Guide ornitho - Lars Svensson, Killian Mullarney, Dan ZetterstrÃ¶m

Les oiseaux : Iles mineures éloignées des Etats-Unis

143 espèces répertoriées, tous statuts confondus.

Classement :

Alphabétique

Latin	Français	Anglais
Acanthis flammea	Sizerin flammé	Common Redpoll
Acridotheres tristis	Martin triste	Common Myna
Acrocephalus familiaris	Rousserolle obscure	Millerbird
Actitis macularius	Chevalier grivelé	Spotted Sandpiper
Aethia psittacula	Starique perroquet	Parakeet Auklet
Alauda arvensis	Alouette des champs	Eurasian Skylark
Anas acuta	Canard pilet	Northern Pintail
Anas americana	Canard à front blanc	American Wigeon
Anas carolinensis	Sarcelle à ailes vertes	Green-winged Teal
Anas clypeata	Canard souchet	Northern Shoveler
Anas crecca	Sarcelle d'hiver	Eurasian Teal
Anas discors	Sarcelle à ailes bleues	Blue-winged Teal
Anas laysanensis	Canard de Laysan	Laysan Duck
Anas penelope	Canard siffleur	Eurasian Wigeon
Anas platyrhynchos	Canard colvert	Mallard
Anas querquedula	Sarcelle d'été	Garganey
Anas strepera	Canard chipeau	Gadwall
Anous minutus	Noddi noir	Black Noddy
Anous stolidus	Noddi brun	Brown Noddy
Anser albifrons	Oie rieuse	Greater White-fronted Goose
Anser caerulescens	Oie des neiges	Snow Goose
Anser canagicus	Oie empereur	Emperor Goose
Ardea alba	Grande Aigrette	Great Egret
Ardea intermedia	Héron intermédiaire	Intermediate Egret
Ardenna bulleri	Puffin de Buller	Buller's Shearwater
Ardenna carneipes	Puffin à pieds pâles	Flesh-footed Shearwater
Ardenna grisea	Puffin fuligineux	Sooty Shearwater
Ardenna pacifica	Puffin fouquet	Wedge-tailed Shearwater
Arenaria interpres	Tournepierre à collier	Ruddy Turnstone
Asio flammeus	Hibou des marais	Short-eared Owl
Aythya affinis	Fuligule à tête noire	Lesser Scaup
Aythya americana	Fuligule à tête rouge	Redhead
Aythya ferina	Fuligule milouin	Common Pochard
Aythya fuligula	Fuligule morillon	Tufted Duck
Aythya marila	Fuligule milouinan	Greater Scaup
Branta bernicla	Bernache cravant	Brant Goose
Branta hutchinsii	Bernache de Hutchins	Cackling Goose
Bubulcus ibis	Héron garde-boeufs	Western Cattle Egret
Bucephala albeola	Garrot albéole	Bufflehead
Bucephala clangula	Garrot à oeil d'or	Common Goldeneye
Bulweria bulwerii	Pétrel de Bulwer	Bulwer's Petrel
Bulweria fallax	Pétrel de Jouanin	Jouanin's Petrel
Buteo jamaicensis	Buse à queue rousse	Red-tailed Hawk
Calidris acuminata	Bécasseau à queue pointue	Sharp-tailed Sandpiper
Calidris alba	Bécasseau sanderling	Sanderling
Calidris alpina	Bécasseau variable	Dunlin
Calidris canutus	Bécasseau maubèche	Red Knot
Calidris mauri	Bécasseau d'Alaska	Western Sandpiper
Calidris melanotos	Bécasseau tacheté	Pectoral Sandpiper
Calidris subminuta	Bécasseau à longs doigts	Long-toed Stint
Cardinalis cardinalis	Cardinal rouge	Northern Cardinal
Charadrius hiaticula	Grand Gravelot	Common Ringed Plover
Charadrius mongolus	Gravelot mongol	Lesser Sand Plover
Charadrius semipalmatus	Gravelot semipalmé	Semipalmated Plover
Chroicocephalus philadelphia	Mouette de Bonaparte	Bonaparte's Gull
Chroicocephalus ridibundus	Mouette rieuse	Black-headed Gull
Clangula hyemalis	Harelde boréale	Long-tailed Duck
Columba livia	Pigeon biset	Rock Dove
Cygnus columbianus	Cygne de Bewick	Tundra Swan
Falco columbarius	Faucon émerillon	Merlin
Falco peregrinus	Faucon pèlerin	Peregrine Falcon
Fratercula cirrhata	Macareux huppé	Tufted Puffin
Fratercula corniculata	Macareux cornu	Horned Puffin
Fregata ariel	Frégate ariel	Lesser Frigatebird
Fregata minor	Frégate du Pacifique	Great Frigatebird
Fulica alai	Foulque des Hawaï	Hawaiian Coot
Fulica americana	Foulque d'Amérique	American Coot
Fulmarus glacialis	Fulmar boréal	Northern Fulmar
Gallinago delicata	Bécassine de Wilson	Wilson's Snipe
Gallinago gallinago	Bécassine des marais	Common Snipe
Gallinula chloropus	Gallinule poule-d'eau	Common Moorhen
Gygis alba	Gygis blanche	White Tern
Haemorhous mexicanus	Roselin familier	House Finch
Haliaeetus pelagicus	Pygargue de Steller	Steller's Sea Eagle
Himantopus mexicanus	Échasse d'Amérique	Black-necked Stilt
Himatione sanguinea	Picchion cramoisi	Apapane
Hirundo rustica	Hirondelle rustique	Barn Swallow
Histrionicus histrionicus	Arlequin plongeur	Harlequin Duck
Larus delawarensis	Goéland à bec cerclé	Ring-billed Gull
Larus glaucescens	Goéland à ailes grises	Glaucous-winged Gull
Larus hyperboreus	Goéland bourgmestre	Glaucous Gull
Larus schistisagus	Goéland à manteau ardoisé	Slaty-backed Gull
Larus smithsonianus	Goéland d'Amérique	American Herring Gull
Leucophaeus atricilla	Mouette atricille	Laughing Gull
Leucophaeus pipixcan	Mouette de Franklin	Franklin's Gull
Limnodromus scolopaceus	Bécassin à long bec	Long-billed Dowitcher
Limosa fedoa	Barge marbrée	Marbled Godwit
Limosa lapponica	Barge rousse	Bar-tailed Godwit
Limosa limosa	Barge à queue noire	Black-tailed Godwit
Mimus polyglottos	Moqueur polyglotte	Northern Mockingbird
Numenius phaeopus	Courlis corlieu	Whimbrel
Numenius tahitiensis	Courlis d'Alaska	Bristle-thighed Curlew
Oceanodroma leucorhoa	Océanite culblanc	Leach's Storm Petrel
Oceanodroma tristrami	Océanite de Tristram	Tristram's Storm Petrel
Onychoprion fuscatus	Sterne fuligineuse	Sooty Tern
Onychoprion lunatus	Sterne à dos gris	Spectacled Tern
Pandion haliaetus	Balbuzard pêcheur	Western Osprey
Passer domesticus	Moineau domestique	House Sparrow
Phaethon aethereus	Phaéton à bec rouge	Red-billed Tropicbird
Phaethon lepturus	Phaéton à bec jaune	White-tailed Tropicbird
Phaethon rubricauda	Phaéton à brins rouges	Red-tailed Tropicbird
Phalacrocorax pelagicus	Cormoran pélagique	Pelagic Cormorant
Phalaropus fulicarius	Phalarope à bec large	Red Phalarope
Phalaropus lobatus	Phalarope à bec étroit	Red-necked Phalarope
Philomachus pugnax	Combattant varié	Ruff
Phoebastria albatrus	Albatros à queue courte	Short-tailed Albatross
Phoebastria immutabilis	Albatros de Laysan	Laysan Albatross
Phoebastria nigripes	Albatros à pieds noirs	Black-footed Albatross
Plectrophenax nivalis	Bruant des neiges	Snow Bunting
Pluvialis fulva	Pluvier fauve	Pacific Golden Plover
Pluvialis squatarola	Pluvier argenté	Grey Plover
Procelsterna cerulea	Noddi bleu	Blue Noddy
Pterodroma arminjoniana	Pétrel de la Trinité	Trindade Petrel
Pterodroma heraldica	Pétrel hérault	Herald Petrel
Pterodroma hypoleuca	Pétrel des Bonin	Bonin Petrel
Pterodroma neglecta	Pétrel des Kermadec	Kermadec Petrel
Pterodroma ultima	Pétrel de Murphy	Murphy's Petrel
Puffinus assimilis	Petit Puffin	Little Shearwater
Puffinus nativitatis	Puffin de la Nativité	Christmas Shearwater
Puffinus newelli	Puffin de Newell	Newell's Shearwater
Rissa tridactyla	Mouette tridactyle	Black-legged Kittiwake
Serinus canaria	Serin des Canaries	Atlantic Canary
Sterna paradisaea	Sterne arctique	Arctic Tern
Sternula albifrons	Sterne naine	Little Tern
Sternula antillarum	Petite Sterne	Least Tern
Sula dactylatra	Fou masqué	Masked Booby
Sula leucogaster	Fou brun	Brown Booby
Sula nebouxii	Fou à pieds bleus	Blue-footed Booby
Sula sula	Fou à pieds rouges	Red-footed Booby
Synthliboramphus wumizusume	Guillemot du Japon	Japanese Murrelet
Telespiza cantans	Psittirostre de Laysan	Laysan Finch
Telespiza ultima	Psittirostre de Nihoa	Nihoa Finch
Thalassarche salvini	Albatros de Salvin	Salvin's Albatross
Thalasseus bergii	Sterne huppée	Greater Crested Tern
Tringa brevipes	Chevalier de Sibérie	Grey-tailed Tattler
Tringa flavipes	Chevalier à pattes jaunes	Lesser Yellowlegs
Tringa glareola	Chevalier sylvain	Wood Sandpiper
Tringa incana	Chevalier errant	Wandering Tattler
Tringa melanoleuca	Chevalier criard	Greater Yellowlegs
Tringa stagnatilis	Chevalier stagnatile	Marsh Sandpiper
Tryngites subruficollis	Bécasseau rousset	Buff-breasted Sandpiper
Turdus obscurus	Grive obscure	Eyebrowed Thrush
Tyto alba	Effraie des clochers	Western Barn Owl

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net