A madarak : Gibraltár

309 állandó, vagy vonuló faj.

Osztályozás :
Systematics
Magyar Latin Français
Rend : Anseriformes
Család : Anatidae
Nyári lúdAnser anserOie cendrée
Bütykös ásólúdTadorna tadornaTadorne de Belon
Kendermagos réceAnas streperaCanard chipeau
Fütyülő réceAnas penelopeCanard siffleur
Tőkés réceAnas platyrhynchosCanard colvert
Nyílfarkú réceAnas acutaCanard pilet
Böjti réceAnas querquedulaSarcelle d'été
Csörgő réceAnas creccaSarcelle d'hiver
Kontyos réceAythya fuligulaFuligule morillon
Hegyi réceAythya marilaFuligule milouinan
Fekete réceMelanitta nigraMacreuse noire
Örvös bukóMergus serratorHarle huppé
barnanyakú szirtifogolyAlectoris barbaraPerdrix gambra
FürjCoturnix coturnixCaille des blés
FácánPhasianus colchicusFaisan de Colchide
Északi búvárGavia stellataPlongeon catmarin
Sarki búvárGavia arcticaPlongeon arctique
Jeges búvárGavia immerPlongeon imbrin
galambhojszaDaption capenseDamier du Cap
mediterrán vészmadárCalonectris diomedeaPuffin cendré
szürke vészmadárPuffinus griseusPuffin fuligineux
nagy vészmadárPuffinus gravisPuffin majeur
bukdosó vészmadárPuffinus yelkouanPuffin yelkouan
baleári vészmadárPuffinus mauretanicusPuffin des Baléares
viharfecskeHydrobates pelagicusOcéanite tempête
villás viharfecskeOceanodroma leucorhoaOcéanite culblanc
Kis vöcsökTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Feketenyakú vöcsökPodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
rózsás flamingóPhoenicopterus roseusFlamant rose
Fekete gólyaCiconia nigraCigogne noire
Fehér gólyaCiconia ciconiaCigogne blanche
BatlaPlegadis falcinellusIbis falcinelle
KanalasgémPlatalea leucorodiaSpatule blanche
TörpegémIxobrychus minutusBlongios nain
BakcsóNycticorax nycticoraxBihoreau gris
ÜstökösgémArdeola ralloidesCrabier chevelu
PásztorgémBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Szürke gémArdea cinereaHéron cendré
Vörös gémArdea purpureaHéron pourpré
Kis kócsagEgretta garzettaAigrette garzette
szulaMorus bassanusFou de Bassan
üstökös kárókatonaPhalacrocorax aristotelisCormoran huppé
KárókatonaPhalacrocorax carboGrand Cormoran
HalászsasPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
kuhiElanus caeruleusÉlanion blanc
saskeselyűGypaetus barbatusGypaète barbu
DögkeselyűNeophron percnopterusVautour percnoptère
DarázsölyvPernis apivorusBondrée apivore
karvalykeselyűGyps rueppelliVautour de Rüppell
Fakó keselyűGyps fulvusVautour fauve
BarátkeselyűAegypius monachusVautour moine
KígyászölyvCircaetus gallicusCircaète Jean-le-Blanc
Békászó sasClanga pomarinaAigle pomarin
Fekete sasClanga clangaAigle criard
TörpesasHieraaetus pennatusAigle botté
ibériai sasAquila adalbertiAigle ibérique
Szirti sasAquila chrysaetosAigle royal
HéjasasAquila fasciataAigle de Bonelli
KarvalyAccipiter nisusÉpervier d'Europe
HéjaAccipiter gentilisAutour des palombes
Barna rétihéjaCircus aeruginosusBusard des roseaux
Kékes rétihéjaCircus cyaneusBusard Saint-Martin
Fakó rétihéjaCircus macrourusBusard pâle
Hamvas rétihéjaCircus pygargusBusard cendré
Vörös kányaMilvus milvusMilan royal
Barna kányaMilvus migransMilan noir
Pusztai ölyvButeo rufinusBuse féroce
EgerészölyvButeo buteoBuse variable
TúzokOtis tardaOutarde barbue
Kék fúPorphyrio porphyrioTalève sultane
afrikai szultántyúkPorphyrio alleniTalève d'Allen
VízityúkGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
SzárcsaFulica atraFoulque macroule
DaruGrus grusGrue cendrée
UgartyúkBurhinus oedicnemusOedicnème criard
CsigaforgatóHaematopus ostralegusHuîtrier pie
GólyatöcsHimantopus himantopusÉchasse blanche
GulipánRecurvirostra avosettaAvocette élégante
BíbicVanellus vanellusVanneau huppé
AranylilePluvialis apricariaPluvier doré
EzüstlilePluvialis squatarolaPluvier argenté
Parti lileCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
széki lileCharadrius alexandrinusGravelot à collier interrompu
Erdei szalonkaScolopax rusticolaBécasse des bois
Kis sárszalonkaLymnocryptes minimusBécassine sourde
SárszalonkaGallinago gallinagoBécassine des marais
GodaLimosa limosaBarge à queue noire
Kis godaLimosa lapponicaBarge rousse
Kis pólingNumenius phaeopusCourlis corlieu
Nagy pólingNumenius arquataCourlis cendré
Piroslábú cankóTringa totanusChevalier gambette
Erdei cankóTringa ochropusChevalier culblanc
Billegető cankóActitis hypoleucosChevalier guignette
KőforgatóArenaria interpresTournepierre à collier
Sarki partfutóCalidris canutusBécasseau maubèche
FenyérfutóCalidris albaBécasseau sanderling
Apró partfutóCalidris minutaBécasseau minute
Sarlós partfutóCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Havasi partfutóCalidris alpinaBécasseau variable
Vékonycsőrű víztaposóPhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Laposcsőrű víztaposóPhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
SzékicsérGlareola pratincolaGlaréole à collier
CsüllőRissa tridactylaMouette tridactyle
Sabin-sirályXema sabiniMouette de Sabine
Vékonycsőrű sirályChroicocephalus geneiGoéland railleur
DankasirályChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
szürkefejű sirályChroicocephalus cirrocephalusMouette à tête grise
Kis sirályHydrocoloeus minutusMouette pygmée
kacagó sirályLeucophaeus atricillaMouette atricille
korallsirályIchthyaetus audouiniiGoéland d'Audouin
SzerecsensirályIchthyaetus melanocephalusMouette mélanocéphale
DankasirályLarus canusGoéland cendré
Gyűrűscsőrű sirályLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
Dolmányos sirályLarus marinusGoéland marin
Sarki sirályLarus glaucoidesGoéland à ailes blanches
EzüstsirályLarus argentatusGoéland argenté
Sárgalábú sirályLarus michahellisGoéland leucophée
heringsirályLarus fuscusGoéland brun
Kacagó csérGelochelidon niloticaSterne hansel
LócsérHydroprogne caspiaSterne caspienne
királycsérThalasseus maximusSterne royale
bengáli csérThalasseus bengalensisSterne voyageuse
Kenti csérThalasseus sandvicensisSterne caugek
Kis csérSternula albifronsSterne naine
rózsás csérSterna dougalliiSterne de Dougall
Küszvágó csérSterna hirundoSterne pierregarin
Sarki csérSterna paradisaeaSterne arctique
FattyúszerkőChlidonias hybridaGuifette moustac
Fehérszárnyú szerkőChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
Kormos szerkőChlidonias nigerGuifette noire
Nagy halfarkasStercorarius skuaGrand Labbe
Szélesfarkú halfarkasStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Ékfarkú halfarkasStercorarius parasiticusLabbe parasite
lummaUria aalgeGuillemot de Troïl
AlkaAlca tordaPingouin torda
LundaFratercula arcticaMacareux moine
nyílfarkú pusztaityúkPterocles alchataGanga cata
Szirti galambColumba liviaPigeon biset
Kék galambColumba oenasPigeon colombin
Örvös galambColumba palumbusPigeon ramier
VadgerleStreptopelia turturTourterelle des bois
Balkáni gerleStreptopelia decaoctoTourterelle turque
pettyes kakukkClamator glandariusCoucou geai
KakukkCuculus canorusCoucou gris
GyöngybagolyTyto albaEffraie des clochers
FüleskuvikOtus scopsPetit-duc scops
UhuBubo buboGrand-duc d'Europe
MacskabagolyStrix alucoChouette hulotte
KuvikAthene noctuaChevêche d'Athéna
Erdei fülesbagolyAsio otusHibou moyen-duc
Réti fülesbagolyAsio flammeusHibou des marais
rozsdásnyakú lappantyúCaprimulgus ruficollisEngoulevent à collier roux
LappantyúCaprimulgus europaeusEngoulevent d'Europe
Havasi sarlósfecskeTachymarptis melbaMartinet à ventre blanc
SarlósfecskeApus apusMartinet noir
Halvány sarlósfecskeApus pallidusMartinet pâle
kis sarlósfecskeApus affinisMartinet des maisons
kaffer sarlósfecskeApus cafferMartinet cafre
SzalakótaCoracias garrulusRollier d'Europe
JégmadárAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
perzsa gyurgyalagMerops persicusGuêpier de Perse
GyurgyalagMerops apiasterGuêpier d'Europe
BúbosbankaUpupa epopsHuppe fasciée
NyaktekercsJynx torquillaTorcol fourmilier
Nagy fakopáncsDendrocopos majorPic épeiche
Zöld küllőPicus viridisPic vert
Fehérkarmú vércseFalco naumanniFaucon crécerellette
Vörös vércseFalco tinnunculusFaucon crécerelle
Kék vércseFalco vespertinusFaucon kobez
Eleonóra sólyomFalco eleonoraeFaucon d'Éléonore
Kis sólyomFalco columbariusFaucon émerillon
KabasólyomFalco subbuteoFaucon hobereau
Feldegg-sólyomFalco biarmicusFaucon lanier
VándorsólyomFalco peregrinusFaucon pèlerin
Tövisszúró gébicsLanius collurioPie-grièche écorcheur
Sivatagi őrgébicsLanius meridionalisPie-grièche méridionale
Vörösfejű gébicsLanius senatorPie-grièche à tête rousse
álarcos gébicsLanius nubicusPie-grièche masquée
SárgarigóOriolus oriolusLoriot d'Europe
SzajkóGarrulus glandariusGeai des chênes
SzarkaPica picaPie bavarde
Havasi varjúPyrrhocorax pyrrhocoraxCrave à bec rouge
Havasi csókaPyrrhocorax graculusChocard à bec jaune
CsókaColoeus monedulaChoucas des tours
indiai varjúCorvus splendensCorbeau familier
Kormos varjúCorvus coroneCorneille noire
HollóCorvus coraxGrand Corbeau
FenyvescinegePeriparus aterMésange noire
Búbos cinegeLophophanes cristatusMésange huppée
Kék cinegeCyanistes caeruleusMésange bleue
SzéncinegeParus majorMésange charbonnière
Erdei pacsirtaLullula arboreaAlouette lulu
Mezei pacsirtaAlauda arvensisAlouette des champs
Kövi pacsirtaGalerida theklaeCochevis de Thékla
BúbospacsirtaGalerida cristataCochevis huppé
SzikipacsirtaCalandrella brachydactylaAlouette calandrelle
KalandrapacsirtaMelanocorypha calandraAlouette calandre
csíkos szikipacsirtaAlaudala rufescensAlouette pispolette
PartifecskeRiparia ripariaHirondelle de rivage
Füsti fecskeHirundo rusticaHirondelle rustique
SzirtifecskePtyonoprogne rupestrisHirondelle de rochers
MolnárfecskeDelichon urbicumHirondelle de fenêtre
Vörhenyes fecskeCecropis dauricaHirondelle rousseline
Berki poszátaCettia cettiBouscarle de Cetti
ŐszapóAegithalos caudatusMésange à longue queue
FitiszfüzikePhylloscopus trochilusPouillot fitis
CsilcsapfüzikePhylloscopus collybitaPouillot véloce
ibériai füzikePhylloscopus ibericusPouillot ibérique
hegyi füzikePhylloscopus sindianusPouillot montagnard
Bonelli-füzikePhylloscopus bonelliPouillot de Bonelli
Sisegő füzikePhylloscopus sibilatrixPouillot siffleur
KirályfüzikePhylloscopus proregulusPouillot de Pallas
VándorfüzikePhylloscopus inornatusPouillot à grands sourcils
északi füzikePhylloscopus borealisPouillot boréal
NádirigóAcrocephalus arundinaceusRousserolle turdoïde
FülemülesitkeAcrocephalus melanopogonLusciniole à moustaches
Foltos nádiposzátaAcrocephalus schoenobaenusPhragmite des joncs
berki nádiposzátaAcrocephalus dumetorumRousserolle des buissons
Cserregő nádiposzátaAcrocephalus scirpaceusRousserolle effarvatte
spanyol gezeIduna opacaHypolaïs obscure
déli gezeHippolais polyglottaHypolaïs polyglotte
Kerti gezeHippolais icterinaHypolaïs ictérine
Réti tücsökmadárLocustella naeviaLocustelle tachetée
Nádi tücsökmadárLocustella luscinioidesLocustelle luscinioïde
szuharbújóCisticola juncidisCisticole des joncs
BarátposzátaSylvia atricapillaFauvette à tête noire
Kerti poszátaSylvia borinFauvette des jardins
Kis poszátaSylvia currucaFauvette babillarde
dalos poszátaSylvia hortensisFauvette orphée
Mezei poszátaSylvia communisFauvette grisette
bujkáló poszátaSylvia undataFauvette pitchou
szardíniai poszátaSylvia sardaFauvette sarde
atlasz-poszátaSylvia deserticolaFauvette de l'Atlas
törpeposzátaSylvia conspicillataFauvette à lunettes
Kucsmás poszátaSylvia melanocephalaFauvette mélanocéphale
Tüzesfejű királykaRegulus ignicapillaRoitelet triple-bandeau
Sárgafejű királykaRegulus regulusRoitelet huppé
ÖkörszemTroglodytes troglodytesTroglodyte mignon
HajnalmadárTichodroma murariaTichodrome échelette
Rövidkarmú fakuszCerthia brachydactylaGrimpereau des jardins
SeregélySturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
egyszínű seregélySturnus unicolorÉtourneau unicolore
Örvös rigóTurdus torquatusMerle à plastron
FeketerigóTurdus merulaMerle noir
FenyőrigóTurdus pilarisGrive litorne
SzőlőrigóTurdus iliacusGrive mauvis
Énekes rigóTurdus philomelosGrive musicienne
LéprigóTurdus viscivorusGrive draine
TüskebujkálóCercotrichas galactotesAgrobate roux
Szürke lágykapóMuscicapa striataGobemouche gris
VörösbegyErithacus rubeculaRougegorge familier
KékbegyLuscinia svecicaGorgebleue à miroir
FülemüleLuscinia megarhynchosRossignol philomèle
Kormos légykapóFicedula hypoleucaGobemouche noir
Kis légykapóFicedula parvaGobemouche nain
Házi rozsdafarkúPhoenicurus ochrurosRougequeue noir
Kerti rozsdafarkúPhoenicurus phoenicurusRougequeue à front blanc
KövirigóMonticola saxatilisMonticole de roche
kék kövirigóMonticola solitariusMonticole bleu
Rozsdás csukSaxicola rubetraTarier des prés
CigánycsukSaxicola rubicolaTarier pâtre
HantmadárOenanthe oenantheTraquet motteux
Sivatagi hantmadárOenanthe desertiTraquet du désert
Déli hantmadárOenanthe hispanicaTraquet oreillard
kormos hantmadárOenanthe leucuraTraquet rieur
Házi verébPasser domesticusMoineau domestique
berki verébPasser hispaniolensisMoineau espagnol
Mezei verébPasser montanusMoineau friquet
málinkó-szövőmadárPloceus cucullatusTisserin gendarme
pirosfejű szövőmadárQuelea erythropsTravailleur à tête rouge
piroscsőrű szövőmadárQuelea queleaTravailleur à bec rouge
lángszínű szövőmadárEuplectes hordeaceusEuplecte monseigneur
korallcsőrű asztrildEstrilda troglodytesAstrild cendré
asztrildEstrilda astrildAstrild ondulé
Havasi szürkebegyPrunella collarisAccenteur alpin
Erdei szürkebegyPrunella modularisAccenteur mouchet
Sárga billegetőMotacilla flavaBergeronnette printanière
Hegyi billegetőMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
BarázdabillegetőMotacilla albaBergeronnette grise
Sarkantyús pityerAnthus richardiPipit de Richard
Parlagi pityerAnthus campestrisPipit rousseline
Réti pityerAnthus pratensisPipit farlouse
Erdei pityerAnthus trivialisPipit des arbres
Rozsdástorkú pityerAnthus cervinusPipit à gorge rousse
Havasi pityerAnthus spinolettaPipit spioncelle
parti pityerAnthus petrosusPipit maritime
Erdei pintyFringilla coelebsPinson des arbres
FenyőpintyFringilla montifringillaPinson du Nord
MeggyvágóCoccothraustes coccothraustesGrosbec casse-noyaux
SüvöltőPyrrhula pyrrhulaBouvreuil pivoine
Sivatagi süvöltoBucanetes githagineusRoselin githagine
KarmazsinpirókCarpodacus erythrinusRoselin cramoisi
ZöldikeChloris chlorisVerdier d'Europe
KenderikeLinaria cannabinaLinotte mélodieuse
KeresztcsőrűLoxia curvirostraBec-croisé des sapins
TengelicCarduelis carduelisChardonneret élégant
CsicsörkeSerinus serinusSerin cini
CsízSpinus spinusTarin des aulnes
seregélysármányDolichonyx oryzivorusGoglu des prés
SordélyEmberiza calandraBruant proyer
CitromsármányEmberiza citrinellaBruant jaune
FenyősármányEmberiza leucocephalosBruant à calotte blanche
Bajszos sármányEmberiza ciaBruant fou
Kerti sármányEmberiza hortulanaBruant ortolan
SövénysármányEmberiza cirlusBruant zizi
Nádi sármányEmberiza schoeniclusBruant des roseaux
fehértorkú verébsármányZonotrichia albicollisBruant à gorge blanche
füstös junkóJunco hyemalisJunco ardoisé
indigópintyPasserina cyaneaPasserin indigo

Sources : IOC World Bird List (v4.3)Gill, F and D Donsker (Eds). 2013.
Avibase (ioc v3.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2016 Oiseaux.net