| Rend : Lúdalakúak | | |
| Család : Récefélék | | |
| bengáli fütyülőlúd | Dendrocygna javanica | Dendrocygne siffleur |
| örvös lúd | Branta bernicla | Bernache cravant |
| vörösnyakú lúd | Branta ruficollis | Bernache à cou roux |
| kanadai lúd | Branta canadensis | Bernache du Canada |
| apácalúd | Branta leucopsis | Bernache nonnette |
| alaszkai lúd | Branta hutchinsii | Bernache de Hutchins |
| indiai lúd | Anser indicus | Oie à tête barrée |
| sarki lúd | Anser caerulescens | Oie des neiges |
| nyári lúd | Anser anser | Oie cendrée |
| kínai hattyúlúd | Anser cygnoides | Oie cygnoïde |
| vetési lúd | Anser fabalis | Oie des moissons |
| nagy lilik | Anser albifrons | Oie rieuse |
| kis lilik | Anser erythropus | Oie naine |
| bütykös hattyú | Cygnus olor | Cygne tuberculé |
| kis hattyú | Cygnus columbianus | Cygne de Bewick
Cygne siffleur |
| énekes hattyú | Cygnus cygnus | Cygne chanteur |
| bütykös fényréce | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse |
| nílusi lúd | Alopochen aegyptiaca | Ouette d'Égypte |
| bütykös ásólúd | Tadorna tadorna | Tadorne de Belon |
| vörös ásólúd | Tadorna ferruginea | Tadorne casarca |
| koreai ásólúd | Tadorna cristata | Tadorne de Corée |
| mandarinréce | Aix galericulata | Canard mandarin |
| örvös törpelúd | Nettapus coromandelianus | Anserelle de Coromandel |
| cifra réce | Sibirionetta formosa | Sarcelle élégante |
| böjti réce | Spatula querquedula | Sarcelle d'été |
| kanalas réce | Spatula clypeata | Canard souchet |
| kendermagos réce | Mareca strepera | Canard chipeau |
| sarlós réce | Mareca falcata | Canard à faucilles |
| fütyülő réce | Mareca penelope | Canard siffleur |
| álarcos réce | Mareca americana | Canard à front blanc
Canard d'Amérique |
| foltoscsőrű réce | Anas poecilorhyncha | Canard à bec tacheté |
| tőkés réce | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| nyílfarkú réce | Anas acuta | Canard pilet |
| csörgő réce | Anas crecca | Sarcelle d'hiver |
| zöldszárnyú réce | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes |
| márványos réce | Marmaronetta angustirostris | Sarcelle marbrée
Marmaronette marbrée |
| üstökösréce | Netta rufina | Nette rousse |
| rókafejű réce | Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc |
| barátréce | Aythya ferina | Fuligule milouin |
| mandzsu réce | Aythya baeri | Fuligule de Baer |
| cigányréce | Aythya nyroca | Fuligule nyroca |
| örvös réce | Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé |
| kontyos réce | Aythya fuligula | Fuligule morillon |
| hegyi réce | Aythya marila | Fuligule milouinan |
| Steller-pehelyréce | Polysticta stelleri | Eider de Steller |
| tarka réce | Histrionicus histrionicus | Arlequin plongeur |
| füstös réce | Melanitta fusca | Macreuse brune |
| nyerges réce | Melanitta americana | Macreuse à bec jaune |
| jegesréce | Clangula hyemalis | Harelde boréale
Harelde kakawi |
| kerceréce | Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or |
| kis bukó | Mergellus albellus | Harle piette |
| nagy bukó | Mergus merganser | Harle bièvre
Grand Harle |
| örvös bukó | Mergus serrator | Harle huppé |
| csuklyás bukó | Mergus squamatus | Harle de Chine |
| kékcsőrű réce | Oxyura leucocephala | Érismature à tête blanche |
| Rend : Tyúkalakúak | | |
| Család : Fogasfürjfélék | | |
| bozótfürj | Colinus virginianus | Colin de Virginie |
| Család : Fácánfélék | | |
| galléros hegyifogoly | Arborophila gingica | Torquéole de Gingi
Torquéole de Sonnerat |
| hainani erdeifogoly | Arborophila ardens | Torquéole de Hainan |
| hófogoly | Lerwa lerwa | Lerva des neiges |
| vérfácán | Ithaginis cruentus | Ithagine ensanglantée |
| Kasmír-tragopán | Tragopan melanocephalus | Tragopan de Hastings |
| szatírtragopán | Tragopan satyra | Tragopan satyre |
| fehérhasú tragopán | Tragopan blythii | Tragopan de Blyth |
| kéktorkú tragopán | Tragopan temminckii | Tragopan de Temminck |
| mandarintragopán | Tragopan caboti | Tragopan de Cabot |
| Széchenyi-fajd | Tetraophasis szechenyii | Tétraophase de Szecheny |
| himalájai fényfácán | Lophophorus impejanus | Lophophore resplendissant |
| fehérfarkú fényfácán | Lophophorus sclateri | Lophophore de Sclater |
| kékfarkú fényfácán | Lophophorus lhuysii | Lophophore de Lhuys |
| közönséges copfosfácán | Pucrasia macrolopha | Eulophe koklass |
| császármadár | Tetrastes bonasia | Gélinotte des bois |
| tibeti császármadár | Tetrastes sewerzowi | Gélinotte de Severtzov |
| sarki hófajd | Lagopus lagopus | Lagopède des saules |
| havasi hófajd | Lagopus muta | Lagopède alpin |
| szibériai fajd | Falcipennis falcipennis | Tétras de Sibérie |
| siketfajd | Tetrao urogallus | Grand Tétras |
| rövidcsőrű siketfajd | Tetrao urogalloides | Tétras à bec noir |
| nyírfajd | Lyrurus tetrix | Tétras lyre |
| tibeti fogoly | Perdix hodgsoniae | Perdrix de Hodgson |
| fogoly | Perdix perdix | Perdrix grise |
| rozsdásmellű fogoly | Perdix dauurica | Perdrix de Daourie |
| királyfácán | Syrmaticus reevesii | Faisan vénéré |
| Elliot-fácán | Syrmaticus ellioti | Faisan d'Elliot |
| burmai fácán | Syrmaticus humiae | Faisan de Hume |
| aranyfácán | Chrysolophus pictus | Faisan doré |
| gyémántfácán | Chrysolophus amherstiae | Faisan de Lady Amherst |
| fácán | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide |
| tibeti fülesfácán | Crossoptilon harmani | Hokki du Tibet |
| fehér fülesfácán | Crossoptilon crossoptilon | Hokki blanc |
| barna fülesfácán | Crossoptilon mantchuricum | Hokki brun |
| kék fülesfácán | Crossoptilon auritum | Hokki bleu |
| ördögfácán | Lophura leucomelanos | Faisan leucomèle |
| ezüstfácán | Lophura nycthemera | Faisan argenté |
| zöld páva | Pavo muticus | Paon spicifère |
| pávaszemes fácán | Polyplectron bicalcaratum | Éperonnier chinquis |
| hegyi bambusztyúk | Bambusicola fytchii | Bambusicole de Fytch |
| kínai bambusztyúk | Bambusicola thoracicus | Bambusicole de Chine |
| bankivatyúk | Gallus gallus | Coq bankiva |
| kínai frankolin | Francolinus pintadeanus | Francolin perlé |
| tibeti királyfogoly | Tetraogallus tibetanus | Tétraogalle du Tibet |
| altaj királyfogoly | Tetraogallus altaicus | Tétraogalle de l'Altaï |
| himalájai királyfogoly | Tetraogallus himalayensis | Tétraogalle de l'Himalaya |
| kínai törpefürj | Synoicus chinensis | Caille peinte |
| kék fürj | Synoicus adansonii | Caille bleue |
| fürj | Coturnix coturnix | Caille des blés |
| japán fürj | Coturnix japonica | Caille du Japon |
| csukár | Alectoris chukar | Perdrix choukar |
| Przevalski-fogoly | Alectoris magna | Perdrix de Przewalski |
| Rend : Lappantyúalakúak | | |
| Család : Lappantyúfélék | | |
| óriás-füleslappantyú | Lyncornis macrotis | Engoulevent oreillard |
| lappantyú | Caprimulgus europaeus | Engoulevent d'Europe |
| sivatagi lappantyú | Caprimulgus aegyptius | Engoulevent du désert |
| szélesfarkú lappantyú | Caprimulgus macrurus | Engoulevent de Horsfield |
| szavanna lappantyú | Caprimulgus affinis | Engoulevent affin |
| Rend : Podargiformes | | |
| Család : Bagolyfecskefélék | | |
| Hodgson-békaszájú | Batrachostomus hodgsoni | Podarge de Hodgson |
| Rend : Sarlósfecske-alakúak | | |
| Család : Erdei sarlósfecskefélék | | |
| koronás sarlósfecske | Hemiprocne coronata | Hémiprocné couronné |
| Család : Sarlósfecskefélék | | |
| himalájai szalangána | Aerodramus brevirostris | Salangane de l'Himalaya |
| feketefészkű szalangána | Aerodramus maximus | Salangane à nid noir |
| szalangána | Aerodramus fuciphagus | Salangane à nid blanc |
| sertefarkú sarlósfecske | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux |
| szürketorkú sarlósfecske | Hirundapus cochinchinensis | Martinet de Cochinchine |
| maláj sarlósfecske | Hirundapus giganteus | Martinet géant |
| ázsiai pálmasarlósfecske | Cypsiurus balasiensis | Martinet batassia |
| havasi sarlósfecske | Tachymarptis melba | Martinet à ventre blanc |
| sarlósfecske | Apus apus | Martinet noir |
| keleti sarlósfecske | Apus pacificus | Martinet de Sibérie |
| fényeshátú sarlósfecske | Apus acuticauda | Martinet de l'Assam |
| nepáli sarlósfecske | Apus nipalensis | Martinet malais |
| Rend : Otidiformes | | |
| Család : Túzokfélék | | |
| túzok | Otis tarda | Outarde barbue
Grande Outarde |
| pettyes túzok | Chlamydotis macqueenii | Outarde de Macqueen |
| reznek | Tetrax tetrax | Outarde canepetière |
| Rend : Kakukkalakúak | | |
| Család : Kakukkfélék | | |
| nagy bozótkakukk | Centropus sinensis | Grand Coucal |
| bengál bozótkakukk | Centropus bengalensis | Coucal rufin |
| zöldcsőrű selymeskakukk | Phaenicophaeus tristis | Malcoha sombre |
| Koromandel-kakukk | Clamator coromandus | Coucou à collier |
| szarkakakukk | Clamator jacobinus | Coucou jacobin |
| ázsiai koel | Eudynamys scolopaceus | Coucou koël |
| ázsiai rézkakukk | Chrysococcyx maculatus | Coucou émeraude |
| ibolyaszínű rézkakukk | Chrysococcyx xanthorhynchus | Coucou violet |
| ázsiai drongókakukk | Surniculus lugubris | Coucou surnicou |
| nagy karvalykakukk | Hierococcyx sparverioides | Coucou épervier |
| kis kakukk | Cuculus poliocephalus | Petit Coucou |
| indiai kakukk | Cuculus micropterus | Coucou à ailes courtes |
| keleti kakukk | Cuculus saturatus | Coucou de l'Himalaya |
| kakukk | Cuculus canorus | Coucou gris |
| Rend : Pusztaityúkalakúak | | |
| Család : Pteroclidae | | |
| tibeti talpastyúk | Syrrhaptes tibetanus | Syrrhapte du Tibet |
| talpastyúk | Syrrhaptes paradoxus | Syrrhapte paradoxal |
| feketehasú pusztaityúk | Pterocles orientalis | Ganga unibande |
| Rend : Galambalakúak | | |
| Család : Galambfélék | | |
| szirti galamb | Columba livia | Pigeon biset |
| sziklagalamb | Columba rupestris | Pigeon des rochers |
| hógalamb | Columba leuconota | Pigeon des neiges |
| kék galamb | Columba oenas | Pigeon colombin |
| sárgaszemű galamb | Columba eversmanni | Pigeon d'Eversmann |
| örvös galamb | Columba palumbus | Pigeon ramier |
| feketecsőrű olajgalamb | Columba hodgsonii | Pigeon de Hodgson |
| himalájai galamb | Columba pulchricollis | Pigeon cendré |
| rézszínű galamb | Columba punicea | Pigeon marron |
| japán galamb | Columba janthina | Pigeon violet |
| vadgerle | Streptopelia turtur | Tourterelle des bois |
| keleti gerle | Streptopelia orientalis | Tourterelle orientale |
| balkáni gerle | Streptopelia decaocto | Tourterelle turque |
| vöröses gerle | Streptopelia tranquebarica | Tourterelle à tête grise |
| gyöngyösnyakú gerle | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine |
| pálmagerle | Spilopelia senegalensis | Tourterelle maillée |
| csomósfarkú kakukkgalamb | Macropygia unchall | Phasianelle onchall |
| piroskabátos kakukkgalamb | Macropygia ruficeps | Phasianelle à tête rousse |
| zöldszárnyú galamb | Chalcophaps indica | Colombine turvert |
| bengáli lombgalamb | Treron bicinctus | Colombar à double collier |
| papagájcsőrű zöldgalamb | Treron curvirostra | Colombar à gros bec |
| sárgalábú zöldgalamb | Treron phoenicopterus | Colombar commandeur |
| nyílfarkú zöldgalamb | Treron apicauda | Colombar à longue queue |
| fehérhasú zöldgalamb | Treron seimundi | Colombar de Seimund |
| hegyesfarkú zöldgalamb | Treron sphenurus | Colombar chanteur |
| fehérhasú lombgalamb | Treron sieboldii | Colombar de Siebold |
| tajvani zöldgalamb | Treron formosae | Colombar de Formose |
| feketeállú gyümölcsgalamb | Ptilinopus leclancheri | Ptilope de Leclancher |
| bronz császárgalamb | Ducula aenea | Carpophage pauline |
| hegyi császárgalamb | Ducula badia | Carpophage à manteau brun |
| Rend : Darualakúak | | |
| Család : Guvatfélék | | |
| guvat | Rallus aquaticus | Râle d'eau |
| haris | Crex crex | Râle des genêts |
| szürkemellű guvat | Lewinia striata | Râle strié |
| pettyes vízicsibe | Porzana porzana | Marouette ponctuée |
| vízityúk | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| szárcsa | Fulica atra | Foulque macroule |
| kék fú | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| mandzsuríai vízicsibe | Coturnicops exquisitus | Râle de Swinhoe |
| fahéjszínű vízicsibe | Zapornia fusca | Marouette brune |
| mandarin vízicsibe | Zapornia paykullii | Marouette mandarin |
| feketefarkú vízicsibe | Zapornia bicolor | Râle bicolore |
| barnahasú lápityúk | Zapornia akool | Râle akool
Marouette akool |
| törpevízicsibe | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| kis vízicsibe | Zapornia parva | Marouette poussin |
| hindu guvat | Rallina eurizonoides | Râle de forêt |
| maláj guvat | Rallina fasciata | Râle barré |
| barnás vízicsibe | Poliolimnas cinereus | Marouette grise |
| vízikakas | Gallicrex cinerea | Râle à crête |
| fehérmellű lápityúk | Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche |
| Család : Darufélék | | |
| hódaru | Leucogeranus leucogeranus | Grue de Sibérie |
| kanadai daru | Antigone canadensis | Grue du Canada |
| amuri daru | Antigone vipio | Grue à cou blanc |
| Antigoné-daru | Antigone antigone | Grue antigone |
| pártásdaru | Grus virgo | Grue demoiselle |
| mandzsu daru | Grus japonensis | Grue du Japon |
| daru | Grus grus | Grue cendrée |
| kámzsás daru | Grus monacha | Grue moine |
| kormosfejű daru | Grus nigricollis | Grue à cou noir |
| Rend : Vöcsökalakúak | | |
| Család : Vöcsökfélék | | |
| kis vöcsök | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| vörösnyakú vöcsök | Podiceps grisegena | Grèbe jougris |
| búbos vöcsök | Podiceps cristatus | Grèbe huppé |
| füles vöcsök | Podiceps auritus | Grèbe esclavon |
| feketenyakú vöcsök | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir |
| Rend : Flamingóalakúak | | |
| Család : Flamingófélék | | |
| rózsás flamingó | Phoenicopterus roseus | Flamant rose |
| Rend : Lilealakúak | | |
| Család : Guvatfürjfélék | | |
| usszuri guvatfürj | Turnix tanki | Turnix indien |
| csíkos guvatfürj | Turnix suscitator | Turnix combattant |
| guvatfürj | Turnix sylvaticus | Turnix mugissant
Turnix d'Andalousie |
| Család : Ugartyúkfélék | | |
| folyami rákásztyúk | Esacus recurvirostris | Grand Oedicnème |
| parti rákásztyúk | Esacus magnirostris | Oedicnème des récifs |
| ugartyúk | Burhinus oedicnemus | Oedicnème criard |
| Család : Csigaforgatófélék | | |
| csigaforgató | Haematopus ostralegus | Huîtrier pie |
| Család : Kardcsőrűtöcs-félék | | |
| kardcsőrű töcs | Ibidorhyncha struthersii | Bec-d'ibis tibétain |
| Család : Gulipánfélék | | |
| gólyatöcs | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| gulipán | Recurvirostra avosetta | Avocette élégante |
| Család : Lilefélék | | |
| ezüstlile | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| aranylile | Pluvialis apricaria | Pluvier doré |
| ázsiai pettyeslile | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| havasi lile | Eudromias morinellus | Pluvier guignard |
| parti lile | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| kanadai lile | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| kis lile | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| hosszúcsőrű lile | Charadrius placidus | Gravelot à long bec |
| bíbic | Vanellus vanellus | Vanneau huppé |
| szürkefejű bíbic | Vanellus cinereus | Vanneau à tête grise |
| bibircses bíbic | Vanellus indicus | Vanneau indien |
| lilebíbic | Vanellus gregarius | Vanneau sociable |
| fehérfarkú lilebíbic | Vanellus leucurus | Vanneau à queue blanche |
| sztyeppi lile | Anarhynchus asiaticus | Pluvier asiatique |
| barnaszárnyú lile | Anarhynchus veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental |
| tibeti lile | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| sivatagi lile | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| széki lile | Anarhynchus alexandrinus | Gravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu |
| Család : Guvatszalonkafélék | | |
| guvatszalonka | Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte |
| Család : Levéljárófélék | | |
| fácánfarkú levéljáró | Hydrophasianus chirurgus | Jacana à longue queue |
| indiai levéljáró | Metopidius indicus | Jacana bronzé |
| Család : Szalonkafélék | | |
| kis póling | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| törpepóling | Numenius minutus | Courlis nain |
| távol-keleti póling | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie |
| nagy póling | Numenius arquata | Courlis cendré |
| kis goda | Limosa lapponica | Barge rousse |
| nagy goda | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| ázsiai cankógoda | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie |
| hosszúcsőrű cankógoda | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec |
| kis sárszalonka | Lymnocryptes minimus | Bécassine sourde |
| erdei szalonka | Scolopax rusticola | Bécasse des bois |
| tibeti sárszalonka | Gallinago solitaria | Bécassine solitaire |
| nepáli sárszalonka | Gallinago nemoricola | Bécassine des bois |
| tajgasárszalonka | Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe |
| hegyesfarkú sárszalonka | Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue |
| Latham-sárszalonka | Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon |
| sárszalonka | Gallinago gallinago | Bécassine des marais |
| laposcsőrű víztaposó | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| vékonycsőrű víztaposó | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| terekcankó | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| billegetőcankó | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| erdei cankó | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| szibériai vándorcankó | Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie |
| tavi cankó | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| réti cankó | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| piroslábú cankó | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| sárgalábú cankó | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes |
| pettyes cankó | Tringa guttifer | Chevalier tacheté |
| füstös cankó | Tringa erythropus | Chevalier arlequin |
| szürke cankó | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| kőforgató | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| nagy partfutó | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr |
| sarki partfutó | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| pajzsoscankó | Calidris pugnax | Combattant varié |
| sárjáró | Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle |
| hegyesfarkú partfutó | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| sarlós partfutó | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Temminck-partfutó | Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck |
| hosszúujjú partfutó | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts |
| rozsdástorkú partfutó | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| fenyérfutó | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| havasi partfutó | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| bering-tengeri partfutó | Calidris ptilocnemis | Bécasseau des Aléoutiennes |
| Baird-partfutó | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| apró partfutó | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| Bonaparte-partfutó | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| vándorpartfutó | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| alaszkai partfutó | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska |
| Család : Székicsérfélék | | |
| kis székicsér | Glareola lactea | Glaréole lactée |
| keleti székicsér | Glareola maldivarum | Glaréole orientale |
| feketeszárnyú székicsér | Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires |
| székicsér | Glareola pratincola | Glaréole à collier |
| Család : Sirályfélék | | |
| indiai ollóscsőrű | Rynchops albicollis | Bec-en-ciseaux à collier |
| tündércsér | Gygis alba | Gygis blanche |
| barna noddi | Anous stolidus | Noddi brun |
| Bering-tengeri csér | Onychoprion aleuticus | Sterne des Aléoutiennes |
| füstös csér | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| álarcos csér | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| kis csér | Sternula albifrons | Sterne naine |
| kacagócsér | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| lócsér | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| fattyúszerkő | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| kormos szerkő | Chlidonias niger | Guifette noire |
| fehérszárnyú szerkő | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| folyómenti csér | Sterna aurantia | Sterne de rivière |
| küszvágó csér | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| feketefejű csér | Sterna sumatrana | Sterne diamant |
| rózsás csér | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| feketehasú csér | Sterna acuticauda | Sterne à ventre noir |
| kenti csér | Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek |
| bengáli csér | Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse |
| üstökös csér | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| kínai üstököscsér | Thalasseus bernsteini | Sterne d'Orient |
| kis sirály | Hydrocoloeus minutus | Mouette pygmée |
| rózsás sirály | Rhodostethia rosea | Mouette de Ross
Mouette rosée |
| csüllő | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle |
| fecskesirály | Xema sabini | Mouette de Sabine |
| Saunders-sirály | Saundersilarus saundersi | Mouette de Saunders |
| vékonycsőrű sirály | Chroicocephalus genei | Goéland railleur |
| ausztrál sirály | Chroicocephalus novaehollandiae | Mouette argentée |
| dankasirály | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| barnafejű sirály | Chroicocephalus brunnicephalus | Mouette du Tibet |
| prérisirály | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| halászsirály | Ichthyaetus ichthyaetus | Goéland ichthyaète |
| mongol sirály | Ichthyaetus relictus | Mouette relique |
| feketefarkú sirály | Larus crassirostris | Goéland à queue noire |
| viharsirály | Larus canus | Goéland cendré |
| sztyeppi sirály | Larus cachinnans | Goéland pontique |
| kelet-szibériai heringsirály | Larus vegae | Goéland de la Véga |
| jeges sirály | Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre |
| heringsirály | Larus fuscus | Goéland brun |
| amerikai ezüstsirály | Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique |
| bering-tengeri sirály | Larus glaucescens | Goéland à ailes grises |
| kamcsatkai sirály | Larus schistisagus | Goéland à manteau ardoisé |
| Család : Halfarkasfélék | | |
| nyílfarkú halfarkas | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| ékfarkú halfarkas | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| szélesfarkú halfarkas | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| délsarki halfarkas | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| Család : Alkafélék | | |
| orrszarvú alka | Cerorhinca monocerata | Macareux rhinocéros |
| hosszúcsőrű törpealka | Brachyramphus perdix | Guillemot à long bec |
| ezüstalka | Synthliboramphus antiquus | Guillemot à cou blanc |
| japán alka | Synthliboramphus wumizusume | Guillemot du Japon |
| Rend : Phaethontiformes | | |
| Család : Trópusimadár-félék | | |
| vöröscsőrű trópusimadár | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| vörösfarkú trópusimadár | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| fehérfarkú trópusimadár | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Rend : Búváralakúak | | |
| Család : Búvárfélék | | |
| északi búvár | Gavia stellata | Plongeon catmarin |
| sarki búvár | Gavia arctica | Plongeon arctique |
| alaszkai búvár | Gavia pacifica | Plongeon du Pacifique |
| fehércsőrű búvár | Gavia adamsii | Plongeon à bec blanc |
| Rend : Viharmadár-alakúak | | |
| Család : Albatroszfélék | | |
| Wilson-viharfecske | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| Laysan-albatrosz | Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan |
| feketelábú albatrosz | Phoebastria nigripes | Albatros à pieds noirs |
| rövidfarkú albatrosz | Phoebastria albatrus | Albatros à queue courte |
| Család : Viharfecskefélék | | |
| koreai viharfecske | Hydrobates monorhis | Océanite de Swinhoe |
| villás viharfecske | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| Család : Viharmadárfélék | | |
| északi sirályhojsza | Fulmarus glacialis | Fulmar boréal |
| bonin-szigeteki viharmadár | Pterodroma hypoleuca | Pétrel des Bonin |
| tahitii viharmadár | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| csíkos vészmadár | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| változékony vészmadár | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| szürke vészmadár | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| vékonycsőrű vészmadár | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| barna vészmadár | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| szalagos szerecsenhojsza | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| Rend : Gólyaalakúak | | |
| Család : Gólyafélék | | |
| ázsiai tátogató gólya | Anastomus oscitans | Bec-ouvert indien |
| indiai marabu | Leptoptilos javanicus | Marabout chevelu |
| hindu gólya | Mycteria leucocephala | Tantale indien |
| gyapjasnyakú gólya | Ciconia episcopus | Cigogne épiscopale |
| fekete gólya | Ciconia nigra | Cigogne noire |
| fehér gólya | Ciconia ciconia | Cigogne blanche |
| feketecsőrű gólya | Ciconia boyciana | Cigogne orientale |
| Rend : Suliformes | | |
| Család : Fregattmadárfélék | | |
| kis fregattmadár | Fregata ariel | Frégate ariel |
| szalagos fregattmadár | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| fehérhasú fregattmadár | Fregata andrewsi | Frégate d'Andrews |
| Család : Szulafélék | | |
| piroslábú szula | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| barna szula | Sula leucogaster | Fou brun |
| álarcos szula | Sula dactylatra | Fou masqué |
| Család : Kárókatonafélék | | |
| kis kárókatona | Microcarbo pygmaeus | Cormoran pygmée |
| fekete törpekormorán | Microcarbo niger | Cormoran de Vieillot |
| vörösarcú kárókatona | Urile urile | Cormoran à face rouge |
| alaszkai kárókatona | Urile pelagicus | Cormoran pélagique |
| japán kárókatona | Phalacrocorax capillatus | Cormoran de Temminck |
| kárókatona | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| Rend : Gödényalakúak | | |
| Család : Íbiszfélék | | |
| feketefejű íbisz | Threskiornis melanocephalus | Ibis à tête noire |
| pirosfejű íbisz | Pseudibis papillosa | Ibis noir |
| fehérvállú íbisz | Pseudibis davisoni | Ibis de Davison |
| nipponíbisz | Nipponia nippon | Ibis nippon |
| batla | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| kanalasgém | Platalea leucorodia | Spatule blanche |
| koreai kanalasgém | Platalea minor | Petite Spatule |
| Család : Gémfélék | | |
| bölömbika | Botaurus stellaris | Butor étoilé |
| vörhenyes törpegém | Botaurus eurhythmus | Blongios mandchou
Blongios de Schrenck |
| törpegém | Botaurus minutus | Blongios nain |
| bakcsó | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| maláj bakcsó | Gorsachius melanolophus | Bihoreau malais |
| japán bakcsó | Gorsachius goisagi | Bihoreau goisagi |
| keleti zátonykócsag | Egretta sacra | Aigrette sacrée |
| kontyos kócsag | Egretta eulophotes | Aigrette de Chine |
| kis kócsag | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| tarka kócsag | Egretta picata | Héron pie
Aigrette pie |
| fehérarcú gém | Egretta novaehollandiae | Aigrette à face blanche |
| hainani bakcsó | Oroanassa magnifica | Bihoreau superbe |
| mangrovegém | Butorides striata | Héron strié |
| indiai üstökösgém | Ardeola grayii | Crabier de Gray |
| kínai üstökösgém | Ardeola bacchus | Crabier chinois |
| pompás indonéz üstökösgém | Ardeola speciosa | Crabier malais |
| nagy kócsag | Ardea alba | Grande Aigrette |
| középkócsag | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| pásztorgém | Ardea ibis | Héron garde-boeufs |
| szürke gém | Ardea cinerea | Héron cendré |
| vörös gém | Ardea purpurea | Héron pourpré |
| fehérhasú gém | Ardea insignis | Héron impérial |
| nagycsőrű gém | Ardea sumatrana | Héron typhon |
| Család : Gödényfélék | | |
| rózsás gödény | Pelecanus onocrotalus | Pélican blanc |
| foltoscsőrű gödény | Pelecanus philippensis | Pélican à bec tacheté |
| borzas gödény | Pelecanus crispus | Pélican frisé |
| Rend : Accipitriformes | | |
| Család : Halászsasfélék | | |
| halászsas | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Család : Vágómadárfélék | | |
| kuhi | Elanus caeruleus | Élanion blanc |
| saskeselyű | Gypaetus barbatus | Gypaète barbu |
| dögkeselyű | Neophron percnopterus | Percnoptère d'Égypte
Vautour percnoptère |
| bóbitás darázsölyv | Pernis ptilorhynchus | Bondrée orientale |
| Jerdon-kakukkhéja | Aviceda jerdoni | Baza de Jerdon |
| háromszínű kakukkhéja | Aviceda leuphotes | Baza huppard |
| bengál keselyű | Gyps bengalensis | Vautour chaugoun |
| havasi fakókeselyű | Gyps himalayensis | Vautour de l'Himalaya |
| fakó keselyű | Gyps fulvus | Vautour fauve |
| pirosfejű keselyű | Sarcogyps calvus | Vautour royal |
| barátkeselyű | Aegypius monachus | Vautour moine |
| kontyos kígyászsas | Spilornis cheela | Serpentaire bacha |
| kígyászölyv | Circaetus gallicus | Circaète Jean-le-Blanc |
| hegyi vitézsas | Nisaetus nipalensis | Aigle montagnard |
| vöröshasú törpesas | Lophotriorchis kienerii | Aigle à ventre roux |
| maláj sas | Ictinaetus malaiensis | Aigle noir |
| fekete sas | Clanga clanga | Aigle criard |
| törpesas | Hieraaetus pennatus | Aigle botté |
| pusztai sas | Aquila nipalensis | Aigle des steppes |
| parlagi sas | Aquila heliaca | Aigle impérial |
| szirti sas | Aquila chrysaetos | Aigle royal |
| héjasas | Aquila fasciata | Aigle de Bonelli |
| kontyos héja | Lophospiza trivirgata | Autour huppé |
| sikra | Tachyspiza badia | Épervier shikra |
| békászó karvaly | Tachyspiza soloensis | Épervier de Horsfield |
| trillázó karvaly | Tachyspiza gularis | Épervier du Japon |
| besra karvaly | Tachyspiza virgata | Épervier besra |
| karvaly | Accipiter nisus | Épervier d'Europe |
| héja | Astur gentilis | Autour des palombes |
| barna rétihéja | Circus aeruginosus | Busard des roseaux |
| mangrove rétihéja | Circus spilonotus | Busard d'Orient |
| kékes rétihéja | Circus cyaneus | Busard Saint-Martin |
| fakó rétihéja | Circus macrourus | Busard pâle |
| tarka rétihéja | Circus melanoleucos | Busard tchoug |
| hamvas rétihéja | Circus pygargus | Busard cendré |
| barna kánya | Milvus migrans | Milan noir |
| Brahmin kánya | Haliastur indus | Milan sacré |
| óriásrétisas | Haliaeetus pelagicus | Pygargue de Steller
Pygargue empereur |
| szalagos rétisas | Haliaeetus leucoryphus | Pygargue de Pallas |
| rétisas | Haliaeetus albicilla | Pygargue à queue blanche |
| fehérhasú rétisas | Icthyophaga leucogaster | Pygargue blagre |
| barnafarkú vízisas | Icthyophaga humilis | Pygargue nain |
| fehérszemű ölyv | Butastur teesa | Busautour aux yeux blancs |
| maláj ölyv | Butastur liventer | Busautour pâle |
| bogarászó ölyv | Butastur indicus | Busautour à joues grises |
| gatyás ölyv | Buteo lagopus | Buse pattue |
| mongol ölyv | Buteo hemilasius | Buse de Chine |
| pusztai ölyv | Buteo rufinus | Buse féroce |
| egerészölyv | Buteo buteo | Buse variable |
| Rend : Bagolyalakúak | | |
| Család : Gyöngybagolyfélék | | |
| gyöngybagoly | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| hosszúszárnyú gyöngybagoly | Tyto longimembris | Effraie de prairie |
| álarcos bagoly | Phodilus badius | Phodile calong |
| Család : Bagolyfélék | | |
| fátyolos bagoly | Ninox scutulata | Ninoxe hirsute |
| fürjbagoly | Taenioptynx brodiei | Chevêchette à collier |
| gatyáskuvik | Aegolius funereus | Chouette de Tengmalm
Nyctale de Tengmalm |
| kuvik | Athene noctua | Chevêche d'Athéna |
| brama kuvik | Athene brama | Chevêche brame |
| karvalybagoly | Surnia ulula | Chouette épervière
Épervière boréale |
| törpekuvik | Glaucidium passerinum | Chevêchette d'Europe |
| kakukkhangú törpekuvik | Glaucidium cuculoides | Chevêchette cuculoïde |
| pettyes füleskuvik | Otus spilocephalus | Petit-duc tacheté |
| sivatagi füleskuvik | Otus brucei | Petit-duc de Bruce |
| füleskuvik | Otus scops | Petit-duc scops |
| keleti füleskuvik | Otus sunia | Petit-duc d'Orient |
| galléros füleskuvik | Otus lettia | Petit-duc à collier |
| japán füleskuvik | Otus semitorques | Petit-duc du Japon |
| erdei fülesbagoly | Asio otus | Hibou moyen-duc |
| réti fülesbagoly | Asio flammeus | Hibou des marais |
| hóbagoly | Bubo scandiacus | Harfang des neiges |
| uhu | Bubo bubo | Grand-duc d'Europe |
| óriás halászbagoly | Ketupa blakistoni | Kétoupa de Blakiston
Grand-duc de Blakiston |
| indiai halászbagoly | Ketupa zeylonensis | Kétoupa brun |
| himalájai halászbagoly | Ketupa flavipes | Kétoupa roux |
| foltoshasú uhu | Ketupa nipalensis | Grand-duc du Népal |
| koromandel uhu | Ketupa coromanda | Grand-duc de Coromandel |
| maláj erdeibagoly | Strix leptogrammica | Chouette leptogramme |
| macskabagoly | Strix aluco | Chouette hulotte |
| uráli bagoly | Strix uralensis | Chouette de l'Oural |
| szakállas bagoly | Strix nebulosa | Chouette lapone |
| Rend : Trogonalakúak | | |
| Család : Trogonfélék | | |
| narancsbegyű malájtrogon | Harpactes oreskios | Trogon à poitrine jaune |
| pirosfejű malájtrogon | Harpactes erythrocephalus | Trogon à tête rouge |
| Ward-malájtrogon | Harpactes wardi | Trogon de Ward |
| Rend : Orrszarvúmadár-alakúak | | |
| Család : Bankafélék | | |
| búbosbanka | Upupa epops | Huppe fasciée |
| Család : Szarvascsőrűmadár-félék | | |
| nagy szarvascsőrűmadár | Buceros bicornis | Calao bicorne |
| keleti szarvascsőrű | Anthracoceros albirostris | Calao pie |
| vöröshasú szarvascsőrű | Aceros nipalensis | Calao à cou roux |
| goge | Rhyticeros undulatus | Calao festonné |
| Rend : Szalakótaalakúak | | |
| Család : Szalakótafélék | | |
| bengál szalakóta | Coracias benghalensis | Rollier indien |
| szalakóta | Coracias garrulus | Rollier d'Europe |
| kéknyakú csörgőmadár | Eurystomus orientalis | Rolle oriental |
| Család : Jégmadárfélék | | |
| gólyacsőrű halción | Pelargopsis capensis | Martin-chasseur gurial |
| tüzes halkapó | Halcyon coromanda | Martin-chasseur violet |
| barna halkapó | Halcyon smyrnensis | Martin-chasseur de Smyrne |
| sapkás halkapó | Halcyon pileata | Martin-chasseur à coiffe noire |
| örvös halción | Todiramphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc |
| Meninting-jégmadár | Alcedo meninting | Martin-pêcheur méninting |
| jégmadár | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe |
| Blyth-jégmadár | Alcedo hercules | Martin-pêcheur de Blyth |
| vörhenyes jégmadár | Ceyx erithaca | Martin-pêcheur pourpré |
| szalagos halkapó | Megaceryle lugubris | Martin-pêcheur tacheté |
| tarka halkapó | Ceryle rudis | Martin-pêcheur pie
Alcyon pie |
| Család : Gyurgyalagfélék | | |
| indiai remetegyurgyalag | Nyctyornis athertoni | Guêpier à barbe bleue |
| smaragdgyurgyalag | Merops orientalis | Guêpier d'Orient |
| perzsa gyurgyalag | Merops persicus | Guêpier de Perse |
| kékfarkú gyurgyalag | Merops philippinus | Guêpier à queue d'azur |
| kéktorkú gyurgyalag | Merops viridis | Guêpier à gorge bleue |
| barnafejű gyurgyalag | Merops leschenaulti | Guêpier de Leschenault |
| gyurgyalag | Merops apiaster | Guêpier d'Europe |
| Rend : Harkályalakúak | | |
| Család : Bajszosmadárfélék | | |
| kékarcú bajszika | Psilopogon asiaticus | Barbu à gorge bleue |
| sárgatorkú bajszika | Psilopogon haemacephalus | Barbu à plastron rouge |
| Család : Mézkalauzfélék | | |
| indiai mézkalauz | Indicator xanthonotus | Indicateur à dos jaune |
| Család : Harkályfélék | | |
| nyaktekercs | Jynx torquilla | Torcol fourmilier |
| vietnami bambuszharkály | Sasia ochracea | Picumne à sourcils blancs |
| háromujjú hőcsik | Picoides tridactylus | Pic tridactyle |
| hindu fakopáncs | Leiopicus mahrattensis | Pic mahratte |
| kis fakopáncs | Dryobates minor | Pic épeichette |
| vöröshasú fakopáncs | Dendrocopos hyperythrus | Pic à ventre fauve |
| nagy fakopáncs | Dendrocopos major | Pic épeiche |
| fehérhátú fakopáncs | Dendrocopos leucotos | Pic à dos blanc |
| fehérhasú harkály | Dryocopus javensis | Pic à ventre blanc |
| fekete harkály | Dryocopus martius | Pic noir |
| hamvas küllő | Picus canus | Pic cendré |
| jávai küllő | Dinopium javanense | Pic à dos rouge |
| szürke púderharkály | Mulleripicus pulverulentus | Pic meunier |
| Rend : Sólyomalakúak | | |
| Család : Sólyomfélék | | |
| indiai verébsólyom | Microhierax caerulescens | Fauconnet à collier |
| tarka verébsólyom | Microhierax melanoleucos | Fauconnet noir et blanc |
| fehérkarmú vércse | Falco naumanni | Faucon crécerellette |
| vörös vércse | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle |
| kék vércse | Falco vespertinus | Faucon kobez |
| amuri vércse | Falco amurensis | Faucon de l'Amour |
| kis sólyom | Falco columbarius | Faucon émerillon |
| kabasólyom | Falco subbuteo | Faucon hobereau |
| keleti kabasólyom | Falco severus | Faucon aldrovandin |
| kerecsensólyom | Falco cherrug | Faucon sacre |
| északi sólyom | Falco rusticolus | Faucon gerfaut |
| vándorsólyom | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Rend : Papagájalakúak | | |
| Család : Psittaculidae | | |
| vörösvállú papagáj | Psittinus cyanurus | Perruche à croupion bleu |
| kékfarkú himalája-edelpapagáj | Psittacula finschii | Perruche de Finsch |
| himalájai papagáj | Psittacula himalayana | Perruche de l'Himalaya |
| rózsásfejű sándorpapagáj | Psittacula roseata | Perruche à tête rose |
| szilvafejű papagáj | Psittacula cyanocephala | Perruche à tête prune |
| rózsásmellű szakállaspapagáj | Psittacula alexandri | Perruche à moustaches |
| fenyőpapagáj | Psittacula derbiana | Perruche de Derby |
| nagy sándorpapagáj | Psittacula eupatria | Perruche alexandre |
| örvös papagáj | Psittacula krameri | Perruche à collier |
| kéktorkú denevérpapagáj | Loriculus vernalis | Coryllis vernal |
| Rend : Verébalakúak | | |
| Család : Ricsókafélék | | |
| papagájricsóka | Psarisomus dalhousiae | Eurylaime psittacin |
| gébicsricsóka | Serilophus lunatus | Eurylaime de Gould |
| Család : Pittafélék | | |
| füles pitta | Hydrornis phayrei | Brève ornée |
| vörhenyes pitta | Hydrornis oatesi | Brève à nuque fauve |
| himalájai pitta | Hydrornis nipalensis | Brève à nuque bleue |
| kékhátú pitta | Hydrornis soror | Brève à dos bleu |
| kék pitta | Hydrornis cyaneus | Brève bleue |
| barnasapkás pitta | Pitta brachyura | Brève du Bengale |
| kékszárnyú pitta | Pitta moluccensis | Brève à ailes bleues |
| kucsmás pitta | Pitta sordida | Brève à capuchon |
| tündérpitta | Pitta nympha | Brève migratrice |
| Család : Vangagébicsfélék | | |
| szalagosszárnyú légykapógébics | Hemipus picatus | Échenilleur gobemouche |
| Család : Fecskeseregély-félék | | |
| hamuszürke fecskeseregély | Artamus fuscus | Langrayen brun |
| Család : Poszátalevélmadár-félék | | |
| feketeszárnyú poszátalevélmadár | Aegithina tiphia | Petit Iora |
| nagy poszátalevélmadár | Aegithina lafresnayei | Iora de Lafresnaye |
| Család : Tüskésfarúfélék | | |
| hosszúfarkú sáfránymadár | Pericrocotus ethologus | Minivet rouge |
| hamvas sáfránymadár | Pericrocotus divaricatus | Minivet cendré |
| indiai kakukkgébics | Coracina macei | Échenilleur de Macé |
| Család : Lombgébicsfélék | | |
| feketefülű gébicstimália | Pteruthius melanotis | Allotrie à gorge marron |
| Család : Sárgarigófélék | | |
| bíbormálinkó | Oriolus traillii | Loriot pourpré |
| selyemmálinkó | Oriolus mellianus | Loriot argenté |
| sárgarigó | Oriolus oriolus | Loriot d'Europe
Loriot jaune |
| amuri sárgarigó | Oriolus chinensis | Loriot de Chine |
| Család : Drongófélék | | |
| bronz drongó | Dicrurus aeneus | Drongo bronzé |
| lobogós drongó | Dicrurus remifer | Drongo à rames |
| varjúcsőrű drongó | Dicrurus annectens | Drongo à gros bec |
| paradicsomdrongó | Dicrurus paradiseus | Drongo à raquettes |
| ékes drongó | Dicrurus hottentottus | Drongo à crinière |
| fülöp-szigeteki drongó | Dicrurus balicassius | Drongo balicassio |
| szürke drongó | Dicrurus leucophaeus | Drongo cendré |
| királydrongó | Dicrurus macrocercus | Drongo royal |
| Család : Legyezőfarkú-félék | | |
| szemsávos legyezőfarok | Rhipidura aureola | Rhipidure à grands sourcils |
| Család : Császárlégykapó-félék | | |
| lazúrkék császárlégykapó | Hypothymis azurea | Tchitrec azuré |
| berki paradicsom-légyvadász | Terpsiphone paradisi | Tchitrec de paradis |
| gyászos paradicsom-légyvadász | Terpsiphone atrocaudata | Tchitrec du Japon |
| Család : Gébicsfélék | | |
| nagy őrgébics | Lanius excubitor | Pie-grièche grise |
| nyílfarkú gébics | Lanius sphenocercus | Pie-grièche de Cabanis |
| kis őrgébics | Lanius minor | Pie-grièche à poitrine rose |
| burmai gébics | Lanius collurioides | Pie-grièche à dos marron |
| tigrisgébics | Lanius tigrinus | Pie-grièche tigrine |
| vörösvállú gébics | Lanius vittatus | Pie-grièche à bandeau |
| pusztai gébics | Lanius isabellinus | Pie-grièche isabelle |
| tövisszúró gébics | Lanius collurio | Pie-grièche écorcheur |
| barna gébics | Lanius cristatus | Pie-grièche brune |
| bivalyfejű gébics | Lanius bucephalus | Pie-grièche bucéphale |
| hosszúfarkú gébics | Lanius schach | Pie-grièche schach |
| Család : Varjúfélék | | |
| északi szajkó | Perisoreus infaustus | Mésangeai imitateur |
| szecsuáni szajkó | Perisoreus internigrans | Mésangeai du Sitchouan |
| szajkó | Garrulus glandarius | Geai des chênes |
| kékszarka | Cyanopica cyanus | Pie bleue
Pie-bleue à calotte noire |
| sárgacsőrű kitta | Urocissa flavirostris | Pirolle à bec jaune |
| vöröscsőrű kitta | Urocissa erythroryncha | Pirolle à bec rouge |
| szürkehasú kitta | Urocissa whiteheadi | Pirolle de Whitehead |
| zöld kitta | Cissa chinensis | Pirolle verte |
| aranyhasú kitta | Cissa hypoleuca | Pirolle à ventre jaune |
| vándor erdeiszarka | Dendrocitta vagabunda | Témia vagabonde |
| kósza szarka | Dendrocitta formosae | Témia de Swinhoe |
| álarcos erdeiszarka | Dendrocitta frontalis | Témia masquée |
| kapucnis erdeiszarka | Crypsirina temia | Témia bronzée |
| létrafarkú szarka | Temnurus temnurus | Témia temnure |
| szarka | Pica pica | Pie bavarde |
| mongol pusztaiszajkó | Podoces hendersoni | Podoce de Henderson |
| fehérfarkú pusztaiszajkó | Podoces biddulphi | Podoce de Biddulph |
| fenyőszajkó | Nucifraga caryocatactes | Cassenoix moucheté |
| havasi varjú | Pyrrhocorax pyrrhocorax | Crave à bec rouge |
| havasi csóka | Pyrrhocorax graculus | Chocard à bec jaune |
| csóka | Coloeus monedula | Choucas des tours |
| örvös csóka | Coloeus dauuricus | Choucas de Daourie |
| indiai varjú | Corvus splendens | Corbeau familier |
| vetési varjú | Corvus frugilegus | Corbeau freux |
| kormos varjú | Corvus corone | Corneille noire |
| dolmányos varjú | Corvus cornix | Corneille mantelée |
| nyakörves varjú | Corvus torquatus | Corbeau à collier |
| dzsungelvarjú | Corvus macrorhynchos | Corbeau à gros bec |
| holló | Corvus corax | Grand Corbeau |
| Család : Csonttollúfélék | | |
| csonttollú | Bombycilla garrulus | Jaseur boréal |
| amuri csonttollú | Bombycilla japonica | Jaseur du Japon |
| Család : Cinegefélék | | |
| tüzesfejű cinege | Cephalopyrus flammiceps | Rémiz tête-de-feu
Mésange tête-de-feu |
| lombcinege | Sylviparus modestus | Mésange modeste |
| szultáncinege | Melanochlora sultanea | Mésange sultane |
| vörösmellű cinege | Periparus rubidiventris | Mésange cul-roux |
| fenyvescinege | Periparus ater | Mésange noire |
| ékszercinege | Pardaliparus venustulus | Mésange gracieuse |
| barnakontyos cinege | Lophophanes dichrous | Mésange des bouleaux |
| tarka cinege | Sittiparus varius | Mésange variée |
| tibeti cinege | Poecile superciliosus | Mésange à sourcils blancs |
| lappföldi cinege | Poecile cinctus | Mésange lapone |
| Dávid-cinege | Poecile davidi | Mésange de David |
| barátcinege | Poecile palustris | Mésange nonnette |
| kormosfejű cinege | Poecile montanus | Mésange boréale |
| lazúrcinege | Cyanistes cyanus | Mésange azurée |
| törpe pusztaiszajkó | Pseudopodoces humilis | Mésange de Hume |
| széncinege | Parus major | Mésange charbonnière |
| jávai széncinege | Parus cinereus | Mésange indienne |
| hegyi széncinege | Parus monticolus | Mésange montagnarde |
| koronás cinege | Machlolophus xanthogenys | Mésange à joues jaunes |
| királycinege | Machlolophus spilonotus | Mésange à dos tacheté |
| Család : Függőcinege-félék | | |
| fehérfejű függőcinege | Remiz coronatus | Rémiz couronnée |
| kínai függőcinege | Remiz consobrinus | Rémiz de Chine |
| Család : Panuridae | | |
| barkóscinege | Panurus biarmicus | Panure à moustaches |
| Család : Pacsirtafélék | | |
| énekes bokorpacsirta | Mirafra javanica | Alouette de Java |
| fehérszárnyú pacsirta | Alauda leucoptera | Alouette leucoptère |
| keleti pacsirta | Alauda gulgula | Alouette gulgule |
| mezei pacsirta | Alauda arvensis | Alouette des champs |
| búbospacsirta | Galerida cristata | Cochevis huppé |
| havasi fülespacsirta | Eremophila alpestris | Alouette haussecol
Alouette hausse-col |
| indiai szikipacsirta | Calandrella acutirostris | Alouette de Hume |
| szikipacsirta | Calandrella brachydactyla | Alouette calandrelle |
| hegyi kalandrapacsirta | Melanocorypha bimaculata | Alouette monticole |
| kalandrapacsirta | Melanocorypha calandra | Alouette calandre |
| szerecsenpacsirta | Melanocorypha yeltoniensis | Alouette nègre |
| mongol pacsirta | Melanocorypha mongolica | Alouette de Mongolie |
| óriáspacsirta | Melanocorypha maxima | Alouette du Tibet |
| csíkos szikipacsirta | Alaudala rufescens | Alouette pispolette |
| Család : Bülbülfélék | | |
| fehértorkú bülbül | Alophoixus flaveolus | Bulbul flavéole |
| sápadthasú bülbül | Alophoixus pallidus | Bulbul pâle |
| csíkos bülbül | Alcurus striatus | Bulbul strié |
| szürkeszemű bülbül | Iole propinqua | Bulbul aux yeux gris |
| zöldszárnyú bülbül | Ixos mcclellandii | Bulbul de McClelland |
| Orfeusz-bülbül | Hypsipetes amaurotis | Bulbul à oreillons bruns |
| fekete bülbül | Hypsipetes leucocephalus | Bulbul noir |
| feketefejű bülbül | Brachypodius melanocephalos | Bulbul cap-nègre |
| aranymellű bülbül | Rubigula flaviventris | Bulbul à huppe noire |
| pinty bülbül | Spizixos canifrons | Bulbul à gros bec |
| nyakörves bülbül | Spizixos semitorques | Bulbul à semi-collier |
| csíkostorkú bülbül | Pycnonotus finlaysoni | Bulbul de Finlayson |
| sárgás bülbül | Pycnonotus flavescens | Bulbul flavescent |
| barnamellű bülbül | Pycnonotus xanthorrhous | Bulbul à poitrine brune |
| kerti bülbül | Pycnonotus sinensis | Bulbul de Chine |
| vörösfülű bülbül | Pycnonotus jocosus | Bulbul orphée |
| szemcsíkos bülbül | Pycnonotus goiavier | Bulbul goiavier |
| kormos bülbül | Pycnonotus cafer | Bulbul à ventre rouge |
| kotinga bülbül | Pycnonotus aurigaster | Bulbul cul-d'or |
| himalájai bülbül | Pycnonotus leucogenys | Bulbul à joues blanches |
| Család : Fecskefélék | | |
| partifecske | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| szirtifecske | Ptyonoprogne rupestris | Hirondelle de rochers |
| déltengeri fecske | Hirundo tahitica | Hirondelle de Tahiti |
| füsti fecske | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| drótfarkú fecske | Hirundo smithii | Hirondelle à longs brins |
| molnárfecske | Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre |
| ázsiai molnárfecske | Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte |
| nepáli molnárfecske | Delichon nipalense | Hirondelle du Népal |
| vörhenyes fecske | Cecropis rufula | Hirondelle rousseline |
| Család : Cettiidae | | |
| japán berkiposzáta | Horornis diphone | Bouscarle chanteuse |
| hegyi berkiposzáta | Horornis fortipes | Bouscarle de montagne |
| olajzöld berkiposzáta | Horornis flavolivaceus | Bouscarle jaune et vert |
| zöldkontyos tézia | Tesia cyaniventer | Tésie à sourcils jaunes |
| aranykontyos tézia | Tesia olivea | Tésie à ventre ardoise |
| berki poszáta | Cettia cetti | Bouscarle de Cetti |
| rhododendron berkiposzáta | Cettia major | Grande Bouscarle |
| vörösfejű berkiposzáta | Cettia brunnifrons | Bouscarle à couronne brune |
| ökörszemposzáta | Cettia castaneocoronata | Tésie à tête marron |
| csutakfarkú poszáta | Urosphena squameiceps | Bouscarle de Swinhoe |
| fehérlábú berkiposzáta | Hemitesia pallidipes | Bouscarle à pattes claires |
| Család : Őszapófélék | | |
| bíborkirályka | Leptopoecile sophiae | Orite de Sophie |
| bóbitás királyka | Leptopoecile elegans | Orite mitrée |
| őszapó | Aegithalos caudatus | Orite à longue queue
Mésange à longue queue |
| vörösfejű őszapó | Aegithalos concinnus | Orite à tête rousse |
| himalájai őszapó | Aegithalos iouschistos | Orite de Blyth |
| füstös őszapó | Aegithalos fuliginosus | Orite à col blanc |
| Család : Phylloscopidae | | |
| sisegő füzike | Phylloscopus sibilatrix | Pouillot siffleur |
| himalájai füzike | Phylloscopus humei | Pouillot de Hume |
| vándorfüzike | Phylloscopus inornatus | Pouillot à grands sourcils |
| kasmíri füzike | Phylloscopus subviridis | Pouillot de Brooks |
| királyfüzike | Phylloscopus proregulus | Pouillot de Pallas |
| vastagcsőrű füzike | Phylloscopus schwarzi | Pouillot de Schwarz |
| barna füzike | Phylloscopus fuscatus | Pouillot brun |
| fitiszfüzike | Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis |
| hegyi füzike | Phylloscopus sindianus | Pouillot montagnard |
| csilpcsalpfüzike | Phylloscopus collybita | Pouillot véloce |
| koronás füzike | Phylloscopus coronatus | Pouillot de Temminck |
| sárga füzike | Phylloscopus trochiloides | Pouillot verdâtre |
| északi füzike | Phylloscopus borealis | Pouillot boréal |
| Család : Acrocephalidae | | |
| nádirigó | Acrocephalus arundinaceus | Rousserolle turdoïde |
| keleti nádirigó | Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient |
| hosszúcsőrű nádirigó | Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor |
| keleti foltos nádiposzáta | Acrocephalus bistrigiceps | Rousserolle de Schrenck |
| fülemülesitke | Acrocephalus melanopogon | Lusciniole à moustaches |
| foltos nádiposzáta | Acrocephalus schoenobaenus | Phragmite des joncs |
| Hirse-nádiposzáta | Acrocephalus sorghophilus | Rousserolle sorghophile |
| bokorlakó nádiposzáta | Acrocephalus concinens | Rousserolle de Swinhoe |
| mandzsúriai nádiposzáta | Acrocephalus tangorum | Rousserolle mandchoue |
| nagycsőrű nádirigó | Acrocephalus orinus | Rousserolle à grand bec |
| rozsdás nádiposzáta | Acrocephalus agricola | Rousserolle isabelle |
| berki nádiposzáta | Acrocephalus dumetorum | Rousserolle des buissons |
| cserregő nádiposzáta | Acrocephalus scirpaceus | Rousserolle effarvatte |
| vastagcsőrű nádirigó | Arundinax aedon | Rousserolle à gros bec |
| kis geze | Iduna caligata | Hypolaïs bottée |
| perzsa geze | Iduna rama | Hypolaïs rama |
| halvány geze | Iduna pallida | Hypolaïs pâle |
| Család : Locustellidae | | |
| dalos tücsökmadár | Helopsaltes fasciolatus | Locustelle fasciée |
| lápi poszáta | Helopsaltes pryeri | Mégalure du Japon |
| csíkos tücsökmadár | Helopsaltes certhiola | Locustelle de Pallas |
| Middendorff-tücsökmadár | Helopsaltes ochotensis | Locustelle de Middendorff |
| Pleske-tücsökmadár | Helopsaltes pleskei | Locustelle de Pleske |
| foltos tücsökmadár | Locustella lanceolata | Locustelle lancéolée |
| nádi tücsökmadár | Locustella luscinioides | Locustelle luscinioïde |
| kasmíri bozótposzáta | Locustella major | Bouscarle à long bec |
| vörös bozótposzáta | Locustella luteoventris | Bouscarle russule |
| réti tücsökmadár | Locustella naevia | Locustelle tachetée |
| Taczanowski-bozótposzáta | Locustella tacsanowskia | Bouscarle de Taczanowski |
| foltos bozótposzáta | Locustella thoracica | Bouscarle tachetée |
| vonalkázottfejű lápiposzáta | Megalurus palustris | Mégalure des marais |
| Család : Cisticolidae | | |
| szuharbújó | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs |
| aranykoronás szuharbújó | Cisticola exilis | Cisticole à couronne dorée |
| varrómadár | Orthotomus sutorius | Couturière à longue queue |
| Család : Óvilági poszátafélék | | |
| barátposzáta | Sylvia atricapilla | Fauvette à tête noire |
| karvalyposzáta | Curruca nisoria | Fauvette épervière |
| kis poszáta | Curruca curruca | Fauvette babillarde |
| sivatagi poszáta | Curruca nana | Fauvette naine |
| mezei poszáta | Curruca communis | Fauvette grisette |
| Család : Paradoxornithidae | | |
| pekingi poszáta | Rhopophilus pekinensis | Rhopophile de Pékin |
| nádi papagájcinege | Paradoxornis heudei | Paradoxornis du Yangtsé |
| Család : Pápaszemesmadár-félék | | |
| galléros juhinia | Parayuhina diademata | Yuhina à diadème |
| rőtfülű juhina | Staphida castaniceps | Yuhina à tête marron |
| sárganyakú juhina | Yuhina flavicollis | Yuhina à cou roux |
| amuri pápaszemesmadár | Zosterops erythropleurus | Zostérops à flancs marron |
| japán pápaszemesmadár | Zosterops japonicus | Zostérops du Japon |
| gangeszi pápaszemesmadár | Zosterops palpebrosus | Zostérops oriental |
| Család : Timáliafélék | | |
| csíkostorkú lombtimália | Mixornis gularis | Timalie à gorge striée |
| barnafejű bozóttimália | Cyanoderma ruficeps | Timalie de Blyth |
| vöröshomlokú bozóttimália | Cyanoderma rufifrons | Timalie à front roux |
| vörösnyakú sarlóstimália | Pomatorhinus ruficollis | Pomatorhin à col roux |
| nonggangi bozóttimália | Stachyris nonggangensis | Timalie de Nonggang |
| Család : Pellorneidae | | |
| fehérfejű gébicstimália | Gampsorhynchus rufulus | Actinodure à tête blanche |
| vörösfejű egértimália | Pellorneum ruficeps | Akalat à poitrine tachetée |
| kövi ökörszembujkáló | Gypsophila crispifrons | Turdinule des rochers |
| hosszúcsőrű ökörszembujkáló | Napothera malacoptila | Turdinule à long bec |
| Család : Alcippeidae | | |
| szürkearcú alcippe | Alcippe morrisonia | Alcippe à joues grises |
| Család : Leiothrichidae | | |
| csíkos álszajkó | Grammatoptila striata | Garrulaxe strié |
| erdei timália | Cutia nipalensis | Cutie du Népal |
| barna álszajkó | Trochalopteron elliotii | Garrulaxe d'Elliot |
| vörösfarkú álszajkó | Trochalopteron milnei | Garrulaxe à queue rouge |
| pirosszárnyú álszajkó | Trochalopteron formosum | Garrulaxe élégant |
| kucsmás szíbia | Heterophasia capistrata | Sibia casquée
Garrulaxe casqué |
| kékfarkú minla | Actinodura cyanouroptera | Minla à ailes bleues
Siva à ailes bleues |
| barnafarkú minla | Actinodura strigula | Minla à gorge striée
Actinodure à gorge striée |
| rőthomlokú szalagostimália | Actinodura egertoni | Actinodure d'Egerton |
| piroscsőrű napmadár | Leiothrix lutea | Léiothrix jaune |
| ezüstfülű napmadár | Leiothrix argentauris | Léiothrix à joues argent |
| rőtfarkú minla | Minla ignotincta | Minla à queue rousse |
| szecsuáni naprigó | Liocichla omeiensis | Garrulaxe de l'Omei |
| énekes álszajkó | Garrulax canorus | Garrulaxe hoamy |
| fehérfejű álszajkó | Garrulax leucolophus | Garrulaxe à huppe blanche |
| pávaszemes álszajkó | Ianthocincla ocellata | Garrulaxe ocellé |
| nyakláncos álszajkó | Pterorhinus pectoralis | Garrulaxe à plastron |
| tibeti babax | Pterorhinus waddelli | Babaxe de Waddell |
| fehértorkú álszajkó | Pterorhinus albogularis | Garrulaxe à gorge blanche |
| Család : Tündérkékmadár-félék | | |
| tündérkék madár | Irena puella | Irène vierge |
| Család : Királykafélék | | |
| sárgafejű királyka | Regulus regulus | Roitelet huppé |
| Család : Ökörszemfélék | | |
| ökörszem | Troglodytes troglodytes | Troglodyte mignon |
| Család : Csuszkafélék | | |
| óriáscsuszka | Sitta magna | Sittelle géante |
| ékszercsuszka | Sitta formosa | Sittelle superbe |
| bársonyhomlokú csuszka | Sitta frontalis | Sittelle veloutée |
| sárgacsőrű csuszka | Sitta solangiae | Sittelle à bec jaune |
| jünnani csuszka | Sitta yunnanensis | Sittelle du Yunnan |
| kínai csuszka | Sitta villosa | Sittelle de Chine |
| himalájai csuszka | Sitta himalayensis | Sittelle de l'Himalaya |
| csuszka | Sitta europaea | Sittelle torchepot |
| gesztenyebarnahasú csuszka | Sitta nagaensis | Sittelle des Naga |
| Család : Tichodromidae | | |
| hajnalmadár | Tichodroma muraria | Tichodrome échelette |
| Család : Fakuszfélék | | |
| hegyi fakusz | Certhia familiaris | Grimpereau des bois |
| himalájai fakúsz | Certhia himalayana | Grimpereau de l'Himalaya |
| nepáli fakúsz | Certhia nipalensis | Grimpereau du Népal |
| barnatorkú fakúsz | Certhia discolor | Grimpereau discolore |
| szecsuáni fakúsz | Certhia tianquanensis | Grimpereau du Sichuan |
| Család : Seregélyfélék | | |
| maláj énekesseregély | Aplonis panayensis | Stourne bronzé |
| márványos seregély | Saroglossa spilopterus | Étourneau à ailes tachetées |
| koronás majna | Ampeliceps coronatus | Martin couronné |
| beó | Gracula religiosa | Mainate religieux |
| hosszúkontyos majna | Acridotheres grandis | Grand Martin |
| bivalymajna | Acridotheres cristatellus | Martin huppé |
| nyakörves majna | Acridotheres albocinctus | Martin à collier |
| hindu menjó | Acridotheres ginginianus | Martin des berges |
| pásztormejnó | Acridotheres tristis | Martin triste |
| burmai seregély | Acridotheres burmannicus | Étourneau vineux
Martin vineux |
| vöröscsőrű seregély | Spodiopsar sericeus | Étourneau soyeux |
| szürke seregély | Spodiopsar cineraceus | Étourneau gris |
| feketetorkú seregély | Gracupica nigricollis | Étourneau à cou noir |
| szarkaseregély | Gracupica contra | Étourneau pie |
| bíborhátú seregély | Agropsar sturninus | Étourneau de Daourie |
| fülöp-szigeteki seregély | Agropsar philippensis | Étourneau à joues marron |
| mandarin seregély | Sturnia sinensis | Étourneau mandarin |
| szürkefejű seregély | Sturnia malabarica | Étourneau à tête grise |
| pagodaseregély | Sturnia pagodarum | Étourneau des pagodes |
| pásztormadár | Pastor roseus | Étourneau roselin |
| seregély | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Család : Rigófélék | | |
| granadala | Grandala coelicolor | Grandala bleu |
| bíborszárnyú tündérrigó | Cochoa purpurea | Cochoa pourpré
Cochoa violet |
| zöld tündérrigó | Cochoa viridis | Cochoa vert |
| Dixon-földirigó | Zoothera dixoni | Grive de Dixon |
| nepáli földirigó | Zoothera mollissima | Grive de Hodgson |
| galléros rigó | Zoothera monticola | Grive montagnarde |
| himalájai földirigó | Zoothera dauma | Grive dama |
| szibériai földirigó | Geokichla sibirica | Grive de Sibérie |
| aranyfejű földirigó | Geokichla citrina | Grive à tête orange |
| kínai rigó | Turdus mupinensis | Grive de Verreaux |
| énekes rigó | Turdus philomelos | Grive musicienne |
| léprigó | Turdus viscivorus | Grive draine |
| szőlőrigó | Turdus iliacus | Grive mauvis |
| fekete rigó | Turdus merula | Merle noir |
| bülbülrigó | Turdus boulboul | Merle à ailes grises |
| egyszínű rigó | Turdus unicolor | Merle unicolore |
| rhododendronrigó | Turdus dissimilis | Merle à poitrine noire |
| foltos rigó | Turdus cardis | Merle du Japon |
| kerti rigó | Turdus hortulorum | Merle à dos gris |
| halvány rigó | Turdus obscurus | Grive obscure
Merle obscur |
| fakó rigó | Turdus pallidus | Merle pâle |
| rozsdabarna rigó | Turdus feae | Merle de Fea |
| vörösfejű rigó | Turdus chrysolaus | Merle à flancs roux |
| fenyőrigó | Turdus pilaris | Grive litorne |
| feketetorkú rigó | Turdus atrogularis | Grive à gorge noire |
| rőttorkú rigó | Turdus ruficollis | Grive à gorge rousse |
| rőtszárnyú rigó | Turdus eunomus | Grive à ailes rousses |
| Naumann-rigó | Turdus naumanni | Grive de Naumann |
| gesztenyebarna rigó | Turdus rubrocanus | Merle à tête grise |
| fehértorkú feketerigó | Turdus albocinctus | Merle à collier blanc |
| Család : Légykapófélék | | |
| tüskebujkáló | Cercotrichas galactotes | Agrobate roux |
| Dayal-rigó | Copsychus saularis | Shama dayal |
| fehérhátú sámarigó | Copsychus malabaricus | Shama à croupion blanc |
| barna légykapó | Muscicapa dauurica | Gobemouche brun |
| szürke légykapó | Muscicapa striata | Gobemouche gris |
| Dávid-niltava | Niltava davidi | Gobemouche de David |
| Vöröshasú légykapó | Niltava sundara | Gobemouche sundara |
| éjkék légykapó | Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu |
| vörösbegy | Erithacus rubecula | Rougegorge familier |
| fülemüle | Luscinia megarhynchos | Rossignol philomèle |
| kékbegy | Luscinia svecica | Gorgebleue à miroir |
| rövidszárnyú rozsdafarkú | Luscinia phaenicuroides | Bradybate à queue rouge |
| kék tükrösfarkú | Myiomela leucura | Notodèle à queue blanche |
| feketetorkú fülemüle | Calliope obscura | Rossignol à gorge noire |
| tűztorkú fülemüle | Calliope pectardens | Rossignol de David |
| rubinbegy | Calliope calliope | Rossignol calliope |
| fehérfarkú rubinbegy | Calliope pectoralis | Rossignol à gorge rubis |
| csutkafarkú rigó | Enicurus scouleri | Énicure nain |
| feketehátú villásrigó | Enicurus immaculatus | Énicure à dos noir |
| szürkehátú villásrigó | Enicurus schistaceus | Énicure ardoisé |
| foltos villásrigó | Enicurus maculatus | Énicure tacheté |
| fehérfejű villásrigó | Enicurus leschenaulti | Énicure de Leschenault |
| kormos azúrcsuk | Cinclidium frontale | Notodèle à front bleu |
| vízi fütyülőrigó | Myophonus caeruleus | Arrenga siffleur |
| roszdás rövidszárnyúrigó | Brachypteryx hyperythra | Brachyptère à ventre roux |
| törpe-rövidszárnyúrigó | Brachypteryx leucophris | Petite Brachyptère |
| kék fülemüle | Larvivora cyane | Rossignol bleu |
| narancsszínű fülemüle | Larvivora brunnea | Rossignol indien |
| rozsdástorkú vörösbegy | Larvivora akahige | Rossignol akahigé |
| bársonyostorkú vörösbegy | Larvivora komadori | Rossignol komadori |
| rőtfarkú fülemüle | Larvivora sibilans | Rossignol siffleur |
| vörösfejű vörösbegy | Larvivora ruficeps | Rossignol à tête rousse |
| mugikami légykapó | Ficedula mugimaki | Gobemouche mugimaki |
| fahéjtorkú légykapó | Ficedula strophiata | Gobemouche à bavette orange |
| kis légykapó | Ficedula parva | Gobemouche nain |
| szibériai légykapó | Ficedula albicilla | Gobemouche de la taïga |
| kormos légykapó | Ficedula hypoleuca | Gobemouche noir |
| fehérhasú kékfarkú | Tarsiger indicus | Rossignol à sourcils blancs |
| arany kékfarkú | Tarsiger chrysaeus | Rossignol doré
Robin doré |
| vörösmellű kékfarkú | Tarsiger hyperythrus | Rossignol à ventre roux |
| kékfarkú | Tarsiger cyanurus | Robin à flancs roux |
| barnahátú rövidszárnyúrigó | Heteroxenicus stellatus | Brachyptère étoilée |
| vöröshátú rozsdafarkú | Phoenicurus erythronotus | Rougequeue d'Eversmann |
| kékhomlokú rozsdafarkú | Phoenicurus frontalis | Rougequeue à front bleu |
| kékfejű rozsdafarkú | Phoenicurus coeruleocephala | Rougequeue à tête bleue |
| csillagos rozsdafarkú | Phoenicurus schisticeps | Rougequeue à gorge blanche |
| tonkini vízirozsdafarkú | Phoenicurus fuliginosus | Nymphée fuligineuse
Rougequeue fuligineux |
| alaschani rozsdafarkú | Phoenicurus alaschanicus | Rougequeue de Przewalski |
| házi rozsdafarkú | Phoenicurus ochruros | Rougequeue noir |
| kerti rozsdafarkú | Phoenicurus phoenicurus | Rougequeue à front blanc |
| tükrös rozsdafarkú | Phoenicurus auroreus | Rougequeue aurore |
| mezei rozsdafarkú | Phoenicurus hodgsoni | Rougequeue de Hodgson |
| hegyi rozsdafarkú | Phoenicurus erythrogastrus | Rougequeue de Güldenstädt |
| csillagos kövirigó | Monticola gularis | Monticole à gorge blanche |
| vörösmellű kövirigó | Monticola rufiventris | Monticole à ventre marron |
| kövirigó | Monticola saxatilis | Monticole de roche |
| kék kövirigó | Monticola solitarius | Monticole bleu |
| Jerdon-csuk | Saxicola jerdoni | Tarier de Jerdon |
| szürke csuk | Saxicola ferreus | Tarier gris |
| gyászos csuk | Saxicola caprata | Tarier pie |
| gyékénycsuk | Saxicola insignis | Tarier de Hodgson |
| keleti cigánycsuk | Saxicola maurus | Tarier de Sibérie |
| hantmadár | Oenanthe oenanthe | Traquet motteux |
| pusztai hantmadár | Oenanthe isabellina | Traquet isabelle |
| sivatagi hantmadár | Oenanthe deserti | Traquet du désert |
| déli hantmadár | Oenanthe hispanica | Traquet oreillard |
| apácahantmadár | Oenanthe pleschanka | Traquet pie |
| perzsa hantmadár | Oenanthe picata | Traquet variable |
| Család : Vízirigófélék | | |
| vízirigó | Cinclus cinclus | Cincle plongeur |
| hegyi vízirigó | Cinclus pallasii | Cincle de Pallas |
| Család : Chloropseidae | | |
| kékszárnyú levélmadár | Chloropsis cochinchinensis | Verdin à tête jaune |
| aranyoshomlokú levélmadár | Chloropsis aurifrons | Verdin à front d'or |
| sárgahasú levélmadár | Chloropsis hardwickii | Verdin de Hardwick
Verdin de Hardwicke |
| Család : Virágjárófélék | | |
| vastagcsőrű virágjáró | Dicaeum agile | Dicée à bec épais |
| skarláthátú virágjáró | Dicaeum cruentatum | Dicée à dos rouge |
| Család : Nektármadárfélék | | |
| rubinarcú nektármadár | Chalcoparia singalensis | Souimanga à joues rubis |
| barnatorkú nektármadár | Anthreptes malacensis | Souimanga à gorge brune |
| bíbor nektármadár | Cinnyris asiaticus | Souimanga asiatique |
| ausztrál nektármadár | Cinnyris jugularis | Souimanga à dos vert |
| Gould-nektármadár | Aethopyga gouldiae | Souimanga de Gould |
| zöldfarkú nektármadár | Aethopyga nipalensis | Souimanga à queue verte |
| hajnani nektármadár | Aethopyga christinae | Souimanga de Christine |
| feketetorkú nektármadár | Aethopyga saturata | Souimanga sombre |
| skarlát nektármadár | Aethopyga siparaja | Souimanga siparaja |
| tűzfarkú nektármadár | Aethopyga ignicauda | Souimanga queue-de-feu |
| csíkos nektármadár | Kurochkinegramma hypogrammicum | Souimanga strié |
| fehértorkú pókvadász | Arachnothera longirostra | Petit Arachnothère |
| nagy pókvadász | Arachnothera magna | Grand Arachnothère |
| Család : Verébfélék | | |
| köviveréb | Petronia petronia | Moineau soulcie |
| havasi pinty | Montifringilla nivalis | Niverolle alpine |
| himalájai havasipinty | Montifringilla adamsi | Niverolle du Tibet |
| vörösnyakú havasipinty | Pyrgilauda ruficollis | Niverolle à cou roux |
| tibeti havasipinty | Pyrgilauda blanfordi | Niverolle de Blanford |
| mezei veréb | Passer montanus | Moineau friquet |
| szakszaul veréb | Passer ammodendri | Moineau des saxaouls |
| berki veréb | Passer hispaniolensis | Moineau espagnol |
| házi veréb | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Család : Szövőmadárfélék | | |
| bengáli szövőmadár | Ploceus benghalensis | Tisserin du Bengale |
| csíkos szövőmadár | Ploceus manyar | Tisserin manyar |
| bájaszövőmadár | Ploceus philippinus | Tisserin baya |
| Család : Díszpintyfélék | | |
| rizspinty | Padda oryzivora | Padda de Java |
| muskátpinty | Lonchura punctulata | Capucin damier |
| hegyesfarkú bronzpinty | Lonchura striata | Capucin domino |
| feketefejű apácapinty | Lonchura atricapilla | Capucin à tête noire |
| indiai papagájamandina | Erythrura prasina | Diamant quadricolore |
| tigrispinty | Amandava amandava | Bengali rouge |
| Család : Szürkebegyfélék | | |
| havasi szürkebegy | Prunella collaris | Accenteur alpin |
| himalájai szürkebegy | Prunella himalayana | Accenteur de l'Himalaya |
| vöröstorkú szürkebegy | Prunella rubeculoides | Accenteur rougegorge |
| vonalkázott szürkebegy | Prunella strophiata | Accenteur à poitrine rousse |
| szibériai szürkebegy | Prunella montanella | Accenteur montanelle |
| fakó szürkebegy | Prunella fulvescens | Accenteur brun |
| feketetorkú szürkebegy | Prunella atrogularis | Accenteur à gorge noire |
| sztyeppei szürkebegy | Prunella koslowi | Accenteur de Koslov |
| nepáli szürkebegy | Prunella immaculata | Accenteur immaculé |
| Család : Billegetőfélék | | |
| erdei billegető | Dendronanthus indicus | Bergeronnette de forêt |
| sárga billegető | Motacilla flava | Bergeronnette printanière |
| citrombillegető | Motacilla citreola | Bergeronnette citrine |
| hegyi billegető | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux |
| barázdabillegető | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| palaszínű billegető | Motacilla grandis | Bergeronnette du Japon |
| kormos billegető | Motacilla maderaspatensis | Bergeronnette indienne |
| sarkantyús pityer | Anthus richardi | Pipit de Richard |
| keleti sarkantyúspityer | Anthus rufulus | Pipit rousset |
| mongol pityer | Anthus godlewskii | Pipit de Godlewski |
| parlagi pityer | Anthus campestris | Pipit rousseline |
| réti pityer | Anthus pratensis | Pipit farlouse |
| erdei pityer | Anthus trivialis | Pipit des arbres |
| olívhátú pityer | Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive |
| tundrapityer | Anthus gustavi | Pipit de la Petchora |
| rózsás pityer | Anthus roseatus | Pipit rosé |
| rozsdástorkú pityer | Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse |
| vörhenyes pityer | Anthus rubescens | Pipit farlousane |
| havasi pityer | Anthus spinoletta | Pipit spioncelle |
| gyékény pityer | Anthus sylvanus | Pipit montagnard |
| Család : Pintyfélék | | |
| erdei pinty | Fringilla coelebs | Pinson des arbres |
| fenyőpinty | Fringilla montifringilla | Pinson du Nord |
| sárgacombú meggyvágó | Mycerobas affinis | Gros-bec voisin |
| foltos meggyvágó | Mycerobas melanozanthos | Gros-bec à ailes tachetées |
| borókavágó | Mycerobas carnipes | Gros-bec à ailes blanches |
| meggyvágó | Coccothraustes coccothraustes | Grosbec casse-noyaux
Gros-bec casse-noyaux |
| vándormeggyvágó | Eophona migratoria | Gros-bec migrateur |
| álarcos meggyvágó | Eophona personata | Gros-bec masqué |
| nagy pirók | Pinicola enucleator | Durbec des sapins |
| pikkelyesfejű süvöltő | Pyrrhula nipalensis | Bouvreuil brun |
| vörösfejű süvöltő | Pyrrhula erythrocephala | Bouvreuil à tête rouge |
| álarcos süvöltő | Pyrrhula erythaca | Bouvreuil à tête grise |
| süvöltő | Pyrrhula pyrrhula | Bouvreuil pivoine |
| rózsásszárnyú sivatagipinty | Rhodopechys sanguineus | Roselin à ailes roses |
| mongol sivatagipinty | Bucanetes mongolicus | Roselin de Mongolie |
| Blanford-pirók | Agraphospiza rubescens | Roselin de Blanford |
| szerecsen pinty | Pyrrhoplectes epauletta | Pyrrhoplecte à nuque d'or |
| vékonycsőrű pirók | Procarduelis nipalensis | Roselin sombre |
| erdei hópinty | Leucosticte nemoricola | Roselin de Hodgson |
| gyékény hópinty | Leucosticte brandti | Roselin de Brandt |
| rózsáshasú hópinty | Leucosticte arctoa | Roselin brun |
| karmazsinpirók | Carpodacus erythrinus | Roselin cramoisi |
| vérsüvöltő | Carpodacus sipahi | Cipaye écarlate
Roselin cipaye |
| hegyvidéki pirók | Carpodacus rubicilloides | Roselin strié |
| kaukázusi pirók | Carpodacus rubicilla | Roselin tacheté |
| vörösköpenyes pirók | Carpodacus rhodochlamys | Roselin à dos rouge |
| pompás pirók | Carpodacus pulcherrimus | Roselin superbe |
| rózsáshasú pirók | Carpodacus rodochroa | Roselin à sourcils roses |
| Edwards-pirók | Carpodacus edwardsii | Roselin d'Edwards |
| foltos pirók | Carpodacus rodopeplus | Roselin à ailes tachetées |
| rubinpirók | Carpodacus vinaceus | Roselin vineux |
| Roborowski-pirók | Carpodacus roborowskii | Roselin de Roborowski |
| hosszúfarkú pirók | Carpodacus sibiricus | Roselin à longue queue |
| rózsás pirók | Carpodacus roseus | Roselin rose |
| örvös pirók | Carpodacus trifasciatus | Roselin à trois bandes |
| barnásfehér pirók | Carpodacus thura | Roselin de Thura |
| sziklai pirók | Carpodacus puniceus | Roselin à gorge rouge |
| zöldike | Chloris chloris | Verdier d'Europe |
| szalagos zöldike | Chloris sinica | Verdier de Chine |
| himalájai zöldike | Chloris spinoides | Verdier de l'Himalaya |
| jünnani zöldike | Chloris ambigua | Verdier d'Oustalet |
| feketecsőrű sivatagipinty | Rhodospiza obsoleta | Roselin de Lichtenstein |
| sárgacsőrű kenderike | Linaria flavirostris | Linotte à bec jaune |
| kenderike | Linaria cannabina | Linotte mélodieuse |
| zsezse | Acanthis flammea | Sizerin flammé |
| keresztcsőrű | Loxia curvirostra | Bec-croisé des sapins |
| szalagos keresztcsőrű | Loxia leucoptera | Bec-croisé bifascié |
| tengelic | Carduelis carduelis | Chardonneret élégant |
| vöröshomlokú csicsörke | Serinus pusillus | Serin à front rouge
Serin à front d'or |
| tibeti csicsörke | Spinus thibetanus | Serin du Tibet |
| csíz | Spinus spinus | Tarin des aulnes |
| Család : Calcariidae | | |
| sarkantyús sármány | Calcarius lapponicus | Bruant lapon
Plectrophane lapon |
| hósármány | Plectrophenax nivalis | Bruant des neiges
Plectrophane des neiges |
| Család : Sármányfélék | | |
| sordély | Emberiza calandra | Bruant proyer |
| citromsármány | Emberiza citrinella | Bruant jaune |
| fenyősármány | Emberiza leucocephalos | Bruant à calotte blanche |
| bajszos sármány | Emberiza cia | Bruant fou |
| Godlewski-sármány | Emberiza godlewskii | Bruant de Godlewski |
| mezei sármány | Emberiza cioides | Bruant à longue queue |
| ezüstfejű sármány | Emberiza stewarti | Bruant de Stewart |
| barkós sármány | Emberiza jankowskii | Bruant de Jankowski |
| kövi sármány | Emberiza buchanani | Bruant à cou gris |
| kerti sármány | Emberiza hortulana | Bruant ortolan |
| Tristram-sármány | Emberiza tristrami | Bruant de Tristram |
| barnafülű sármány | Emberiza fucata | Bruant à oreillons |
| törpesármány | Emberiza pusilla | Bruant nain |
| tajgasármány | Emberiza chrysophrys | Bruant à sourcils jaunes |
| erdei sármány | Emberiza rustica | Bruant rustique |
| sárgatorkú sármány | Emberiza elegans | Bruant élégant |
| aranyos sármány | Emberiza aureola | Bruant auréole |
| vörhenyes sármány | Emberiza rutila | Bruant roux |
| tibeti sármány | Emberiza koslowi | Bruant de Koslov |
| kucsmás sármány | Emberiza melanocephala | Bruant mélanocéphale |
| vörösfejű sármány | Emberiza bruniceps | Bruant à tête rousse |
| kénsárga sármány | Emberiza sulphurata | Bruant du Japon |
| feketearcú sármány | Emberiza spodocephala | Bruant masqué |
| bambusz sármány | Emberiza variabilis | Bruant gris |
| szürkevállú sármány | Emberiza pallasi | Bruant de Pallas |
| mandzsu sármány | Emberiza yessoensis | Bruant de Yéso |
| nádi sármány | Emberiza schoeniclus | Bruant des roseaux |
| Család : Passerellidae | | |
| koronás verébsármány | Zonotrichia leucophrys | Bruant à couronne blanche |
| Család : Csirögefélék | | |
| barnafejű gulyajáró | Molothrus ater | Vacher à tête brune |
