| Acridotheres tristis | Martin triste | Common Myna |
| Actitis hypoleucos | Chevalier guignette | Common Sandpiper |
| Actitis macularius | Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper |
| Actophilornis africanus | Jacana à poitrine dorée | African Jacana |
| Alauda arvensis | Alouette des champs | Eurasian Skylark |
| Alectoris chukar | Perdrix choukar | Chukar Partridge |
| Alectoris graeca | Perdrix bartavelle | Rock Partridge |
| Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault | Greater Sand Plover |
| Anarhynchus pecuarius | Gravelot pâtre
Pluvier pâtre | Kittlitz's Plover |
| Anarhynchus sanctaehelenae | Gravelot de Sainte-Hélène
Pluvier de Sainte-Hélène | St. Helena Plover |
| Anas flavirostris | Sarcelle tachetée | Yellow-billed Teal |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy |
| Anous tenuirostris | Noddi marianne | Lesser Noddy |
| Aphanocrex podarces | Râle de Sainte-Hélène | St. Helena Rail |
| Aphrodroma brevirostris | Pétrel de Kerguelen
Pétrel des Kerguelen | Kerguelen Petrel |
| Aptenodytes patagonicus | Manchot royal | King Penguin |
| Apus affinis | Martinet des maisons | Little Swift |
| Apus apus | Martinet noir | Common Swift |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret |
| Ardea cinerea | Héron cendré | Grey Heron |
| Ardea cocoi | Héron cocoi | Cocoi Heron |
| Ardea purpurea | Héron pourpré | Purple Heron |
| Ardenna gravis | Puffin majeur | Great Shearwater |
| Ardenna grisea | Puffin fuligineux | Sooty Shearwater |
| Ardeola ralloides | Crabier chevelu | Squacco Heron |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone |
| Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs | Upland Sandpiper |
| Brunhilda erythronotos | Astrild à moustaches | Black-faced Waxbill |
| Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | Western Cattle Egret |
| Bulweria bifax | Pétrel bifax | Olson's Petrel |
| Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | Bulwer's Petrel |
| Butorides striata | Héron strié | Striated Heron |
| Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue | Sharp-tailed Sandpiper |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot |
| Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc | White-rumped Sandpiper |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée | Pectoral Sandpiper |
| Calidris minuta | Bécasseau minute | Little Stint |
| Calidris pugnax | Combattant varié | Ruff |
| Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper |
| Calonectris borealis | Puffin boréal | Cory's Shearwater |
| Calonectris diomedea | Puffin de Scopoli | Scopoli's Shearwater |
| Caprimulgus europaeus | Engoulevent d'Europe | European Nightjar |
| Carduelis carduelis | Chardonneret élégant | European Goldfinch |
| Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot | Common Ringed Plover |
| Chionis albus | Chionis blanc | Snowy Sheathbill |
| Chloris chloris | Verdier d'Europe | European Greenfinch |
| Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | Common Nighthawk |
| Ciconia ciconia | Cigogne blanche | White Stork |
| Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune | Yellow-billed Cuckoo |
| Coccyzus melacoryphus | Coulicou de Vieillot | Dark-billed Cuckoo |
| Columba livia | Pigeon biset | Rock Dove |
| Coracias garrulus | Rollier d'Europe | European Roller |
| Coturnix coturnix | Caille des blés | Common Quail |
| Crex crex | Râle des genêts | Corn Crake |
| Crithagra flaviventris | Serin de Sainte-Hélène | Yellow Canary |
| Crithagra mozambica | Serin du Mozambique | Yellow-fronted Canary |
| Crithagra sulphurata | Serin soufré | Brimstone Canary |
| Cuculus canorus | Coucou gris | Common Cuckoo |
| Daption capense | Damier du Cap | Cape Petrel |
| Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre | Western House Martin |
| Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | Fulvous Whistling Duck |
| Diomedea dabbenena | Albatros de Tristan | Tristan Albatross |
| Diomedea epomophora | Albatros royal | Southern Royal Albatross |
| Diomedea exulans | Albatros hurleur | Snowy Albatross |
| Diomedea sanfordi | Albatros royal du Nord
Albatros de Sanford | Northern Royal Albatross |
| Egretta caerulea | Aigrette bleue | Little Blue Heron |
| Egretta thula | Aigrette neigeuse | Snowy Egret |
| Eolophus roseicapilla | Cacatoès rosalbin | Galah |
| Erithacus rubecula | Rougegorge familier | European Robin |
| Estrilda astrild | Astrild ondulé | Common Waxbill |
| Eudyptes chrysocome | Gorfou sauteur | Southern Rockhopper Penguin |
| Eudyptes chrysolophus | Gorfou doré | Macaroni Penguin |
| Eudyptes moseleyi | Gorfou de Moseley | Northern Rockhopper Penguin |
| Euplectes albonotatus | Euplecte à épaules blanches | White-winged Widowbird |
| Euplectes orix | Euplecte ignicolore | Southern Red Bishop |
| Euplectes progne | Euplecte à longue queue | Long-tailed Widowbird |
| Falco amurensis | Faucon de l'Amour | Amur Falcon |
| Falco vespertinus | Faucon kobez | Red-footed Falcon |
| Foudia madagascariensis | Foudi rouge | Red Fody |
| Fregata aquila | Frégate aigle-de-mer | Ascension Frigatebird |
| Fregata ariel | Frégate ariel | Lesser Frigatebird |
| Fregata minor | Frégate du Pacifique | Great Frigatebird |
| Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc | White-bellied Storm Petrel |
| Fregetta tropica | Océanite à ventre noir | Black-bellied Storm Petrel |
| Fringilla coelebs | Pinson des arbres | Eurasian Chaffinch |
| Fulica armillata | Foulque à jarretières | Red-gartered Coot |
| Fulica cristata | Foulque caronculée
Foulque à crête | Red-knobbed Coot |
| Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté | Southern Fulmar |
| Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau | Common Moorhen |
| Gallinula comeri | Gallinule de Gough | Gough Moorhen |
| Gallinula nesiotis | Gallinule de Tristan | Tristan Moorhen |
| Gallus gallus | Coq bankiva | Red Junglefowl |
| Garrodia nereis | Océanite néréide | Grey-backed Storm Petrel |
| Geopelia striata | Géopélie zébrée | Zebra Dove |
| Gracula religiosa | Mainate religieux | Common Hill Myna |
| Granatina granatina | Cordonbleu grenadin | Violet-eared Waxbill |
| Gygis alba | Gygis blanche | White Tern |
| Haematopus ostralegus | Huîtrier pie | Eurasian Oystercatcher |
| Halobaena caerulea | Prion bleu | Blue Petrel |
| Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée | Barn Swallow |
| Hydrobates castro | Océanite de Castro | Band-rumped Storm Petrel |
| Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc | Leach's Storm Petrel |
| Ixobrychus sturmii | Blongios de Sturm | Dwarf Bittern |
| Lanius collurio | Pie-grièche écorcheur | Red-backed Shrike |
| Larus dominicanus | Goéland dominicain | Kelp Gull |
| Laterallus rogersi | Râle atlantis | Inaccessible Island Rail |
| Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin | Franklin's Gull |
| Limosa lapponica | Barge rousse | Bar-tailed Godwit |
| Macronectes giganteus | Pétrel géant | Southern Giant Petrel |
| Macronectes halli | Pétrel de Hall | Northern Giant Petrel |
| Morus capensis | Fou du Cap | Cape Gannet |
| Mundia elpenor | Râle d'Ascension | Ascension Crake |
| Mustelirallus erythrops | Râle à bec peint | Paint-billed Crake |
| Nannococcyx psix | Coucou de Sainte-Hélène | St. Helena Cuckoo |
| Nesoenas picturatus | Pigeon de Madagascar | Malagasy Turtle Dove |
| Nesospiza acunhae | Nésospize acunha | Inaccessible Island Finch |
| Nesospiza questi | Nésospize du Quest | Nightingale Island Finch |
| Nesospiza wilkinsi | Nésospize de Wilkins | Wilkins's Finch |
| Numenius phaeopus | Courlis corlieu | Eurasian Whimbrel |
| Numida meleagris | Pintade de Numidie | Helmeted Guineafowl |
| Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | Black-crowned Night Heron |
| Nycticorax olsoni | Bihoreau d'Ascension | Ascension Night Heron |
| Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson | Wilson's Storm Petrel |
| Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse | Sooty Tern |
| Ortygornis pondicerianus | Francolin gris | Grey Francolin |
| Pachyptila belcheri | Prion de Belcher | Slender-billed Prion |
| Pachyptila desolata | Prion de la Désolation | Antarctic Prion |
| Pachyptila macgillivrayi | Prion de MacGillivray | MacGillivray's Prion |
| Pachyptila salvini | Prion de Salvin | Salvin's Prion |
| Pachyptila vittata | Prion de Forster | Broad-billed Prion |
| Padda oryzivora | Padda de Java | Java Sparrow |
| Passer domesticus | Moineau domestique | House Sparrow |
| Pavo cristatus | Paon bleu | Indian Peafowl |
| Pelagodroma marina | Océanite frégate | White-faced Storm Petrel |
| Pelecanoides georgicus | Puffinure de Géorgie du Sud | South Georgia Diving Petrel |
| Pelecanoides urinatrix | Puffinure plongeur | Common Diving Petrel |
| Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc | American Cliff Swallow |
| Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge | Red-billed Tropicbird |
| Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune | White-tailed Tropicbird |
| Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges | Red-tailed Tropicbird |
| Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large | Red Phalarope |
| Phasianus colchicus | Faisan de Colchide | Common Pheasant |
| Phoebetria fusca | Albatros brun | Sooty Albatross |
| Phoebetria palpebrata | Albatros fuligineux | Light-mantled Albatross |
| Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis | Willow Warbler |
| Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | Grey Plover |
| Porphyrio alleni | Talève d'Allen | Allen's Gallinule |
| Porphyrio madagascariensis | Talève d'Afrique | African Swamphen |
| Porphyrio martinica | Talève violacée | Purple Gallinule |
| Porphyrio porphyrio | Talève sultane | Western Swamphen |
| Porzana porzana | Marouette ponctuée | Spotted Crake |
| Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc | White-chinned Petrel |
| Procellaria cinerea | Puffin gris | Grey Petrel |
| Procellaria conspicillata | Pétrel à lunettes
Puffin à lunettes | Spectacled Petrel |
| Pseudobulweria rupinarum | Pétrel de Sainte-Hélène | St. Helena Petrel |
| Pternistis afer | Francolin à gorge rouge | Red-necked Spurfowl |
| Pternistis capensis | Francolin criard | Cape Spurfowl |
| Pterodroma arminjoniana | Pétrel de la Trinité | Trindade Petrel |
| Pterodroma externa | Pétrel de Juan Fernandez | Juan Fernandez Petrel |
| Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel | Atlantic Petrel |
| Pterodroma lessonii | Pétrel de Lesson | White-headed Petrel |
| Pterodroma macroptera | Pétrel noir | Great-winged Petrel |
| Pterodroma mollis | Pétrel soyeux | Soft-plumaged Petrel |
| Pterodroma ultima | Pétrel de Murphy | Murphy's Petrel |
| Puffinus bailloni | Puffin de Baillon | Tropical Shearwater |
| Puffinus elegans | Puffin élégant | Subantarctic Shearwater |
| Puffinus puffinus | Puffin des Anglais | Manx Shearwater |
| Pygoscelis antarcticus | Manchot à jugulaire | Chinstrap Penguin |
| Pygoscelis papua | Manchot papou | Gentoo Penguin |
| Pytilia melba | Beaumarquet melba | Green-winged Pytilia |
| Riparia riparia | Hirondelle de rivage | Sand Martin |
| Rowettia goughensis | Rowettie de Gough | Gough Finch |
| Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse | Knob-billed Duck |
| Serinus canaria | Serin des Canaries | Atlantic Canary |
| Serinus canicollis | Serin du Cap | Cape Canary |
| Serinus serinus | Serin cini | European Serin |
| Spheniscus demersus | Manchot du Cap | African Penguin |
| Sporopipes squamifrons | Sporopipe squameux | Scaly-feathered Weaver |
| Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique | Brown Skua |
| Stercorarius chilensis | Labbe du Chili | Chilean Skua |
| Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue | Long-tailed Jaeger |
| Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua |
| Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | Parasitic Jaeger |
| Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | Pomarine Jaeger |
| Stercorarius skua | Grand Labbe | Great Skua |
| Sterna paradisaea | Sterne arctique | Arctic Tern |
| Sterna vittata | Sterne couronnée | Antarctic Tern |
| Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet | Common Starling |
| Sula dactylatra | Fou masqué | Masked Booby |
| Sula leucogaster | Fou brun | Brown Booby |
| Sula sula | Fou à pieds rouges | Red-footed Booby |
| Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux | Little Grebe |
| Thalassarche carteri | Albatros de l'océan indien
Albatros de Carter | Indian Yellow-nosed Albatross |
| Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche | Shy Albatross |
| Thalassarche chlororhynchos | Albatros à nez jaune | Atlantic Yellow-nosed Albatross |
| Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise | Grey-headed Albatross |
| Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs | Black-browed Albatross |
| Thalassarche salvini | Albatros de Salvin | Salvin's Albatross |
| Tringa erythropus | Chevalier arlequin | Spotted Redshank |
| Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes | Lesser Yellowlegs |
| Tringa glareola | Chevalier sylvain | Wood Sandpiper |
| Tringa nebularia | Chevalier aboyeur | Common Greenshank |
| Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc | Green Sandpiper |
| Tringa solitaria | Chevalier solitaire | Solitary Sandpiper |
| Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile | Marsh Sandpiper |
| Tringa totanus | Chevalier gambette | Common Redshank |
| Turdus eremita | Grive de Tristan da Cunha | Tristan Thrush |
| Turdus merula | Merle noir | Common Blackbird |
| Turdus philomelos | Grive musicienne | Song Thrush |
| Tyrannus tyrannus | Tyran tritri | Eastern Kingbird |
| Upupa antaios | Huppe de Sainte-Hélène | St. Helena Hoopoe |
| Uraeginthus angolensis | Cordonbleu de l'Angola | Blue Waxbill |
| Vanellus armatus | Vanneau armé | Blacksmith Lapwing |
| Vidua paradisaea | Veuve de paradis | Long-tailed Paradise Whydah |
| Vidua regia | Veuve royale | Shaft-tailed Whydah |
| Zapornia astrictocarpus | Marouette de Sainte-Hélène | St. Helena Crake |
| Zonibyx modestus | Gravelot d'Urville
Pluvier de d'Urville | Rufous-chested Dotterel |
