| English | Latin | French | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Acadian Flycatcher | Empidonax virescens | Moucherolle vert | |
| Acorn Woodpecker | Melanerpes formicivorus | Pic glandivore | |
| Adelie Penguin | Pygoscelis adeliae | Manchot d'Adélie | |
| Agami or Chestnut-bellied Heron | Agamia agami | Héron agami | |
| Agile Tit-Tyrant | Anairetes agilis | Taurillon agile | |
| Alagoas Curassow | Mitu mitu | Hocco mitou | |
| Alagoas Foliage-gleaner | Philydor novaesi | Anabate d'Alagoas | |
| Alagoas Tyrannulet | Phylloscartes ceciliae | Tyranneau de Cecilia | |
| Alder Flycatcher | Empidonax alnorum | Moucherolle des aulnes | |
| Allen's Gallinule | Porphyrio alleni | Talève d'Allen | |
| Amazilia Hummingbird | Amazilia amazilia | Ariane de Lesson | |
| Amazon Kingfisher | Chloroceryle amazona | Martin-pêcheur d'Amazonie | |
| Amazonian Antpitta | Hylopezus berlepschi | Grallaire d'Amazonie | |
| Amazonian Antshrike | Thamnophilus amazonicus | Batara d'Amazonie | |
| Amazonian Black-Tyrant | Knipolegus poecilocercus | Ada d'Amazonie | |
| Amazonian Parrotlet | Nannopsittaca dachilleae | Toui de D'Achille | |
| Amazonian Scrub-Flycatcher | Sublegatus modestus obscurior | Tyranneau ombré | |
| Amazonian Umbrellabird | Cephalopterus ornatus | Coracine ornée | |
| American Avocet | Recurvirostra americana | Avocette d'Amérique | |
| American Coot | Fulica americana | Foulque d'Amérique | |
| American Dipper | Cinclus mexicanus | Cincle d'Amérique | |
| American Golden Plover | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | |
| American Kestrel | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique | |
| American Oystercatcher | Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique | |
| American Painted-snipe | Rostratula semicollaris | Rhynchée de Saint-Hilaire | |
| American Purple Gallinule | Porphyrio martinicus | Talève violacée | |
| American Pygmy Kingfisher | Chloroceryle aenea | Martin-pêcheur nain | |
| American Redstart | Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante | |
| American White Pelican | Pelecanus erythrorhynchos | Pélican d'Amérique | |
| American Wigeon | Anas americana | Canard à front blanc | |
| Amethyst-throated Sunangel | Heliangelus amethysticollis | Héliange clarisse | |
| Amethyst Woodstar | Calliphlox amethystina | Colibri améthyste | |
| Andean Avocet | Recurvirostra andina | Avocette des Andes | |
| Andean Cock-of-the-rock | Rupicola peruviana | Coq-de-roche péruvien | |
| Andean Condor | Vultur gryphus | Condor des Andes | |
| Andean Emerald | Amazilia franciae | Ariane de Francia | |
| Andean Flamingo | Phoenicopterus andinus | Flamant des Andes | |
| Andean Flicker | Colaptes rupicola | Pic des rochers | |
| Andean Goose | Chloephaga melanoptera | Ouette des Andes | |
| Andean Guan | Penelope montagnii | Pénélope des Andes | |
| Andean Gull | Larus serranus | Mouette des Andes | |
| Andean Hillstar | Oreotrochilus estella | Colibri estelle | |
| Andean Ibis | Theristicus branickii | Ibis des Andes | |
| Andean Lapwing | Vanellus resplendens | Vanneau des Andes | |
| Andean Negrito | Lessonia oreas | Lessonie des Andes | |
| Andean Parakeet | Bolborhynchus orbygnesius | Toui d'Orbigny | |
| Andean Potoo | Nyctibius maculosus | Ibijau des Andes | |
| Andean Pygmy-Owl | Glaucidium jardinii | Chevêchette des Andes | |
| Andean Siskin | Carduelis spinescens | Tarin des Andes | |
| Andean Slaty-Thrush | Turdus nigriceps | Merle ardoisé | |
| Andean Snipe | Gallinago jamesoni | Bécassine des paramos | |
| Andean Solitaire | Myadestes ralloides | Solitaire des Andes | |
| Andean Swallow | Hirundo andecola | Hirondelle des Andes | |
| Andean Swift | Aeronautes andecolus | Martinet des Andes | |
| Andean Tapaculo | Scytalopus simonsi | Mérulaxe de Simons | |
| Andean Teal | Anas flavirostris andium | Sarcelle des Andes | |
| Andean Tinamou | Nothoprocta pentlandii | Tinamou des Andes | |
| Andean Tit-Spinetail | Leptasthenura andicola | Synallaxe des Andes | |
| Anhinga | Anhinga anhinga | Anhinga d'Amérique | |
| Antarctic Petrel | Thalassoica antarctica | Pétrel antarctique | |
| Antarctic Prion | Pachyptila desolata | Prion de la désolation | |
| Antarctic Shag | Phalacrocorax atriceps bransfieldensis | Cormoran antarctique | |
| Antarctic Tern | Sterna vittata | Sterne couronnée | |
| Antillean Crested Hummingbird | Orthorhyncus cristatus | Colibri huppé | |
| Antillean Euphonia | Euphonia musica | Organiste louis-d'or | |
| Antillean Nighthawk | Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig | |
| Antioquia Bristle-Tyrant | Phylloscartes lanyoni | Tyranneau de Lanyon | |
| Apical Flycatcher | Myiarchus apicalis | Tyran à queue givrée | |
| Aplomado Falcon | Falco femoralis | Faucon aplomado | |
| Apolinar's Wren | Cistothorus apolinari | Troglodyte d'Apolinar | |
| Apurimac Spinetail | Synallaxis courseni | Synallaxe de Coursen | |
| Araucaria Tit-Spinetail | Leptasthenura setaria | Synallaxe à filets | |
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Sterne arctique | |
| Argus Bare-eye | Phlegopsis barringeri | Fourmilier argus | |
| Ascension Frigatebird | Fregata aquila | Frégate aigle-de-mer | |
| Ash-breasted Antbird | Myrmoborus lugubris | Alapi lugubre | |
| Ash-breasted Sierra-Finch | Phrygilus plebejus | Phrygile plébéien | |
| Ash-breasted Tit-Tyrant | Anairetes alpinus | Taurillon gris | |
| Ash-browed Spinetail | Cranioleuca curtata | Synallaxe à sourcils gris | |
| Ash-colored Cuckoo | Coccyzus cinereus | Coulicou cendré | |
| Ash-colored Tapaculo | Myornis senilis | Mérulaxe cendré | |
| Ash-throated Antwren | Herpsilochmus parkeri | Grisin de Parker | |
| Ash-throated Casiornis | Casiornis fusca | Casiorne à dos brun | |
| Ash-throated Crake | Porzana albicollis | Marouette plombée | |
| Ash-throated Gnateater | Conopophaga peruviana | Conophage du Pérou | |
| Ash-winged Antwren | Terenura spodioptila | Grisin spodioptile | |
| Ashy-headed Goose | Chloephaga poliocephala | Ouette à tête grise | |
| Ashy-headed Greenlet | Hylophilus pectoralis | Viréon à tête cendrée | |
| Ashy-headed Tyrannulet | Phyllomyias cinereiceps | Tyranneau à tête cendrée | |
| Ashy-tailed Swift | Chaetura andrei | Martinet d'André | |
| Ashy-throated Bush-Tanager | Chlorospingus canigularis | Tangara à gorge grise | |
| Ashy Antwren or Yungas Antwren | Myrmotherula grisea | Myrmidon cendré | |
| Ashy Storm-Petrel | Oceanodroma homochroa | Océanite cendré | |
| Atlantic Petrel | Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel | |
| Atlantic Yellow-nosed Albatross | Diomedea chlororhynchos | Albatros à nez jaune | |
| Austral Blackbird | Curaeus curaeus | Quiscale austral | |
| Austral Canastero | Asthenes anthoides | Synallaxe austral | |
| Austral Parakeet | Enicognathus ferrugineus | Conure magellanique | |
| Austral Pygmy-Owl | Glaucidium brasilianum nanum | Chevêchette australe | |
| Austral Rail | Rallus antarcticus | Râle austral | |
| Austral Screech-Owl | Otus usta | Petit-duc austral | |
| Austral Thrush | Turdus falcklandii | Merle austral | |
| Australian Gannet | Morus serrator | Fou austral | |
| Azara's Spinetail | Synallaxis azarae | Synallaxe d'Azara | |
| Azure-naped Jay | Cyanocorax heilprini | Geai à calotte azur | |
| Azure-shouldered Tanager | Thraupis cyanoptera | Tangara à épaulettes bleues | |
| Azure Gallinule | Porphyrio flavirostris | Talève favorite | |
| Azure Jay | Cyanocorax caeruleus | Geai azuré | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Bahia Antwren or Pileated Antwren | Herpsilochmus pileatus | Grisin à coiffe noire | |
| Baird's Flycatcher | Myiodynastes bairdii | Tyran de Baird | |
| Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | |
| Baltimore Oriole | Icterus galbula | Oriole du Nord | |
| Bamboo Antshrike | Cymbilaimus sanctaemariae | Batara des bambous | |
| Bananal Antbird | Cercomacra ferdinandi | Grisin de Bananal | |
| Bananaquit | Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune | |
| Band-backed Wren | Campylorhynchus zonatus | Troglodyte zoné | |
| Band-bellied Owl | Pulsatrix melanota | Chouette à collier | |
| Band-rumped Swift | Chaetura spinicauda | Martinet spinicaude | |
| Band-tailed Antbird | Hypocnemoides maculicauda | Alapi riverain | |
| Band-tailed Antshrike | Sakesphorus melanothorax | Batara de Cayenne | |
| Band-tailed Antwren | Myrmotherula urosticta | Myrmidon à queue blanche | |
| Band-tailed Barbthroat | Threnetes ruckeri | Ermite de Rucker | |
| Band-tailed Earthcreeper | Eremobius phoenicurus | Annumbi rougequeue | |
| Band-tailed Fruiteater | Pipreola intermedia | Cotinga à queue rayée | |
| Band-tailed Guan | Penelope argyrotis | Pénélope à queue barrée | |
| Band-tailed Gull | Larus belcheri | Goéland siméon | |
| Band-tailed Manakin | Pipra fasciicauda | Manakin à queue barrée | |
| Band-tailed Nighthawk | Nyctiprogne leucopyga | Engoulevent leucopyge | |
| Band-tailed Oropendola | Ocyalus latirostris | Cassique à queue frangée | |
| Band-tailed Pigeon | Columba fasciata | Pigeon à queue barrée | |
| Band-tailed Seedeater | Catamenia analis | Cataménie maculée | |
| Band-tailed Sierra-Finch | Phrygilus alaudinus | Phrygile à queue barrée | |
| Band-winged Nightjar | Caprimulgus longirostris | Engoulevent à miroir | |
| Banded Antbird | Dichrozona cincta | Grisin sanglé | |
| Banded Cotinga | Cotinga maculata | Cotinga cordonbleu | |
| Banded Ground-Cuckoo | Neomorphus radiolosus | Géocoucou barré | |
| Bar-bellied Woodcreeper | Hylexetastes stresemanni | Grimpar de Stresemann | |
| Bar-bellied Woodpecker | Veniliornis nigriceps | Pic à ventre barré | |
| Bar-breasted Piculet | Picumnus aurifrons | Picumne barré | |
| Bar-crested Antshrike | Thamnophilus multistriatus | Batara de Lafresnaye | |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse | |
| Bar-winged Cinclodes | Cinclodes fuscus | Cinclode brun | |
| Bar-winged Wood-Wren | Henicorhina leucoptera | Troglodyte à ailes blanches | |
| Bare-crowned Antbird | Gymnocichla nudiceps | Alapi à tête nue | |
| Bare-eyed Ground-Dove | Metriopelia morenoi | Colombe de Moreno | |
| Bare-eyed Pigeon | Columba corensis | Pigeon jounud | |
| Bare-faced Curassow | Crax fasciolata | Hocco à face nue | |
| Bare-faced Ground-Dove | Metriopelia ceciliae | Colombe de Cécile | |
| Bare-necked Fruitcrow | Gymnoderus foetidus | Coracine à col nu | |
| Bare-shanked Screech-Owl | Otus clarkii | Petit-duc de Clark | |
| Bare-throated Bellbird | Procnias nudicollis | Araponga à gorge nue | |
| Bare-throated Tiger-Heron | Tigrisoma mexicanum | Onoré du Mexique | |
| Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers | |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique | |
| Baron's Spinetail | Cranioleuca antisiensis baroni | Synallaxe de Baron | |
| Barred Antshrike | Thamnophilus doliatus | Batara rayé | |
| Barred Antthrush | Chamaeza mollissima | Tétéma barré | |
| Barred Becard | Pachyramphus versicolor | Bécarde barrée | |
| Barred Forest-Falcon | Micrastur ruficollis | Carnifex barré | |
| Barred Fruiteater | Pipreola arcuata | Cotinga barré | |
| Barred Hawk | Leucopternis princeps | Buse barrée | |
| Barred Parakeet | Bolborhynchus lineola | Toui catherine | |
| Barred Puffbird | Nystalus radiatus | Tamatia barré | |
| Barred Tinamou | Crypturellus casiquiare | Tinamou barré | |
| Bartlett's Tinamou | Crypturellus bartletti | Tinamou de Bartlett | |
| Bat Falcon | Falco rufigularis | Faucon des chauves-souris | |
| Baudo Guan | Penelope ortoni | Pénélope d'Orton | |
| Baudo Oropendola | Psarocolius cassini | Cassique de Cassin | |
| Bay-breasted Warbler | Dendroica castanea | Paruline à poitrine baie | |
| Bay-capped Wren-Spinetail | Spartanoica maluroides | Synallaxe des marais | |
| Bay-chested Warbling-Finch | Poospiza thoracica | Chipiu à poitrine baie | |
| Bay-crowned Brush-Finch | Atlapetes seebohmi | Tohi de Seebohm | |
| Bay-headed Tanager | Tangara gyrola | Calliste rouverdin | |
| Bay-ringed Tyrannulet | Phylloscartes sylviolus | Tyranneau sylvain | |
| Bay-vented Cotinga | Doliornis sclateri | Cotinga de Sclater | |
| Bay-winged Cowbird | Molothrus badius | Vacher à ailes baies | |
| Bay Antpitta | Grallaria capitalis | Grallaire châtaine | |
| Bay Wren | Thryothorus nigricapillus | Troglodyte à calotte noire | |
| Bearded Bellbird | Procnias averano | Araponga barbu | |
| Bearded Flycatcher | Myiobius barbatus | Moucherolle barbichon | |
| Bearded Guan | Penelope barbata | Pénélope barbue | |
| Bearded Helmetcrest | Oxypogon guerinii | Colibri casqué | |
| Bearded Mountaineer | Oreonympha nobilis | Colibri noble | |
| Bearded Tachuri | Polystictus pectoralis | Tyranneau barbu | |
| Beautiful Jay | Cyanolyca pulchra | Geai superbe | |
| Beautiful Woodpecker | Melanerpes chrysauchen pulcher | Pic splendide | |
| Belted Kingfisher | Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique | |
| Berlepsch's Canastero | Asthenes berlepschi | Synallaxe de Berlepsch | |
| Berlepsch's Parakeet | Pyrrhura melanura berlepschi | Conure de Berlepsch | |
| Berlepsch's Tinamou | Crypturellus berlepschi | Tinamou de Berlepsch | |
| Bertoni's Antbird | Drymophila rubricollis | Grisin de Bertoni | |
| Beryl-spangled Tanager | Tangara nigroviridis | Calliste béryl | |
| Bicolored Antbird | Gymnopithys bicolor | Fourmilier bicolore | |
| Bicolored Antpitta | Grallaria rufocinerea | Grallaire bicolore | |
| Bicolored Antvireo | Dysithamnus occidentalis | Batara occidental | |
| Bicolored Conebill | Conirostrum bicolor | Conirostre bicolore | |
| Bicolored Hawk | Accipiter bicolor | Epervier bicolore | |
| Bicolored Wren | Campylorhynchus griseus | Troglodyte bicolore | |
| Biscutate Swift | Streptoprocne biscutata | Martinet à collier interrompu | |
| Black-and-chestnut Eagle | Oroaetus isidori | Aigle d'Isidore | |
| Black-and-chestnut Warbling-Finch | Poospiza whitii | Chipiu noiron | |
| Black-and-gold Cotinga | Tijuca atra | Cotinga noir | |
| Black-and-gold Tanager | Bangsia melanochlamys | Tangara à cape noire | |
| Black-and-rufous Warbling-Finch | Poospiza nigrorufa | Chipiu noiroux | |
| Black-and-tawny Seedeater | Sporophila nigrorufa | Sporophile noir et roux | |
| Black-and-white Antbird | Myrmochanes hemileucus | Alapi noir et blanc | |
| Black-and-white Becard | Pachyramphus albogriseus | Bécarde pie | |
| Black-and-White Hawk-Eagle | Spizastur melanoleucus | Aigle noir et blanc | |
| Black-and-white Monjita | Heteroxolmis dominicana | Pépoaza dominicain | |
| Black-and-white Owl | Strix nigrolineata | Chouette à lignes noires | |
| Black-and-white Seedeater | Sporophila luctuosa | Sporophile noir et blanc | |
| Black-and-white Tanager | Conothraupis speculigera | Tangara à miroir blanc | |
| Black-and-white Tody-Tyrant | Poecilotriccus capitalis | Microtyran noir et blanc | |
| Black-and-white Warbler | Mniotilta varia | Paruline noir et blanc | |
| Black-backed Antshrike | Sakesphorus melanonotus | Batara à dos noir | |
| Black-backed Bush-Tanager | Urothraupis stolzmanni | Urotangara de Stolzmann | |
| Black-backed Grosbeak | Pheucticus aureoventris | Cardinal à dos noir | |
| Black-backed Tanager | Tangara peruviana | Calliste à dos noir | |
| Black-backed Thornbill | Ramphomicron dorsale | Colibri à dos noir | |
| Black-backed Tody-Flycatcher | Todirostrum pulchellum | Todirostre à dos noir | |
| Black-backed Water-Tyrant | Fluvicola albiventer | Moucherolle à dos noir | |
| Black-banded Crake | Anurolimnas fasciatus | Râle fascié | |
| Black-banded Owl | Strix huhula | Chouette huhul | |
| Black-banded Woodcreeper | Dendrocolaptes picumnus | Grimpar varié | |
| Black-bellied Antwren | Formicivora melanogaster | Grisin à ventre noir | |
| Black-bellied Cuckoo | Piaya melanogaster | Piaye à ventre noir | |
| Black-bellied Gnateater | Conopophaga melanogaster | Conophage à ventre noir | |
| Black-bellied Seedeater | Sporophila melanogaster | Sporophile à ventre noir | |
| Black-bellied Storm-Petrel | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir | |
| Black-bellied Thorntail | Popelairia langsdorffi | Coquette de Langsdorff | |
| Black-bellied Whistling-Duck | Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir | |
| Black-bellied Wren | Thryothorus fasciatoventris | Troglodyte à ventre noir | |
| Black-billed Cuckoo | Coccyzus erythrophthalmus | Coulicou à bec noir | |
| Black-billed Flycatcher | Aphanotriccus audax | Moucherolle à bec noir | |
| Black-billed Mountain-Toucan | Andigena nigrirostris | Toucan à bec noir | |
| Black-billed Peppershrike | Cyclarhis nigrirostris | Sourciroux à bec noir | |
| Black-billed Scythebill | Campylorhamphus falcularius | Grimpar à bec en faux | |
| Black-billed Seed-Finch | Oryzoborus atrirostris | Sporophile à bec noir | |
| Black-billed Shrike-Tyrant | Agriornis montana | Gaucho à bec noir | |
| Black-billed Thrush | Turdus ignobilis | Merle à bec noir | |
| Black-billed Treehunter | Thripadectes melanorhynchus | Anabate à bec noir | |
| Black-bodied Woodpecker | Dryocopus schulzi | Pic lucifer | |
| Black-breasted Hillstar | Oreotrochilus melanogaster | Colibri à plastron noir | |
| Black-breasted Puffbird | Notharchus pectoralis | Tamatia à plastron | |
| Black-breasted Puffleg | Eriocnemis nigrivestis | Erione à robe noire | |
| Black-browed Albatross | Diomedea melanophris | Albatros à sourcils noirs | |
| Black-capped Antwren | Herpsilochmus atricapillus | Grisin mitré | |
| Black-capped Becard | Pachyramphus marginatus | Bécarde à calotte noire | |
| Black-capped Donacobius | Donacobius atricapillus | Troglodyte à miroir | |
| Black-capped Foliage-gleaner | Philydor atricapillus | Anabate à tête noire | |
| Black-capped Hemispingus | Hemispingus atropileus | Tangara à calotte noire | |
| Black-capped Parakeet | Pyrrhura rupicola | Conure à cape noire | |
| Black-capped Petrel | Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin | |
| Black-capped Piprites | Piprites pileatus | Piprite chaperonné | |
| Black-capped Pygmy-Tyrant | Myiornis atricapillus | Microtyran à calotte noire | |
| Black-capped Sparrow | Arremon abeillei | Tohi d'Abeillé | |
| Black-capped Tanager | Tangara heinei | Calliste à calotte noire | |
| Black-capped Tinamou | Crypturellus atrocapillus | Tinamou à calotte noire | |
| Black-capped Tyrannulet | Phyllomyias nigrocapillus | Tyranneau à tête noire | |
| Black-capped Warbling-Finch | Poospiza melanoleuca | Chipiu à capuchon | |
| Black-cheeked Gnateater | Conopophaga melanops | Conophage à joues noires | |
| Black-cheeked Woodpecker | Melanerpes pucherani | Pic de Pucheran | |
| Black-chested Buzzard-Eagle | Geranoaetus melanoleucus | Buse aguia | |
| Black-chested Fruiteater | Pipreola lubomirskii | Cotinga de Lubomirsk | |
| Black-chested Jay | Cyanocorax affinis | Geai à poitrine noire | |
| Black-chested Mountain-Tanager | Buthraupis eximia | Tangara à poitrine noire | |
| Black-chested Tyrant | Taeniotriccus andrei | Microtyran d'André | |
| Black-chinned Antbird | Hypocnemoides melanopogon | Alapi à menton noir | |
| Black-chinned Mountain-Tanager | Anisognathus notabilis | Tangara à menton noir | |
| Black-chinned Siskin | Carduelis barbata | Chardonneret à menton noir | |
| Black-collared Hawk | Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche | |
| Black-collared Jay | Cyanolyca armillata | Geai à collier | |
| Black-collared Swallow | Atticora melanoleuca | Hirondelle des torrents | |
| Black-cowled Saltator | Saltator nigriceps | Saltator à capuchon | |
| Black-crested Antshrike | Sakesphorus canadensis | Batara huppé | |
| Black-crested Finch | Lophospingus pusillus | Lophospingue à huppe noire | |
| Black-crested Warbler | Basileuterus nigrocristatus | Paruline à cimier noir | |
| Black-crowned Antpitta | Pittasoma michleri | Grallaire à tête noire | |
| Black-crowned Monjita | Xolmis coronata | Pépoaza couronné | |
| Black-crowned Night-Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | |
| Black-crowned Tityra | Tityra inquisitor | Tityre à tête noire | |
| Black-eared Fairy | Heliothryx aurita | Colibri oreillard | |
| Black-eared Hemispingus | Hemispingus melanotis | Tangara barbouillé | |
| Black-faced Antbird | Myrmoborus myotherinus | Alapi masqué | |
| Black-faced Antthrush | Formicarius analis | Tétéma coq-de-bois | |
| Black-faced Cotinga | Conioptilon mcilhennyi | Cotinga à face noire | |
| Black-faced Dacnis | Dacnis lineata | Dacnis à coiffe bleue | |
| Black-faced Grassquit | Tiaris bicolor | Sporophile cici | |
| Black-faced Hawk | Leucopternis melanops | Buse à face noire | |
| Black-faced Ibis | Theristicus melanopis | Ibis à face noire | |
| Black-faced Tanager | Schistochlamys melanopis | Tangara à camail | |
| Black-footed Albatross | Diomedea nigripes | Albatros à pieds noirs | |
| Black-fronted Ground-Tyrant | Muscisaxicola frontalis | Dormilon à front noir | |
| Black-fronted Nunbird | Monasa nigrifrons | Barbacou unicolore | |
| Black-fronted Piping-Guan | Pipile jacutinga | Pénélope à front noir | |
| Black-fronted Tyrannulet | Phylloscartes nigrifrons | Tyranneau à front noir | |
| Black-fronted Wood-Quail | Odontophorus atrifrons | Tocro à front noir | |
| Black-girdled Barbet | Capito dayi | Cabézon du Brésil | |
| Black-goggled Tanager | Trichothraupis melanops | Tangara à front noir | |
| Black-headed Antbird | Percnostola rufifrons | Alapi à tête noire | |
| Black-headed Antthrush | Formicarius nigricapillus | Tétéma à tête noire | |
| Black-headed Berryeater | Carpornis melanocephalus | Cotinga à tête noire | |
| Black-headed Brush-Finch | Atlapetes atricapillus | Tohi à tête noire | |
| Black-headed Duck | Heteronetta atricapilla | Hétéronette à tête noire | |
| Black-headed Grosbeak | Pheucticus melanocephalus | Cardinal à tête noire | |
| Black-headed Hemispingus | Hemispingus verticalis | Tangara à tête noire | |
| Black-headed Parrot | Pionites melanocephala | Caïque maïpourri | |
| Black-headed Tanager | Tangara cyanoptera | Calliste à tête noire | |
| Black-headed Tody-Flycatcher | Todirostrum nigriceps | Todirostre à tête noire | |
| Black-hooded Antwren | Formicivora erythronotos | Grisin à dos roux | |
| Black-hooded Sierra-Finch | Phrygilus atriceps | Phrygile à tête noire | |
| Black-hooded Sunbeam | Aglaeactis pamela | Colibri paméla | |
| Black-hooded Thrush | Turdus olivater | Merle à froc noir | |
| Black-legged Dacnis | Dacnis nigripes | Dacnis à pattes noires | |
| Black-legged Kittiwake | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle | |
| Black-legged Seriema | Chunga burmeisteri | Cariama de Burmeister | |
| Black-mandibled Toucan | Ramphastos ambiguus | Toucan tocard | |
| Black-masked Finch | Coryphaspiza melanotis | Coryphaspize à joues noires | |
| Black-necked Aracari | Pteroglossus aracari | Araçari grigri | |
| Black-necked Red-Cotinga | Phoenicircus nigricollis | Cotinga à col noir | |
| Black-necked Stilt | Himantopus mexicanus | Echasse d'Amérique | |
| Black-necked Swan | Cygnus melanocorypha | Cygne à cou noir | |
| Black-necked Woodpecker | Colaptes atricollis | Pic à cou noir | |
| Black-spotted Barbet | Capito niger | Cabézon tacheté | |
| Black-spotted Bare-eye | Phlegopsis nigromaculata | Fourmilier maculé | |
| Black-streaked Puffbird | Malacoptila fulvogularis | Tamatia à gorge fauve | |
| Black-striped Sparrow | Arremonops conirostris | Tohi ligné | |
| Black-striped Woodcreeper | Xiphorhynchus lachrymosus | Grimpar maillé | |
| Black-tailed Antbird | Myrmoborus melanurus | Alapi à queue noire | |
| Black-tailed Flycatcher | Myiobius atricaudus | Moucherolle à queue noire | |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire | |
| Black-tailed Leaftosser | Sclerurus caudacutus | Sclérure des ombres | |
| Black-tailed Tityra | Tityra cayana | Tityre gris | |
| Black-tailed Trainbearer | Lesbia victoriae | Porte-traîne lesbie | |
| Black-tailed Trogon | Trogon melanurus | Trogon à queue noire | |
| Black-thighed Puffleg | Eriocnemis derbyi | Erione de Derby | |
| Black-throated Antbird | Myrmeciza atrothorax | Alapi de Buffon | |
| Black-throated Antshrike | Frederickena viridis | Batara à gorge noire | |
| Black-throated Blue Warbler | Dendroica caerulescens | Paruline bleue | |
| Black-throated Brilliant | Heliodoxa schreibersii | Brillant à gorge noire | |
| Black-throated Flower-piercer | Diglossa brunneiventris | Percefleur à gorge noire | |
| Black-throated Green Warbler | Dendroica virens | Paruline à gorge noire | |
| Black-throated Grosbeak | Pitylus fuliginosus | Cardinal fuligineux | |
| Black-throated Huet-huet | Pteroptochos tarnii | Tourco huet-huet | |
| Black-throated Mango | Anthracothorax nigricollis | Mango à cravate noire | |
| Black-throated Saltator | Saltator atricollis | Saltator à gorge noire | |
| Black-throated Spinetail | Synallaxis castanea | Synallaxe de Vaurie | |
| Black-throated Thistletail | Schizoeaca harterti | Synallaxe à gorge noire | |
| Black-throated Tody-Tyrant | Hemitriccus granadensis | Todirostre à gorge noire | |
| Black-throated Trogon | Trogon rufus | Trogon aurore | |
| Black-tipped Cotinga | Carpodectes hopkei | Cotinga blanc | |
| Black-whiskered Vireo | Vireo altiloquus | Viréo à moustaches | |
| Black-winged Ground-Dove | Metriopelia melanoptera | Colombe à ailes noires | |
| Black-winged Parrot | Hapalopsittaca melanotis | Caïque à ailes noires | |
| Black-winged Petrel | Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires | |
| Black-winged Saltator | Saltator atripennis | Saltator à ailes noires | |
| Black Andean-Tyrant | Knipolegus signatus | Ada de Jelski | |
| Black Antbird | Cercomacra serva | Grisin noir | |
| Black Antshrike | Thamnophilus nigriceps | Batara noir | |
| Black Bushbird | Neoctantes niger | Batara des fourrés | |
| Black Caracara | Daptrius ater | Caracara noir | |
| Black Curassow | Crax alector | Hocco alector | |
| Black Flower-piercer | Diglossa humeralis | Percefleur noir | |
| Black Hawk-Eagle | Spizaetus tyrannus | Aigle tyran | |
| Black Inca | Coeligena prunellei | Inca noir | |
| Black Jacobin | Melanotrochilus fuscus | Colibri demi-deuil | |
| Black Manakin | Xenopipo atronitens | Manakin noir | |
| Black Metaltail | Metallura phoebe | Métallure phébé | |
| Black Noddy | Anous minutus | Noddi noir | |
| Black Nunbird | Monasa atra | Barbacou noir | |
| Black Oropendola | Gymnostinops guatimozinus | Cassique noir | |
| Black Phoebe | Sayornis nigricans | Moucherolle noir | |
| Black Rail | Laterallus jamaicensis | Râle noir | |
| Black Siskin | Carduelis atrata | Chardonneret noir | |
| Black Skimmer | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir | |
| Black Solitaire | Entomodestes coracinus | Solitaire noir | |
| Black Storm-Petrel | Oceanodroma melania | Océanite noir | |
| Black Swift | Cypseloides niger | Martinet sombre | |
| Black Tern | Chlidonias niger | Guifette noire | |
| Black Tinamou | Tinamus osgoodi | Tinamou noir | |
| Black Turnstone | Arenaria melanocephala | Tournepierre noir | |
| Black Vulture | Coragyps atratus | Urubu noir | |
| Blackburnian Warbler | Dendroica fusca | Paruline à gorge orangée | |
| Blackish-blue Seedeater | Amaurospiza moesta | Sporophile noirâtre | |
| Blackish-grey Antshrike | Thamnophilus nigrocinereus | Batara demi-deuil | |
| Blackish-headed Spinetail | Synallaxis tithys | Synallaxe tithys | |
| Blackish Antbird | Cercomacra nigrescens | Grisin noirâtre | |
| Blackish Cinclodes | Cinclodes antarcticus | Cinclode fuligineux | |
| Blackish Nightjar | Caprimulgus nigrescens | Engoulevent noirâtre | |
| Blackish Oystercatcher | Haematopus ater | Huîtrier noir | |
| Blackish Pewee | Contopus nigrescens | Moucherolle noirâtre | |
| Blackish Rail | Pardirallus nigricans | Râle noirâtre | |
| Blackpoll Warbler | Dendroica striata | Paruline rayée | |
| Blaze-winged Parakeet | Pyrrhura devillei | Conure de Deville | |
| Blond-crested Woodpecker | Celeus flavescens | Pic ocré | |
| Blood-colored Woodpecker | Veniliornis sanguineus | Pic rougeâtre | |
| Blossomcrown | Anthocephala floriceps | Colibri à tête rose | |
| Blue-and-black Tanager | Tangara vassorii | Calliste bleu et noir | |
| Blue-and-white Swallow | Notiochelidon cyanoleuca | Hirondelle bleu et blanc | |
| Blue-and-yellow Macaw | Ara ararauna | Ara bleu | |
| Blue-and-yellow Tanager | Thraupis bonariensis | Tangara fourchu | |
| Blue-backed Conebill | Conirostrum sitticolor | Conirostre à cape bleue | |
| Blue-backed Manakin | Chiroxiphia pareola | Manakin tijé | |
| Blue-backed Tanager | Cyanicterus cyanicterus | Tangara cyanictère | |
| Blue-banded Toucanet | Aulacorhynchus coeruleicinctis | Toucanet à ceinture bleue | |
| Blue-bellied Parrot | Triclaria malachitacea | Crick à ventre bleu | |
| Blue-billed Black-Tyrant | Knipolegus cyanirostris | Ada à bec bleu | |
| Blue-black Grassquit | Volatinia jacarina | Jacarini noir | |
| Blue-black Grosbeak | Cyanocompsa cyanoides | Evêque bleu-noir | |
| Blue-browed Tanager | Tangara cyanotis | Calliste à sourcils bleus | |
| Blue-capped Puffleg | Eriocnemis glaucopoides | Erione à front bleu | |
| Blue-capped Tanager | Thraupis cyanocephala | Tangara à tête bleue | |
| Blue-cheeked Parrot | Amazona dufresniana | Amazone de Dufresne | |
| Blue-chested Hummingbird | Amazilia amabilis | Ariane aimable | |
| Blue-chinned Sapphire | Chlorestes notatus | Colibri à menton bleu | |
| Blue-crowned Manakin | Pipra coronata | Manakin à tête bleue | |
| Blue-crowned Motmot | Momotus momota coeruliceps | Motmot à tête bleue | |
| Blue-crowned Parakeet | Aratinga acuticaudata | Conure à tête bleue | |
| Blue-crowned Trogon | Trogon curucui | Trogon couroucou | |
| Blue-crowned Woodnymph | Thalurania colombica | Dryade couronnée | |
| Blue-diademed Motmot | Momotus momota | Motmot houtouc | |
| Blue-eyed Ground-Dove | Columbina cyanopis | Colombe aux yeux bleus | |
| Blue-footed Booby | Sula nebouxii | Fou à pieds bleus | |
| Blue-fronted Lancebill | Doryfera johannae | Porte-lance de Jeanne | |
| Blue-fronted Parrot | Amazona aestiva | Amazone à front bleu | |
| Blue-fronted Parrotlet | Touit dilectissima | Toui à front bleu | |
| Blue-grey Noddy | Procelsterna cerulea | Noddi bleu | |
| Blue-grey Tanager | Thraupis episcopus | Tangara évêque | |
| Blue-headed Macaw | Ara couloni | Ara de Coulon | |
| Blue-headed Parrot | Pionus menstruus | Pione à tête bleue | |
| Blue-headed Sapphire | Hylocharis grayi | Saphir ulysse | |
| Blue-knobbed Curassow | Crax alberti | Hocco d'Albert | |
| Blue-mantled Thornbill | Chalcostigma stanleyi | Métallure de Stanley | |
| Blue-naped Chlorophonia | Chlorophonia cyanea | Organiste à nuque bleue | |
| Blue-necked Jacamar | Galbula cyanicollis | Jacamar à joues bleues | |
| Blue-necked Tanager | Tangara cyanicollis | Calliste à cou bleu | |
| Blue-rumped Euphonia | Euphonia elegantissima | Organiste à capuchon | |
| Blue-rumped Manakin | Pipra isidorei | Manakin à dos bleu | |
| Blue-tailed Emerald | Chlorostilbon mellisugus | Emeraude orvert | |
| Blue-throated Goldentail | Hylocharis eliciae | Saphir d'Elicia | |
| Blue-throated Macaw | Ara glaucogularis | Ara canindé | |
| Blue-throated Parakeet | Pyrrhura cruentata | Conure tiriba | |
| Blue-throated Piping-Guan | Pipile cumanensis | Pénélope à gorge bleue | |
| Blue-throated Starfrontlet | Coeligena helianthea | Inca porphyre | |
| Blue-tufted Starthroat | Heliomaster furcifer | Colibri d'Angèle | |
| Blue-whiskered Tanager | Tangara johannae | Calliste moustachu | |
| Blue-winged Macaw | Ara maracana | Ara d'Illiger | |
| Blue-winged Mountain-Tanager | Anisognathus somptuosus | Tangara à nuque jaune | |
| Blue-winged Parrotlet | Forpus xanthopterygius | Toui de Spix | |
| Blue-winged Teal | Anas discors | Sarcelle à ailes bleues | |
| Blue-winged Warbler | Vermivora pinus | Paruline à ailes bleues | |
| Blue Cotinga | Cotinga nattererii | Cotinga bleu | |
| Blue Dacnis | Dacnis cayana | Dacnis bleu | |
| Blue Grosbeak | Guiraca caerulea | Guiraca bleu | |
| Blue Ground-Dove | Claravis pretiosa | Colombe bleutée | |
| Blue Petrel | Halobaena caerulea | Prion bleu | |
| Blue Seedeater | Amaurospiza concolor | Sporophile bleu | |
| Bluish-fronted Jacamar | Galbula cyanescens | Jacamar à couronne bleue | |
| Bluish-slate Antshrike | Thamnomanes schistogynus | Batara bleu-gris | |
| Bluish Flower-piercer | Diglossa caerulescens | Percefleur bleuté | |
| Boat-billed Flycatcher | Megarhynchus pitangua | Tyran pitangua | |
| Boat-billed Heron | Cochlearius cochlearius | Savacou huppé | |
| Boat-billed Tody-Tyrant | Hemitriccus josephinae | Todirostre de Joséphine | |
| Bobolink | Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés | |
| Bogota Rail | Rallus semiplumbeus | Râle de Bogota | |
| Bolivian Blackbird | Oreopsar bolivianus | Quiscale de Bolivie | |
| Bolivian Earthcreeper | Upucerthia harterti | Upucerthie de Bolivie | |
| Bolivian Recurvebill | Simoxenops striatus | Anabate de Bolivie | |
| Bolivian Tyrannulet | Zimmerius bolivianus | Tyranneau de Bolivie | |
| Bolivian Warbling-Finch | Poospiza boliviana | Chipiu de Bolivie | |
| Bonaparte's Gull | Larus philadelphia | Mouette de Bonaparte | |
| Booted Racket-tail | Ocreatus underwoodii | Haut-de-chausses à palettes | |
| Bran-colored Flycatcher | Myiophobus fasciatus | Moucherolle fascié | |
| Brasilia Tapaculo | Scytalopus novacapitalis | Mérulaxe de Brasilia | |
| Brassy-breasted Tanager | Tangara desmaresti | Calliste de Desmarest | |
| Brazilian Merganser | Mergus octosetaceus | Harle huppard | |
| Brazilian Pygmy-Owl | Glaucidium minutissimum | Chevêchette cabouré | |
| Brazilian Ruby | Clytolaema rubricauda | Colibri rubis-émeraude | |
| Brazilian Tanager | Ramphocelus bresilius | Tangara du Brésil | |
| Brazilian Teal | Amazonetta brasiliensis | Canard amazonette | |
| Brazilian Tinamou | Crypturellus strigulosus | Tinamou oariana | |
| Bridled Quail-Dove | Geotrygon mystacea | Colombe à croissants | |
| Bridled Tern | Sterna anaethetus | Sterne bridée | |
| Bright-rumped Attila | Attila spadiceus | Attila à croupion jaune | |
| Bright-rumped Yellow-Finch | Sicalis uropygialis | Sicale à croupion jaune | |
| Bristle-thighed Curlew | Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska | |
| Broad-billed Hummingbird | Cynanthus latirostris | Colibri circé | |
| Broad-billed Motmot | Electron platyrhynchum | Motmot à bec large | |
| Broad-billed Prion | Pachyptila vittata | Prion de Forster | |
| Broad-billed Sapayoa | Sapayoa aenigma | Sapayoa à bec large | |
| Broad-tipped Hermit | Phaethornis gounellei | Ermite de Gounelle | |
| Broad-winged Hawk | Buteo platypterus | Petite Buse | |
| Bronze-brown Cowbird | Molothrus aeneus armenti | Vacher brun | |
| Bronze-green Euphonia | Euphonia mesochrysa | Organiste mordoré | |
| Bronze-olive Pygmy-Tyrant | Pseudotriccus pelzelni | Tyranneau bronzé | |
| Bronze-tailed Barbthroat | Threnetes leucurus loehkeni | Ermite de Loehken | |
| Bronze-tailed Comet | Polyonymus caroli | Colibri de Bourcier | |
| Bronze-tailed Plumeleteer | Chalybura urochrysia | Colibri à queue bronzée | |
| Bronze-tailed Thornbill | Chalcostigma heteropogon | Métallure à queue bronzée | |
| Bronze-winged Parrot | Pionus chalcopterus | Pione noire | |
| Bronzed Cowbird | Molothrus aeneus | Vacher bronzé | |
| Bronzy Hermit | Glaucis aenea | Ermite bronzé | |
| Bronzy Inca | Coeligena coeligena | Inca céleste | |
| Bronzy Jacamar | Galbula leucogastra | Jacamar à ventre blanc | |
| Brown-and-yellow Marshbird | Pseudoleistes virescens | Troupiale dragon | |
| Brown-backed Chat-Tyrant | Ochthoeca fumicolor | Pitajo à dos brun | |
| Brown-backed Mockingbird | Mimus dorsalis | Moqueur à dos brun | |
| Brown-backed Parrotlet | Touit melanonotus | Toui à dos noir | |
| Brown-banded Antpitta | Grallaria milleri | Grallaire ceinturée | |
| Brown-banded Puffbird | Notharchus ordii | Tamatia de Cassin | |
| Brown-bellied Antwren | Myrmotherula gutturalis | Myrmidon à ventre brun | |
| Brown-bellied Swallow | Notiochelidon murina | Hirondelle à ventre brun | |
| Brown-billed Scythebill | Campylorhamphus pusillus | Grimpar à bec brun | |
| Brown-breasted Bamboo-Tyrant | Hemitriccus obsoletus | Todirostre à poitrine brune | |
| Brown-breasted Parakeet | Pyrrhura calliptera | Conure à poitrine brune | |
| Brown-breasted Tepui Antpitta | Myrmothera simplex | Grallaire sobre | |
| Brown-capped Redstart | Myioborus brunniceps | Paruline basanée | |
| Brown-capped Tit-Spinetail | Leptasthenura fuliginiceps | Synallaxe à tête brune | |
| Brown-capped Tyrannulet | Ornithion brunneicapillum | Tyranneau à tête brune | |
| Brown-capped Vireo | Vireo leucophrys | Viréo à calotte brune | |
| Brown-chested Barbet | Capito brunneipectus | Cabézon à poitrine brune | |
| Brown-chested Martin | Phaeoprogne tapera | Hirondelle tapère | |
| Brown-crested Flycatcher | Myiarchus tyrannulus | Tyran de Wied | |
| Brown-flanked Tanager | Thlypopsis pectoralis | Tangara à flancs bruns | |
| Brown-headed Greenlet | Hylophilus brunneiceps | Viréon brunâtre | |
| Brown-hooded Gull | Larus maculipennis | Mouette de Patagonie | |
| Brown-hooded Parrot | Pionopsitta haematotis | Caïque à capuchon | |
| Brown-mandibled Aracari | Pteroglossus mariae | Araçari de Maria | |
| Brown-rumped Foliage-gleaner | Automolus melanopezus | Anabate brunâtre | |
| Brown-rumped Tapaculo | Scytalopus latebricola | Mérulaxe à croupion brun | |
| Brown-throated Parakeet | Aratinga pertinax | Conure cuivrée | |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun | |
| Brown Cacholote | Pseudoseisura lophotes | Cacholote brun | |
| Brown Inca | Coeligena wilsoni | Inca brun | |
| Brown Jacamar | Brachygalba lugubris | Jacamar brun | |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun | |
| Brown Nunlet | Nonnula brunnea | Barbacou brun | |
| Brown Pelican | Pelecanus occidentalis | Pélican brun | |
| Brown Skua | Catharacta lonnbergi | Labbe brun | |
| Brown Tanager | Orchesticus abeillei | Tangara brun | |
| Brown Thrasher | Toxostoma rufum | Moqueur roux | |
| Brown Tinamou | Crypturellus obsoletus | Tinamou brun | |
| Brown Trembler | Cinclocerthia ruficauda | Trembleur brun | |
| Brown Violet-ear | Colibri delphinae | Colibri de Delphine | |
| Brown Wood-Rail | Aramides wolfi | Râle de Wolf | |
| Brownish Elaenia | Elaenia pelzelni | Elénie brune | |
| Brownish Flycatcher | Cnipodectes subbrunneus | Platyrhynque brun | |
| Brushland Tinamou | Nothoprocta cinerascens | Tinamou sauvageon | |
| Buckley's Forest-Falcon | Micrastur buckleyi | Carnifex de Buckley | |
| Buff-banded Tyrannulet | Mecocerculus hellmayri | Tyranneau de Hellmayr | |
| Buff-bellied Hermit | Phaethornis subochraceus | Ermite ocré | |
| Buff-bellied Pipit | Anthus rubescens | Pipit farlousane | |
| Buff-bellied Tanager | Thlypopsis inornata | Tangara à ventre roux | |
| Buff-breasted Earthcreeper | Upucerthia validirostris | Upucerthie fauve | |
| Buff-breasted Mountain-Tanager | Dubusia taeniata | Tangara à poitrine fauve | |
| Buff-breasted Sabrewing | Campylopterus duidae | Campyloptère montagnard | |
| Buff-breasted Sandpiper | Tryngites subruficollis | Bécasseau rousset | |
| Buff-breasted Tody-Tyrant | Hemitriccus mirandae | Todirostre de Miranda | |
| Buff-breasted Wren | Thryothorus leucotis | Troglodyte à face pâle | |
| Buff-bridled Inca-Finch | Incaspiza laeta | Chipiu à moustaches | |
| Buff-browed Chachalaca | Ortalis superciliaris | Ortalide à sourcils | |
| Buff-browed Foliage-gleaner | Syndactyla rufosuperciliatus | Anabate à sourcils fauves | |
| Buff-browed Spinetail | Synallaxis azarae superciliosa | Synallaxe à sourcils fauves | |
| Buff-cheeked Greenlet | Hylophilus muscicapinus | Viréon fardé | |
| Buff-cheeked Tody-Flycatcher | Todirostrum senex | Todirostre à joues rousses | |
| Buff-fronted Foliage-gleaner | Philydor rufus | Anabate roux | |
| Buff-fronted Owl | Aegolius harrisii | Nyctale de Harris | |
| Buff-necked Ibis | Theristicus caudatus | Ibis mandore | |
| Buff-rumped Warbler | Basileuterus fulvicauda | Paruline à croupion fauve | |
| Buff-tailed Coronet | Boissonneaua flavescens | Colibri flavescent | |
| Buff-tailed Sicklebill | Eutoxeres condamini | Bec-en-faucille de La Condamine | |
| Buff-throated Foliage-gleaner | Automolus ochrolaemus | Anabate à gorge fauve | |
| Buff-throated or Peruvian Treehunter | Thripadectes scrutator | Anabate inca | |
| Buff-throated Purpletuft | Iodopleura pipra | Cotinga manakin | |
| Buff-throated Saltator | Saltator maximus | Saltator des grands-bois | |
| Buff-throated Tody-Tyrant | Hemitriccus rufigularis | Todirostre à gorge fauve | |
| Buff-throated Woodcreeper | Xiphorhynchus guttatus | Grimpar des cabosses | |
| Buff-winged Starfrontlet | Coeligena lutetiae | Inca à gemme bleue | |
| Buffy-fronted Seedeater | Sporophila frontalis | Sporophile à front blanc | |
| Buffy Hummingbird | Leucippus fallax | Colibri trompeur | |
| Buffy Tuftedcheek | Pseudocolaptes lawrencii | Anabate chamois | |
| Buller's Albatross | Thalassarche bulleri | Albatros de Buller | |
| Buller's Shearwater | Puffinus bulleri | Puffin de Buller | |
| Bulwer's Petrel | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | |
| Burnished-buff Tanager | Tangara cayana | Calliste passevert | |
| Burrowing Owl | Speotyto cunicularia | Chevêche des terriers | |
| Burrowing Parakeet | Cyanoliseus patagonus | Conure de Patagonie | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Caatinga Parakeet | Aratinga cactorum | Conure des cactus | |
| Cabanis's Spinetail | Synallaxis cabanisi | Synallaxe de Cabanis | |
| Cactus Canastero | Asthenes cactorum | Synallaxe des cactus | |
| Caica Parrot | Pionopsitta caica | Caïque à tête noire | |
| California Gull | Larus californicus | Goéland de Californie | |
| California Quail | Callipepla californica | Colin de Californie | |
| Campo Flicker | Colaptes campestris | Pic champêtre | |
| Campo Miner | Geobates poeciloptera | Géositte des campos | |
| Campo Oriole | Icterus jamacaii | Oriole des campos | |
| Campo Suiriri | Suiriri affinis | Tyranneau des campos | |
| Canada Warbler | Wilsonia canadensis | Paruline du Canada | |
| Canary-winged Finch | Melanodera melanodera | Mélanodère à sourcils blancs | |
| Canary-winged Parakeet | Brotogeris versicolurus | Toui à ailes variées | |
| Canebrake Groundcreeper | Clibanornis dendrocolaptoides | Synallaxe des bambous | |
| Canyon Canastero | Asthenes pudibunda | Synallaxe des canyons | |
| Cape Gannet | Morus capensis | Fou du Cap | |
| Cape May Warbler | Dendroica tigrina | Paruline tigrée | |
| Capped Conebill | Conirostrum albifrons | Conirostre coiffé | |
| Capped Heron | Pilherodius pileatus | Héron coiffé | |
| Capped Seedeater | Sporophila bouvreuil | Sporophile bouvreuil | |
| Capuchinbird | Perissocephalus tricolor | Coracine chauve | |
| Carbonated Sierra-Finch | Phrygilus carbonarius | Phrygile charbonnier | |
| Carib Grackle | Quiscalus lugubris | Quiscale merle | |
| Caribbean Coot | Fulica caribaea | Foulque à cachet blanc | |
| Caribbean Dove | Leptotila jamaicensis | Colombe de la Jamaïque | |
| Caribbean Elaenia | Elaenia martinica | Elénie siffleuse | |
| Caribbean Martin | Progne dominicensis | Hirondelle à ventre blanc | |
| Carmiol's Tanager or Olive Tanager | Chlorothraupis carmioli | Tangara olive | |
| Carunculated Caracara | Phalcoboenus carunculatus | Caracara caronculé | |
| Caspian Tern | Sterna caspia | Sterne caspienne | |
| Casqued Oropendola | Psarocolius oseryi | Cassique casqué | |
| Castelnau's Antshrike | Thamnophilus cryptoleucus | Batara de Castelnau | |
| Cattle Egret | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | |
| Cattle Tyrant | Machetornis rixosus | Moucherolle querelleur | |
| Cauca Guan | Penelope perspicax | Pénélope de Cauca | |
| Caura Antbird | Percnostola caurensis | Alapi du Caura | |
| Cave Swallow | Hirundo fulva | Hirondelle à front brun | |
| Cayenne Jay | Cyanocorax cayanus | Geai de Cayenne | |
| Cayenne Nightjar | Caprimulgus maculosus | Engoulevent de Guyane | |
| Cayenne Tern | Sterna sandvicensis eurygnatha | Sterne de Cayenne | |
| Cedar Waxwing | Bombycilla cedrorum | Jaseur d'Amérique | |
| Cerulean-capped Manakin | Pipra caeruleocapilla | Manakin céruléen | |
| Cerulean Warbler | Dendroica cerulea | Paruline azurée | |
| Chaco Chachalaca | Ortalis canicollis | Ortalide du chaco | |
| Chaco Earthcreeper | Upucerthia certhioides | Upucerthie du chaco | |
| Chaco Nothura | Nothura chacoensis | Tinamou du chaco | |
| Chaco Pipit | Anthus chacoensis | Pipit du chaco | |
| Chaco Suiriri or Suiriri Flycatcher | Suiriri suiriri | Tyranneau suiriri | |
| Chalk-browed Mockingbird | Mimus saturninus | Moqueur plombé | |
| Channel-billed Toucan | Ramphastos vitellinus | Toucan ariel | |
| Chapman's Antshrike | Thamnophilus doliatus zarumae | Batara de Chapman | |
| Chapman's Swift | Chaetura chapmani | Martinet de Chapman | |
| Chapman's Tyrannulet | Phylloscartes chapmani | Tyranneau de Chapman | |
| Charles or Floreana Mockingbird | Nesomimus trifasciatus | Moqueur de Floreana | |
| Chatham Albatross | Thalassarche eremita | Albatros des Chatham | |
| Checker-throated Antwren | Myrmotherula fulviventris | Myrmidon fauve | |
| Checkered Woodpecker | Picoides mixtus | Pic varié | |
| Cherrie's Antwren | Myrmotherula cherriei | Myrmidon de Cherrie | |
| Cherry-throated Tanager | Nemosia rourei | Tangara rougegorge | |
| Chestnut-backed Antbird | Myrmeciza exsul | Alapi à dos roux | |
| Chestnut-backed Antshrike | Thamnophilus palliatus | Batara mantelé | |
| Chestnut-backed Tanager | Tangara preciosa | Calliste à dos marron | |
| Chestnut-backed Thornbird | Phacellodomus dorsalis | Synallaxe à dos marron | |
| Chestnut-bellied Euphonia | Euphonia pectoralis | Organiste à ventre marron | |
| Chestnut-bellied Flower-piercer | Diglossa gloriosissima | Percefleur à ventre marron | |
| Chestnut-bellied Guan | Penelope ochrogaster | Pénélope à ventre roux | |
| Chestnut-bellied Hummingbird | Amazilia castaneiventris | Ariane à ventre roux | |
| Chestnut-bellied Mountain-Tanager | Delothraupis castaneoventris | Tangara à ventre marron | |
| Chestnut-bellied Seed-Finch | Oryzoborus angolensis | Sporophile curio | |
| Chestnut-bellied Seedeater | Sporophila castaneiventris | Sporophile à ventre châtain | |
| Chestnut-bellied Thrush | Turdus fulviventris | Merle à ventre fauve | |
| Chestnut-belted Gnateater | Conopophaga aurita | Conophage à oreilles blanches | |
| Chestnut-breasted Chlorophonia | Chlorophonia pyrrhophrys | Organiste à ventre brun | |
| Chestnut-breasted Coronet | Boissonneaua matthewsii | Colibri de Matthews | |
| Chestnut-breasted Mountain-Finch | Poospiza caesar | Chipiu césar | |
| Chestnut-breasted Wren | Cyphorhinus thoracicus | Troglodyte ferrugineux | |
| Chestnut-capped Blackbird | Agelaius ruficapillus | Carouge à calotte rousse | |
| Chestnut-capped Brush-Finch | Atlapetes brunneinucha | Tohi à nuque brune | |
| Chestnut-capped Foliage-gleaner | Hylocryptus rectirostris | Anabate à bec droit | |
| Chestnut-capped Piha | Lipaugus weberi | Piauhau à calotte marron | |
| Chestnut-capped Puffbird | Bucco macrodactylus | Tamatia macrodactyle | |
| Chestnut-collared Swallow | Hirundo rufocollaris | Hirondelle à bande rousse | |
| Chestnut-collared Swift | Cypseloides rutilus | Martinet à collier roux | |
| Chestnut-crested Antbird | Rhegmatorhina cristata | Fourmilier à huppe marron | |
| Chestnut-crested Cotinga | Ampelion rufaxilla | Cotinga à tête rousse | |
| Chestnut-crowned Antpitta | Grallaria ruficapilla | Grallaire à tête rousse | |
| Chestnut-crowned Becard | Pachyramphus castaneus | Bécarde à calotte rousse | |
| Chestnut-crowned Foliage-gleaner | Automolus rufipileatus | Anabate à couronne rousse | |
| Chestnut-crowned Gnateater | Conopophaga castaneiceps | Conophage à couronne rousse | |
| Chestnut-eared Aracari | Pteroglossus castanotis | Araçari à oreillons roux | |
| Chestnut-fronted Macaw | Ara severa | Ara vert | |
| Chestnut-headed Crake | Anurolimnas castaneiceps | Râle à masque rouge | |
| Chestnut-headed Nunlet | Nonnula amaurocephala | Barbacou à face rousse | |
| Chestnut-headed Oropendola | Psarocolius wagleri | Cassique à tête brune | |
| Chestnut-headed Tanager | Pyrrhocoma ruficeps | Tangara à tête marron | |
| Chestnut-mandibled Toucan | Ramphastos swainsonii | Toucan de Swainson | |
| Chestnut-naped Antpitta | Grallaria nuchalis | Grallaire à nuque rousse | |
| Chestnut-rumped Woodcreeper | Xiphorhynchus pardalotus | Grimpar flambé | |
| Chestnut-shouldered Antwren | Terenura humeralis | Grisin à épaules rousses | |
| Chestnut-sided or Bahia Tapaculo | Scytalopus psychopompus | Mérulaxe de Bahia | |
| Chestnut-sided Warbler | Dendroica pensylvanica | Paruline à flancs marron | |
| Chestnut-tailed Antbird | Myrmeciza hemimelaena | Alapi rougequeue | |
| Chestnut-throated Huet-huet | Pteroptochos tarnii castaneus | Tourco à gorge marron | |
| Chestnut-throated Seedeater | Sporophila telasco | Sporophile télasco | |
| Chestnut-throated Spinetail | Synallaxis cherriei | Synallaxe à gorge marron | |
| Chestnut-tipped Toucanet | Aulacorhynchus derbianus | Toucanet de Derby | |
| Chestnut-vented Conebill | Conirostrum speciosum | Conirostre cul-roux | |
| Chestnut-winged Chachalaca | Ortalis garrula | Ortalide babillarde | |
| Chestnut-winged Foliage-gleaner | Philydor erythropterus | Anabate à ailes rousses | |
| Chestnut-winged Hookbill | Ancistrops strigilatus | Anabate à bec crochu | |
| Chestnut Antpitta | Grallaria blakei | Grallaire de Blake | |
| Chestnut Jacamar | Galbalcyrhynchus purusianus | Jacamar roux | |
| Chestnut Piculet | Picumnus cinnamomeus | Picumne cannelle | |
| Chestnut Seedeater | Sporophila cinnamomea | Sporophile cannelle | |
| Chestnut Wood-Quail | Odontophorus hyperythrus | Tocro marron | |
| Chestnut Woodpecker | Celeus elegans | Pic mordoré | |
| Chicli Spinetail or Spix's Spinetail | Synallaxis spixi | Synallaxe de Spix | |
| Chiguanco Thrush | Turdus chiguanco | Merle chiguanco | |
| Chilean Flamingo | Phoenicopterus chilensis | Flamant du Chili | |
| Chilean Flicker | Colaptes pitius | Pic du Chili | |
| Chilean Mockingbird | Mimus thenca | Moqueur du Chili | |
| Chilean Pigeon | Columba araucana | Pigeon du Chili | |
| Chilean Skua | Catharacta chilensis | Labbe du Chili | |
| Chilean Swallow | Tachycineta meyeni | Hirondelle du Chili | |
| Chilean Tinamou | Nothoprocta perdicaria | Tinamou perdrix | |
| Chilean Woodstar | Eulidia yarrellii | Colibri d'Arica | |
| Chiloe Wigeon | Anas sibilatrix | Canard de Chiloé | |
| Chimango Caracara | Milvago chimango | Caracara chimango | |
| Chimney Swift | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | |
| Chinchipe Spinetail | Synallaxis stictothorax chinchipensis | Synallaxe du Chinchipe | |
| Chinstrap Penguin | Pygoscelis antarctica | Manchot à jugulaire | |
| Choco Tinamou | Crypturellus kerriae | Tinamou de Kerr | |
| Choco Toucan | Ramphastos brevis | Toucan du Choco | |
| Choco Woodpecker | Veniliornis chocoensis | Pic du Choco | |
| Chocolate-vented Tyrant | Neoxolmis rufiventris | Pépoaza à ventre rougeâtre | |
| Chopi Blackbird | Gnorimopsar chopi | Quiscale chopi | |
| Chotoy Spinetail | Schoeniophylax phryganophila | Synallaxe damier | |
| Christmas Island Shearwater | Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité | |
| Chubut Steamerduck | Tachyeres leucocephalus | Brassemer à tête blanche | |
| Chucao Tapaculo | Scelorchilus rubecula | Tourco rougegorge | |
| Chuck-will's-widow | Caprimulgus carolinensis | Engoulevent de Caroline | |
| Cinereous-breasted Spinetail | Synallaxis hypospodia | Synallaxe cendré | |
| Cinereous Antshrike | Thamnomanes caesius | Batara cendré | |
| Cinereous Becard | Pachyramphus rufus | Bécarde cendrée | |
| Cinereous Conebill | Conirostrum cinereum | Conirostre cendré | |
| Cinereous Finch | Piezorhina cinerea | Piézorhin cendré | |
| Cinereous Ground-Tyrant | Muscisaxicola cinerea | Dormilon cendré | |
| Cinereous Harrier | Circus cinereus | Busard bariolé | |
| Cinereous Mourner | Laniocera hypopyrrha | Aulia cendré | |
| Cinereous Tinamou | Crypturellus cinereus | Tinamou cendré | |
| Cinereous Tyrant | Knipolegus striaticeps | Ada cendré | |
| Cinereous Warbling-Finch | Poospiza cinerea | Chipiu à tête cendrée | |
| Cinnamon-bellied Ground-Tyrant | Muscisaxicola capistrata | Dormilon à ventre roux | |
| Cinnamon-breasted Tody-Tyrant | Hemitriccus cinnamomeipectus | Todirostre du Pérou | |
| Cinnamon-crested Spadebill | Platyrinchus saturatus | Platyrhynque à cimier orange | |
| Cinnamon-rumped Foliage-gleaner | Philydor pyrrhodes | Anabate flamboyant | |
| Cinnamon-throated Hermit | Phaethornis nattereri | Ermite de Natterer | |
| Cinnamon-throated Woodcreeper | Dendrexetastes rufigula | Grimpar à collier | |
| Cinnamon-vented Piha | Lipaugus lanioides | Piauhau à tête grise | |
| Cinnamon Attila | |||