The birds of Pacific Islands

865 present or migratory species.

Classification :
Systematics
English Latin French
Order  : Anseriformes
Family : Anatidae
Fulvous Whistling DuckDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
Wandering Whistling DuckDendrocygna arcuataDendrocygne à lunules
Brant GooseBranta berniclaBernache cravant
NeneBranta sandvicensisBernache néné
Canada GooseBranta canadensisBernache du Canada
Cackling GooseBranta hutchinsiiBernache de Hutchins
Bar-headed GooseAnser indicusOie à tête barrée
Emperor GooseAnser canagicusOie empereur
Snow GooseAnser caerulescensOie des neiges
Greater White-fronted GooseAnser albifronsOie rieuse
Black-necked SwanCygnus melancoryphusCygne à cou noir
Tundra SwanCygnus columbianusCygne de Bewick
Cygne siffleur
Upland GooseChloephaga pictaOuette de Magellan
Baikal TealSibirionetta formosaSarcelle élégante
GarganeySpatula querquedulaSarcelle d'été
Silver TealSpatula versicolorSarcelle bariolée
Red ShovelerSpatula plataleaCanard spatule
Cinnamon TealSpatula cyanopteraSarcelle cannelle
Blue-winged TealSpatula discorsSarcelle à ailes bleues
Northern ShovelerSpatula clypeataCanard souchet
GadwallMareca streperaCanard chipeau
Falcated DuckMareca falcataCanard à faucilles
Eurasian WigeonMareca penelopeCanard siffleur
Chiloe WigeonMareca sibilatrixCanard de Chiloé
American WigeonMareca americanaCanard à front blanc
Canard d'Amérique
Amsterdam WigeonMareca mareculaCanard de l'île d'Amsterdam
Pacific Black DuckAnas superciliosaCanard à sourcils
Laysan DuckAnas laysanensisCanard de Laysan
Hawaiian DuckAnas wyvillianaCanard des Hawaï
Eastern Spot-billed DuckAnas zonorhynchaCanard de Chine
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Yellow-billed PintailAnas georgicaCanard à queue pointue
Eaton's PintailAnas eatoniCanard d'Eaton
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Green-winged TealAnas carolinensisSarcelle à ailes vertes
Yellow-billed TealAnas flavirostrisSarcelle tachetée
Rosy-billed PochardNetta peposacaNette demi-deuil
CanvasbackAythya valisineriaFuligule à dos blanc
RedheadAythya americanaFuligule à tête rouge
Common PochardAythya ferinaFuligule milouin
Baer's PochardAythya baeriFuligule de Baer
Ring-necked DuckAythya collarisFuligule à bec cerclé
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Lesser ScaupAythya affinisFuligule à tête noire
Harlequin DuckHistrionicus histrionicusArlequin plongeur
Surf ScoterMelanitta perspicillataMacreuse à front blanc
Black ScoterMelanitta americanaMacreuse à bec jaune
Long-tailed DuckClangula hyemalisHarelde boréale
Harelde kakawi
BuffleheadBucephala albeolaGarrot albéole
Petit Garrot
Common GoldeneyeBucephala clangulaGarrot à oeil d'or
Hooded MerganserLophodytes cucullatusHarle couronné
Common MerganserMergus merganserHarle bièvre
Grand Harle
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Order  : Galliformes
Family : Megapodiidae
Tongan MegapodeMegapodius pritchardiiMégapode de Pritchard
Micronesian MegapodeMegapodius laperouseMégapode de La Pérouse
Melanesian MegapodeMegapodius eremitaMégapode mélanésien
Family : Numididae
Helmeted GuineafowlNumida meleagrisPintade de Numidie
Family : Odontophoridae
California QuailCallipepla californicaColin de Californie
Gambel's QuailCallipepla gambeliiColin de Gambel
Family : Phasianidae
Wild TurkeyMeleagris gallopavoDindon sauvage
Common PheasantPhasianus colchicusFaisan de Colchide
Green PheasantPhasianus versicolorFaisan versicolore
Kalij PheasantLophura leucomelanosFaisan leucomèle
Indian PeafowlPavo cristatusPaon bleu
Red JunglefowlGallus gallusCoq bankiva
Grey FrancolinOrtygornis pondicerianusFrancolin gris
Black FrancolinFrancolinus francolinusFrancolin noir
Brown QuailSynoicus ypsilophorusCaille tasmane
King QuailSynoicus chinensisCaille peinte
Japanese QuailCoturnix japonicaCaille du Japon
Chukar PartridgeAlectoris chukarPerdrix choukar
Erckel's SpurfowlPternistis erckeliiFrancolin d'Erckel
Order  : Caprimulgiformes
Family : Caprimulgidae
Common NighthawkChordeiles minorEngoulevent d'Amérique
Antillean NighthawkChordeiles gundlachiiEngoulevent piramidig
Chuck-will's-widowAntrostomus carolinensisEngoulevent de Caroline
Grey NightjarCaprimulgus jotakaEngoulevent jotaka
Palau NightjarCaprimulgus phalaenaEngoulevent de Palau
Order  : Podargiformes
Family : Podargidae
Marbled FrogmouthPodargus ocellatusPodarge ocellé
Order  : Apodiformes
Family : Apodidae
Glossy SwiftletCollocalia esculentaSalangane soyeuse
White-rumped SwiftletAerodramus spodiopygiusSalangane à croupion blanc
Australian SwiftletAerodramus terraereginaeSalangane d'Australie
Uniform SwiftletAerodramus vanikorensisSalangane de Vanikoro
Palau SwiftletAerodramus pelewensisSalangane des Palau
Mariana SwiftletAerodramus bartschiSalangane de Guam
Island SwiftletAerodramus inquietusSalangane des Carolines
Tahiti SwiftletAerodramus leucophaeusSalangane de la Société
Atiu SwiftletAerodramus sawtelliSalangane de Cook
Marquesan SwiftletAerodramus ocistusSalangane des Marquises
White-throated NeedletailHirundapus caudacutusMartinet épineux
Chimney SwiftChaetura pelagicaMartinet ramoneur
Pacific SwiftApus pacificusMartinet de Sibérie
Family : Trochilidae
Green-backed FirecrownSephanoides sephaniodesColibri du Chili
Order  : Cuculiformes
Family : Cuculidae
Smooth-billed AniCrotophaga aniAni à bec lisse
Chestnut-winged CuckooClamator coromandusCoucou à collier
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCoulicou à bec jaune
Mangrove CuckooCoccyzus minorCoulicou manioc
Pacific Long-tailed CuckooUrodynamis taitensisCoucou de Nouvelle-Zélande
Channel-billed CuckooScythrops novaehollandiaeCoucou présageur
Shining Bronze CuckooChrysococcyx lucidusCoucou éclatant
Fan-tailed CuckooCacomantis flabelliformisCoucou à éventail
Brush CuckooCacomantis variolosusCoucou des buissons
Northern Hawk-CuckooHierococcyx hyperythrusCoucou de Chine
Hodgson's Hawk-CuckooHierococcyx nisicolorCoucou de Hodgson
Oriental CuckooCuculus optatusCoucou oriental
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
Order  : Pterocliformes
Family : Pteroclidae
Chestnut-bellied SandgrousePterocles exustusGanga à ventre brun
Order  : Columbiformes
Family : Columbidae
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Metallic PigeonColumba vitiensisPigeon à gorge blanche
White-crowned PigeonPatagioenas leucocephalaPigeon à couronne blanche
Scaly-naped PigeonPatagioenas squamosaPigeon à cou rouge
Plain PigeonPatagioenas inornataPigeon simple
Sunda Collared DoveStreptopelia bitorquataTourterelle à double collier
Philippine Collared DoveStreptopelia dusumieriTourterelle des Philippines
Spotted DoveSpilopelia chinensisTourterelle tigrine
Pacific Emerald DoveChalcophaps longirostrisColombine du Pacifique
Zebra DoveGeopelia striataGéopélie zébrée
Common Ground DoveColumbina passerinaColombe à queue noire
Mourning DoveZenaida macrouraTourterelle triste
Eared DoveZenaida auriculataTourterelle oreillarde
White-winged DoveZenaida asiaticaTourterelle à ailes blanches
Nicobar PigeonCaloenas nicobaricaNicobar à camail
Spotted Green PigeonCaloenas maculataNicobar ponctué
White-fronted Ground DovePampusana kubaryiGallicolombe de Kubary
Polynesian Ground DovePampusana erythropteraGallicolombe érythroptère
White-throated Ground DovePampusana xanthonuraGallicolombe pampusane
Tongan Ground DovePampusana stairiGallicolombe de Stair
Marquesan Ground DovePampusana rubescensGallicolombe des Marquises
Palau Ground DovePampusana canifronsGallicolombe des Palau
Tooth-billed PigeonDidunculus strigirostrisDiduncule strigirostre
Many-colored Fruit DovePtilinopus perousiiPtilope de La Pérouse
Crimson-crowned Fruit DovePtilinopus porphyraceusPtilope de Clémentine
Purple-capped Fruit DovePtilinopus ponapensisPtilope de Ponapé
Kosrae Fruit DovePtilinopus hernsheimiPtilope de Kosrae
Palau Fruit DovePtilinopus pelewensisPtilope des Palau
Lilac-crowned Fruit DovePtilinopus rarotongensisPtilope de Rarotonga
Mariana Fruit DovePtilinopus roseicapillaPtilope des Mariannes
Raiatea Fruit DovePtilinopus chrysogasterPtilope de Raiatea
Grey-green Fruit DovePtilinopus purpuratusPtilope de la Société
Makatea Fruit DovePtilinopus chalcurusPtilope de Makatéa
Atoll Fruit DovePtilinopus coralensisPtilope des Touamotou
Rapa Fruit DovePtilinopus huttoniPtilope de Hutton
White-capped Fruit DovePtilinopus dupetithouarsiiPtilope de Petit Thouars
Red-moustached Fruit DovePtilinopus mercieriiPtilope de Mercier
Henderson Fruit DovePtilinopus insularisPtilope de Henderson
Claret-breasted Fruit DovePtilinopus viridisPtilope turvert
Orange Fruit DovePtilinopus victorPtilope orange
Golden Fruit DovePtilinopus luteovirensPtilope jaune
Whistling Fruit DovePtilinopus layardiPtilope de Layard
Pacific Imperial PigeonDucula pacificaCarpophage pacifique
Micronesian Imperial PigeonDucula oceanicaCarpophage de Micronésie
Polynesian Imperial PigeonDucula auroraeCarpophage de la Société
Marquesan Imperial PigeonDucula galeataCarpophage des Marquises
Barking Imperial PigeonDucula latransCarpophage de Peale
Order  : Gruiformes
Family : Rallidae
Plumbeous RailPardirallus sanguinolentusRâle à bec ensanglanté
Buff-banded RailHypotaenidia philippensisRâle tiklin
Guam RailHypotaenidia owstoniRâle de Guam
Bar-winged RailHypotaenidia poecilopteraRâle des Fidji
Tahiti RailHypotaenidia pacificaRâle tévéa
Wake Island RailHypotaenidia wakensisRâle de Wake
Common GallinuleGallinula galeataGallinule d'Amérique
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Samoan WoodhenGallinula pacificaGallinule punaé
Red-fronted CootFulica rufifronsFoulque à front rouge
Red-gartered CootFulica armillataFoulque à jarretières
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Hawaiian CootFulica alaiFoulque des Hawaï
White-winged CootFulica leucopteraFoulque leucoptère
Allen's GallinulePorphyrio alleniTalève d'Allen
Western SwamphenPorphyrio porphyrioTalève sultane
Black-backed SwamphenPorphyrio indicusTalève à dos noir
Australasian SwamphenPorphyrio melanotusTalève australe
Spotless CrakeZapornia tabuensisMarouette fuligineuse
Kosrae CrakeZapornia monasaMarouette de Kusaie
Tahiti CrakeZapornia nigraMarouette de Miller
Henderson CrakeZapornia atraMarouette de Henderson
Hawaiian RailZapornia sandwichensisMarouette des Hawaï
Laysan RailZapornia palmeriMarouette de Laysan
Slaty-legged CrakeRallina eurizonoidesRâle de forêt
Red-legged CrakeRallina fasciataRâle barré
White-browed CrakePoliolimnas cinereusMarouette grise
WatercockGallicrex cinereaRâle à crête
White-breasted WaterhenAmaurornis phoenicurusRâle à poitrine blanche
Pale-vented Bush-henAmaurornis moluccanaRâle des Moluques
Family : Gruidae
Common CraneGrus grusGrue cendrée
Order  : Podicipediformes
Family : Podicipedidae
Little GrebeTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Pied-billed GrebePodilymbus podicepsGrèbe à bec bigarré
White-tufted GrebeRollandia rollandGrèbe de Rolland
Great GrebePodiceps majorGrand Grèbe
Horned GrebePodiceps auritusGrèbe esclavon
Black-necked GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Order  : Charadriiformes
Family : Turnicidae
Painted ButtonquailTurnix variusTurnix bariolé
New Caledonian ButtonquailTurnix novaecaledoniaeTurnix calédonien
Family : Chionidae
Snowy SheathbillChionis albusChionis blanc
Black-faced SheathbillChionis minorPetit Chionis
Family : Haematopodidae
Magellanic OystercatcherHaematopus leucopodusHuîtrier de Garnot
Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusHuîtrier pie
Family : Recurvirostridae
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Pied StiltHimantopus leucocephalusÉchasse d'Australie
Black-necked StiltHimantopus mexicanusÉchasse d'Amérique
Family : Charadriidae
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppé
Blacksmith LapwingVanellus armatusVanneau armé
Masked LapwingVanellus milesVanneau soldat
Red-kneed DotterelErythrogonys cinctusPluvier ceinturé
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Pluvier grand-gravelot
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusGravelot semipalmé
Pluvier semipalmé
Long-billed PloverCharadrius placidusGravelot à long bec
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Pluvier petit-gravelot
KilldeerCharadrius vociferusGravelot kildir
Pluvier kildir
Kentish PloverCharadrius alexandrinusGravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu
Double-banded PloverCharadrius bicinctusGravelot à double collier
Pluvier à double collier
Greater Sand PloverCharadrius leschenaultiiGravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault
Siberian Sand PloverCharadrius mongolusGravelot mongol
Pluvier de Mongolie
Oriental PloverCharadrius veredusGravelot oriental
Pluvier oriental
Eurasian DotterelCharadrius morinellusPluvier guignard
Rufous-chested PloverCharadrius modestusGravelot d'Urville
Pluvier de d'Urville
Family : Jacanidae
Pheasant-tailed JacanaHydrophasianus chirurgusJacana à longue queue
Family : Thinocoridae
Least SeedsnipeThinocorus rumicivorusThinocore de Patagonie
Family : Scolopacidae
Upland SandpiperBartramia longicaudaBartramie des champs
Maubèche des champs
Bristle-thighed CurlewNumenius tahitiensisCourlis d'Alaska
Eurasian WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Hudsonian WhimbrelNumenius hudsonicusCourlis hudsonien
Little CurlewNumenius minutusCourlis nain
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaBarge hudsonienne
Marbled GodwitLimosa fedoaBarge marbrée
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Tuamotu SandpiperProsobonia parvirostrisChevalier des Touamotou
Kiritimati SandpiperProsobonia cancellataChevalier de Kiritimati
Tahiti SandpiperProsobonia leucopteraChevalier à ailes blanches
Moorea SandpiperProsobonia ellisiChevalier d'Ellis
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
RuffCalidris pugnaxCombattant varié
Broad-billed SandpiperCalidris falcinellusBécasseau falcinelle
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Temminck's StintCalidris temminckiiBécasseau de Temminck
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de Baird
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Least SandpiperCalidris minutillaBécasseau minuscule
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc
Buff-breasted SandpiperCalidris subruficollisBécasseau rousset
Bécasseau roussâtre
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaBécasseau semipalmé
Western SandpiperCalidris mauriBécasseau d'Alaska
Asian DowitcherLimnodromus semipalmatusBécassin d'Asie
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusBécassin à bec court
Bécassin roux
Latham's SnipeGallinago hardwickiiBécassine du Japon
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
Swinhoe's SnipeGallinago megalaBécassine de Swinhoe
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Wilson's SnipeGallinago delicataBécassine de Wilson
Pantanal SnipeGallinago paraguaiaeBécassine du Paraguay
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Spotted SandpiperActitis maculariusChevalier grivelé
Green SandpiperTringa ochropusChevalier cul-blanc
Chevalier culblanc
Solitary SandpiperTringa solitariaChevalier solitaire
Wandering TattlerTringa incanaChevalier errant
Grey-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de Sibérie
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
WilletTringa semipalmataChevalier semipalmé
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Nordmann's GreenshankTringa guttiferChevalier tacheté
Greater YellowlegsTringa melanoleucaChevalier criard
Family : Glareolidae
Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale
Black-winged PratincoleGlareola nordmanniGlaréole à ailes noires
Family : Laridae
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Lesser NoddyAnous tenuirostrisNoddi marianne
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Blue NoddyAnous ceruleusNoddi bleu
Grey NoddyAnous albivittaNoddi gris
White TernGygis albaGygis blanche
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Sabine's GullXema sabiniMouette de Sabine
Bonaparte's GullChroicocephalus philadelphiaMouette de Bonaparte
Silver GullChroicocephalus novaehollandiaeMouette argentée
Brown-hooded GullChroicocephalus maculipennisMouette de Patagonie
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Grey-headed GullChroicocephalus cirrocephalusMouette à tête grise
Dolphin GullLeucophaeus scoresbiiGoéland de Scoresby
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Grey GullLeucophaeus modestusGoéland gris
Black-tailed GullLarus crassirostrisGoéland à queue noire
Common GullLarus canusGoéland cendré
Ring-billed GullLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
California GullLarus californicusGoéland de Californie
Kelp GullLarus dominicanusGoéland dominicain
Glaucous-winged GullLarus glaucescensGoéland à ailes grises
Western GullLarus occidentalisGoéland d'Audubon
Glaucous GullLarus hyperboreusGoéland bourgmestre
American Herring GullLarus smithsonianusGoéland d'Amérique
Vega GullLarus vegaeGoéland de la Véga
Slaty-backed GullLarus schistisagusGoéland à manteau ardoisé
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Australian TernGelochelidon macrotarsaSterne à longues pattes
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Greater Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Lesser Crested TernThalasseus bengalensisSterne voyageuse
Elegant TernThalasseus elegansSterne élégante
Little TernSternula albifronsSterne naine
Least TernSternula antillarumPetite Sterne
Spectacled TernOnychoprion lunatusSterne à dos gris
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Antarctic TernSterna vittataSterne couronnée
Kerguelen TernSterna virgataSterne de Kerguelen
Sterne des Kerguelen
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
Family : Stercorariidae
Chilean SkuaStercorarius chilensisLabbe du Chili
South Polar SkuaStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Brown SkuaStercorarius antarcticusLabbe antarctique
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Family : Alcidae
Japanese MurreletSynthliboramphus wumizusumeGuillemot du Japon
Parakeet AukletAethia psittaculaStarique perroquet
Horned PuffinFratercula corniculataMacareux cornu
Tufted PuffinFratercula cirrhataMacareux huppé
Order  : Phaethontiformes
Family : Phaethontidae
Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
Order  : Gaviiformes
Family : Gaviidae
Pacific LoonGavia pacificaPlongeon du Pacifique
Order  : Sphenisciformes
Family : Spheniscidae
King PenguinAptenodytes patagonicusManchot royal
Emperor PenguinAptenodytes forsteriManchot empereur
Adelie PenguinPygoscelis adeliaeManchot d'Adélie
Chinstrap PenguinPygoscelis antarcticusManchot à jugulaire
Gentoo PenguinPygoscelis papuaManchot papou
Magellanic PenguinSpheniscus magellanicusManchot de Magellan
Macaroni PenguinEudyptes chrysolophusGorfou doré
Royal PenguinEudyptes schlegeliGorfou de Schlegel
Northern Rockhopper PenguinEudyptes moseleyiGorfou de Moseley
Southern Rockhopper PenguinEudyptes chrysocomeGorfou sauteur
Erect-crested PenguinEudyptes sclateriGorfou huppé
Order  : Procellariiformes
Family : Oceanitidae
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Grey-backed Storm PetrelGarrodia nereisOcéanite néréide
White-faced Storm PetrelPelagodroma marinaOcéanite frégate
White-bellied Storm PetrelFregetta grallariaOcéanite à ventre blanc
Black-bellied Storm PetrelFregetta tropicaOcéanite à ventre noir
Polynesian Storm PetrelNesofregetta fuliginosaOcéanite à gorge blanche
Family : Diomedeidae
Laysan AlbatrossPhoebastria immutabilisAlbatros de Laysan
Black-footed AlbatrossPhoebastria nigripesAlbatros à pieds noirs
Short-tailed AlbatrossPhoebastria albatrusAlbatros à queue courte
Wandering AlbatrossDiomedea exulansAlbatros hurleur
Antipodean AlbatrossDiomedea antipodensisAlbatros des Antipodes
Amsterdam AlbatrossDiomedea amsterdamensisAlbatros d'Amsterdam
Southern Royal AlbatrossDiomedea epomophoraAlbatros royal
Northern Royal AlbatrossDiomedea sanfordiAlbatros royal du Nord
Albatros de Sanford
Sooty AlbatrossPhoebetria fuscaAlbatros brun
Light-mantled AlbatrossPhoebetria palpebrataAlbatros fuligineux
Black-browed AlbatrossThalassarche melanophrisAlbatros à sourcils noirs
Campbell AlbatrossThalassarche impavidaAlbatros de l'île Campbell
Shy AlbatrossThalassarche cautaAlbatros à cape blanche
Chatham AlbatrossThalassarche eremitaAlbatros des Chatham
Salvin's AlbatrossThalassarche salviniAlbatros de Salvin
Grey-headed AlbatrossThalassarche chrysostomaAlbatros à tête grise
Indian Yellow-nosed AlbatrossThalassarche carteriAlbatros de l'océan indien
Albatros de Carter
Buller's AlbatrossThalassarche bulleriAlbatros de Buller
Family : Hydrobatidae
Fork-tailed Storm PetrelHydrobates furcatusOcéanite à queue fourchue
Matsudaira's Storm PetrelHydrobates matsudairaeOcéanite de Matsudaira
Leach's Storm PetrelHydrobates leucorhousOcéanite culblanc
Océanite cul-blanc
Band-rumped Storm PetrelHydrobates castroOcéanite de Castro
Tristram's Storm PetrelHydrobates tristramiOcéanite de Tristram
Family : Procellariidae
Southern Giant PetrelMacronectes giganteusPétrel géant
Northern Giant PetrelMacronectes halliPétrel de Hall
Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar boréal
Southern FulmarFulmarus glacialoidesFulmar argenté
Antarctic PetrelThalassoica antarcticaPétrel antarctique
Cape PetrelDaption capenseDamier du Cap
Snow PetrelPagodroma niveaPétrel des neiges
Blue PetrelHalobaena caeruleaPrion bleu
Broad-billed PrionPachyptila vittataPrion de Forster
Salvin's PrionPachyptila salviniPrion de Salvin
MacGillivray's PrionPachyptila macgillivrayiPrion de MacGillivray
Antarctic PrionPachyptila desolataPrion de la Désolation
Slender-billed PrionPachyptila belcheriPrion de Belcher
Fairy PrionPachyptila turturPrion colombe
Fulmar PrionPachyptila crassirostrisPrion à bec épais
Kerguelen PetrelAphrodroma brevirostrisPétrel de Kerguelen
Pétrel des Kerguelen
Great-winged PetrelPterodroma macropteraPétrel noir
White-headed PetrelPterodroma lessoniiPétrel de Lesson
Grey-faced PetrelPterodroma gouldiPétrel à face grise
Atlantic PetrelPterodroma incertaPétrel de Schlegel
Providence PetrelPterodroma solandriPétrel de Solander
Murphy's PetrelPterodroma ultimaPétrel de Murphy
Soft-plumaged PetrelPterodroma mollisPétrel soyeux
Black-capped PetrelPterodroma hasitataPétrel diablotin
Juan Fernandez PetrelPterodroma externaPétrel de Juan Fernandez
Vanuatu PetrelPterodroma occultaPétrel de Vanuatu
Kermadec PetrelPterodroma neglectaPétrel des Kermadec
Herald PetrelPterodroma heraldicaPétrel hérault
Trindade PetrelPterodroma arminjonianaPétrel de la Trinité
Henderson PetrelPterodroma atrataPétrel de Henderson
Phoenix PetrelPterodroma albaPétrel à poitrine blanche
Barau's PetrelPterodroma barauiPétrel de Barau
Hawaiian PetrelPterodroma sandwichensisPétrel des Hawaï
Galapagos PetrelPterodroma phaeopygiaPétrel des Galapagos
Mottled PetrelPterodroma inexpectataPétrel maculé
White-necked PetrelPterodroma cervicalisPétrel à col blanc
Black-winged PetrelPterodroma nigripennisPétrel à ailes noires
Bonin PetrelPterodroma hypoleucaPétrel des Bonin
Gould's PetrelPterodroma leucopteraPétrel de Gould
Collared PetrelPterodroma brevipesPétrel à collier
Cook's PetrelPterodroma cookiiPétrel de Cook
Stejneger's PetrelPterodroma longirostrisPétrel de Stejneger
Pycroft's PetrelPterodroma pycroftiPétrel de Pycroft
Tahiti PetrelPseudobulweria rostrataPétrel de Tahiti
Beck's PetrelPseudobulweria beckiPétrel de Beck
Fiji PetrelPseudobulweria macgillivrayiPétrel des Fidji
Grey PetrelProcellaria cinereaPuffin gris
White-chinned PetrelProcellaria aequinoctialisPuffin à menton blanc
Black PetrelProcellaria parkinsoniPuffin de Parkinson
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasPuffin leucomèle
Scopoli's ShearwaterCalonectris diomedeaPuffin de Scopoli
Cory's ShearwaterCalonectris borealisPuffin boréal
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Buller's ShearwaterArdenna bulleriPuffin de Buller
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Short-tailed ShearwaterArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
Pink-footed ShearwaterArdenna creatopusPuffin à pieds roses
Flesh-footed ShearwaterArdenna carneipesPuffin à pieds pâles
Great ShearwaterArdenna gravisPuffin majeur
Christmas ShearwaterPuffinus nativitatisPuffin de la Nativité
Manx ShearwaterPuffinus puffinusPuffin des Anglais
Bryan's ShearwaterPuffinus bryaniPuffin de Bryan
Townsend's ShearwaterPuffinus auricularisPuffin de Townsend
Newell's ShearwaterPuffinus newelliPuffin de Newell
Rapa ShearwaterPuffinus myrtaePuffin rapa
Fluttering ShearwaterPuffinus gaviaPuffin volage
Tropical ShearwaterPuffinus bailloniPuffin de Baillon
Bannerman's ShearwaterPuffinus bannermaniPuffin de Bannerman
Little ShearwaterPuffinus assimilisPetit Puffin
Subantarctic ShearwaterPuffinus elegansPuffin élégant
South Georgia Diving PetrelPelecanoides georgicusPuffinure de Géorgie du Sud
Common Diving PetrelPelecanoides urinatrixPuffinure plongeur
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Jouanin's PetrelBulweria fallaxPétrel de Jouanin
Order  : Ciconiiformes
Family : Ciconiidae
White StorkCiconia ciconiaCigogne blanche
Order  : Suliformes
Family : Fregatidae
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensFrégate superbe
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Family : Sulidae
Cape GannetMorus capensisFou du Cap
Australasian GannetMorus serratorFou austral
Abbott's BoobyPapasula abbottiFou d'Abbott
Blue-footed BoobySula nebouxiiFou à pieds bleus
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Nazca BoobySula grantiFou de Grant
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Family : Phalacrocoracidae
Little Pied CormorantMicrocarbo melanoleucosCormoran pie
Pelagic CormorantUrile pelagicusCormoran pélagique
Little Black CormorantPhalacrocorax sulcirostrisCormoran noir
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Imperial ShagLeucocarbo atricepsCormoran impérial
South Georgia ShagLeucocarbo georgianusCormoran géorgien
Crozet ShagLeucocarbo melanogenisCormoran de Crozet
Antarctic ShagLeucocarbo bransfieldensisCormoran antarctique
Kerguelen ShagLeucocarbo verrucosusCormoran des Kerguelen
Heard Island ShagLeucocarbo nivalisCormoran de Heard
Order  : Pelecaniformes
Family : Threskiornithidae
Buff-necked IbisTheristicus caudatusIbis mandore
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
White-faced IbisPlegadis chihiIbis à face blanche
Black-faced SpoonbillPlatalea minorPetite Spatule
Roseate SpoonbillPlatalea ajajaSpatule rosée
Family : Ardeidae
Yellow BitternIxobrychus sinensisBlongios de Chine
Von Schrenck's BitternIxobrychus eurhythmusBlongios mandchou
Blongios de Schrenck
Cinnamon BitternIxobrychus cinnamomeusBlongios cannelle
Black BitternIxobrychus flavicollisBlongios à cou jaune
Japanese Night HeronGorsachius goisagiBihoreau goisagi
Malayan Night HeronGorsachius melanolophusBihoreau malais
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Nankeen Night HeronNycticorax caledonicusBihoreau cannelle
Green HeronButorides virescensHéron vert
Striated HeronButorides striataHéron strié
Chinese Pond HeronArdeola bacchusCrabier chinois
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Eastern Cattle EgretBubulcus coromandusGarde-boeufs d'Asie
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Great Blue HeronArdea herodiasGrand Héron
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Intermediate EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
White-faced HeronEgretta novaehollandiaeAigrette à face blanche
Little Blue HeronEgretta caeruleaAigrette bleue
Snowy EgretEgretta thulaAigrette neigeuse
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Pacific Reef HeronEgretta sacraAigrette sacrée
Family : Pelecanidae
Australian PelicanPelecanus conspicillatusPélican à lunettes
Brown PelicanPelecanus occidentalisPélican brun
Order  : Accipitriformes
Family : Cathartidae
Turkey VultureCathartes auraUrubu à tête rouge
Family : Pandionidae
OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Family : Accipitridae
Golden EagleAquila chrysaetosAigle royal
Chinese SparrowhawkAccipiter soloensisÉpervier de Horsfield
Brown GoshawkAccipiter fasciatusAutour australien
Fiji GoshawkAccipiter rufitorquesAutour des Fidji
Japanese SparrowhawkAccipiter gularisÉpervier du Japon
BesraAccipiter virgatusÉpervier besra
Eastern Marsh HarrierCircus spilonotusBusard d'Orient
Swamp HarrierCircus approximansBusard de Gould
Northern HarrierCircus hudsoniusBusard d'Amérique
Busard des marais
Cinereous HarrierCircus cinereusBusard bariolé
Black KiteMilvus migransMilan noir
Brahminy KiteHaliastur indusMilan sacré
Steller's Sea EagleHaliaeetus pelagicusPygargue de Steller
Pygargue empereur
Grey-faced BuzzardButastur indicusBusautour à joues grises
Hawaiian HawkButeo solitariusBuse d'Hawaï
Red-tailed HawkButeo jamaicensisBuse à queue rousse
Rough-legged BuzzardButeo lagopusBuse pattue
Eastern BuzzardButeo japonicusBuse d'Orient
Buse du Japon
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Order  : Strigiformes
Family : Tytonidae
Australian Masked OwlTyto novaehollandiaeEffraie masquée
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Chouette effraie
American Barn OwlTyto furcataEffraie d'Amérique
Eastern Barn OwlTyto javanicaEffraie d'Australie
Ashy-faced OwlTyto glaucopsEffraie d'Hispaniola
Eastern Grass OwlTyto longimembrisEffraie de prairie
Family : Strigidae
Burrowing OwlAthene cuniculariaChevêche des terriers
Palau Scops OwlOtus podarginusPetit-duc des Palau
Striped OwlAsio clamatorHibou strié
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Great Horned OwlBubo virginianusGrand-duc d'Amérique
Order  : Bucerotiformes
Family : Upupidae
Eurasian HoopoeUpupa epopsHuppe fasciée
Order  : Coraciiformes
Family : Coraciidae
Oriental DollarbirdEurystomus orientalisRolle oriental
Family : Alcedinidae
Ruddy KingfisherHalcyon coromandaMartin-chasseur violet
Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin-chasseur à collier blanc
Mariana KingfisherTodiramphus albicillaMartin-chasseur des Mariannes
Pacific KingfisherTodiramphus sacerMartin-chasseur du Pacifique
Guam KingfisherTodiramphus cinnamominusMartin-chasseur cannelle
Rusty-capped KingfisherTodiramphus pelewensisMartin-chasseur des Palau
Pohnpei KingfisherTodiramphus reichenbachiiMartin-chasseur de Ponapé
Sacred KingfisherTodiramphus sanctusMartin-chasseur sacré
Flat-billed KingfisherTodiramphus recurvirostrisMartin-chasseur des Samoa
Chattering KingfisherTodiramphus tutusMartin-chasseur respecté
Mewing KingfisherTodiramphus ruficollarisMartin-chasseur de Mangaia
Society KingfisherTodiramphus veneratusMartin-chasseur vénéré
Mangareva KingfisherTodiramphus gambieriMartin-chasseur des Gambier
Niau KingfisherTodiramphus gertrudaeMartin-chasseur de Niau
Marquesan KingfisherTodiramphus godeffroyiMartin-chasseur des Marquises
Common KingfisherAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Belted KingfisherMegaceryle alcyonMartin-pêcheur d'Amérique
Family : Meropidae
Rainbow Bee-eaterMerops ornatusGuêpier arc-en-ciel
Order  : Falconiformes
Family : Falconidae
Common KestrelFalco tinnunculusFaucon crécerelle
American KestrelFalco sparveriusCrécerelle d'Amérique
Amur FalconFalco amurensisFaucon de l'Amour
Eleonora's FalconFalco eleonoraeFaucon d'Éléonore
Aplomado FalconFalco femoralisFaucon aplomado
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Order  : Psittaciformes
Family : Cacatuidae
Sulphur-crested CockatooCacatua galeritaCacatoès à huppe jaune
Family : Psittacidae
Austral ParakeetEnicognathus ferrugineusConure magellanique
Family : Psittaculidae
Moluccan EclectusEclectus roratusGrand Éclectus
Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriPerruche à collier
Crimson Shining ParrotProsopeia splendensPerruche écarlate
Masked Shining ParrotProsopeia personataPerruche masquée
Maroon Shining ParrotProsopeia tabuensisPerruche pompadour
Black-fronted ParakeetCyanoramphus zealandicusPerruche de Tahiti
Raiatea ParakeetCyanoramphus ulietanusPerruche de Raiatea
Red-throated LorikeetVini amabilisLori à gorge rouge
Collared LoryVini solitariaLori des Fidji
Blue-crowned LorikeetVini australisLori fringillaire
Ultramarine LorikeetVini ultramarinaLori ultramarin
Stephen's LorikeetVini stepheniLori de Stephen
Kuhl's LorikeetVini kuhliiLori de Kuhl
Blue LorikeetVini peruvianaLori nonnette
Pohnpei LorikeetTrichoglossus rubiginosusLoriquet de Ponapé
Order  : Passeriformes
Family : Tyrannidae
Dark-faced Ground TyrantMuscisaxicola maclovianusDormilon bistré
Austral NegritoLessonia rufaLessonie noire
Fire-eyed DiuconPyrope pyropePépoaza oeil-de-feu
Great KiskadeePitangus sulphuratusTyran quiquivi
Eastern KingbirdTyrannus tyrannusTyran tritri
Grey KingbirdTyrannus dominicensisTyran gris
Family : Cotingidae
Rufous-tailed PlantcutterPhytotoma raraRara à queue rousse
Family : Meliphagidae
Cardinal MyzomelaMyzomela cardinalisMyzomèle cardinal
Rotuma MyzomelaMyzomela chermesinaMyzomèle de Rotuma
Micronesian MyzomelaMyzomela rubratraMyzomèle de Micronésie
Sulphur-breasted MyzomelaMyzomela jugularisMyzomèle des Fidji
MaoGymnomyza samoensisMéliphage mao
Polynesian Wattled HoneyeaterFoulehaio carunculatusMéliphage foulehaio
Kadavu HoneyeaterMeliphacator provocatorMéliphage de Kandavu
Family : Artamidae
White-breasted WoodswallowArtamus leucorynchusLangrayen à ventre blanc
Fiji WoodswallowArtamus mentalisLangrayen des Fidji
Australian MagpieGymnorhina tibicenCassican flûteur
Family : Campephagidae
Ashy MinivetPericrocotus divaricatusMinivet cendré
White-bellied CuckooshrikeCoracina papuensisÉchenilleur choucari
Palau CicadabirdEdolisoma monachaÉchenilleur de Palau
Yap CicadabirdEdolisoma nesiotisÉchenilleur de Yap
Pohnpei CicadabirdEdolisoma insperatumÉchenilleur de Ponapé
Polynesian TrillerLalage maculosaÉchenilleur de Polynésie
Samoan TrillerLalage sharpeiÉchenilleur des Samoa
Family : Pachycephalidae
Tongan WhistlerPachycephala jacquinotiSiffleur des Tonga
Mangrove Golden WhistlerPachycephala melanuraSiffleur à queue noire
Samoan WhistlerPachycephala flavifronsSiffleur des Samoa
MorningbirdPachycephala tenebrosaPitohui des Palau
Family : Vireonidae
Red-eyed VireoVireo olivaceusViréo à oeil rouge
Black-whiskered VireoVireo altiloquusViréo à moustaches
White-eyed VireoVireo griseusViréo aux yeux blancs
Family : Dicruridae
Black DrongoDicrurus macrocercusDrongo royal
Family : Rhipiduridae
Streaked FantailRhipidura verreauxiRhipidure tacheté
Kadavu FantailRhipidura personataRhipidure de Kandavu
Samoan FantailRhipidura nebulosaRhipidure des Samoa
Palau FantailRhipidura lepidaRhipidure des Palau
Rufous FantailRhipidura rufifronsRhipidure roux
Pohnpei FantailRhipidura kubaryiRhipidure de Ponapé
Family : Monarchidae
Rarotonga MonarchPomarea dimidiataMonarque de Rarotonga
Tahiti MonarchPomarea nigraMonarque de Tahiti
Maupiti MonarchPomarea maupitiensisMonarque de Maupiti
Marquesan MonarchPomarea mendozaeMonarque des Marquises
Ua Pou MonarchPomarea miraMonarque de Ua Pou
Nuku Hiva MonarchPomarea nukuhivaeMonarque de Nuku Hiva
Iphis MonarchPomarea iphisMonarque iphis
Eiao MonarchPomarea fluxaMonarque d'Eiao
Fatu Hiva MonarchPomarea whitneyiMonarque de Fatuhiva
Ogea MonarchMayrornis versicolorMonarque versicolore
Slaty MonarchMayrornis lessoniMonarque de Lesson
Fiji ShrikebillClytorhynchus vitiensisMonarque des Fidji
Chuuk MonarchMetabolus rugensisMonarque de Truk
Yap MonarchMonarcha godeffroyiMonarque de Yap
Tinian MonarchMonarcha takatsukasaeMonarque de Tinian
Oceanic FlycatcherMyiagra oceanicaMonarque océanite
Palau FlycatcherMyiagra erythropsMonarque des Palau
Guam FlycatcherMyiagra freycinetiMonarque de Guam
Pohnpei FlycatcherMyiagra plutoMonarque de Ponapé
Vanikoro FlycatcherMyiagra vanikorensisMonarque de Vanikoro
Samoan FlycatcherMyiagra albiventrisMonarque des Samoa
Family : Laniidae
Brown ShrikeLanius cristatusPie-grièche brune
Family : Corvidae
Red-billed Blue MagpieUrocissa erythrorynchaPirolle à bec rouge
Mariana CrowCorvus kubaryiCorneille de Guam
White-necked CrowCorvus leucognaphalusCorneille d'Hispaniola
Hawaiian CrowCorvus hawaiiensisCorneille d'Hawaï
Family : Petroicidae
Pacific RobinPetroica pusillaMiro du Pacifique
Scarlet RobinPetroica boodangMiro boodang
Family : Mohoidae
KioeaChaetoptila angustiplumaMéliphage kioéa
Kauai OoMoho braccatusMoho de Kauai
Oahu OoMoho apicalisMoho d'Oahu
Bishop's OoMoho bishopiMoho de Bishop
Hawaii OoMoho nobilisMoho d'Hawaï
Family : Alaudidae
Eurasian SkylarkAlauda arvensisAlouette des champs
Family : Pycnonotidae
Red-whiskered BulbulPycnonotus jocosusBulbul orphée
Red-vented BulbulPycnonotus caferBulbul à ventre rouge
Family : Hirundinidae
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
Chilean SwallowTachycineta leucopygaHirondelle du Chili
Purple MartinProgne subisHirondelle noire
Caribbean MartinProgne dominicensisHirondelle à ventre blanc
Dusky Crag MartinPtyonoprogne concolorHirondelle concolore
Pacific SwallowHirundo tahiticaHirondelle de Tahiti
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Hirondelle de cheminée
Asian House MartinDelichon dasypusHirondelle de Bonaparte
Red-rumped SwallowCecropis dauricaHirondelle rousseline
American Cliff SwallowPetrochelidon pyrrhonotaHirondelle à front blanc
Tree MartinPetrochelidon nigricansHirondelle des arbres
Family : Cettiidae
Palau Bush WarblerHorornis annaeBouscarle des Palau
Fiji Bush WarblerHorornis ruficapillaBouscarle des Fidji
Family : Phylloscopidae
Island Leaf WarblerPhylloscopus poliocephalusPouillot des îles
Family : Acrocephalidae
Oriental Reed WarblerAcrocephalus orientalisRousserolle d'Orient
MillerbirdAcrocephalus familiarisRousserolle obscure
Nightingale Reed WarblerAcrocephalus lusciniusRousserolle rossignol
Saipan Reed WarblerAcrocephalus hiwaeRousserolle de Saipan
Aguiguan Reed WarblerAcrocephalus nijoiRousserolle d'Aguijan
Pagan Reed WarblerAcrocephalus yamashinaeRousserolle de Pagan
Mangareva Reed WarblerAcrocephalus astrolabiiRousserolle de Mangareva
Nauru Reed WarblerAcrocephalus rehseiRousserolle de Nauru
Caroline Reed WarblerAcrocephalus syrinxRousserolle des Carolines
BokikokikoAcrocephalus aequinoctialisRousserolle de la Ligne
Northern Marquesan Reed WarblerAcrocephalus percernisRousserolle de Nuku Hiva
Tahiti Reed WarblerAcrocephalus cafferRousserolle à long bec
Moorea Reed WarblerAcrocephalus longirostrisRousserolle de Moorea
Garrett's Reed WarblerAcrocephalus musaeRousserolle de Raiatea
Southern Marquesan Reed WarblerAcrocephalus mendanaeRousserolle des Marquises
Tuamotu Reed WarblerAcrocephalus atyphusRousserolle des Touamotou
Cook Reed WarblerAcrocephalus kerearakoRousserolle des Cook
Rimatara Reed WarblerAcrocephalus rimitaraeRousserolle de Rimatara
Henderson Reed WarblerAcrocephalus taitiRousserolle d'Henderson
Pitcairn Reed WarblerAcrocephalus vaughaniRousserolle des Pitcairn
Family : Locustellidae
Lanceolated WarblerLocustella lanceolataLocustelle lancéolée
Long-legged ThicketbirdCincloramphus rufusMégalure des Fidji
Family : Zosteropidae
Golden White-eyeCleptornis marcheiZostérops doré
Teardrop White-eyeRukia rukiZostérops de Truk
Long-billed White-eyeRukia longirostraZostérops de Ponapé
Giant White-eyeMegazosterops palauensisZostérops des Palau
Swinhoe's White-eyeZosterops simplexZostérops de Swinhoe
SilvereyeZosterops lateralisZostérops à dos gris
Fiji White-eyeZosterops exploratorZostérops des Fidji
Olive-colored White-eyeZosterops oleagineusZostérops de Yap
Dusky White-eyeZosterops finschiiZostérops de Finsch
Grey-brown White-eyeZosterops ponapensisZostérops gris-brun
Kosrae White-eyeZosterops cinereusZostérops cendré
Rota White-eyeZosterops rotensisZostérops de Rota
Bridled White-eyeZosterops conspicillatusZostérops bridé
Citrine White-eyeZosterops semperiZostérops de Semper
Plain White-eyeZosterops hypolaisZostérops hypolaïs
Samoan White-eyeZosterops samoensisZostérops des Samoa
Family : Leiothrichidae
Red-billed LeiothrixLeiothrix luteaLéiothrix jaune
Chinese HwameiGarrulax canorusGarrulaxe hoamy
Greater Necklaced LaughingthrushPterorhinus pectoralisGarrulaxe à plastron
Grey-sided LaughingthrushPterorhinus caerulatusGarrulaxe à flancs gris
Family : Mimidae
Grey CatbirdDumetella carolinensisMoqueur chat
Northern MockingbirdMimus polyglottosMoqueur polyglotte
Patagonian MockingbirdMimus patagonicusMoqueur de Patagonie
Family : Sturnidae
Striated StarlingAplonis striataStourne calédonien
Micronesian StarlingAplonis opacaStourne de Micronésie
Pohnpei StarlingAplonis pelzelniStourne de Ponapé
Polynesian StarlingAplonis tabuensisStourne de Polynésie
Samoan StarlingAplonis atrifuscaStourne de Samoa
Kosrae StarlingAplonis corvinaStourne de Kusaie
Mauke StarlingAplonis mavornataStourne mystérieux
Rarotonga StarlingAplonis cinerascensStourne de Rarotonga
Common Hill MynaGracula religiosaMainate religieux
Jungle MynaAcridotheres fuscusMartin forestier
Common MynaAcridotheres tristisMartin triste
White-cheeked StarlingSpodiopsar cineraceusÉtourneau gris
Chestnut-cheeked StarlingAgropsar philippensisÉtourneau à joues marron
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Family : Turdidae
KamaoMyadestes myadestinusSolitaire kamao
PuaiohiMyadestes palmeriSolitaire puaïohi
OlomaoMyadestes lanaiensisSolitaire de Lanai
OmaoMyadestes obscurusSolitaire d'Hawaï
Scaly ThrushZoothera daumaGrive dama
Russet-tailed ThrushZoothera heineiGrive de Heine
Eyebrowed ThrushTurdus obscurusGrive obscure
Merle obscur
Island ThrushTurdus poliocephalusMerle des îles
Dusky ThrushTurdus eunomusGrive à ailes rousses
Family : Muscicapidae
White-rumped ShamaCopsychus malabaricusShama à croupion blanc
Grey-streaked FlycatcherMuscicapa griseistictaGobemouche à taches grises
Blue-and-white FlycatcherCyanoptila cyanomelanaGobemouche bleu
Siberian RubythroatCalliope calliopeRossignol calliope
Narcissus FlycatcherFicedula narcissinaGobemouche narcisse
Blue Rock ThrushMonticola solitariusMonticole bleu
Northern WheatearOenanthe oenantheTraquet motteux
Isabelline WheatearOenanthe isabellinaTraquet isabelle
Family : Nectariniidae
Olive-backed SunbirdCinnyris jugularisSouimanga à dos vert
Family : Passeridae
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
Family : Ploceidae
Black-headed WeaverPloceus melanocephalusTisserin à tête noire
Family : Estrildidae
Red-browed FinchNeochmia temporalisDiamant à cinq couleurs
Sunda Zebra FinchTaeniopygia guttataDiamant mandarin
Australian Zebra FinchTaeniopygia castanotisMandarin d'Australie
Indian SilverbillEuodice malabaricaCapucin bec-de-plomb
Java SparrowPadda oryzivoraPadda de Java
Scaly-breasted MuniaLonchura punctulataCapucin damier
Chestnut MuniaLonchura atricapillaCapucin à tête noire
Mottled MannikinLonchura hunsteiniCapucin de Hunstein
Chestnut-breasted MannikinLonchura castaneothoraxCapucin donacole
Fiji ParrotfinchErythrura pealiiDiamant de Peale
Royal ParrotfinchErythrura regiaDiamant des Nouvelles-Hébrides
Red-headed ParrotfinchErythrura cyaneovirensDiamant vert-bleu
Pink-billed ParrotfinchErythrura kleinschmidtiDiamant à bec rose
Blue-faced ParrotfinchErythrura trichroaDiamant de Kittlitz
Lavender WaxbillGlaucestrilda caerulescensAstrild queue-de-vinaigre
Orange-cheeked WaxbillEstrilda melpodaAstrild à joues orange
Common WaxbillEstrilda astrildAstrild ondulé
Black-rumped WaxbillEstrilda troglodytesAstrild cendré
Red AvadavatAmandava amandavaBengali rouge
Red-cheeked Cordon-bleuUraeginthus bengalusCordonbleu à joues rouges
African FirefinchLagonosticta rubricataAmarante foncé
Family : Motacillidae
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisBergeronnette de Béringie
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
Blyth's PipitAnthus godlewskiiPipit de Godlewski
Olive-backed PipitAnthus hodgsoniPipit à dos olive
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse
Buff-bellied PipitAnthus rubescensPipit farlousane
South Georgia PipitAnthus antarcticusPipit antarctique
Family : Fringillidae
BramblingFringilla montifringillaPinson du Nord
Poo-uliMelamprosops phaeosomaPo-o-uli masqué
Oahu AlauahioParoreomyza maculataGrimpeur d'Oahu
KakawahieParoreomyza flammeaGrimpeur de Molokai
Maui AlauahioParoreomyza montanaGrimpeur de Maui
AkikikiOreomystis bairdiGrimpeur de Kauai
Laysan FinchTelespiza cantansPsittirostre de Laysan
Nihoa FinchTelespiza ultimaPsittirostre de Nihoa
PalilaLoxioides bailleuiPsittirostre palila
Lesser Koa FinchRhodacanthis flavicepsPetit Psittirostre
Greater Koa FinchRhodacanthis palmeriPsittirostre de Palmer
Kona GrosbeakChloridops konaPsittirostre à gros bec
- Psittirostra psittaceaPsittirostre psittacin
Lanai HookbillDysmorodrepanis munroiPsittirostre de Munro
IiwiDrepanis coccineaIiwi rouge
Hawaii MamoDrepanis pacificaDrépanide mamo
Black MamoDrepanis funereaDrépanide noir
Ula-ai-hawaneCiridops annaCiridopse d'Anna
AkohekohePalmeria doleiPalmérie huppée
ApapaneHimatione sanguineaPicchion cramoisi
Laysan HoneycreeperHimatione fraithiiPicchion de Laysan
Greater AmakihiViridonia sagittirostrisGrand Amakihi
Lesser AkialoaAkialoa obscuraHémignathe akialoa
AkiapolaauHemignathus wilsoniHémignathe akiapolaau
Maui ParrotbillPseudonestor xanthophrysPsittirostre de Maui
AnianiauMagumma parvaPetit Amakihi
Anianiau de Kauai
Hawaii CreeperLoxops manaGrimpeur d'Hawaï
AkekeeLoxops caeruleirostrisLoxopse de Kauai
Hawaii AkepaLoxops coccineusLoxopse des Hawaï
Loxopse d'Hawaï
Oahu AkepaLoxops wolstenholmeiLoxopse d'Oahu
Maui AkepaLoxops ochraceusLoxopse de Maui
Oahu AmakihiChlorodrepanis flavaAmakihi d'Oahu
Kauai AmakihiChlorodrepanis stejnegeriAmakihi de Kauai
Amakihi de Stejneger
House FinchHaemorhous mexicanusRoselin familier
Yellow-fronted CanaryCrithagra mozambicaSerin du Mozambique
Common RedpollAcanthis flammeaSizerin flammé
Lesser RedpollAcanthis cabaretSizerin cabaret
Atlantic CanarySerinus canariaSerin des Canaries
Black-chinned SiskinSpinus barbatusChardonneret à menton noir
Family : Calcariidae
Snow BuntingPlectrophenax nivalisBruant des neiges
Plectrophane des neiges
Family : Emberizidae
Little BuntingEmberiza pusillaBruant nain
Black-headed BuntingEmberiza melanocephalaBruant mélanocéphale
Family : Passerellidae
Savannah SparrowPasserculus sandwichensisBruant des prés
Family : Icteridae
Western MeadowlarkSturnella neglectaSturnelle de l'Ouest
Eastern MeadowlarkSturnella magnaSturnelle des prés
Long-tailed MeadowlarkLeistes loycaSturnelle australe
Family : Parulidae
OvenbirdSeiurus aurocapillaParuline couronnée
Louisiana WaterthrushParkesia motacillaParuline hochequeue
Northern WaterthrushParkesia noveboracensisParuline des ruisseaux
Golden-winged WarblerVermivora chrysopteraParuline à ailes dorées
Black-and-white WarblerMniotilta variaParuline noir et blanc
Prothonotary WarblerProtonotaria citreaParuline orangée
Tennessee WarblerLeiothlypis peregrinaParuline obscure
Nashville WarblerLeiothlypis ruficapillaParuline à joues grises
Connecticut WarblerOporornis agilisParuline à gorge grise
Mourning WarblerGeothlypis philadelphiaParuline triste
Common YellowthroatGeothlypis trichasParuline masquée
American RedstartSetophaga ruticillaParuline flamboyante
Cape May WarblerSetophaga tigrinaParuline tigrée
Northern ParulaSetophaga americanaParuline à collier
Blackpoll WarblerSetophaga striataParuline rayée
Black-throated Blue WarblerSetophaga caerulescensParuline bleue
Palm WarblerSetophaga palmarumParuline à couronne rousse
Pine WarblerSetophaga pinusParuline des pins
Prairie WarblerSetophaga discolorParuline des prés
Black-throated Green WarblerSetophaga virensParuline à gorge noire
Canada WarblerCardellina canadensisParuline du Canada
Family : Cardinalidae
Northern CardinalCardinalis cardinalisCardinal rouge
Family : Thraupidae
Mourning Sierra FinchRhopospina fruticetiPhrygile petit-deuil
Incaspize petit-deuil
BananaquitCoereba flaveolaSucrier à ventre jaune
Yellow-faced GrassquitTiaris olivaceusSporophile grand-chanteur
Black-faced GrassquitMelanospiza bicolorSporophile cici
Cici verdinère
Crimson-backed TanagerRamphocelus dimidiatusTangara à dos rouge
Saffron FinchSicalis flaveolaSicale bouton-d'or
Red-crested CardinalParoaria coronataParoare huppé
Yellow-billed CardinalParoaria capitataParoare à bec jaune

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2023. IOC World Bird List (v13.2) doi : 10.14344/IOC.ML.13.2.
Avibase (ioc v13.2), the world bird database - Lepage, D. 2023. © 1996-2024 Oiseaux.net