mindanao Brown Dove | Phapitreron brunneiceps | Phapitréron de Mindanao |
| Pink-necked Green Pigeon | Treron vernans | Colombar giouanne |
| Philippine Green Pigeon | Treron axillaris | Colombar des Philippines |
| Thick-billed Green Pigeon | Treron curvirostra | Colombar à gros bec |
| Grey-cheeked Green Pigeon | Treron griseicauda | Colombar à face grise |
| Taiwan Green Pigeon | Treron formosae | Colombar de Formose |
| Flame-breasted Fruit Dove | Ptilinopus marchei | Ptilope de Marche |
| Cream-breasted Fruit Dove | Ptilinopus merrilli | Ptilope de Merrill |
| Yellow-breasted Fruit Dove | Ptilinopus occipitalis | Ptilope batilde |
| Black-chinned Fruit Dove | Ptilinopus leclancheri | Ptilope de Leclancher |
| Superb Fruit Dove | Ptilinopus superbus | Ptilope superbe |
| Black-naped Fruit Dove | Ptilinopus melanospilus | Ptilope turgris |
| Negros Fruit Dove | Ptilinopus arcanus | Ptilope de Ripley |
| Pink-bellied Imperial Pigeon | Ducula poliocephala | Carpophage à ventre rose |
| Mindoro Imperial Pigeon | Ducula mindorensis | Carpophage de Mindoro |
| Spotted Imperial Pigeon | Ducula carola | Carpophage charlotte |
| Green Imperial Pigeon | Ducula aenea | Carpophage pauline |
| Grey Imperial Pigeon | Ducula pickeringii | Carpophage de Pickering |
| Pied Imperial Pigeon | Ducula bicolor | Carpophage blanc |
| Order : Gruiformes | ||
| Family : Rallidae | ||
| Slaty-breasted Rail | Lewinia striata | Râle strié |
| Brown-banded Rail | Lewinia mirifica | Râle de Luçon |
| Calayan Rail | Aptenorallus calayanensis | Râle de Calayan |
| Barred Rail | Hypotaenidia torquata | Râle à collier |
| Buff-banded Rail | Hypotaenidia philippensis | Râle tiklin |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| Eurasian Coot | Fulica atra | Foulque macroule |
| Western Swamphen | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| Black-backed Swamphen | Porphyrio indicus | Talève à dos noir |
| Philippine Swamphen | Porphyrio pulverulentus | Talève des Philippines |
| Ruddy-breasted Crake | Zapornia fusca | Marouette brune |
| Baillon's Crake | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| Spotless Crake | Zapornia tabuensis | Marouette fuligineuse |
| Slaty-legged Crake | Rallina eurizonoides | Râle de forêt |
| Red-legged Crake | Rallina fasciata | Râle barré |
| White-browed Crake | Poliolimnas cinereus | Marouette grise |
| Watercock | Gallicrex cinerea | Râle à crête |
| White-breasted Waterhen | Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche |
| Plain Bush-hen | Amaurornis olivacea | Râle des Philippines |
| Family : Gruidae | ||
| Sarus Crane | Antigone antigone | Grue antigone |
| Demoiselle Crane | Grus virgo | Grue demoiselle |
| Hooded Crane | Grus monacha | Grue moine |
| Order : Podicipediformes | ||
| Family : Podicipedidae | ||
| Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| Great Crested Grebe | Podiceps cristatus | Grèbe huppé |
| Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir |
| Order : Charadriiformes | ||
| Family : Turnicidae | ||
| Red-backed Buttonquail | Turnix maculosus | Turnix moucheté |
| Barred Buttonquail | Turnix suscitator | Turnix combattant |
| Spotted Buttonquail | Turnix ocellatus | Turnix de Luçon |
| Common Buttonquail | Turnix sylvaticus | Turnix mugissant
Turnix d'Andalousie |
| Luzon Buttonquail | Turnix worcesteri | Turnix de Worcester |
| Family : Burhinidae | ||
| Beach Stone-curlew | Esacus magnirostris | Oedicnème des récifs |
| Family : Haematopodidae | ||
| Eurasian Oystercatcher | Haematopus ostralegus | Huîtrier pie |
| Family : Recurvirostridae | ||
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| Pied Stilt | Himantopus leucocephalus | Échasse d'Australie |
| Pied Avocet | Recurvirostra avosetta | Avocette élégante |
| Family : Charadriidae | ||
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| Pacific Golden Plover | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| Semipalmated Plover | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| Little Ringed Plover | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| Long-billed Plover | Charadrius placidus | Gravelot à long bec |
| Northern Lapwing | Vanellus vanellus | Vanneau huppé |
| Grey-headed Lapwing | Vanellus cinereus | Vanneau à tête grise |
| Oriental Plover | Anarhynchus veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental |
| Tibetan Sand Plover | Anarhynchus atrifrons | Pluvier du Tibet |
| Siberian Sand Plover | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| Greater Sand Plover | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| Malaysian Plover | Anarhynchus peronii | Gravelot de Péron |
| Kentish Plover | Anarhynchus alexandrinus | Gravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu |
| White-faced Plover | Anarhynchus dealbatus | Pluvier de Swinhoe |
| Family : Rostratulidae | ||
| Greater Painted-snipe | Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte |
| Family : Jacanidae | ||
| Pheasant-tailed Jacana | Hydrophasianus chirurgus | Jacana à longue queue |
| Comb-crested Jacana | Irediparra gallinacea | Jacana à crête |
| Family : Scolopacidae | ||
| Bristle-thighed Curlew | Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska |
| Eurasian Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| Little Curlew | Numenius minutus | Courlis nain |
| Far Eastern Curlew | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie |
| Eurasian Curlew | Numenius arquata | Courlis cendré |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| Asian Dowitcher | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie |
| Long-billed Dowitcher | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec |
| Jack Snipe | Lymnocryptes minimus | Bécassine sourde |
| Eurasian Woodcock | Scolopax rusticola | Bécasse des bois |
| Bukidnon Woodcock | Scolopax bukidnonensis | Bécasse de Bukidnon |
| Swinhoe's Snipe | Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe |
| Pin-tailed Snipe | Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue |
| Latham's Snipe | Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon |
| Common Snipe | Gallinago gallinago | Bécassine des marais |
| Red Phalarope | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| Terek Sandpiper | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| Grey-tailed Tattler | Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| Common Redshank | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| Nordmann's Greenshank | Tringa guttifer | Chevalier tacheté |
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Chevalier arlequin |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| Great Knot | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr |
| Red Knot | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| Ruff | Calidris pugnax | Combattant varié |
| Broad-billed Sandpiper | Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle |
| Sharp-tailed Sandpiper | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Temminck's Stint | Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck |
| Long-toed Stint | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts |
| Red-necked Stint | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| Spoon-billed Sandpiper | Calidris pygmaea | Bécasseau spatule |
| Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| Dunlin | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| Little Stint | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| Family : Glareolidae | ||
| Oriental Pratincole | Glareola maldivarum | Glaréole orientale |
| Family : Laridae | ||
| White Tern | Gygis alba | Gygis blanche |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun |
| Black Noddy | Anous minutus | Noddi noir |
| Aleutian Tern | Onychoprion aleuticus | Sterne des Aléoutiennes |
| Sooty Tern | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| Bridled Tern | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| Little Tern | Sternula albifrons | Sterne naine |
| Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| Black-naped Tern | Sterna sumatrana | Sterne diamant |
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| Lesser Crested Tern | Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse |
| Greater Crested Tern | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| Chinese Crested Tern | Thalasseus bernsteini | Sterne d'Orient |
| Little Gull | Hydrocoloeus minutus | Mouette pygmée |
| Saunders's Gull | Saundersilarus saundersi | Mouette de Saunders |
| Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| Laughing Gull | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| Franklin's Gull | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| Black-tailed Gull | Larus crassirostris | Goéland à queue noire |
| Common Gull | Larus canus | Goéland cendré |
| Vega Gull | Larus vegae | Goéland de la Véga |
| Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Goéland brun |
| American Herring Gull | Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique |
| Slaty-backed Gull | Larus schistisagus | Goéland à manteau ardoisé |
| Family : Stercorariidae | ||
| Long-tailed Jaeger | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| Order : Phaethontiformes | ||
| Family : Phaethontidae | ||
| Red-tailed Tropicbird | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| White-tailed Tropicbird | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Order : Procellariiformes | ||
| Family : Diomedeidae | ||
| Laysan Albatross | Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan |
| Black-footed Albatross | Phoebastria nigripes | Albatros à pieds noirs |
| Short-tailed Albatross | Phoebastria albatrus | Albatros à queue courte |
| Family : Hydrobatidae | ||
| Swinhoe's Storm Petrel | Hydrobates monorhis | Océanite de Swinhoe |
| Matsudaira's Storm Petrel | Hydrobates matsudairae | Océanite de Matsudaira |
| Leach's Storm Petrel | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| Family : Procellariidae | ||
| Kermadec Petrel | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| Hawaiian Petrel | Pterodroma sandwichensis | Pétrel des Hawaï |
| Galapagos Petrel | Pterodroma phaeopygia | Pétrel des Galapagos |
| Black-winged Petrel | Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires |
| Bonin Petrel | Pterodroma hypoleuca | Pétrel des Bonin |
| Tahiti Petrel | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| Streaked Shearwater | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| Wedge-tailed Shearwater | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| Short-tailed Shearwater | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| Flesh-footed Shearwater | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| Tropical Shearwater | Puffinus bailloni | Puffin de Baillon |
| Bulwer's Petrel | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| Order : Ciconiiformes | ||
| Family : Ciconiidae | ||
| Asian Woolly-necked Stork | Ciconia episcopus | Cigogne épiscopale |
| Black Stork | Ciconia nigra | Cigogne noire |
| Oriental Stork | Ciconia boyciana | Cigogne orientale |
| Order : Suliformes | ||
| Family : Fregatidae | ||
| Lesser Frigatebird | Fregata ariel | Frégate ariel |
| Great Frigatebird | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Christmas Frigatebird | Fregata andrewsi | Frégate d'Andrews |
| Family : Sulidae | ||
| Red-footed Booby | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun |
| Masked Booby | Sula dactylatra | Fou masqué |
| Family : Anhingidae | ||
| Oriental Darter | Anhinga melanogaster | Anhinga roux |
| Family : Phalacrocoracidae | ||
| Little Black Cormorant | Phalacrocorax sulcirostris | Cormoran noir |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| Order : Pelecaniformes | ||
| Family : Threskiornithidae | ||
| Black-headed Ibis | Threskiornis melanocephalus | Ibis à tête noire |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| Eurasian Spoonbill | Platalea leucorodia | Spatule blanche |
| Black-faced Spoonbill | Platalea minor | Petite Spatule |
| Family : Ardeidae | ||
| Eurasian Bittern | Botaurus stellaris | Butor étoilé |
| Black Bittern | Ixobrychus flavicollis | Blongios à cou jaune |
| Cinnamon Bittern | Ixobrychus cinnamomeus | Blongios cannelle |
| Von Schrenck's Bittern | Ixobrychus eurhythmus | Blongios mandchou
Blongios de Schrenck |
| Yellow Bittern | Ixobrychus sinensis | Blongios de Chine |
| Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| Nankeen Night Heron | Nycticorax caledonicus | Bihoreau cannelle |
| Malayan Night Heron | Gorsachius melanolophus | Bihoreau malais |
| Japanese Night Heron | Gorsachius goisagi | Bihoreau goisagi |
| Pacific Reef Heron | Egretta sacra | Aigrette sacrée |
| Chinese Egret | Egretta eulophotes | Aigrette de Chine |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| Striated Heron | Butorides striata | Héron strié |
| Chinese Pond Heron | Ardeola bacchus | Crabier chinois |
| Javan Pond Heron | Ardeola speciosa | Crabier malais |
| Western Cattle Egret | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| Eastern Cattle Egret | Bubulcus coromandus | Garde-boeufs d'Asie |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette |
| Medium Egret | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Héron cendré |
| Purple Heron | Ardea purpurea | Héron pourpré |
| Great-billed Heron | Ardea sumatrana | Héron typhon |
| Family : Pelecanidae | ||
| Spot-billed Pelican | Pelecanus philippensis | Pélican à bec tacheté |
| Dalmatian Pelican | Pelecanus crispus | Pélican frisé |
| Australian Pelican | Pelecanus conspicillatus | Pélican à lunettes |
| Order : Accipitriformes | ||
| Family : Pandionidae | ||
| Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Family : Accipitridae | ||
| Black-winged Kite | Elanus caeruleus | Élanion blanc |
| Crested Honey Buzzard | Pernis ptilorhynchus | Bondrée orientale |
| Philippine Honey Buzzard | Pernis steerei | Bondrée de Steere |
| Jerdon's Baza | Aviceda jerdoni | Baza de Jerdon |
| Cinereous Vulture | Aegypius monachus | Vautour moine |
| Crested Serpent Eagle | Spilornis cheela | Serpentaire bacha |
| Philippine Serpent Eagle | Spilornis holospilus | Serpentaire des Philippines |
| Philippine Eagle | Pithecophaga jefferyi | Aigle des singes
Pithécophage des Philippines |
| Pinsker's Hawk-Eagle | Nisaetus pinskeri | Aigle de Pinsker |
| Philippine Hawk-Eagle | Nisaetus philippensis | Aigle des Philippines |
| Changeable Hawk-Eagle | Nisaetus cirrhatus | Aigle huppé |
| Rufous-bellied Eagle | Lophotriorchis kienerii | Aigle à ventre roux |
| Crested Goshawk | Accipiter trivirgatus | Autour huppé |
| Shikra | Accipiter badius | Épervier shikra |
| Chinese Sparrowhawk | Accipiter soloensis | Épervier de Horsfield |
| Japanese Sparrowhawk | Accipiter gularis | Épervier du Japon |
| Besra | Accipiter virgatus | Épervier besra |
| Eurasian Sparrowhawk | Accipiter nisus | Épervier d'Europe |
| Eastern Marsh Harrier | Circus spilonotus | Busard d'Orient |
| Pied Harrier | Circus melanoleucos | Busard tchoug |
| Black Kite | Milvus migrans | Milan noir |
| Brahminy Kite | Haliastur indus | Milan sacré |
| White-bellied Sea Eagle | Icthyophaga leucogaster | Pygargue blagre |
| Grey-headed Fish Eagle | Icthyophaga ichthyaetus | Pygargue à tête grise |
| Grey-faced Buzzard | Butastur indicus | Busautour à joues grises |
| Eastern Buzzard | Buteo japonicus | Buse d'Orient
Buse du Japon |
| Order : Strigiformes | ||
| Family : Tytonidae | ||
| Eastern Grass Owl | Tyto longimembris | Effraie de prairie |
| Oriental Bay Owl | Phodilus badius | Phodile calong |
| Family : Strigidae | ||
| Northern Boobook | Ninox japonica | Ninoxe boréale |
| Brown Boobook | Ninox scutulata | Ninoxe hirsute |
| Chocolate Boobook | Ninox randi | Ninoxe de Rand |
| Luzon Boobook | Ninox philippensis | Ninoxe des Philippines |
| Mindanao Boobook | Ninox spilocephala | Ninoxe de Mindanao |
| Camiguin Boobook | Ninox leventisi | Ninoxe de Camiguin |
| Sulu Boobook | Ninox reyi | Ninoxe des Sulu |
| Cebu Boobook | Ninox rumseyi | Ninoxe de Cebu |
| Romblon Boobook | Ninox spilonotus | Ninoxe des Visayas |
| Mindoro Boobook | Ninox mindorensis | Ninoxe de Mindoro |
| Giant Scops Owl | Otus gurneyi | Petit-duc de Gurney |
| Reddish Scops Owl | Otus rufescens | Petit-duc roussâtre |
| Mindanao Scops Owl | Otus mirus | Petit-duc de Mindanao |
| Luzon Scops Owl | Otus longicornis | Petit-duc longicorne |
| Mindoro Scops Owl | Otus mindorensis | Petit-duc de Mindoro |
| Oriental Scops Owl | Otus sunia | Petit-duc d'Orient |
| Ryukyu Scops Owl | Otus elegans | Petit-duc élégant |
| Mantanani Scops Owl | Otus mantananensis | Petit-duc de Mantanani |
| Collared Scops Owl | Otus lettia | Petit-duc à collier |
| Philippine Scops Owl | Otus megalotis | Petit-duc de Luçon |
| Negros Scops Owl | Otus nigrorum | Petit-duc de Negros |
| Everett's Scops Owl | Otus everetti | Petit-duc d'Everett |
| Palawan Scops Owl | Otus fuliginosus | Petit-duc de Palawan |
| Short-eared Owl | Asio flammeus | Hibou des marais |
| Philippine Eagle-Owl | Ketupa philippensis | Grand-duc des Philippines |
| Spotted Wood Owl | Strix seloputo | Chouette des pagodes |
| Order : Trogoniformes | ||
| Family : Trogonidae | ||
| Philippine Trogon | Harpactes ardens | Trogon des Philippines |
| Order : Bucerotiformes | ||
| Family : Upupidae | ||
| Eurasian Hoopoe | Upupa epops | Huppe fasciée |
| Family : Bucerotidae | ||
| White-crowned Hornbill | Berenicornis comatus | Calao coiffé |
| Rufous Hornbill | Buceros hydrocorax | Calao à casque plat |
| Palawan Hornbill | Anthracoceros marchei | Calao de Palawan |
| Sulu Hornbill | Anthracoceros montani | Calao des Sulu |
| Walden's Hornbill | Rhabdotorrhinus waldeni | Calao de Walden |
| Writhed Hornbill | Rhabdotorrhinus leucocephalus | Calao de Vieillot |
| Luzon Hornbill | Penelopides manillae | Calao de Manille |
| Mindoro Hornbill | Penelopides mindorensis | Calao de Mindoro |
| Mindanao Hornbill | Penelopides affinis | Calao de Mindanao |
| Samar Hornbill | Penelopides samarensis | Calao de Samar |
| Visayan Hornbill | Penelopides panini | Calao tarictic |
| Order : Coraciiformes | ||
| Family : Coraciidae | ||
| Oriental Dollarbird | Eurystomus orientalis | Rolle oriental |
| Family : Alcedinidae | ||
| Spotted Wood Kingfisher | Actenoides lindsayi | Martin-chasseur tacheté |
| Hombron's Kingfisher | Actenoides hombroni | Martin-chasseur de Hombron |
| Rufous-collared Kingfisher | Actenoides concretus | Martin-chasseur trapu |
| Stork-billed Kingfisher | Pelargopsis capensis | Martin-chasseur gurial |
| Ruddy Kingfisher | Halcyon coromanda | Martin-chasseur violet |
| White-throated Kingfisher | Halcyon smyrnensis | Martin-chasseur de Smyrne |
| Brown-breasted Kingfisher | Halcyon gularis | Martin-chasseur à poitrine brune |
| Black-capped Kingfisher | Halcyon pileata | Martin-chasseur à coiffe noire |
| Winchell's Kingfisher | Todiramphus winchelli | Martin-chasseur de Winchell |
| Collared Kingfisher | Todiramphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc |
| Sacred Kingfisher | Todiramphus sanctus | Martin-chasseur sacré |
| Blue-eared Kingfisher | Alcedo meninting | Martin-pêcheur méninting |
| Common Kingfisher | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe |
| Black-backed Dwarf Kingfisher | Ceyx erithaca | Martin-pêcheur pourpré |
| Philippine Dwarf Kingfisher | Ceyx melanurus | Martin-pêcheur flamboyant |
| Dimorphic Dwarf Kingfisher | Ceyx margarethae | Martin-pêcheur de Margarete |
| Indigo-banded Kingfisher | Ceyx cyanopectus | Martin-pêcheur à poitrine bleue |
| Southern Silvery Kingfisher | Ceyx argentatus | Martin-pêcheur argenté |
| Northern Silvery Kingfisher | Ceyx flumenicola | Martin-pêcheur de Steere |
| Family : Meropidae | ||
| Blue-tailed Bee-eater | Merops philippinus | Guêpier à queue d'azur |
| Blue-throated Bee-eater | Merops viridis | Guêpier à gorge bleue |
| Rufous-crowned Bee-eater | Merops americanus | Guêpier à gorge verte |
| Order : Piciformes | ||
| Family : Megalaimidae | ||
| Coppersmith Barbet | Psilopogon haemacephalus | Barbu à plastron rouge |
| Family : Picidae | ||
| Eurasian Wryneck | Jynx torquilla | Torcol fourmilier |
| Philippine Pygmy Woodpecker | Yungipicus maculatus | Pic des Philippines |
| Sulu Pygmy Woodpecker | Yungipicus ramsayi | Pic de Ramsay |
| Sunda Pygmy Woodpecker | Yungipicus moluccensis | Pic nain |
| White-bellied Woodpecker | Dryocopus javensis | Pic à ventre blanc |
| Spot-throated Flameback | Dinopium everetti | Pic d'Everett |
| Buff-spotted Flameback | Chrysocolaptes lucidus | Pic sultan |
| Luzon Flameback | Chrysocolaptes haematribon | Pic de Luçon |
| Yellow-faced Flameback | Chrysocolaptes xanthocephalus | Pic à face jaune |
| Red-headed Flameback | Chrysocolaptes erythrocephalus | Pic à face rouge |
| Northern Sooty Woodpecker | Mulleripicus funebris | Pic en deuil |
| Southern Sooty Woodpecker | Mulleripicus fuliginosus | Pic fuligineux |
| Great Slaty Woodpecker | Mulleripicus pulverulentus | Pic meunier |
| Order : Falconiformes | ||
| Family : Falconidae | ||
| Philippine Falconet | Microhierax erythrogenys | Fauconnet des Philippines |
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle |
| Spotted Kestrel | Falco moluccensis | Crécerelle des Moluques |
| Amur Falcon | Falco amurensis | Faucon de l'Amour |
| Merlin | Falco columbarius | Faucon émerillon |
| Eurasian Hobby | Falco subbuteo | Faucon hobereau |
| Oriental Hobby | Falco severus | Faucon aldrovandin |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Order : Psittaciformes | ||
| Family : Cacatuidae | ||
| Red-vented Cockatoo | Cacatua haematuropygia | Cacatoès des Philippines |
| Family : Psittaculidae | ||
| Mindanao Racket-tail | Prioniturus waterstradti | Palette de Mindanao |
| Montane Racket-tail | Prioniturus montanus | Palette momot |
| Blue-headed Racket-tail | Prioniturus platenae | Palette de Palawan |
| Mindoro Racket-tail | Prioniturus mindorensis | Palette de Mindoro |
| Blue-winged Racket-tail | Prioniturus verticalis | Palette des Sulu |
| Green Racket-tail | Prioniturus luconensis | Palette verte |
| Blue-crowned Racket-tail | Prioniturus discurus | Palette à couronne bleue |
| Great-billed Parrot | Tanygnathus megalorynchos | Perruche à bec de sang |
| Blue-naped Parrot | Tanygnathus lucionensis | Perruche de Luçon |
| Blue-backed Parrot | Tanygnathus everetti | Perruche d'Everett |
| Azure-rumped Parrot | Tanygnathus sumatranus | Perruche de Müller |
| Rose-ringed Parakeet | Psittacula krameri | Perruche à collier |
| Mindanao Lorikeet | Saudareos johnstoniae | Loriquet de Johnstone |
| Guaiabero | Bolbopsittacus lunulatus | Perruche lunulée
Guaiabero lunulé |
| Philippine Hanging Parrot | Loriculus philippensis | Coryllis des Philippines |
| Camiguin Hanging Parrot | Loriculus camiguinensis | Coryllis de Camiguin |
| Black-billed Hanging Parrot | Loriculus bonapartei | Coryllis de Bonaparte |
| Order : Passeriformes | ||
| Family : Eurylaimidae | ||
| Visayan Broadbill | Sarcophanops samarensis | Eurylaime des Visaya |
| Wattled Broadbill | Sarcophanops steerii | Eurylaime de Steere |
| Family : Pittidae | ||
| Whiskered Pitta | Erythropitta kochi | Brève de Koch |
| Philippine Pitta | Erythropitta erythrogaster | Brève à ventre rouge |
| Blue-winged Pitta | Pitta moluccensis | Brève à ailes bleues |
| Western Hooded Pitta | Pitta sordida | Brève à capuchon |
| Fairy Pitta | Pitta nympha | Brève migratrice |
| Azure-breasted Pitta | Pitta steerii | Brève de Steere |
| Family : Acanthizidae | ||
| Golden-bellied Gerygone | Gerygone sulphurea | Gérygone soufrée |
| Family : Artamidae | ||
| White-breasted Woodswallow | Artamus leucorynchus | Langrayen à ventre blanc |
| Family : Aegithinidae | ||
| Common Iora | Aegithina tiphia | Petit Iora |
| Family : Campephagidae | ||
| Fiery Minivet | Pericrocotus igneus | Minivet flamboyant |
| Scarlet Minivet | Pericrocotus speciosus | Minivet écarlate |
| Ashy Minivet | Pericrocotus divaricatus | Minivet cendré |
| Bar-bellied Cuckooshrike | Coracina striata | Échenilleur barré |
| McGregor's Cuckooshrike | Malindangia mcgregori | Échenilleur de McGregor |
| White-winged Cuckooshrike | Edolisoma ostentum | Échenilleur à ailes blanches |
| Blackish Cuckooshrike | Edolisoma coerulescens | Échenilleur noir |
| Black-bibbed Cicadabird | Edolisoma mindanense | Échenilleur à menton noir |
| Black-and-white Triller | Lalage melanoleuca | Échenilleur noir et blanc |
| Pied Triller | Lalage nigra | Échenilleur térat |
| Black-winged Cuckooshrike | Lalage melaschistos | Échenilleur ardoisé |
| Family : Pachycephalidae | ||
| Mangrove Whistler | Pachycephala cinerea | Siffleur cendré |
| Green-backed Whistler | Pachycephala albiventris | Siffleur à dos vert |
| White-vented Whistler | Pachycephala homeyeri | Siffleur de Blasius |
| Yellow-bellied Whistler | Pachycephala philippinensis | Siffleur des Philippines |
| Family : Oriolidae | ||
| Isabela Oriole | Oriolus isabellae | Loriot d'Isabela |
| Dark-throated Oriole | Oriolus xanthonotus | Loriot à gorge noire |
| Ventriloquial Oriole | Oriolus consobrinus | Loriot ventriloque |
| Philippine Oriole | Oriolus steerii | Loriot des Philippines |
| White-lored Oriole | Oriolus albiloris | Loriot à face blanche |
| Black-naped Oriole | Oriolus chinensis | Loriot de Chine |
| Family : Dicruridae | ||
| Crow-billed Drongo | Dicrurus annectens | Drongo à gros bec |
| Spangled Drongo | Dicrurus bracteatus | Drongo pailleté |
| Hair-crested Drongo | Dicrurus hottentottus | Drongo à crinière |
| Tablas Drongo | Dicrurus menagei | Drongo de Tablas |
| Palawan Drongo | Dicrurus palawanensis | Drongo de Palawan |
| Balicassiao | Dicrurus balicassius | Drongo balicassio |
| Short-tailed Drongo | Dicrurus striatus | Drongo de Tweeddale |
| Ashy Drongo | Dicrurus leucophaeus | Drongo cendré |
| Black Drongo | Dicrurus macrocercus | Drongo royal |
| Family : Rhipiduridae | ||
| Mindanao Blue Fantail | Rhipidura superciliaris | Rhipidure bleu |
| Visayan Blue Fantail | Rhipidura samarensis | Rhipidure de Samar |
| Blue-headed Fantail | Rhipidura cyaniceps | Rhipidure à tête bleue |
| Tablas Fantail | Rhipidura sauli | Rhipidure de Tablas |
| Visayan Fantail | Rhipidura albiventris | Rhipidure de Negros-Panay |
| Philippine Pied Fantail | Rhipidura nigritorquis | Rhipidure des Philippines |
| Black-and-cinnamon Fantail | Rhipidura nigrocinnamomea | Rhipidure noir et roux |
| Family : Monarchidae | ||
| Black-naped Monarch | Hypothymis azurea | Tchitrec azuré |
| Short-crested Monarch | Hypothymis helenae | Tchitrec d'Hélène |
| Celestial Monarch | Hypothymis coelestis | Tchitrec céleste |
| Amur Paradise Flycatcher | Terpsiphone incei | Tchitrec de l'Amour |
| Black Paradise Flycatcher | Terpsiphone atrocaudata | Tchitrec du Japon |
| Blue Paradise Flycatcher | Terpsiphone cyanescens | Tchitrec de Palawan |
| Rufous Paradise Flycatcher | Terpsiphone cinnamomea | Tchitrec roux |
| Family : Laniidae | ||
| Tiger Shrike | Lanius tigrinus | Pie-grièche tigrine |
| Mountain Shrike | Lanius validirostris | Pie-grièche des Philippines |
| Brown Shrike | Lanius cristatus | Pie-grièche brune |
| Long-tailed Shrike | Lanius schach | Pie-grièche schach |
| Family : Corvidae | ||
| Slender-billed Crow | Corvus enca | Corneille à bec fin |
| Small Crow | Corvus samarensis | Corneille de Samar |
| Palawan Crow | Corvus pusillus | Corneille de Palawan |
| Large-billed Crow | Corvus macrorhynchos | Corbeau à gros bec |
| Family : Bombycillidae | ||
| Japanese Waxwing | Bombycilla japonica | Jaseur du Japon |
| Family : Stenostiridae | ||
| Citrine Canary-flycatcher | Culicicapa helianthea | Gobemouche canari |
| Family : Paridae | ||
| Elegant Tit | Pardaliparus elegans | Mésange élégante |
| Palawan Tit | Pardaliparus amabilis | Mésange de Palawan |
| White-fronted Tit | Sittiparus semilarvatus | Mésange à front blanc |
| Family : Alaudidae | ||
| Singing Bush Lark | Mirafra javanica | Alouette de Java |
| Oriental Skylark | Alauda gulgula | Alouette gulgule |
| Eurasian Skylark | Alauda arvensis | Alouette des champs |
| Family : Pycnonotidae | ||
| Palawan Bulbul | Alophoixus frater | Bulbul jumeau |
| Brown-cheeked Bulbul | Alophoixus bres | Bulbul brès |
| Sulphur-bellied Bulbul | Iole palawanensis | Bulbul de Palawan |
| Philippine Bulbul | Hypsipetes philippinus | Bulbul des Philippines |
| Mindoro Bulbul | Hypsipetes mindorensis | Bulbul de Mindoro |
| Streak-breasted Bulbul | Hypsipetes siquijorensis | Bulbul de Siquijor |
| Visayan Bulbul | Hypsipetes guimarasensis | Bulbul des Visayas |
| Yellowish Bulbul | Hypsipetes everetti | Bulbul d'Everett |
| Camiguin Bulbul | Hypsipetes catarmanensis | Bulbul du Catarman |
| Zamboanga Bulbul | Hypsipetes rufigularis | Bulbul à gorge rousse |
| Brown-eared Bulbul | Hypsipetes amaurotis | Bulbul à oreillons bruns |
| Black Bulbul | Hypsipetes leucocephalus | Bulbul noir |
| Yellow-wattled Bulbul | Poliolophus urostictus | Bulbul à lunettes jaunes |
| Black-headed Bulbul | Brachypodius melanocephalos | Bulbul cap-nègre |
| Olive-winged Bulbul | Pycnonotus plumosus | Bulbul aux ailes olive |
| Ashy-fronted Bulbul | Pycnonotus cinereifrons | Bulbul à front cendré |
| Light-vented Bulbul | Pycnonotus sinensis | Bulbul de Chine |
| Yellow-vented Bulbul | Pycnonotus goiavier | Bulbul goiavier |
| Family : Hirundinidae | ||
| Grey-throated Martin | Riparia chinensis | Hirondelle à gorge grise |
| Sand Martin | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| Pacific Swallow | Hirundo tahitica | Hirondelle de Tahiti |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| Siberian House Martin | Delichon lagopodum | Hirondelle de Pallas |
| Asian House Martin | Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte |
| Red-rumped Swallow | Cecropis daurica | Hirondelle rousseline |
| Striated Swallow | Cecropis striolata | Hirondelle striolée |
| Family : Cettiidae | ||
| Yellow-bellied Warbler | Abroscopus superciliaris | Pouillot à sourcils blancs |
| Mountain Tailorbird | Phyllergates cucullatus | Couturière montagnarde |
| Rufous-headed Tailorbird | Phyllergates heterolaemus | Couturière à capuchon |
| Philippine Bush Warbler | Horornis seebohmi | Bouscarle de Luçon |
| Japanese Bush Warbler | Horornis diphone | Bouscarle chanteuse |
| Manchurian Bush Warbler | Horornis canturians | Bouscarle mandchoue |
| Aberrant Bush Warbler | Horornis flavolivaceus | Bouscarle jaune et vert |
| Asian Stubtail | Urosphena squameiceps | Bouscarle de Swinhoe |
| Family : Phylloscopidae | ||
| Yellow-browed Warbler | Phylloscopus inornatus | Pouillot à grands sourcils |
| Radde's Warbler | Phylloscopus schwarzi | Pouillot de Schwarz |
| Dusky Warbler | Phylloscopus fuscatus | Pouillot brun |
| Willow Warbler | Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis |
| Ijima's Leaf Warbler | Phylloscopus ijimae | Pouillot d'Ijima |
| Philippine Leaf Warbler | Phylloscopus olivaceus | Pouillot des Philippines |
| Lemon-throated Leaf Warbler | Phylloscopus cebuensis | Pouillot à gorge citron |
| Japanese Leaf Warbler | Phylloscopus xanthodryas | Pouillot du Pacifique |
| Kamchatka Leaf Warbler | Phylloscopus examinandus | Pouillot du Kamtchatka |
| Arctic Warbler | Phylloscopus borealis | Pouillot boréal |
| Yellow-breasted Warbler | Phylloscopus montis | Pouillot à poitrine jaune |
| Mountain Leaf Warbler | Phylloscopus trivirgatus | Pouillot à triple bandeau |
| Negros Leaf Warbler | Phylloscopus nigrorum | Pouillot de Moseley |
| Family : Acrocephalidae | ||
| Oriental Reed Warbler | Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient |
| Clamorous Reed Warbler | Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor |
| Australian Reed Warbler | Acrocephalus australis | Rousserolle d'Australie |
| Black-browed Reed Warbler | Acrocephalus bistrigiceps | Rousserolle de Schrenck |
| Speckled Reed Warbler | Acrocephalus sorghophilus | Rousserolle sorghophile |
| Family : Locustellidae | ||
| Cordillera Ground Warbler | Robsonius rabori | Turdinule de Luçon |
| Sierra Madre Ground Warbler | Robsonius thompsoni | Turdinule de la Sierra Madre |
| Bicol Ground Warbler | Robsonius sorsogonensis | Turdinule du Sorsogon |
| Gray's Grasshopper Warbler | Helopsaltes fasciolatus | Locustelle fasciée |
| Sakhalin Grasshopper Warbler | Helopsaltes amnicola | Locustelle amnicole |
| Pallas's Grasshopper Warbler | Helopsaltes certhiola | Locustelle de Pallas |
| Middendorff's Grasshopper Warbler | Helopsaltes ochotensis | Locustelle de Middendorff |
| Lanceolated Warbler | Locustella lanceolata | Locustelle lancéolée |
| Long-tailed Bush Warbler | Locustella caudata | Bouscarle à longue queue |
| Benguet Bush Warbler | Locustella seebohmi | Bouscarle de Seebohm |
| Tawny Grassbird | Cincloramphus timoriensis | Mégalure fauve |
| Striated Grassbird | Megalurus palustris | Mégalure des marais |
| Family : Cisticolidae | ||
| Zitting Cisticola | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs |
| Golden-headed Cisticola | Cisticola exilis | Cisticole à couronne dorée |
| Visayan Miniature Babbler | Micromacronus leytensis | Timalie miniature |
| Mindanao Miniature Babbler | Micromacronus sordidus | Timalie de Mindanao |
| Philippine Tailorbird | Orthotomus castaneiceps | Couturière à calotte rousse |
| Trilling Tailorbird | Orthotomus chloronotus | Couturière d'Ogilvie-Grant |
| Rufous-fronted Tailorbird | Orthotomus frontalis | Couturière à front roux |
| Grey-backed Tailorbird | Orthotomus derbianus | Couturière de Luçon |
| Rufous-tailed Tailorbird | Orthotomus sericeus | Couturière à queue rousse |
| Ashy Tailorbird | Orthotomus ruficeps | Couturière à tête rousse |
| White-eared Tailorbird | Orthotomus cinereiceps | Couturière oreillarde |
| Black-headed Tailorbird | Orthotomus nigriceps | Couturière à tête noire |
| Yellow-breasted Tailorbird | Orthotomus samarensis | Couturière de Samar |
| Family : Zosteropidae | ||
| Flame-templed Babbler | Dasycrotapha speciosa | Timalie précieuse
Zostérops précieux |
| Visayan Pygmy Babbler | Dasycrotapha pygmaea | Timalie de Samar |
| Mindanao Pygmy Babbler | Dasycrotapha plateni | Timalie pygmée |
| Rusty-crowned Babbler | Sterrhoptilus capitalis | Timalie mitrée |
| Golden-crowned Babbler | Sterrhoptilus dennistouni | Timalie à calotte dorée |
| Calabarzon Babbler | Sterrhoptilus affinis | Zostérops du Calabarzon |
| Visayan Babbler | Sterrhoptilus nigrocapitatus | Timalie à calotte noire |
| Palawan Striped Babbler | Zosterornis hypogrammicus | Timalie de Palawan |
| Luzon Striped Babbler | Zosterornis striatus | Timalie striée |
| Chestnut-faced Babbler | Zosterornis whiteheadi | Timalie de Whitehead |
| Panay Striped Babbler | Zosterornis latistriatus | Timalie à raies larges |
| Negros Striped Babbler | Zosterornis nigrorum | Timalie de Negros |
| Mindanao White-eye | Heleia goodfellowi | Zostérops de Goodfellow |
| Yellowish White-eye | Zosterops nigrorum | Zostérops jaunâtre |
| Warbling White-eye | Zosterops japonicus | Zostérops du Japon |
| Lowland White-eye | Zosterops meyeni | Zostérops des Philippines |
| Everett's White-eye | Zosterops everetti | Zostérops d'Everett |
| Family : Timaliidae | ||
| Pin-striped Tit-Babbler | Mixornis gularis | Timalie à gorge striée |
| Bold-striped Tit-Babbler | Mixornis bornensis | Timalie de Bornéo |
| Brown Tit-Babbler | Macronus striaticeps | Timalie brune |
| Family : Pellorneidae | ||
| Melodious Babbler | Malacopteron palawanense | Akalat de Palawan |
| Ashy-headed Babbler | Pellorneum cinereiceps | Akalat à tête cendrée |
| Striated Wren-Babbler | Ptilocichla mindanensis | Turdinule des Philippines |
| Falcated Wren-Babbler | Ptilocichla falcata | Turdinule de Palawan |
| Family : Irenidae | ||
| Asian Fairy-bluebird | Irena puella | Irène vierge |
| Palawan Fairy-bluebird | Irena tweeddalii | Irène de Tweeddale |
| Philippine Fairy-bluebird | Irena cyanogastra | Irène à ventre bleu |
| Family : Sittidae | ||
| Velvet-fronted Nuthatch | Sitta frontalis | Sittelle veloutée |
| Sulphur-billed Nuthatch | Sitta oenochlamys | Sittelle des Philippines |
| Family : Sturnidae | ||
| Asian Glossy Starling | Aplonis panayensis | Stourne bronzé |
| Short-tailed Starling | Aplonis minor | Stourne à queue courte |
| Apo Myna | Goodfellowia miranda | Basilorne de Mindanao |
| Coleto | Sarcops calvus | Goulin gris |
| Common Hill Myna | Gracula religiosa | Mainate religieux |
| Crested Myna | Acridotheres cristatellus | Martin huppé |
| Common Myna | Acridotheres tristis | Martin triste |
| Red-billed Starling | Spodiopsar sericeus | Étourneau soyeux |
| White-cheeked Starling | Spodiopsar cineraceus | Étourneau gris |
| Daurian Starling | Agropsar sturninus | Étourneau de Daourie |
| Chestnut-cheeked Starling | Agropsar philippensis | Étourneau à joues marron |
| White-shouldered Starling | Sturnia sinensis | Étourneau mandarin |
| Chestnut-tailed Starling | Sturnia malabarica | Étourneau à tête grise |
| Rosy Starling | Pastor roseus | Étourneau roselin |
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Stripe-headed Rhabdornis | Rhabdornis mystacalis | Rhabdornis à tête striée |
| Stripe-breasted Rhabdornis | Rhabdornis inornatus | Rhabdornis à tête brune |
| Visayan Rhabdornis | Rhabdornis rabori | Rhabdornis des Visayas |
| Grand Rhabdornis | Rhabdornis grandis | Rhabdornis à long bec |
| Family : Turdidae | ||
| Sunda Thrush | Zoothera andromedae | Grive andromède |
| White's Thrush | Zoothera aurea | Grive dorée |
| Scaly Thrush | Zoothera dauma | Grive dama |
| Siberian Thrush | Geokichla sibirica | Grive de Sibérie |
| Chestnut-capped Thrush | Geokichla interpres | Grive de Kuhl |
| Ashy Thrush | Geokichla cinerea | Grive cendrée |
| Chinese Blackbird | Turdus mandarinus | Merle oriental |
| Japanese Thrush | Turdus cardis | Merle du Japon |
| Grey-backed Thrush | Turdus hortulorum | Merle à dos gris |
| Eyebrowed Thrush | Turdus obscurus | Grive obscure
Merle obscur |
| Pale Thrush | Turdus pallidus | Merle pâle |
| Brown-headed Thrush | Turdus chrysolaus | Merle à flancs roux |
| Island Thrush | Turdus poliocephalus | Merle des îles |
| Red-throated Thrush | Turdus ruficollis | Grive à gorge rousse |
| Dusky Thrush | Turdus eunomus | Grive à ailes rousses |
| Naumann's Thrush | Turdus naumanni | Grive de Naumann |
| Family : Muscicapidae | ||
| Philippine Magpie-Robin | Copsychus mindanensis | Shama des Philippines |
| White-browed Shama | Copsychus luzoniensis | Shama bridé |
| Visayan Shama | Copsychus superciliaris | Shama des Visayas |
| White-vented Shama | Copsychus niger | Shama noir |
| Black Shama | Copsychus cebuensis | Shama de Cebu |
| Grey-streaked Flycatcher | Muscicapa griseisticta | Gobemouche à taches grises |
| Dark-sided Flycatcher | Muscicapa sibirica | Gobemouche de Sibérie |
| Ferruginous Flycatcher | Muscicapa ferruginea | Gobemouche ferrugineux |
| Ashy-breasted Flycatcher | Muscicapa randi | Gobemouche à poitrine grise |
| Asian Brown Flycatcher | Muscicapa dauurica | Gobemouche brun |
| Spotted Flycatcher | Muscicapa striata | Gobemouche gris |
| Blue-and-white Flycatcher | Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu |
| Zappey's Flycatcher | Cyanoptila cumatilis | Gobemouche de Zappey |
| Verditer Flycatcher | Eumyias thalassinus | Gobemouche vert-de-gris |
| Turquoise Flycatcher | Eumyias panayensis | Gobemouche des îles |
| Palawan Blue Flycatcher | Cyornis lemprieri | Gobemouche de Balabac |
| Blue-breasted Blue Flycatcher | Cyornis herioti | Gobemouche à poitrine bleue |
| Rufous-breasted Blue Flycatcher | Cyornis camarinensis | Gobemouche des Caramines |
| Philippine Jungle Flycatcher | Cyornis ruficauda | Gobemouche à queue marron |
| Sulu Jungle Flycatcher | Cyornis ocularis | Gobemouche des Sulu |
| Mangrove Blue Flycatcher | Cyornis rufigastra | Gobemouche des mangroves |
| Bluethroat | Luscinia svecica | Gorgebleue à miroir |
| Siberian Rubythroat | Calliope calliope | Rossignol calliope |
| White-throated Jungle Flycatcher | Vauriella albigularis | Gobemouche de Negros |
| White-browed Jungle Flycatcher | Vauriella insignis | Gobemouche de Luçon |
| Slaty-backed Jungle Flycatcher | Vauriella goodfellowi | Gobemouche de Goodfellow |
| Bagobo Babbler | Leonardina woodi | Akalat de Wood |
| Philippine Shortwing | Brachypteryx poliogyna | Brachyptère des Philippines |
| Javan Shortwing | Brachypteryx montana | Brachyptère bleue |
| Siberian Blue Robin | Larvivora cyane | Rossignol bleu |
| Yellow-rumped Flycatcher | Ficedula zanthopygia | Gobemouche à croupion jaune |
| Narcissus Flycatcher | Ficedula narcissina | Gobemouche narcisse |
| Mugimaki Flycatcher | Ficedula mugimaki | Gobemouche mugimaki |
| Little Pied Flycatcher | Ficedula westermanni | Gobemouche pie |
| Red-breasted Flycatcher | Ficedula parva | Gobemouche nain |
| Taiga Flycatcher | Ficedula albicilla | Gobemouche de la taïga |
| Furtive Flycatcher | Ficedula disposita | Gobemouche furtif |
| Palawan Flycatcher | Ficedula platenae | Gobemouche de Palawan |
| Little Slaty Flycatcher | Ficedula basilanica | Gobemouche de Basilan |
| Bundok Flycatcher | Ficedula luzoniensis | Gobemouche montagnard |
| Cryptic Flycatcher | Ficedula crypta | Gobemouche de Vaurie |
| Red-flanked Bluetail | Tarsiger cyanurus | Robin à flancs roux |
| Luzon Water Redstart | Phoenicurus bicolor | Nymphée bicolore |
| Daurian Redstart | Phoenicurus auroreus | Rougequeue aurore |
| Blue Rock Thrush | Monticola solitarius | Monticole bleu |
| Pied Bush Chat | Saxicola caprata | Tarier pie |
| Amur Stonechat | Saxicola stejnegeri | Tarier de Stejneger |
| Northern Wheatear | Oenanthe oenanthe | Traquet motteux |
| Family : Chloropseidae | ||
| Philippine Leafbird | Chloropsis flavipennis | Verdin à ailes jaunes |
| Yellow-throated Leafbird | Chloropsis palawanensis | Verdin de Palawan |
| Family : Dicaeidae | ||
| Olive-backed Flowerpecker | Prionochilus olivaceus | Dicée olive |
| Palawan Flowerpecker | Prionochilus plateni | Dicée de Palawan |
| Striped Flowerpecker | Dicaeum aeruginosum | Dicée rayé |
| Whiskered Flowerpecker | Dicaeum proprium | Dicée à poitrine grise |
| Olive-capped Flowerpecker | Dicaeum nigrilore | Dicée à calotte olive |
| Yellow-crowned Flowerpecker | Dicaeum anthonyi | Dicée couronné |
| Flame-crowned Flowerpecker | Dicaeum kampalili | Dicée du Kampalili |
| Bicolored Flowerpecker | Dicaeum bicolor | Dicée bicolore |
| Red-keeled Flowerpecker | Dicaeum australe | Dicée des Philippines |
| Black-belted Flowerpecker | Dicaeum haematostictum | Dicée à poitrine noire |
| Scarlet-collared Flowerpecker | Dicaeum retrocinctum | Dicée de Mindoro |
| Cebu Flowerpecker | Dicaeum quadricolor | Dicée quadricolore |
| Orange-bellied Flowerpecker | Dicaeum trigonostigma | Dicée à ventre orange |
| Buzzing Flowerpecker | Dicaeum hypoleucum | Dicée à ventre blanc |
| Pygmy Flowerpecker | Dicaeum pygmaeum | Dicée pygmée |
| Fire-breasted Flowerpecker | Dicaeum ignipectus | Dicée à gorge feu |
| Family : Nectariniidae | ||
| Brown-throated Sunbird | Anthreptes malacensis | Souimanga à gorge brune |
| Grey-throated Sunbird | Anthreptes griseigularis | Souimanga à gorge grise |
| Purple-throated Sunbird | Leptocoma sperata | Souimanga de Hasselt
Souimanga à gorge améthyste |
| Van Hasselt's Sunbird | Leptocoma brasiliana | Souimanga à gorge améthyste |
| Copper-throated Sunbird | Leptocoma calcostetha | Souimanga de Macklot |
| Garden Sunbird | Cinnyris jugularis | Souimanga à dos vert |
| Grey-hooded Sunbird | Aethopyga primigenia | Souimanga d'Hachisuka |
| Apo Sunbird | Aethopyga boltoni | Souimanga de Bolton |
| Lina's Sunbird | Aethopyga linaraborae | Souimanga de Lina |
| Flaming Sunbird | Aethopyga flagrans | Souimanga flamboyant |
| Maroon-naped Sunbird | Aethopyga guimarasensis | Souimanga de Steere |
| Metallic-winged Sunbird | Aethopyga pulcherrima | Souimanga montagnard |
| Lovely Sunbird | Aethopyga shelleyi | Souimanga ravissant |
| Handsome Sunbird | Aethopyga bella | Souimanga oreillard |
| Crimson Sunbird | Aethopyga siparaja | Souimanga siparaja |
| Magnificent Sunbird | Aethopyga magnifica | Souimanga philippin |
| Orange-tufted Spiderhunter | Arachnothera flammifera | Arachnothère flammé |
| Pale Spiderhunter | Arachnothera dilutior | Arachnothère pâle |
| Naked-faced Spiderhunter | Arachnothera clarae | Arachnothère à face nue |
| Family : Passeridae | ||
| Cinnamon Ibon | Hypocryptadius cinnamomeus | Zostérops cannelle |
| Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | Moineau friquet |
| House Sparrow | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Family : Estrildidae | ||
| Java Sparrow | Padda oryzivora | Padda de Java |
| Scaly-breasted Munia | Lonchura punctulata | Capucin damier |
| Dusky Munia | Lonchura fuscans | Capucin sombre |
| White-bellied Munia | Lonchura leucogastra | Capucin à ventre blanc |
| Chestnut Munia | Lonchura atricapilla | Capucin à tête noire |
| Pin-tailed Parrotfinch | Erythrura prasina | Diamant quadricolore |
| Green-faced Parrotfinch | Erythrura viridifacies | Diamant de Luçon |
| Tawny-breasted Parrotfinch | Erythrura hyperythra | Diamant à queue verte |
| Red-eared Parrotfinch | Erythrura coloria | Diamant de Mindanao |
| Red Avadavat | Amandava amandava | Bengali rouge |
| Family : Motacillidae | ||
| Forest Wagtail | Dendronanthus indicus | Bergeronnette de forêt |
| Eastern Yellow Wagtail | Motacilla tschutschensis | Bergeronnette de Béringie |
| Citrine Wagtail | Motacilla citreola | Bergeronnette citrine |
| Grey Wagtail | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux |
| White Wagtail | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| Richard's Pipit | Anthus richardi | Pipit de Richard |
| Paddyfield Pipit | Anthus rufulus | Pipit rousset |
| Blyth's Pipit | Anthus godlewskii | Pipit de Godlewski |
| Olive-backed Pipit | Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive |
| Pechora Pipit | Anthus gustavi | Pipit de la Petchora |
| Red-throated Pipit | Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse |
| Buff-bellied Pipit | Anthus rubescens | Pipit farlousane |
| Family : Fringillidae | ||
| Brambling | Fringilla montifringilla | Pinson du Nord |
| Hawfinch | Coccothraustes coccothraustes | Grosbec casse-noyaux
Gros-bec casse-noyaux |
| Chinese Grosbeak | Eophona migratoria | Gros-bec migrateur |
| Japanese Grosbeak | Eophona personata | Gros-bec masqué |
| White-cheeked Bullfinch | Pyrrhula leucogenis | Bouvreuil des Philippines |
| Common Rosefinch | Carpodacus erythrinus | Roselin cramoisi |
| Red Crossbill | Loxia curvirostra | Bec-croisé des sapins |
| Indonesian Serin | Chrysocorythus estherae | Serin malais |
| Mindanao Serin | Chrysocorythus mindanensis | Serin de Mindanao |
| Eurasian Siskin | Spinus spinus | Tarin des aulnes |
| Family : Calcariidae | ||
| Lapland Longspur | Calcarius lapponicus | Bruant lapon
Plectrophane lapon |
| Family : Emberizidae | ||
| Chestnut-eared Bunting | Emberiza fucata | Bruant à oreillons |
| Little Bunting | Emberiza pusilla | Bruant nain |
| Yellow-browed Bunting | Emberiza chrysophrys | Bruant à sourcils jaunes |
| Rustic Bunting | Emberiza rustica | Bruant rustique |
| Yellow-breasted Bunting | Emberiza aureola | Bruant auréole |
| Chestnut Bunting | Emberiza rutila | Bruant roux |
| Black-headed Bunting | Emberiza melanocephala | Bruant mélanocéphale |
| Yellow Bunting | Emberiza sulphurata | Bruant du Japon |
| Black-faced Bunting | Emberiza spodocephala | Bruant masqué |
| Pallas's Reed Bunting | Emberiza pallasi | Bruant de Pallas |
| Common Reed Bunting | Emberiza schoeniclus | Bruant des roseaux |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.1) doi : 10.14344/IOC.ML.14.1.
Avibase (ioc v14.1), the world bird database - Lepage, D. 2024-04-18. © 1996-2024 Oiseaux.net
- Afghanistan
- Bangladesh
- Bhutan
- British Indian Ocean Territory
- Brunei
- Cambodia
- China
- Christmas Island
- Cocos Islands
- Hong Kong
- India
- Indonesia
- Japan
- Kazakhstan
- Kyrgyz Republic
- Laos
- Macao
- Malaysia
- Maldives
- Mongolia
- Myanmar
- Nepal
- North Korea
- Pakistan
- Philippines
- Russia
- Singapore
- South Korea
- Sri Lanka
- Taiwan
- Tajikistan
- Thailand
- Turkmenistan
- Uzbekistan
- Vietnam