Guadeloupe
| English | Latin | French | |
|---|---|---|---|
| Order : Galliformes | |||
| Family : Phasianidae | |||
| Red Junglefowl | Gallus gallus | Coq bankiva | |
| Order : Anseriformes | |||
| Family : Anatidae | |||
| Black-bellied Whistling Duck | Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir | |
| West Indian Whistling Duck | Dendrocygna arborea | Dendrocygne des Antilles | |
| Fulvous Whistling Duck | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | |
| Greater White-fronted Goose | Anser albifrons | Oie rieuse | |
| Snow Goose | Chen caerulescens | Oie des neiges | |
| Wood Duck | Aix sponsa | Canard carolin | |
| Gadwall | Anas strepera | Canard chipeau | |
| American Wigeon | Anas americana | Canard à front blanc | |
| American Black Duck | Anas rubripes | Canard noir | |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Canard colvert | |
| Blue-winged Teal | Anas discors | Sarcelle à ailes bleues | |
| Northern Shoveler | Anas clypeata | Canard souchet | |
| White-cheeked Pintail | Anas bahamensis | Canard des Bahamas | |
| Northern Pintail | Anas acuta | Canard pilet | |
| Garganey | Anas querquedula | Sarcelle d'été | |
| Green-winged Teal | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | |
| Ring-necked Duck | Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé | |
| Lesser Scaup | Aythya affinis | Fuligule à tête noire | |
| Hooded Merganser | Lophodytes cucullatus | Harle couronné | |
| Masked Duck | Nomonyx dominicus | Érismature routoutou | |
| Ruddy Duck | Oxyura jamaicensis | Érismature rousse | |
| Order : Procellariiformes | |||
| Family : Procellariidae | |||
| Black-capped Petrel | Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin | |
| Cory's Shearwater | Calonectris diomedea | Puffin cendré | |
| Sooty Shearwater | Puffinus griseus | Puffin fuligineux | |
| Great Shearwater | Puffinus gravis | Puffin majeur | |
| Manx Shearwater | Puffinus puffinus | Puffin des Anglais | |
| Audubon's Shearwater | Puffinus lherminieri | Puffin d'Audubon | |
| Bulwer's Petrel | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | |
| Family : Hydrobatidae | |||
| Wilson's Storm Petrel | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson | |
| Leach's Storm Petrel | Oceanodroma leucorhoa | Océanite culblanc | |
| Order : Podicipediformes | |||
| Family : Podicipedidae | |||
| Pied-billed Grebe | Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré | |
| Order : Phoenicopteriformes | |||
| Family : Phoenicopteridae | |||
| American Flamingo | Phoenicopterus ruber | Flamant des Caraïbes | |
| Order : Phaethontiformes | |||
| Family : Phaethontidae | |||
| Red-billed Tropicbird | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge | |
| White-tailed Tropicbird | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune | |
| Order : Pelecaniformes | |||
| Family : Threskiornithidae | |||
| Scarlet Ibis | Eudocimus ruber | Ibis rouge | |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle | |
| Roseate Spoonbill | Platalea ajaja | Spatule rosée | |
| Family : Ardeidae | |||
| American Bittern | Botaurus lentiginosus | Butor d'Amérique | |
| Least Bittern | Ixobrychus exilis | Petit Blongios | |
| Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | |
| Yellow-crowned Night Heron | Nyctanassa violacea | Bihoreau violacé | |
| Green Heron | Butorides virescens | Héron vert | |
| Striated Heron | Butorides striata | Héron strié | |
| Western Cattle Egret | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Héron cendré | |
| Great Blue Heron | Ardea herodias | Grand Héron | |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette | |
| Reddish Egret | Egretta rufescens | Aigrette roussâtre | |
| Tricolored Heron | Egretta tricolor | Aigrette tricolore | |
| Little Blue Heron | Egretta caerulea | Aigrette bleue | |
| Snowy Egret | Egretta thula | Aigrette neigeuse | |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette | |
| Family : Pelecanidae | |||
| American White Pelican | Pelecanus erythrorhynchos | Pélican d'Amérique | |
| Brown Pelican | Pelecanus occidentalis | Pélican brun | |
| Family : Fregatidae | |||
| Magnificent Frigatebird | Fregata magnificens | Frégate superbe | |
| Family : Sulidae | |||
| Northern Gannet | Morus bassanus | Fou de Bassan | |
| Masked Booby | Sula dactylatra | Fou masqué | |
| Red-footed Booby | Sula sula | Fou à pieds rouges | |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun | |
| Family : Phalacrocoracidae | |||
| Neotropic Cormorant | Phalacrocorax brasilianus | Cormoran vigua | |
| Double-crested Cormorant | Phalacrocorax auritus | Cormoran à aigrettes | |
| Order : Accipitriformes | |||
| Family : Pandionidae | |||
| Western Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | |
| Family : Accipitridae | |||
| Swallow-tailed Kite | Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue | |
| Black Kite | Milvus migrans | Milan noir | |
| Western Marsh Harrier | Circus aeruginosus | Busard des roseaux | |
| Northern Harrier | Circus hudsonius | Busard d'Amérique | |
| Broad-winged Hawk | Buteo platypterus | Petite Buse | |
| Red-tailed Hawk | Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse | |
| Order : Falconiformes | |||
| Family : Falconidae | |||
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle | |
| American Kestrel | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique | |
| Merlin | Falco columbarius | Faucon émerillon | |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin | |
| Order : Gruiformes | |||
| Family : Rallidae | |||
| Clapper Rail | Rallus longirostris | Râle gris | |
| Corn Crake | Crex crex | Râle des genêts | |
| Spotted Crake | Porzana porzana | Marouette ponctuée | |
| Sora | Porzana carolina | Marouette de Caroline | |
| Purple Gallinule | Porphyrio martinicus | Talève violacée | |
| Common Gallinule | Gallinula galeata | Gallinule d'Amérique | |
| American Coot | Fulica americana | Foulque d'Amérique | |
| Caribbean Coot | Fulica caribaea | Foulque à cachet blanc | |
| Family : Aramidae | |||
| Limpkin | Aramus guarauna | Courlan brun | |
| Order : Charadriiformes | |||
| Family : Haematopodidae | |||
| American Oystercatcher | Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique | |
| Family : Recurvirostridae | |||
| Black-necked Stilt | Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique | |
| Family : Charadriidae | |||
| American Golden Plover | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | |
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot | |
| Semipalmated Plover | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé | |
| Wilson's Plover | Charadrius wilsonia | Gravelot de Wilson | |
| Killdeer | Charadrius vociferus | Gravelot kildir | |
| Piping Plover | Charadrius melodus | Gravelot siffleur | |
| Snowy Plover | Charadrius nivosus | Gravelot neigeux | |
| Collared Plover | Charadrius collaris | Gravelot d'Azara | |
| Family : Scolopacidae | |||
| Wilson's Snipe | Gallinago delicata | Bécassine de Wilson | |
| Short-billed Dowitcher | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court | |
| Long-billed Dowitcher | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec | |
| Hudsonian Godwit | Limosa haemastica | Barge hudsonienne | |
| Marbled Godwit | Limosa fedoa | Barge marbrée | |
| Eskimo Curlew | Numenius borealis | Courlis esquimau | |
| Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu | |
| Long-billed Curlew | Numenius americanus | Courlis à long bec | |
| Upland Sandpiper | Bartramia longicauda | Bartramie des champs | |
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Chevalier arlequin | |
| Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca | Chevalier criard | |
| Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes | |
| Solitary Sandpiper | Tringa solitaria | Chevalier solitaire | |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Chevalier sylvain | |
| Willet | Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé | |
| Spotted Sandpiper | Actitis macularius | Chevalier grivelé | |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier | |
| Red Knot | Calidris canutus | Bécasseau maubèche | |
| Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling | |
| Semipalmated Sandpiper | Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | |
| Western Sandpiper | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | |
| Least Sandpiper | Calidris minutilla | Bécasseau minuscule | |
| White-rumped Sandpiper | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte | |
| Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté | |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | |
| Dunlin | Calidris alpina | Bécasseau variable | |
| Stilt Sandpiper | Calidris himantopus | Bécasseau à échasses | |
| Buff-breasted Sandpiper | Tryngites subruficollis | Bécasseau rousset | |
| Ruff | Philomachus pugnax | Combattant varié | |
| Wilson's Phalarope | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson | |
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit | |
| Family : Laridae | |||
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun | |
| Black Skimmer | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir | |
| Black-legged Kittiwake | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle | |
| Bonaparte's Gull | Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte | |
| Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse | |
| Laughing Gull | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille | |
| Franklin's Gull | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin | |
| Ring-billed Gull | Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé | |
| Great Black-backed Gull | Larus marinus | Goéland marin | |
| Iceland Gull | Larus glaucoides | Goéland à ailes blanches | |
| American Herring Gull | Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique | |
| Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Goéland brun | |
| Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel | |
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne | |
| Royal Tern | Thalasseus maximus | Sterne royale | |
| Cabot's Tern | Thalasseus acuflavidus | Sterne de Cabot | |
| Least Tern | Sternula antillarum | Petite Sterne | |
| Bridled Tern | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée | |
| Sooty Tern | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse | |
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Sterne de Dougall | |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin | |
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Sterne arctique | |
| Forster's Tern | Sterna forsteri | Sterne de Forster | |
| Black Tern | Chlidonias niger | Guifette noire | |
| Family : Stercorariidae | |||
| South Polar Skua | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick | |
| Great Skua | Stercorarius skua | Grand Labbe | |
| Pomarine Skua | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | |
| Long-tailed Jaeger | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue | |
| Order : Columbiformes | |||
| Family : Columbidae | |||
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset | |
| White-crowned Pigeon | Patagioenas leucocephala | Pigeon à couronne blanche | |
| Scaly-naped Pigeon | Patagioenas squamosa | Pigeon à cou rouge | |
| Eurasian Collared Dove | Streptopelia decaocto | Tourterelle turque | |
| Mourning Dove | Zenaida macroura | Tourterelle triste | |
| Eared Dove | Zenaida auriculata | Tourterelle oreillarde | |
| Zenaida Dove | Zenaida aurita | Tourterelle à queue carrée | |
| White-winged Dove | Zenaida asiatica | Tourterelle à ailes blanches | |
| Common Ground Dove | Columbina passerina | Colombe à queue noire | |
| Bridled Quail-Dove | Geotrygon mystacea | Colombe à croissants | |
| Ruddy Quail-Dove | Geotrygon montana | Colombe rouviolette | |
| Order : Cuculiformes | |||
| Family : Cuculidae | |||
| Smooth-billed Ani | Crotophaga ani | Ani à bec lisse | |
| Yellow-billed Cuckoo | Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune | |
| Mangrove Cuckoo | Coccyzus minor | Coulicou manioc | |
| Black-billed Cuckoo | Coccyzus erythropthalmus | Coulicou à bec noir | |
| Order : Strigiformes | |||
| Family : Tytonidae | |||
| Western Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers | |
| Family : Strigidae | |||
| Burrowing Owl | Athene cunicularia | Chevêche des terriers | |
| Order : Caprimulgiformes | |||
| Family : Caprimulgidae | |||
| Common Nighthawk | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | |
| Chuck-will's-widow | Antrostomus carolinensis | Engoulevent de Caroline | |
| Order : Apodiformes | |||
| Family : Apodidae | |||
| American Black Swift | Cypseloides niger | Martinet sombre | |
| White-collared Swift | Streptoprocne zonaris | Martinet à collier blanc | |
| Lesser Antillean Swift | Chaetura martinica | Martinet chiquesol | |
| Chimney Swift | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | |
| Short-tailed Swift | Chaetura brachyura | Martinet polioure | |
| Alpine Swift | Tachymarptis melba | Martinet à ventre blanc | |
| Family : Trochilidae | |||
| Purple-throated Carib | Eulampis jugularis | Colibri madère | |
| Green-throated Carib | Eulampis holosericeus | Colibri falle-vert | |
| Antillean Crested Hummingbird | Orthorhyncus cristatus | Colibri huppé | |
| Order : Coraciiformes | |||
| Family : Alcedinidae | |||
| Ringed Kingfisher | Megaceryle torquata | Martin-pêcheur à ventre roux | |
| Belted Kingfisher | Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique | |
| Order : Piciformes | |||
| Family : Picidae | |||
| Guadeloupe Woodpecker | Melanerpes herminieri | Pic de la Guadeloupe | |
| Yellow-bellied Sapsucker | Sphyrapicus varius | Pic maculé | |
| Order : Passeriformes | |||
| Family : Tyrannidae | |||
| Caribbean Elaenia | Elaenia martinica | Élénie siffleuse | |
| Lesser Antillean Pewee | Contopus latirostris | Moucherolle gobemouche | |
| Fork-tailed Flycatcher | Tyrannus savana | Tyran des savanes | |
| Grey Kingbird | Tyrannus dominicensis | Tyran gris | |
| Lesser Antillean Flycatcher | Myiarchus oberi | Tyran janeau | |
| Family : Vireonidae | |||
| White-eyed Vireo | Vireo griseus | Viréo aux yeux blancs | |
| Yellow-throated Vireo | Vireo flavifrons | Viréo à gorge jaune | |
| Philadelphia Vireo | Vireo philadelphicus | Viréo de Philadelphie | |
| Red-eyed Vireo | Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge | |
| Black-whiskered Vireo | Vireo altiloquus | Viréo à moustaches | |
| Family : Bombycillidae | |||
| Cedar Waxwing | Bombycilla cedrorum | Jaseur d'Amérique | |
| Family : Hirundinidae | |||
| Sand Martin | Riparia riparia | Hirondelle de rivage | |
| Tree Swallow | Tachycineta bicolor | Hirondelle bicolore | |
| Purple Martin | Progne subis | Hirondelle noire | |
| Caribbean Martin | Progne dominicensis | Hirondelle à ventre blanc | |
| Northern Rough-winged Swallow | Stelgidopteryx serripennis | Hirondelle à ailes hérissées | |
| Southern Rough-winged Swallow | Stelgidopteryx ruficollis | Hirondelle à gorge rousse | |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique | |
| Common House Martin | Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre | |
| American Cliff Swallow | Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc | |
| Cave Swallow | Petrochelidon fulva | Hirondelle à front brun | |
| Family : Troglodytidae | |||
| House Wren | Troglodytes aedon | Troglodyte familier | |
| Family : Mimidae | |||
| Grey Catbird | Dumetella carolinensis | Moqueur chat | |
| Tropical Mockingbird | Mimus gilvus | Moqueur des savanes | |
| Scaly-breasted Thrasher | Allenia fusca | Moqueur grivotte | |
| Pearly-eyed Thrasher | Margarops fuscatus | Moqueur corossol | |
| Brown Trembler | Cinclocerthia ruficauda | Trembleur brun | |
| Family : Turdidae | |||
| Grey-cheeked Thrush | Catharus minimus | Grive à joues grises | |
| Bicknell's Thrush | Catharus bicknelli | Grive de Bicknell | |
| Swainson's Thrush | Catharus ustulatus | Grive à dos olive | |
| Spectacled Thrush | Turdus nudigenis | Merle à lunettes | |
| Forest Thrush | Turdus lherminieri | Grive à pieds jaunes | |
| Family : Passeridae | |||
| House Sparrow | Passer domesticus | Moineau domestique | |
| Family : Ploceidae | |||
| Northern Red Bishop | Euplectes franciscanus | Euplecte franciscain | |
| Family : Estrildidae | |||
| Orange-cheeked Waxbill | Estrilda melpoda | Astrild à joues orange | |
| Black-rumped Waxbill | Estrilda troglodytes | Astrild cendré | |
| Red Avadavat | Amandava amandava | Bengali rouge | |
| Scaly-breasted Munia | Lonchura punctulata | Capucin damier | |
| Family : Fringillidae | |||
| Antillean Euphonia | Euphonia musica | Organiste louis-d'or | |
| Family : Parulidae | |||
| Ovenbird | Seiurus aurocapilla | Paruline couronnée | |
| Worm-eating Warbler | Helmitheros vermivorum | Paruline vermivore | |
| Louisiana Waterthrush | Parkesia motacilla | Paruline hochequeue | |
| Northern Waterthrush | Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux | |
| Blue-winged Warbler | Vermivora cyanoptera | Paruline à ailes bleues | |
| Black-and-white Warbler | Mniotilta varia | Paruline noir et blanc | |
| Prothonotary Warbler | Protonotaria citrea | Paruline orangée | |
| Tennessee Warbler | Leiothlypis peregrina | Paruline obscure | |
| Nashville Warbler | Leiothlypis ruficapilla | Paruline à joues grises | |
| Connecticut Warbler | Oporornis agilis | Paruline à gorge grise | |
| Kentucky Warbler | Geothlypis formosa | Paruline du Kentucky | |
| Common Yellowthroat | Geothlypis trichas | Paruline masquée | |
| Plumbeous Warbler | Setophaga plumbea | Paruline caféiette | |
| Hooded Warbler | Setophaga citrina | Paruline à capuchon | |
| American Redstart | Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante | |
| Cape May Warbler | Setophaga tigrina | Paruline tigrée | |
| Cerulean Warbler | Setophaga cerulea | Paruline azurée | |
| Northern Parula | Setophaga americana | Paruline à collier | |
| Magnolia Warbler | Setophaga magnolia | Paruline à tête cendrée | |
| Blackburnian Warbler | Setophaga fusca | Paruline à gorge orangée | |
| Mangrove Warbler | Setophaga petechia | Paruline jaune | |
| Chestnut-sided Warbler | Setophaga pensylvanica | Paruline à flancs marron | |
| Blackpoll Warbler | Setophaga striata | Paruline rayée | |
| Black-throated Blue Warbler | Setophaga caerulescens | Paruline bleue | |
| Palm Warbler | Setophaga palmarum | Paruline à couronne rousse | |
| Pine Warbler | Setophaga pinus | Paruline des pins | |
| Myrtle Warbler | Setophaga coronata | Paruline à croupion jaune | |
| Yellow-throated Warbler | Setophaga dominica | Paruline à gorge jaune | |
| Prairie Warbler | Setophaga discolor | Paruline des prés | |
| Black-throated Green Warbler | Setophaga virens | Paruline à gorge noire | |
| Canada Warbler | Cardellina canadensis | Paruline du Canada | |
| Family : Icteridae | |||
| Orchard Oriole | Icterus spurius | Oriole des vergers | |
| Baltimore Oriole | Icterus galbula | Oriole du Nord | |
| Shiny Cowbird | Molothrus bonariensis | Vacher luisant | |
| Carib Grackle | Quiscalus lugubris | Quiscale merle | |
| Bobolink | Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés | |
| Family : Coerebidae | |||
| Bananaquit | Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune | |
| Family : Thraupidae | |||
| Grassland Yellow Finch | Sicalis luteola | Sicale des savanes | |
| Black-faced Grassquit | Tiaris bicolor | Sporophile cici | |
| Lesser Antillean Bullfinch | Loxigilla noctis | Sporophile rougegorge | |
| Summer Tanager | Piranga rubra | Tangara vermillon | |
| Scarlet Tanager | Piranga olivacea | Tangara écarlate | |
| Family : Cardinalidae | |||
| Dickcissel | Spiza americana | Dickcissel d'Amérique | |
| Rose-breasted Grosbeak | Pheucticus ludovicianus | Cardinal à poitrine rose | |
| Lesser Antillean Saltator | Saltator albicollis | Saltator gros-bec | |
| Blue Grosbeak | Passerina caerulea | Guiraca bleu | |
| Indigo Bunting | Passerina cyanea | Passerin indigo | |
Sources : IOC World Bird List (v2.11) Gill, F and D Donsker (Eds). 2012.
Avibase (ioc v2.11) , the world bird database - Lepage, D. 2012.
Qui sommes-nous ?
L'association |
Mentions légales |
Contacts |
Updated on 2012/02/29 05:53:07 - © 1996-2012 Oiseaux.net
The birds of Guadeloupe
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
