The birds of Africa

2723 present or migratory species.

Classification :
Systematics
English Latin French
Order  : Struthioniformes
Family : Struthionidae
Common OstrichStruthio camelusAutruche d'Afrique
Somali OstrichStruthio molybdophanesAutruche somalienne
Order  : Anseriformes
Family : Anatidae
White-faced Whistling DuckDendrocygna viduataDendrocygne veuf
Fulvous Whistling DuckDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
White-backed DuckThalassornis leuconotusDendrocygne à dos blanc
Brant GooseBranta berniclaBernache cravant
Red-breasted GooseBranta ruficollisBernache à cou roux
Barnacle GooseBranta leucopsisBernache nonnette
Bar-headed GooseAnser indicusOie à tête barrée
Snow GooseAnser caerulescensOie des neiges
Greylag GooseAnser anserOie cendrée
Taiga Bean GooseAnser fabalisOie des moissons
Tundra Bean GooseAnser serrirostrisOie de la toundra
Greater White-fronted GooseAnser albifronsOie rieuse
Lesser White-fronted GooseAnser erythropusOie naine
Mute SwanCygnus olorCygne tuberculé
Tundra SwanCygnus columbianusCygne de Bewick
Cygne siffleur
Whooper SwanCygnus cygnusCygne chanteur
Spur-winged GoosePlectropterus gambensisOie-armée de Gambie
Knob-billed DuckSarkidiornis melanotosCanard à bosse
Blue-winged GooseCyanochen cyanopteraOuette à ailes bleues
Egyptian GooseAlopochen aegyptiacaOuette d'Égypte
Common ShelduckTadorna tadornaTadorne de Belon
Ruddy ShelduckTadorna ferrugineaTadorne casarca
South African ShelduckTadorna canaTadorne à tête grise
Australian ShelduckTadorna tadornoidesTadorne d'Australie
Hartlaub's DuckPteronetta hartlaubiiCanard de Hartlaub
Mandarin DuckAix galericulataCanard mandarin
African Pygmy GooseNettapus auritusAnserelle naine
Cotton Pygmy GooseNettapus coromandelianusAnserelle de Coromandel
GarganeySpatula querquedulaSarcelle d'été
Blue-billed TealSpatula hottentotaSarcelle hottentote
Cinnamon TealSpatula cyanopteraSarcelle cannelle
Blue-winged TealSpatula discorsSarcelle à ailes bleues
Cape ShovelerSpatula smithiiCanard de Smith
Northern ShovelerSpatula clypeataCanard souchet
GadwallMareca streperaCanard chipeau
Eurasian WigeonMareca penelopeCanard siffleur
American WigeonMareca americanaCanard à front blanc
Canard d'Amérique
African Black DuckAnas sparsaCanard noirâtre
Yellow-billed DuckAnas undulataCanard à bec jaune
Meller's DuckAnas melleriCanard de Meller
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
American Black DuckAnas rubripesCanard noir
Cape TealAnas capensisCanard du Cap
Red-billed TealAnas erythrorhynchaCanard à bec rouge
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Green-winged TealAnas carolinensisSarcelle à ailes vertes
Yellow-billed TealAnas flavirostrisSarcelle tachetée
Bernier's TealAnas bernieriSarcelle de Bernier
Marbled DuckMarmaronetta angustirostrisSarcelle marbrée
Marmaronette marbrée
Red-crested PochardNetta rufinaNette rousse
Southern PochardNetta erythrophthalmaNette brune
Common PochardAythya ferinaFuligule milouin
Madagascan PochardAythya innotataFuligule de Madagascar
Ferruginous DuckAythya nyrocaFuligule nyroca
Ring-necked DuckAythya collarisFuligule à bec cerclé
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Lesser ScaupAythya affinisFuligule à tête noire
Common EiderSomateria mollissimaEider à duvet
Velvet ScoterMelanitta fuscaMacreuse brune
White-winged ScoterMelanitta deglandiMacreuse à ailes blanches
Common ScoterMelanitta nigraMacreuse noire
Long-tailed DuckClangula hyemalisHarelde boréale
Harelde kakawi
BuffleheadBucephala albeolaGarrot albéole
Petit Garrot
Common GoldeneyeBucephala clangulaGarrot à oeil d'or
SmewMergellus albellusHarle piette
Common MerganserMergus merganserHarle bièvre
Grand Harle
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Ruddy DuckOxyura jamaicensisÉrismature rousse
Maccoa DuckOxyura maccoaÉrismature maccoa
White-headed DuckOxyura leucocephalaÉrismature à tête blanche
Order  : Galliformes
Family : Numididae
White-breasted GuineafowlAgelastes meleagridesPintade à poitrine blanche
Black GuineafowlAgelastes nigerPintade noire
Helmeted GuineafowlNumida meleagrisPintade de Numidie
Plumed GuineafowlGuttera plumiferaPintade plumifère
Crested GuineafowlGuttera pucheraniPintade de Pucheran
Vulturine GuineafowlAcryllium vulturinumPintade vulturine
Family : Odontophoridae
Stone PartridgePtilopachus petrosusPoulette de roche
Nahan's PartridgePtilopachus nahaniFrancolin de Nahan
California QuailCallipepla californicaColin de Californie
Northern BobwhiteColinus virginianusColin de Virginie
Family : Phasianidae
Rock PtarmiganLagopus mutaLagopède alpin
Rock PartridgeAlectoris graecaPerdrix bartavelle
Chukar PartridgeAlectoris chukarPerdrix choukar
Barbary PartridgeAlectoris barbaraPerdrix gambra
Red-legged PartridgeAlectoris rufaPerdrix rouge
Arabian PartridgeAlectoris melanocephalaPerdrix à tête noire
Sand PartridgeAmmoperdix heyiPerdrix de Hey
Chinese FrancolinFrancolinus pintadeanusFrancolin perlé
Grey FrancolinFrancolinus pondicerianusFrancolin gris
Latham's FrancolinPeliperdix lathamiFrancolin de Latham
Coqui FrancolinPeliperdix coquiFrancolin coqui
White-throated FrancolinPeliperdix albogularisFrancolin à gorge blanche
Schlegel's FrancolinPeliperdix schlegeliiFrancolin de Schlegel
Ring-necked FrancolinScleroptila streptophoraFrancolin à collier
Grey-winged FrancolinScleroptila afraFrancolin à ailes grises
Red-winged FrancolinScleroptila levaillantiiFrancolin de Levaillant
Finsch's FrancolinScleroptila finschiFrancolin de Finsch
Shelley's FrancolinScleroptila shelleyiFrancolin de Shelley
Moorland FrancolinScleroptila psilolaemaFrancolin montagnard
Orange River FrancolinScleroptila gutturalisFrancolin d'Archer
Crested FrancolinDendroperdix sephaenaFrancolin huppé
Hartlaub's SpurfowlPternistis hartlaubiFrancolin de Hartlaub
Mount Cameroon SpurfowlPternistis camerunensisFrancolin du Cameroun
Handsome SpurfowlPternistis nobilisFrancolin noble
Swierstra's SpurfowlPternistis swierstraiFrancolin de Swierstra
Erckel's SpurfowlPternistis erckeliiFrancolin d'Erckel
Djibouti SpurfowlPternistis ochropectusFrancolin somali
Chestnut-naped SpurfowlPternistis castaneicollisFrancolin à cou roux
Black-fronted SpurfowlPternistis atrifronsFrancolin à front noir
Jackson's SpurfowlPternistis jacksoniFrancolin de Jackson
Scaly SpurfowlPternistis squamatusFrancolin écaillé
Ahanta SpurfowlPternistis ahantensisFrancolin d'Ahanta
Grey-striped SpurfowlPternistis griseostriatusFrancolin à bandes grises
Hildebrandt's SpurfowlPternistis hildebrandtiFrancolin de Hildebrandt
Natal SpurfowlPternistis natalensisFrancolin du Natal
Red-billed SpurfowlPternistis adspersusFrancolin à bec rouge
Cape SpurfowlPternistis capensisFrancolin criard
Heuglin's SpurfowlPternistis icterorhynchusFrancolin à bec jaune
Double-spurred SpurfowlPternistis bicalcaratusFrancolin à double éperon
Harwood's SpurfowlPternistis harwoodiFrancolin de Harwood
Clapperton's SpurfowlPternistis clappertoniFrancolin de Clapperton
Yellow-necked SpurfowlPternistis leucoscepusFrancolin à cou jaune
Swainson's SpurfowlPternistis swainsoniiFrancolin de Swainson
Grey-breasted SpurfowlPternistis rufopictusFrancolin à poitrine grise
Red-necked SpurfowlPternistis aferFrancolin à gorge rouge
Madagascan PartridgeMargaroperdix madagarensisPerdrix de Madagascar
Common QuailCoturnix coturnixCaille des blés
Harlequin QuailCoturnix delegorgueiCaille arlequin
King QuailExcalfactoria chinensisCaille peinte
Blue QuailExcalfactoria adansoniiCaille bleue
Jungle Bush QuailPerdicula asiaticaPerdicule rousse-gorge
Udzungwa Forest PartridgeXenoperdix udzungwensisXénoperdrix de Tanzanie
Rubeho Forest PartridgeXenoperdix obscuratusXénoperdrix des Rubeho
Red JunglefowlGallus gallusCoq bankiva
Reeves's PheasantSyrmaticus reevesiiFaisan vénéré
Common PheasantPhasianus colchicusFaisan de Colchide
Indian PeafowlPavo cristatusPaon bleu
Congo PeafowlAfropavo congensisPaon du Congo
Order  : Caprimulgiformes
Family : Caprimulgidae
Collared NightjarGactornis enarratusEngoulevent à nuque rousse
Common NighthawkChordeiles minorEngoulevent d'Amérique
Brown NightjarVeles binotatusEngoulevent à deux taches
Red-necked NightjarCaprimulgus ruficollisEngoulevent à collier roux
European NightjarCaprimulgus europaeusEngoulevent d'Europe
Sombre NightjarCaprimulgus fraenatusEngoulevent sombre
Rufous-cheeked NightjarCaprimulgus rufigenaEngoulevent à joues rousses
Egyptian NightjarCaprimulgus aegyptiusEngoulevent du désert
Nubian NightjarCaprimulgus nubicusEngoulevent de Nubie
Golden NightjarCaprimulgus eximiusEngoulevent doré
Donaldson Smith's NightjarCaprimulgus donaldsoniEngoulevent des épines
Black-shouldered NightjarCaprimulgus nigriscapularisEngoulevent à épaulettes noires
Fiery-necked NightjarCaprimulgus pectoralisEngoulevent musicien
Montane NightjarCaprimulgus poliocephalusEngoulevent d'Abyssinie
Madagascan NightjarCaprimulgus madagascariensisEngoulevent malgache
Swamp NightjarCaprimulgus natalensisEngoulevent du Natal
Nechisar NightjarCaprimulgus solalaEngoulevent du Nechisar
Plain NightjarCaprimulgus inornatusEngoulevent terne
Star-spotted NightjarCaprimulgus stellatusEngoulevent étoilé
Freckled NightjarCaprimulgus tristigmaEngoulevent pointillé
Prigogine's NightjarCaprimulgus prigogineiEngoulevent de Prigogine
Bates's NightjarCaprimulgus batesiEngoulevent de Bates
Long-tailed NightjarCaprimulgus climacurusEngoulevent à longue queue
Slender-tailed NightjarCaprimulgus clarusEngoulevent de Reichenow
Square-tailed NightjarCaprimulgus fossiiEngoulevent du Mozambique
Standard-winged NightjarCaprimulgus longipennisEngoulevent à balanciers
Pennant-winged NightjarCaprimulgus vexillariusEngoulevent porte-étendard
Order  : Apodiformes
Family : Apodidae
Seychelles SwiftletAerodramus elaphrusSalangane des Seychelles
Mascarene SwiftletAerodramus francicusSalangane des Mascareignes
Scarce SwiftSchoutedenapus myoptilusMartinet de Shoa
Madagascan SpinetailZoonavena grandidieriMartinet de Grandidier
Sao Tome SpinetailZoonavena thomensisMartinet de Sao Tomé
Mottled SpinetailTelacanthura ussheriMartinet d'Ussher
Black SpinetailTelacanthura melanopygiaMartinet de Chapin
Sabine's SpinetailRhaphidura sabiniMartinet de Sabine
Cassin's SpinetailNeafrapus cassiniMartinet de Cassin
Böhm's SpinetailNeafrapus boehmiMartinet de Böhm
White-throated NeedletailHirundapus caudacutusMartinet épineux
Chimney SwiftChaetura pelagicaMartinet ramoneur
African Palm SwiftCypsiurus parvusMartinet des palmes
Malagasy Palm SwiftCypsiurus gracilisMartinet de Madagascar
Alpine SwiftTachymarptis melbaMartinet à ventre blanc
Mottled SwiftTachymarptis aequatorialisMartinet marbré
Cape Verde SwiftApus alexandriMartinet du Cap-Vert
Common SwiftApus apusMartinet noir
Plain SwiftApus unicolorMartinet unicolore
Nyanza SwiftApus niansaeMartinet du Nyanza
Pallid SwiftApus pallidusMartinet pâle
African Black SwiftApus barbatusMartinet du Cap
Malagasy Black SwiftApus balstoniMartinet malgache
Fernando Po SwiftApus sladeniaeMartinet de Fernando Po
Forbes-Watson's SwiftApus berlioziMartinet de Berlioz
Bradfield's SwiftApus bradfieldiMartinet de Bradfield
Pacific SwiftApus pacificusMartinet de Sibérie
Little SwiftApus affinisMartinet des maisons
Horus SwiftApus horusMartinet horus
White-rumped SwiftApus cafferMartinet cafre
Bates's SwiftApus batesiMartinet de Bates
Order  : Musophagiformes
Family : Musophagidae
Great Blue TuracoCorythaeola cristataTouraco géant
Bare-faced Go-away-birdCrinifer personatusTouraco masqué
Grey Go-away-birdCrinifer concolorTouraco concolore
White-bellied Go-away-birdCrinifer leucogasterTouraco à ventre blanc
Western Plantain-eaterCrinifer piscatorTouraco gris
Eastern Plantain-eaterCrinifer zonurusTouraco à queue barrée
Purple-crested TuracoGallirex porphyreolophusTouraco à huppe splendide
Rwenzori TuracoGallirex johnstoniTouraco du Ruwenzori
Ruspoli's TuracoMenelikornis ruspoliiTouraco de Ruspoli
White-cheeked TuracoMenelikornis leucotisTouraco à joues blanches
Violet TuracoTauraco violaceusTouraco violet
Ross's TuracoTauraco rossaeTouraco de Lady Ross
Yellow-billed TuracoTauraco macrorhynchusTouraco à gros bec
Bannerman's TuracoTauraco bannermaniTouraco doré
White-crested TuracoTauraco leucolophusTouraco à huppe blanche
Red-crested TuracoTauraco erythrolophusTouraco pauline
Touraco de Pauline
Guinea TuracoTauraco persaTouraco vert
Livingstone's TuracoTauraco livingstoniiTouraco de Livingstone
Schalow's TuracoTauraco schalowiTouraco de Schalow
Knysna TuracoTauraco corythaixTouraco louri
Black-billed TuracoTauraco schuettiiTouraco à bec noir
Fischer's TuracoTauraco fischeriTouraco de Fischer
Hartlaub's TuracoTauraco hartlaubiTouraco de Hartlaub
Order  : Otidiformes
Family : Otididae
Great BustardOtis tardaOutarde barbue
Grande Outarde
Arabian BustardArdeotis arabsOutarde arabe
Kori BustardArdeotis koriOutarde kori
Houbara BustardChlamydotis undulataOutarde houbara
Macqueen's BustardChlamydotis macqueeniiOutarde de Macqueen
Ludwig's BustardNeotis ludwigiiOutarde de Ludwig
Denham's BustardNeotis denhamiOutarde de Denham
Heuglin's BustardNeotis heugliniiOutarde de Heuglin
Nubian BustardNeotis nubaOutarde nubienne
White-bellied BustardEupodotis senegalensisOutarde du Sénégal
Blue KorhaanEupodotis caerulescensOutarde plombée
Karoo KorhaanEupodotis vigorsiiOutarde de Vigors
Rüppell's KorhaanEupodotis rueppeliiOutarde de Rüppell
Little Brown BustardEupodotis humilisOutarde somalienne
Savile's BustardLophotis savileiOutarde de Savile
Buff-crested BustardLophotis gindianaOutarde d'Oustalet
Red-crested KorhaanLophotis ruficristaOutarde houppette
Southern Black KorhaanAfrotis afraOutarde korhaan
Northern Black KorhaanAfrotis afraoidesOutarde à miroir blanc
Black-bellied BustardLissotis melanogasterOutarde à ventre noir
Hartlaub's BustardLissotis hartlaubiiOutarde de Hartlaub
Little BustardTetrax tetraxOutarde canepetière
Order  : Cuculiformes
Family : Cuculidae
Gabon CoucalCentropus anselliCoucal du Gabon
Black-throated CoucalCentropus leucogasterCoucal à ventre blanc
Senegal CoucalCentropus senegalensisCoucal du Sénégal
Blue-headed CoucalCentropus monachusCoucal à nuque bleue
Coppery-tailed CoucalCentropus cupreicaudusCoucal des papyrus
White-browed CoucalCentropus superciliosusCoucal à sourcils blancs
Burchell's CoucalCentropus burchelliiCoucal de Burchell
Malagasy CoucalCentropus toulouCoucal toulou
Black CoucalCentropus grilliiCoucal noir
Crested CouaCoua cristataCoua huppé
Verreaux's CouaCoua verreauxiCoua de Verreaux
Blue CouaCoua caeruleaCoua bleu
Red-capped CouaCoua ruficepsCoua à tête rousse
Red-fronted CouaCoua reynaudiiCoua de Reynaud
Coquerel's CouaCoua coquereliCoua de Coquerel
Running CouaCoua cursorCoua coureur
Giant CouaCoua gigasCoua géant
Red-breasted CouaCoua serrianaCoua de Serre
Coua de Serrès
Blue MalkohaCeuthmochares aereusMalcoha à bec jaune
Green MalkohaCeuthmochares australisMalcoha austral
Great Spotted CuckooClamator glandariusCoucou geai
Levaillant's CuckooClamator levaillantiiCoucou de Levaillant
Jacobin CuckooClamator jacobinusCoucou jacobin
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCoulicou à bec jaune
Thick-billed CuckooPachycoccyx audebertiCoucou d'Audebert
Diederik CuckooChrysococcyx capriusCoucou didric
Klaas's CuckooChrysococcyx klaasCoucou de Klaas
Yellow-throated CuckooChrysococcyx flavigularisCoucou à gorge jaune
African Emerald CuckooChrysococcyx cupreusCoucou foliotocol
Pallid CuckooCacomantis pallidusCoucou pâle
Dusky Long-tailed CuckooCercococcyx mechowiCoucou de Mechow
Olive Long-tailed CuckooCercococcyx olivinusCoucou olivâtre
Barred Long-tailed CuckooCercococcyx montanusCoucou montagnard
Black CuckooCuculus clamosusCoucou criard
Red-chested CuckooCuculus solitariusCoucou solitaire
Lesser CuckooCuculus poliocephalusPetit Coucou
Madagascan CuckooCuculus rochiiCoucou de Madagascar
African CuckooCuculus gularisCoucou africain
Himalayan CuckooCuculus saturatusCoucou de l'Himalaya
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
Order  : Mesitornithiformes
Family : Mesitornithidae
White-breasted MesiteMesitornis variegatusMésite variée
Brown MesiteMesitornis unicolorMésite unicolore
Subdesert MesiteMonias benschiMésite monias
Order  : Pterocliformes
Family : Pteroclidae
Pin-tailed SandgrousePterocles alchataGanga cata
Namaqua SandgrousePterocles namaquaGanga namaqua
Chestnut-bellied SandgrousePterocles exustusGanga à ventre brun
Spotted SandgrousePterocles senegallusGanga tacheté
Black-bellied SandgrousePterocles orientalisGanga unibande
Yellow-throated SandgrousePterocles gutturalisGanga à gorge jaune
Crowned SandgrousePterocles coronatusGanga couronné
Black-faced SandgrousePterocles decoratusGanga à face noire
Madagascan SandgrousePterocles personatusGanga masqué
Lichtenstein's SandgrousePterocles lichtensteiniiGanga de Lichtenstein
Four-banded SandgrousePterocles quadricinctusGanga quadribande
Double-banded SandgrousePterocles bicinctusGanga bibande
Burchell's SandgrousePterocles burchelliGanga de Burchell
Order  : Columbiformes
Family : Columbidae
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Speckled PigeonColumba guineaPigeon roussard
White-collared PigeonColumba albitorquesPigeon à collier blanc
Stock DoveColumba oenasPigeon colombin
Somali PigeonColumba oliviaePigeon de Somalie
Common Wood PigeonColumba palumbusPigeon ramier
Bolle's PigeonColumba bolliiPigeon de Bolle
Laurel PigeonColumba junoniaePigeon des lauriers
Afep PigeonColumba unicinctaPigeon gris
African Olive PigeonColumba arquatrixPigeon rameron
Cameroon Olive PigeonColumba sjostedtiPigeon du Cameroun
Sao Tome Olive PigeonColumba thomensisPigeon de Sao Tomé
Comoros Olive PigeonColumba polleniiPigeon des Comores
White-naped PigeonColumba albinuchaPigeon à nuque blanche
Eastern Bronze-naped PigeonColumba delegorgueiPigeon de Delegorgue
Western Bronze-naped PigeonColumba iriditorquesPigeon à nuque bronzée
Island Bronze-naped PigeonColumba malherbiiPigeon de Malherbe
Lemon DoveColumba larvataPigeon à masque blanc
Malagasy Turtle DoveNesoenas picturatusPigeon de Madagascar
Pink PigeonNesoenas mayeriPigeon rose
European Turtle DoveStreptopelia turturTourterelle des bois
Dusky Turtle DoveStreptopelia lugensTourterelle à poitrine rose
Adamawa Turtle DoveStreptopelia hypopyrrhaTourterelle de l'Adamaoua
Oriental Turtle DoveStreptopelia orientalisTourterelle orientale
Eurasian Collared DoveStreptopelia decaoctoTourterelle turque
African Collared DoveStreptopelia roseogriseaTourterelle rieuse
White-winged Collared DoveStreptopelia reichenowiTourterelle de Reichenow
Mourning Collared DoveStreptopelia decipiensTourterelle pleureuse
Red-eyed DoveStreptopelia semitorquataTourterelle à collier
Ring-necked DoveStreptopelia capicolaTourterelle du Cap
Vinaceous DoveStreptopelia vinaceaTourterelle vineuse
Spotted DoveSpilopelia chinensisTourterelle tigrine
Laughing DoveSpilopelia senegalensisTourterelle maillée
Emerald-spotted Wood DoveTurtur chalcospilosTourtelette émeraudine
Black-billed Wood DoveTurtur abyssinicusTourtelette d'Abyssinie
Blue-spotted Wood DoveTurtur aferTourtelette améthystine
Tambourine DoveTurtur tympanistriaTourtelette tambourette
Blue-headed Wood DoveTurtur brehmeriTourtelette demoiselle
Namaqua DoveOena capensisTourterelle masquée
Tourtelette masquée
Zebra DoveGeopelia striataGéopélie zébrée
Bruce's Green PigeonTreron waaliaColombar waalia
Madagascan Green PigeonTreron australisColombar maïtsou
Comoros Green PigeonTreron griveaudiColombar des Comores
African Green PigeonTreron calvusColombar à front nu
Pemba Green PigeonTreron pembaensisColombar de Pemba
Sao Tome Green PigeonTreron sanctithomaeColombar de Sao Tomé
Madagascan Blue PigeonAlectroenas madagascariensisFouningo bleu
Comoros Blue PigeonAlectroenas sganziniFouningo des Comores
Seychelles Blue PigeonAlectroenas pulcherrimusFouningo rougecap
Order  : Gruiformes
Family : Heliornithidae
African FinfootPodica senegalensisGrébifoulque d'Afrique
Family : Sarothruridae
Madagascan Wood RailMentocrex kioloidesRâle à gorge blanche
Tsingy Wood RailMentocrex beankaensisRâle des Tsingy
White-spotted FlufftailSarothrura pulchraRâle perlé
Buff-spotted FlufftailSarothrura elegansRâle ponctué
Red-chested FlufftailSarothrura rufaRâle à camail
Chestnut-headed FlufftailSarothrura lugensRâle à tête rousse
Streaky-breasted FlufftailSarothrura boehmiRâle de Böhm
White-winged FlufftailSarothrura ayresiRâle à miroir
Striped FlufftailSarothrura affinisRâle affin
Madagascan FlufftailSarothrura insularisRâle insulaire
Slender-billed FlufftailSarothrura watersiRâle de Waters
Family : Rallidae
Grey-throated RailCanirallus oculeusRâle à gorge grise
Paint-billed CrakeNeocrex erythropsRâle à bec peint
Water RailRallus aquaticusRâle d'eau
African RailRallus caerulescensRâle bleuâtre
Madagascan RailRallus madagascariensisRâle de Madagascar
African CrakeCrecopsis egregiaRâle des prés
Rouget's RailRougetius rougetiiRâle de Rouget
White-throated RailDryolimnas cuvieriRâle de Cuvier
Corn CrakeCrex crexRâle des genêts
Buff-banded RailHypotaenidia philippensisRâle tiklin
SoraPorzana carolinaMarouette de Caroline
Spotted CrakePorzana porzanaMarouette ponctuée
Lesser MoorhenParagallinula angulataGallinule africaine
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Gough MoorhenGallinula comeriGallinule de Gough
Red-gartered CootFulica armillataFoulque à jarretières
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Red-knobbed CootFulica cristataFoulque caronculée
Foulque à crête
Allen's GallinulePorphyrio alleniTalève d'Allen
Purple GallinulePorphyrio martinicaTalève violacée
Western SwamphenPorphyrio porphyrioTalève sultane
African SwamphenPorphyrio madagascariensisTalève d'Afrique
Inaccessible Island RailLaterallus rogersiRâle atlantis
Black CrakeZapornia flavirostraRâle à bec jaune
Marouette à bec jaune
Sakalava RailZapornia olivieriRâle d'Olivier
Baillon's CrakeZapornia pusillaMarouette de Baillon
Little CrakeZapornia parvaMarouette poussin
Nkulengu RailHimantornis haematopusRâle à pieds rouges
Striped CrakeAenigmatolimnas marginalisMarouette rayée
WatercockGallicrex cinereaRâle à crête
White-breasted WaterhenAmaurornis phoenicurusRâle à poitrine blanche
Family : Gruidae
Grey Crowned CraneBalearica regulorumGrue royale
Black Crowned CraneBalearica pavoninaGrue couronnée
Wattled CraneGrus carunculataGrue caronculée
Blue CraneGrus paradiseaGrue de paradis
Demoiselle CraneGrus virgoGrue demoiselle
Common CraneGrus grusGrue cendrée
Order  : Podicipediformes
Family : Podicipedidae
Little GrebeTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Madagascan GrebeTachybaptus pelzelniiGrèbe malgache
Red-necked GrebePodiceps grisegenaGrèbe jougris
Great Crested GrebePodiceps cristatusGrèbe huppé
Horned GrebePodiceps auritusGrèbe esclavon
Black-necked GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Order  : Phoenicopteriformes
Family : Phoenicopteridae
Greater FlamingoPhoenicopterus roseusFlamant rose
Lesser FlamingoPhoeniconaias minorFlamant nain
Order  : Charadriiformes
Family : Turnicidae
Common ButtonquailTurnix sylvaticusTurnix mugissant
Turnix d'Andalousie
Fynbos ButtonquailTurnix hottentottusTurnix hottentot
Black-rumped ButtonquailTurnix nanusTurnix nain
Madagascan ButtonquailTurnix nigricollisTurnix de Madagascar
Quail-ploverOrtyxelos meiffreniiTurnix à ailes blanches
Family : Burhinidae
Eurasian Stone-curlewBurhinus oedicnemusOedicnème criard
Indian Stone-curlewBurhinus indicusOedicnème indien
Senegal Thick-kneeBurhinus senegalensisOedicnème du Sénégal
Water Thick-kneeBurhinus vermiculatusOEdicnème vermiculé
Spotted Thick-kneeBurhinus capensisOEdicnème tachard
Family : Chionidae
Snowy SheathbillChionis albusChionis blanc
Family : Haematopodidae
African OystercatcherHaematopus moquiniHuîtrier de Moquin
Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusHuîtrier pie
Family : Ibidorhynchidae
IbisbillIbidorhyncha struthersiiBec-d'ibis tibétain
Family : Recurvirostridae
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Pied AvocetRecurvirostra avosettaAvocette élégante
Family : Charadriidae
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppé
Long-toed LapwingVanellus crassirostrisVanneau à ailes blanches
Blacksmith LapwingVanellus armatusVanneau armé
Spur-winged LapwingVanellus spinosusVanneau éperonné
Vanneau à éperons
Black-headed LapwingVanellus tectusVanneau à tête noire
White-crowned LapwingVanellus albicepsVanneau à tête blanche
Senegal LapwingVanellus lugubrisVanneau terne
Black-winged LapwingVanellus melanopterusVanneau à ailes noires
Crowned LapwingVanellus coronatusVanneau couronné
African Wattled LapwingVanellus senegallusVanneau du Sénégal
Spot-breasted LapwingVanellus melanocephalusVanneau d'Abyssinie
Brown-chested LapwingVanellus superciliosusVanneau à poitrine châtaine
Sociable LapwingVanellus gregariusVanneau sociable
White-tailed LapwingVanellus leucurusVanneau à queue blanche
European Golden PloverPluvialis apricariaPluvier doré
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Pluvier grand-gravelot
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusGravelot semipalmé
Pluvier semipalmé
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Pluvier petit-gravelot
Madagascan PloverCharadrius thoracicusGravelot à bandeau noir
Kittlitz's PloverCharadrius pecuariusGravelot pâtre
Pluvier pâtre
St. Helena PloverCharadrius sanctaehelenaeGravelot de Sainte-Hélène
Pluvier de Sainte-Hélène
Three-banded PloverCharadrius tricollarisGravelot à triple collier
Pluvier à triple collier
Forbes's PloverCharadrius forbesiGravelot de Forbes
Pluvier de Forbes
White-fronted PloverCharadrius marginatusGravelot à front blanc
Pluvier à front blanc
Kentish PloverCharadrius alexandrinusGravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu
Chestnut-banded PloverCharadrius pallidusGravelot élégant
Lesser Sand PloverCharadrius mongolusGravelot mongol
Pluvier de Mongolie
Greater Sand PloverCharadrius leschenaultiiGravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault
Caspian PloverCharadrius asiaticusPluvier asiatique
Oriental PloverCharadrius veredusGravelot oriental
Pluvier oriental
Eurasian DotterelCharadrius morinellusPluvier guignard
Rufous-chested PloverCharadrius modestusGravelot d'Urville
Pluvier de d'Urville
Family : Pluvianidae
Egyptian PloverPluvianus aegyptiusPluvian fluviatile
Family : Rostratulidae
Greater Painted-snipeRostratula benghalensisRhynchée peinte
Family : Jacanidae
Lesser JacanaMicroparra capensisJacana nain
African JacanaActophilornis africanusJacana à poitrine dorée
Madagascan JacanaActophilornis albinuchaJacana malgache
Family : Scolopacidae
Upland SandpiperBartramia longicaudaBartramie des champs
Maubèche des champs
Eurasian WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Hudsonian WhimbrelNumenius hudsonicusCourlis hudsonien
Little CurlewNumenius minutusCourlis nain
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
Slender-billed CurlewNumenius tenuirostrisCourlis à bec grêle
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaBarge hudsonienne
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
RuffCalidris pugnaxCombattant varié
Broad-billed SandpiperCalidris falcinellusBécasseau falcinelle
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Stilt SandpiperCalidris himantopusBécasseau à échasses
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Temminck's StintCalidris temminckiiBécasseau de Temminck
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Purple SandpiperCalidris maritimaBécasseau violet
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de Baird
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Least SandpiperCalidris minutillaBécasseau minuscule
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc
Buff-breasted SandpiperCalidris subruficollisBécasseau rousset
Bécasseau roussâtre
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaBécasseau semipalmé
Western SandpiperCalidris mauriBécasseau d'Alaska
Asian DowitcherLimnodromus semipalmatusBécassin d'Asie
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusBécassin à bec court
Bécassin roux
Eurasian WoodcockScolopax rusticolaBécasse des bois
Jack SnipeLymnocryptes minimusBécassine sourde
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
African SnipeGallinago nigripennisBécassine africaine
Madagascan SnipeGallinago macrodactylaBécassine malgache
Great SnipeGallinago mediaBécassine double
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Wilson's SnipeGallinago delicataBécassine de Wilson
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Spotted SandpiperActitis maculariusChevalier grivelé
Green SandpiperTringa ochropusChevalier culblanc
Chevalier cul-blanc
Solitary SandpiperTringa solitariaChevalier solitaire
Grey-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de Sibérie
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Greater YellowlegsTringa melanoleucaChevalier criard
Family : Dromadidae
Crab-ploverDromas ardeolaDrome ardéole
Family : Glareolidae
Cream-colored CourserCursorius cursorCourvite isabelle
Somali CourserCursorius somalensisCourvite de Somalie
Burchell's CourserCursorius rufusCourvite de Burchell
Temminck's CourserCursorius temminckiiCourvite de Temminck
Double-banded CourserRhinoptilus africanusCourvite à double collier
Three-banded CourserRhinoptilus cinctusCourvite à triple collier
Bronze-winged CourserRhinoptilus chalcopterusCourvite à ailes bronzées
Collared PratincoleGlareola pratincolaGlaréole à collier
Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale
Black-winged PratincoleGlareola nordmanniGlaréole à ailes noires
Madagascan PratincoleGlareola ocularisGlaréole malgache
Rock PratincoleGlareola nuchalisGlaréole auréolée
Grey PratincoleGlareola cinereaGlaréole grise
Family : Laridae
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Lesser NoddyAnous tenuirostrisNoddi marianne
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
White TernGygis albaGygis blanche
Black SkimmerRynchops nigerBec-en-ciseaux noir
African SkimmerRynchops flavirostrisBec-en-ciseaux d'Afrique
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Sabine's GullXema sabiniMouette de Sabine
Slender-billed GullChroicocephalus geneiGoéland railleur
Bonaparte's GullChroicocephalus philadelphiaMouette de Bonaparte
Brown-headed GullChroicocephalus brunnicephalusMouette du Tibet
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Grey-headed GullChroicocephalus cirrocephalusMouette à tête grise
Hartlaub's GullChroicocephalus hartlaubiiMouette de Hartlaub
Little GullHydrocoloeus minutusMouette pygmée
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Audouin's GullIchthyaetus audouiniiGoéland d'Audouin
Mediterranean GullIchthyaetus melanocephalusMouette mélanocéphale
Pallas's GullIchthyaetus ichthyaetusGoéland ichthyaète
White-eyed GullIchthyaetus leucophthalmusGoéland à iris blanc
Sooty GullIchthyaetus hemprichiiGoéland de Hemprich
Mew GullLarus canusGoéland cendré
Ring-billed GullLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
Great Black-backed GullLarus marinusGoéland marin
Kelp GullLarus dominicanusGoéland dominicain
Glaucous-winged GullLarus glaucescensGoéland à ailes grises
Glaucous GullLarus hyperboreusGoéland bourgmestre
Iceland GullLarus glaucoidesGoéland à ailes blanches
Goéland arctique
European Herring GullLarus argentatusGoéland argenté
Caspian GullLarus cachinnansGoéland pontique
Yellow-legged GullLarus michahellisGoéland leucophée
Armenian GullLarus armenicusGoéland d'Arménie
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Greater Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Lesser Crested TernThalasseus bengalensisSterne voyageuse
West African Crested TernThalasseus albididorsalisSterne à dos pâle
Sandwich TernThalasseus sandvicensisSterne caugek
Elegant TernThalasseus elegansSterne élégante
Little TernSternula albifronsSterne naine
Saunders's TernSternula saundersiSterne de Saunders
Damara TernSternula balaenarumSterne des baleiniers
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
White-cheeked TernSterna repressaSterne à joues blanches
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Antarctic TernSterna vittataSterne couronnée
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
Family : Stercorariidae
Chilean SkuaStercorarius chilensisLabbe du Chili
South Polar SkuaStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Brown SkuaStercorarius antarcticusLabbe antarctique
Great SkuaStercorarius skuaGrand Labbe
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Family : Alcidae
Little AukAlle alleMergule nain
Common MurreUria aalgeGuillemot de Troïl
Guillemot marmette
RazorbillAlca tordaPingouin torda
Petit Pingouin
Black GuillemotCepphus grylleGuillemot à miroir
Atlantic PuffinFratercula arcticaMacareux moine
Order  : Phaethontiformes
Family : Phaethontidae
Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
Order  : Gaviiformes
Family : Gaviidae
Red-throated LoonGavia stellataPlongeon catmarin
Black-throated LoonGavia arcticaPlongeon arctique
Common LoonGavia immerPlongeon imbrin
Plongeon huard
Yellow-billed LoonGavia adamsiiPlongeon à bec blanc
Order  : Sphenisciformes
Family : Spheniscidae
King PenguinAptenodytes patagonicusManchot royal
Chinstrap PenguinPygoscelis antarcticusManchot à jugulaire
Gentoo PenguinPygoscelis papuaManchot papou
Little PenguinEudyptula minorManchot pygmée
African PenguinSpheniscus demersusManchot du Cap
Macaroni PenguinEudyptes chrysolophusGorfou doré
Northern Rockhopper PenguinEudyptes moseleyiGorfou de Moseley
Southern Rockhopper PenguinEudyptes chrysocomeGorfou sauteur
Order  : Procellariiformes
Family : Oceanitidae
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Grey-backed Storm PetrelGarrodia nereisOcéanite néréide
White-faced Storm PetrelPelagodroma marinaOcéanite frégate
White-bellied Storm PetrelFregetta grallariaOcéanite à ventre blanc
Black-bellied Storm PetrelFregetta tropicaOcéanite à ventre noir
Family : Diomedeidae
Laysan AlbatrossPhoebastria immutabilisAlbatros de Laysan
Wandering AlbatrossDiomedea exulansAlbatros hurleur
Antipodean AlbatrossDiomedea antipodensisAlbatros des Antipodes
Amsterdam AlbatrossDiomedea amsterdamensisAlbatros d'Amsterdam
Tristan AlbatrossDiomedea dabbenenaAlbatros de Tristan
Southern Royal AlbatrossDiomedea epomophoraAlbatros royal
Northern Royal AlbatrossDiomedea sanfordiAlbatros royal du Nord
Albatros de Sanford
Sooty AlbatrossPhoebetria fuscaAlbatros brun
Light-mantled AlbatrossPhoebetria palpebrataAlbatros fuligineux
Black-browed AlbatrossThalassarche melanophrisAlbatros à sourcils noirs
Shy AlbatrossThalassarche cautaAlbatros à cape blanche
Chatham AlbatrossThalassarche eremitaAlbatros des Chatham
Salvin's AlbatrossThalassarche salviniAlbatros de Salvin
Grey-headed AlbatrossThalassarche chrysostomaAlbatros à tête grise
Atlantic Yellow-nosed AlbatrossThalassarche chlororhynchosAlbatros à nez jaune
Indian Yellow-nosed AlbatrossThalassarche carteriAlbatros de l'océan indien
Albatros de Carter
Buller's AlbatrossThalassarche bulleriAlbatros de Buller
Family : Hydrobatidae
European Storm PetrelHydrobates pelagicusOcéanite tempête
Band-rumped Storm PetrelOceanodroma castroOcéanite de Castro
Cape Verde Storm PetrelOceanodroma jabejabeOcéanite du Cap-Vert
Swinhoe's Storm PetrelOceanodroma monorhisOcéanite de Swinhoe
Leach's Storm PetrelOceanodroma leucorhoaOcéanite culblanc
Océanite cul-blanc
Matsudaira's Storm PetrelOceanodroma matsudairaeOcéanite de Matsudaira
Family : Procellariidae
Southern Giant PetrelMacronectes giganteusPétrel géant
Northern Giant PetrelMacronectes halliPétrel de Hall
Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar boréal
Southern FulmarFulmarus glacialoidesFulmar argenté
Antarctic PetrelThalassoica antarcticaPétrel antarctique
Cape PetrelDaption capenseDamier du Cap
Snow PetrelPagodroma niveaPétrel des neiges
Blue PetrelHalobaena caeruleaPrion bleu
Broad-billed PrionPachyptila vittataPrion de Forster
Salvin's PrionPachyptila salviniPrion de Salvin
Antarctic PrionPachyptila desolataPrion de la Désolation
Slender-billed PrionPachyptila belcheriPrion de Belcher
Fairy PrionPachyptila turturPrion colombe
Fulmar PrionPachyptila crassirostrisPrion à bec épais
Kerguelen PetrelAphrodroma brevirostrisPétrel de Kerguelen
Pétrel des Kerguelen
Great-winged PetrelPterodroma macropteraPétrel noir
White-headed PetrelPterodroma lessoniiPétrel de Lesson
Atlantic PetrelPterodroma incertaPétrel de Schlegel
Murphy's PetrelPterodroma ultimaPétrel de Murphy
Soft-plumaged PetrelPterodroma mollisPétrel soyeux
Zino's PetrelPterodroma madeiraPétrel de Madère
Fea's PetrelPterodroma feaePétrel gongon
Desertas PetrelPterodroma desertaPétrel du désert
Black-capped PetrelPterodroma hasitataPétrel diablotin
Juan Fernandez PetrelPterodroma externaPétrel de Juan Fernandez
Kermadec PetrelPterodroma neglectaPétrel des Kermadec
Herald PetrelPterodroma heraldicaPétrel hérault
Trindade PetrelPterodroma arminjonianaPétrel de la Trinité
Barau's PetrelPterodroma barauiPétrel de Barau
Mascarene PetrelPseudobulweria aterrimaPétrel de Bourbon
Tahiti PetrelPseudobulweria rostrataPétrel de Tahiti
Grey PetrelProcellaria cinereaPuffin gris
White-chinned PetrelProcellaria aequinoctialisPuffin à menton blanc
Spectacled PetrelProcellaria conspicillataPétrel à lunettes
Puffin à lunettes
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasPuffin leucomèle
Scopoli's ShearwaterCalonectris diomedeaPuffin de Scopoli
Cory's ShearwaterCalonectris borealisPuffin boréal
Cape Verde ShearwaterCalonectris edwardsiiPuffin du Cap-Vert
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Short-tailed ShearwaterArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
Flesh-footed ShearwaterArdenna carneipesPuffin à pieds pâles
Great ShearwaterArdenna gravisPuffin majeur
Manx ShearwaterPuffinus puffinusPuffin des Anglais
Yelkouan ShearwaterPuffinus yelkouanPuffin yelkouan
Balearic ShearwaterPuffinus mauretanicusPuffin des Baléares
Persian ShearwaterPuffinus persicusPuffin persique
Tropical ShearwaterPuffinus bailloniPuffin de Baillon
Little ShearwaterPuffinus assimilisPetit Puffin
Subantarctic ShearwaterPuffinus elegansPuffin élégant
Barolo ShearwaterPuffinus baroliPuffin de Macaronésie
Boyd's ShearwaterPuffinus boydiPetit Puffin du Cap-Vert
Common Diving PetrelPelecanoides urinatrixPuffinure plongeur
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Jouanin's PetrelBulweria fallaxPétrel de Jouanin
Order  : Ciconiiformes
Family : Ciconiidae
Yellow-billed StorkMycteria ibisTantale ibis
African OpenbillAnastomus lamelligerusBec-ouvert africain
Black StorkCiconia nigraCigogne noire
Abdim's StorkCiconia abdimiiCigogne d'Abdim
Woolly-necked StorkCiconia episcopusCigogne épiscopale
White StorkCiconia ciconiaCigogne blanche
Saddle-billed StorkEphippiorhynchus senegalensisJabiru d'Afrique
Marabou StorkLeptoptilos crumeniferMarabout d'Afrique
Order  : Suliformes
Family : Fregatidae
Ascension FrigatebirdFregata aquilaFrégate aigle-de-mer
Christmas FrigatebirdFregata andrewsiFrégate d'Andrews
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensFrégate superbe
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Family : Sulidae
Northern GannetMorus bassanusFou de Bassan
Cape GannetMorus capensisFou du Cap
Australasian GannetMorus serratorFou austral
Abbott's BoobyPapasula abbottiFou d'Abbott
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Family : Anhingidae
Oriental DarterAnhinga melanogasterAnhinga roux
African DarterAnhinga rufaAnhinga d'Afrique
Family : Phalacrocoracidae
Pygmy CormorantMicrocarbo pygmaeusCormoran pygmée
Reed CormorantMicrocarbo africanusCormoran africain
Crowned CormorantMicrocarbo coronatusCormoran couronné
Bank CormorantPhalacrocorax neglectusCormoran des bancs
Socotra CormorantPhalacrocorax nigrogularisCormoran de Socotra
Cape CormorantPhalacrocorax capensisCormoran du Cap
White-breasted CormorantPhalacrocorax lucidusCormoran à poitrine blanche
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
European ShagPhalacrocorax aristotelisCormoran huppé
Order  : Pelecaniformes
Family : Threskiornithidae
African Sacred IbisThreskiornis aethiopicusIbis sacré
Malagasy Sacred IbisThreskiornis bernieriIbis malgache
Northern Bald IbisGeronticus eremitaIbis chauve
Southern Bald IbisGeronticus calvusIbis du Cap
Olive IbisBostrychia olivaceaIbis olive
Sao Tome IbisBostrychia bocageiIbis de Sao Tomé
Spot-breasted IbisBostrychia raraIbis vermiculé
Hadada IbisBostrychia hagedashIbis hagedash
Wattled IbisBostrychia carunculataIbis caronculé
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Madagascan IbisLophotibis cristataIbis huppé
Eurasian SpoonbillPlatalea leucorodiaSpatule blanche
African SpoonbillPlatalea albaSpatule d'Afrique
Family : Ardeidae
White-crested Tiger HeronTigriornis leucolophaOnoré à huppe blanche
Eurasian BitternBotaurus stellarisButor étoilé
American BitternBotaurus lentiginosusButor d'Amérique
Least BitternIxobrychus exilisPetit Blongios
Little BitternIxobrychus minutusBlongios nain
Yellow BitternIxobrychus sinensisBlongios de Chine
Von Schrenck's BitternIxobrychus eurhythmusBlongios mandchou
Blongios de Schrenck
Cinnamon BitternIxobrychus cinnamomeusBlongios cannelle
Dwarf BitternIxobrychus sturmiiBlongios de Sturm
White-backed Night HeronGorsachius leuconotusBihoreau à dos blanc
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Striated HeronButorides striataHéron strié
Squacco HeronArdeola ralloidesCrabier chevelu
Indian Pond HeronArdeola grayiiCrabier de Gray
Malagasy Pond HeronArdeola idaeCrabier blanc
Rufous-bellied HeronArdeola rufiventrisCrabier à ventre roux
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Eastern Cattle EgretBubulcus coromandusGarde-boeufs d'Asie
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Great Blue HeronArdea herodiasGrand Héron
Cocoi HeronArdea cocoiHéron cocoi
Black-headed HeronArdea melanocephalaHéron mélanocéphale
Humblot's HeronArdea humblotiHéron de Humblot
Goliath HeronArdea goliathHéron goliath
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Intermediate EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Black HeronEgretta ardesiacaAigrette ardoisée
Slaty EgretEgretta vinaceigulaAigrette vineuse
Little Blue HeronEgretta caeruleaAigrette bleue
Snowy EgretEgretta thulaAigrette neigeuse
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Western Reef HeronEgretta gularisAigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche
Dimorphic EgretEgretta dimorphaAigrette dimorphe
Family : Scopidae
HamerkopScopus umbrettaOmbrette africaine
Family : Balaenicipitidae
ShoebillBalaeniceps rexBec-en-sabot du Nil
Family : Pelecanidae
Great White PelicanPelecanus onocrotalusPélican blanc
Pink-backed PelicanPelecanus rufescensPélican gris
Dalmatian PelicanPelecanus crispusPélican frisé
Order  : Accipitriformes
Family : Sagittariidae
SecretarybirdSagittarius serpentariusMessager sagittaire
Family : Pandionidae
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Family : Accipitridae
Black-winged KiteElanus caeruleusÉlanion blanc
Black-shouldered KiteElanus axillarisÉlanion d'Australie
Scissor-tailed KiteChelictinia riocouriiÉlanion naucler
African Harrier-HawkPolyboroides typusGymnogène d'Afrique
Madagascan Harrier-HawkPolyboroides radiatusGymnogène de Madagascar
Palm-nut VultureGypohierax angolensisPalmiste africain
Bearded VultureGypaetus barbatusGypaète barbu
Egyptian VultureNeophron percnopterusVautour percnoptère
Percnoptère d'Égypte
Madagascan Serpent EagleEutriorchis asturSerpentaire de Madagascar
Firasabé de Madagascar
European Honey BuzzardPernis apivorusBondrée apivore
Crested Honey BuzzardPernis ptilorhynchusBondrée orientale
African Cuckoo-HawkAviceda cuculoidesBaza coucou
Madagascan Cuckoo-HawkAviceda madagascariensisBaza malgache
Hooded VultureNecrosyrtes monachusVautour charognard
White-backed VultureGyps africanusVautour africain
Rüppell's VultureGyps rueppelliVautour de Rüppell
Griffon VultureGyps fulvusVautour fauve
Cape VultureGyps coprotheresVautour chassefiente
White-headed VultureTrigonoceps occipitalisVautour à tête blanche
Cinereous VultureAegypius monachusVautour moine
Lappet-faced VultureTorgos tracheliotosVautour oricou
Short-toed Snake EagleCircaetus gallicusCircaète Jean-le-Blanc
Beaudouin's Snake EagleCircaetus beaudouiniCircaète de Beaudouin
Black-chested Snake EagleCircaetus pectoralisCircaète à poitrine noire
Brown Snake EagleCircaetus cinereusCircaète brun
Southern Banded Snake EagleCircaetus fasciolatusCircaète barré
Western Banded Snake EagleCircaetus cinerascensCircaète cendré
Congo Serpent EagleCircaetus spectabilisSerpentaire du Congo
BateleurTerathopius ecaudatusBateleur des savanes
Bat HawkMacheiramphus alcinusMilan des chauves-souris
Alcin des chauves-souris
Crowned EagleStephanoaetus coronatusAigle couronné
Martial EaglePolemaetus bellicosusAigle martial
Long-crested EagleLophaetus occipitalisAigle huppard
Lesser Spotted EagleClanga pomarinaAigle pomarin
Greater Spotted EagleClanga clangaAigle criard
Wahlberg's EagleHieraaetus wahlbergiAigle de Wahlberg
Booted EagleHieraaetus pennatusAigle botté
Ayres's Hawk-EagleHieraaetus ayresiiAigle d'Ayres
Tawny EagleAquila rapaxAigle ravisseur
Steppe EagleAquila nipalensisAigle des steppes
Spanish Imperial EagleAquila adalbertiAigle ibérique
Eastern Imperial EagleAquila heliacaAigle impérial
Golden EagleAquila chrysaetosAigle royal
Verreaux's EagleAquila verreauxiiAigle de Verreaux
Cassin's Hawk-EagleAquila africanaAigle de Cassin
Bonelli's EagleAquila fasciataAigle de Bonelli
African Hawk-EagleAquila spilogasterAigle fascié
Lizard BuzzardKaupifalco monogrammicusAutour unibande
Gabar GoshawkMicronisus gabarAutour gabar
Dark Chanting GoshawkMelierax metabatesAutour sombre
Eastern Chanting GoshawkMelierax poliopterusAutour à ailes grises
Pale Chanting GoshawkMelierax canorusAutour chanteur
Long-tailed HawkUrotriorchis macrourusAutour à longue queue
Red-chested GoshawkAccipiter tousseneliiAutour de Toussenel
African GoshawkAccipiter tachiroAutour tachiro
Chestnut-flanked SparrowhawkAccipiter castaniliusAutour à flancs roux
ShikraAccipiter badiusÉpervier shikra
Levant SparrowhawkAccipiter brevipesÉpervier à pieds courts
Frances's SparrowhawkAccipiter francesiaeÉpervier de Frances
Red-thighed SparrowhawkAccipiter erythropusÉpervier de Hartlaub
Little SparrowhawkAccipiter minullusÉpervier minule
Madagascan SparrowhawkAccipiter madagascariensisÉpervier de Madagascar
Ovambo SparrowhawkAccipiter ovampensisÉpervier de l'Ovampo
Épervier des Ovampos
Eurasian SparrowhawkAccipiter nisusÉpervier d'Europe
Rufous-breasted SparrowhawkAccipiter rufiventrisÉpervier menu
Black SparrowhawkAccipiter melanoleucusAutour noir
Henst's GoshawkAccipiter henstiiAutour de Henst
Northern GoshawkAccipiter gentilisAutour des palombes
Western Marsh HarrierCircus aeruginosusBusard des roseaux
African Marsh HarrierCircus ranivorusBusard grenouillard
Reunion HarrierCircus maillardiBusard de Maillard
Malagasy HarrierCircus macroscelesBusard de Madagascar
Black HarrierCircus maurusBusard maure
Hen HarrierCircus cyaneusBusard Saint-Martin
Pallid HarrierCircus macrourusBusard pâle
Pied HarrierCircus melanoleucosBusard tchoug
Montagu's HarrierCircus pygargusBusard cendré
Red KiteMilvus milvusMilan royal
Black KiteMilvus migransMilan noir
Yellow-billed KiteMilvus aegyptiusMilan à bec jaune
White-bellied Sea EagleHaliaeetus leucogasterPygargue blagre
African Fish EagleHaliaeetus vociferPygargue vocifère
Pygargue vocifer
Madagascan Fish EagleHaliaeetus vociferoidesPygargue de Madagascar
White-tailed EagleHaliaeetus albicillaPygargue à queue blanche
Grasshopper BuzzardButastur rufipennisBusautour des sauterelles
Rough-legged BuzzardButeo lagopusBuse pattue
Long-legged BuzzardButeo rufinusBuse féroce
Cape Verde BuzzardButeo bannermaniBuse du Cap-Vert
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Forest BuzzardButeo trizonatusBuse forestière
Mountain BuzzardButeo oreophilusBuse montagnarde
Archer's BuzzardButeo archeriBuse d'Archer
Red-necked BuzzardButeo auguralisBuse d'Afrique
Madagascan BuzzardButeo brachypterusBuse de Madagascar
Augur BuzzardButeo augurBuse augure
Jackal BuzzardButeo rufofuscusBuse rounoir
Order  : Strigiformes
Family : Tytonidae
Red OwlTyto soumagneiEffraie de Soumagne
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Chouette effraie
African Grass OwlTyto capensisEffraie du Cap
Congo Bay OwlPhodilus prigogineiPhodile de Prigogine
Family : Strigidae
Little OwlAthene noctuaChevêche d'Athéna
White-browed OwlAthene superciliarisChevêche à sourcils blancs
Pearl-spotted OwletGlaucidium perlatumChevêchette perlée
Red-chested OwletGlaucidium tephronotumChevêchette à pieds jaunes
Sjöstedt's Barred OwletGlaucidium sjostedtiChevêchette à queue barrée
African Barred OwletGlaucidium capenseChevêchette du Cap
Albertine OwletGlaucidium albertinumChevêchette du Graben
Sandy Scops OwlOtus icterorhynchusPetit-duc à bec jaune
Sokoke Scops OwlOtus ireneaePetit-duc d'Irène
Sao Tome Scops OwlOtus hartlaubiPetit-duc de Sao Tomé
Torotoroka Scops OwlOtus madagascariensisPetit-duc torotoroka
Rainforest Scops OwlOtus rutilusPetit-duc malgache
Mayotte Scops OwlOtus mayottensisPetit-duc de Mayotte
Karthala Scops OwlOtus paulianiPetit-duc du Karthala
Anjouan Scops OwlOtus capnodesPetit-duc d'Anjouan
Moheli Scops OwlOtus moheliensisPetit-duc de Mohéli
Pemba Scops OwlOtus pembaensisPetit-duc de Pemba
Eurasian Scops OwlOtus scopsPetit-duc scops
Pallid Scops OwlOtus bruceiPetit-duc de Bruce
African Scops OwlOtus senegalensisPetit-duc africain
Annobon Scops OwlOtus feaePetit-duc africain (feae)
Socotra Scops OwlOtus socotranusPetit-duc de Socotra
Biak Scops OwlOtus beccariiPetit-duc de Beccari
Seychelles Scops OwlOtus insularisPetit-duc scieur
Enggano Scops OwlOtus enganensisPetit-duc d'Enggano
Northern White-faced OwlPtilopsis leucotisPetit-duc à face blanche
Southern White-faced OwlPtilopsis grantiPetit-duc de Grant
Long-eared OwlAsio otusHibou moyen-duc
Abyssinian OwlAsio abyssinicusHibou d'Abyssinie
Madagascan OwlAsio madagascariensisHibou malgache
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Marsh OwlAsio capensisHibou du Cap
Maned OwlJubula lettiiDuc à crinière
Eurasian Eagle-OwlBubo buboGrand-duc d'Europe
Pharaoh Eagle-OwlBubo ascalaphusGrand-duc ascalaphe
Cape Eagle-OwlBubo capensisGrand-duc du Cap
Greyish Eagle-OwlBubo cinerascensGrand-duc vermiculé
Spotted Eagle-OwlBubo africanusGrand-duc africain
Fraser's Eagle-OwlBubo poensisGrand-duc à aigrettes
Usambara Eagle-OwlBubo vosseleriGrand-duc des Usambara
Verreaux's Eagle-OwlBubo lacteusGrand-duc de Verreaux
Shelley's Eagle-OwlBubo shelleyiGrand-duc de Shelley
Akun Eagle-OwlBubo leucostictusGrand-duc tacheté
Pel's Fishing OwlScotopelia peliChouette-pêcheuse de Pel
Rufous Fishing OwlScotopelia ussheriChouette-pêcheuse rousse
Vermiculated Fishing OwlScotopelia bouvieriChouette-pêcheuse de Bouvier
Brown Fish OwlKetupa zeylonensisKétoupa brun
Maghreb OwlStrix mauritanicaChouette hulotte africaine
Desert OwlStrix hadoramiChouette de Hadoram
Omani OwlStrix butleriChouette de Butler
African Wood OwlStrix woodfordiiChouette africaine
Order  : Coliiformes
Family : Coliidae
Speckled MousebirdColius striatusColiou rayé
White-headed MousebirdColius leucocephalusColiou à tête blanche
Red-backed MousebirdColius castanotusColiou à dos marron
White-backed MousebirdColius coliusColiou à dos blanc
Blue-naped MousebirdUrocolius macrourusColiou huppé
Red-faced MousebirdUrocolius indicusColiou quiriva
Order  : Leptosomiformes
Family : Leptosomidae
Cuckoo RollerLeptosomus discolorCourol vouroudriou
Order  : Trogoniformes
Family : Trogonidae
Narina TrogonApaloderma narinaTrogon narina
Bare-cheeked TrogonApaloderma aequatorialeTrogon à joues jaunes
Bar-tailed TrogonApaloderma vittatumTrogon à queue barrée
Order  : Bucerotiformes
Family : Upupidae
Eurasian HoopoeUpupa epopsHuppe fasciée
African HoopoeUpupa africanaHuppe d'Afrique
Madagascan HoopoeUpupa marginataHuppe de Madagascar
Family : Phoeniculidae
Forest Wood HoopoePhoeniculus castaneicepsIrrisor à tête brune
White-headed Wood HoopoePhoeniculus bolleiIrrisor à tête blanche
Green Wood HoopoePhoeniculus purpureusIrrisor moqueur
Black-billed Wood HoopoePhoeniculus somaliensisIrrisor à bec noir
Violet Wood HoopoePhoeniculus damarensisIrrisor damara
Grant's Wood HoopoePhoeniculus grantiIrrisor de Grant
Black ScimitarbillRhinopomastus aterrimusIrrisor noir
Common ScimitarbillRhinopomastus cyanomelasIrrisor namaquois
Abyssinian ScimitarbillRhinopomastus minorIrrisor à cimeterre
Family : Bucorvidae
Abyssinian Ground HornbillBucorvus abyssinicusBucorve d'Abyssinie
Southern Ground HornbillBucorvus leadbeateriBucorve du Sud
Family : Bucerotidae
Tanzanian Red-billed HornbillTockus ruahaeCalao de Tanzanie
Western Red-billed HornbillTockus kempiCalao occidental
Damara Red-billed HornbillTockus damarensisCalao de Damara
Calao de Namibie
Southern Red-billed HornbillTockus rufirostrisCalao d'Afrique du Sud
Northern Red-billed HornbillTockus erythrorhynchusCalao à bec rouge
Monteiro's HornbillTockus monteiriCalao de Monteiro
Von der Decken's HornbillTockus deckeniCalao de Decken
Calao de der Decken
Jackson's HornbillTockus jacksoniCalao de Jackson
Southern Yellow-billed HornbillTockus leucomelasCalao leucomèle
Eastern Yellow-billed HornbillTockus flavirostrisCalao à bec jaune
Bradfield's HornbillLophoceros bradfieldiCalao de Bradfield
Crowned HornbillLophoceros alboterminatusCalao couronné
African Pied HornbillLophoceros fasciatusCalao longibande
Hemprich's HornbillLophoceros hemprichiiCalao de Hemprich
African Grey HornbillLophoceros nasutusCalao à bec noir
Red-billed Dwarf HornbillLophoceros camurusCalao pygmée
Pale-billed HornbillLophoceros pallidirostrisCalao à bec pâle
Piping HornbillBycanistes fistulatorCalao siffleur
Trumpeter HornbillBycanistes bucinatorCalao trompette
Brown-cheeked HornbillBycanistes cylindricusCalao à joues brunes
White-thighed HornbillBycanistes albotibialisCalao à cuisses blanches
Black-and-white-casqued HornbillBycanistes subcylindricusCalao à joues grises
Silvery-cheeked HornbillBycanistes brevisCalao à joues argent
Black-casqued HornbillCeratogymna atrataCalao à casque noir
Yellow-casqued HornbillCeratogymna elataCalao à casque jaune
Black Dwarf HornbillHorizocerus hartlaubiCalao de Hartlaub
White-crested HornbillHorizocerus albocristatusCalao à huppe blanche
Order  : Coraciiformes
Family : Coraciidae
Purple RollerCoracias naeviusRollier varié
Racket-tailed RollerCoracias spatulatusRollier à raquettes
Lilac-breasted RollerCoracias caudatusRollier à longs brins
Abyssinian RollerCoracias abyssinicusRollier d'Abyssinie
European RollerCoracias garrulusRollier d'Europe
Blue-bellied RollerCoracias cyanogasterRollier à ventre bleu
Blue-throated RollerEurystomus gularisRolle à gorge bleue
Broad-billed RollerEurystomus glaucurusRolle violet
Oriental DollarbirdEurystomus orientalisRolle oriental
Family : Brachypteraciidae
Short-legged Ground RollerBrachypteracias leptosomusBrachyptérolle leptosome
Scaly Ground RollerGeobiastes squamigerBrachyptérolle écaillé
Pitta-like Ground RollerAtelornis pittoidesBrachyptérolle pittoïde
Rufous-headed Ground RollerAtelornis crossleyiBrachyptérolle de Crossley
Long-tailed Ground RollerUratelornis chimaeraBrachyptérolle à longue queue
Family : Alcedinidae
White-throated KingfisherHalcyon smyrnensisMartin-chasseur de Smyrne
Chocolate-backed KingfisherHalcyon badiaMartin-chasseur marron
Grey-headed KingfisherHalcyon leucocephalaMartin-chasseur à tête grise
Brown-hooded KingfisherHalcyon albiventrisMartin-chasseur à tête brune
Striped KingfisherHalcyon chelicutiMartin-chasseur strié
Blue-breasted KingfisherHalcyon malimbicaMartin-chasseur à poitrine bleue
Woodland KingfisherHalcyon senegalensisMartin-chasseur du Sénégal
Mangrove KingfisherHalcyon senegaloidesMartin-chasseur des mangroves
Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin-chasseur à collier blanc
African Dwarf KingfisherIspidina leconteiMartin-pêcheur à tête rousse
African Pygmy KingfisherIspidina pictaMartin-pêcheur pygmée
Madagascan Pygmy KingfisherCorythornis madagascariensisMartin-pêcheur malgache
White-bellied KingfisherCorythornis leucogasterMartin-pêcheur à ventre blanc
Malachite KingfisherCorythornis cristatusMartin-pêcheur huppé
Malagasy KingfisherCorythornis vintsioidesMartin-pêcheur vintsi
Shining-blue KingfisherAlcedo quadribrachysMartin-pêcheur azuré
Common KingfisherAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Half-collared KingfisherAlcedo semitorquataMartin-pêcheur à demi-collier
Giant KingfisherMegaceryle maximaMartin-pêcheur géant
Pied KingfisherCeryle rudisMartin-pêcheur pie
Family : Meropidae
Black-headed Bee-eaterMerops breweriGuêpier à tête noire
Blue-headed Bee-eaterMerops muelleriGuêpier à tête bleue
Blue-moustached Bee-eaterMerops mentalisGuêpier à moustaches bleues
Black Bee-eaterMerops gularisGuêpier noir
Swallow-tailed Bee-eaterMerops hirundineusGuêpier à queue d'aronde
Little Bee-eaterMerops pusillusGuêpier nain
Blue-breasted Bee-eaterMerops variegatusGuêpier à collier bleu
Cinnamon-chested Bee-eaterMerops oreobatesGuêpier montagnard
Red-throated Bee-eaterMerops bulockiGuêpier à gorge rouge
White-fronted Bee-eaterMerops bullockoidesGuêpier à front blanc
Somali Bee-eaterMerops revoiliiGuêpier de Revoil
Guêpier de Révoil
White-throated Bee-eaterMerops albicollisGuêpier à gorge blanche
Böhm's Bee-eaterMerops boehmiGuêpier de Böhm
Green Bee-eaterMerops orientalisGuêpier d'Orient
Blue-cheeked Bee-eaterMerops persicusGuêpier de Perse
Olive Bee-eaterMerops superciliosusGuêpier de Madagascar
European Bee-eaterMerops apiasterGuêpier d'Europe
Rosy Bee-eaterMerops malimbicusGuêpier gris-rose
Northern Carmine Bee-eaterMerops nubicusGuêpier écarlate
Southern Carmine Bee-eaterMerops nubicoidesGuêpier carmin
Order  : Piciformes
Family : Lybiidae
Grey-throated BarbetGymnobucco bonaparteiBarbican à gorge grise
Sladen's BarbetGymnobucco sladeniBarbican de Sladen
Bristle-nosed BarbetGymnobucco peliBarbican à narines emplumées
Naked-faced BarbetGymnobucco calvusBarbican chauve
White-eared BarbetStactolaema leucotisBarbican oreillard
Whyte's BarbetStactolaema whytiiBarbican de Whyte
Anchieta's BarbetStactolaema anchietaeBarbican à tête jaune
Green BarbetStactolaema olivaceaBarbican olivâtre
Speckled TinkerbirdPogoniulus scolopaceusBarbion grivelé
Green TinkerbirdPogoniulus simplexBarbion vert
Moustached TinkerbirdPogoniulus leucomystaxBarbion à moustaches
Western TinkerbirdPogoniulus coryphaeaBarbion montagnard
Red-rumped TinkerbirdPogoniulus atroflavusBarbion à croupion rouge
Yellow-throated TinkerbirdPogoniulus subsulphureusBarbion à gorge jaune
Yellow-rumped TinkerbirdPogoniulus bilineatusBarbion à croupion jaune
White-chested TinkerbirdPogoniulus makawaiBarbion à poitrine blanche
Red-fronted TinkerbirdPogoniulus pusillusBarbion à front rouge
Yellow-fronted TinkerbirdPogoniulus chrysoconusBarbion à front jaune
Yellow-spotted BarbetBuccanodon duchailluiBarbican à taches jaunes
Hairy-breasted BarbetTricholaema hirsutaBarbican hérissé
Red-fronted BarbetTricholaema diademataBarbican à diadème
Miombo Pied BarbetTricholaema frontataBarbican du miombo
Acacia Pied BarbetTricholaema leucomelasBarbican pie
Spot-flanked BarbetTricholaema lacrymosaBarbican funèbre
Black-throated BarbetTricholaema melanocephalaBarbican à tête noire
Banded BarbetLybius undatusBarbican barré
Vieillot's BarbetLybius vieillotiBarbican de Vieillot
White-headed BarbetLybius leucocephalusBarbican à tête blanche
Chaplin's BarbetLybius chapliniBarbican de Chaplin
Red-faced BarbetLybius rubrifaciesBarbican à face rouge
Black-billed BarbetLybius guifsobalitoBarbican quifsobalito
Barbican guifsobalito
Black-collared BarbetLybius torquatusBarbican à collier
Brown-breasted BarbetLybius melanopterusBarbican à poitrine brune
Black-backed BarbetLybius minorBarbican de Levaillant
Double-toothed BarbetLybius bidentatusBarbican bidenté
Bearded BarbetLybius dubiusBarbican à poitrine rouge
Black-breasted BarbetLybius rolletiBarbican à poitrine noire
Yellow-billed BarbetTrachyphonus purpuratusBarbican pourpré
Crested BarbetTrachyphonus vaillantiiBarbican promépic
Red-and-yellow BarbetTrachyphonus erythrocephalusBarbican à tête rouge
Yellow-breasted BarbetTrachyphonus margaritatusBarbican perlé
D'Arnaud's BarbetTrachyphonus darnaudiiBarbican d'Arnaud
Family : Indicatoridae
Cassin's HoneybirdProdotiscus insignisIndicateur pygmée
Green-backed HoneybirdProdotiscus zambesiaeIndicateur gris
Brown-backed HoneybirdProdotiscus regulusIndicateur de Wahlberg
Zenker's HoneyguideMelignomon zenkeriIndicateur de Zenker
Yellow-footed HoneyguideMelignomon eisentrautiIndicateur d'Eisentraut
Dwarf HoneyguideIndicator pumilioIndicateur nain
Willcocks's HoneyguideIndicator willcocksiIndicateur de Willcocks
Pallid HoneyguideIndicator meliphilusIndicateur pâle
Least HoneyguideIndicator exilisIndicateur menu
Thick-billed HoneyguideIndicator conirostrisIndicateur à gros bec
Lesser HoneyguideIndicator minorPetit Indicateur
Spotted HoneyguideIndicator maculatusIndicateur tacheté
Scaly-throated HoneyguideIndicator variegatusIndicateur varié
Greater HoneyguideIndicator indicatorGrand Indicateur
Lyre-tailed HoneyguideMelichneutes robustusIndicateur à queue en lyre
Family : Picidae
Eurasian WryneckJynx torquillaTorcol fourmilier
Red-throated WryneckJynx ruficollisTorcol à gorge rousse
African PiculetSasia africanaPicumne de Verreaux
Buff-spotted WoodpeckerPardipicus nivosusPic tacheté
Brown-eared WoodpeckerPardipicus caroliPic à oreillons bruns
Ground WoodpeckerGeocolaptes olivaceusPic laboureur
Fine-spotted WoodpeckerCampethera punctuligeraPic à taches noires
Bennett's WoodpeckerCampethera bennettiiPic de Bennett
Speckle-throated WoodpeckerCampethera scriptoricaudaPic de Reichenow
Nubian WoodpeckerCampethera nubicaPic de Nubie
Golden-tailed WoodpeckerCampethera abingoniPic à queue dorée
Mombasa WoodpeckerCampethera mombassicaPic de Mombasa
Knysna WoodpeckerCampethera notataPic tigré
Green-backed WoodpeckerCampethera cailliautiiPic de Cailliaut
Little Green WoodpeckerCampethera maculosaPic barré
Tullberg's WoodpeckerCampethera tullbergiPic de Tullberg
Fine-banded WoodpeckerCampethera taeniolaemaPic à raies fines
Bearded WoodpeckerChloropicus namaquusPic barbu
Yellow-crested WoodpeckerChloropicus xantholophusPic à couronne d'or
Fire-bellied WoodpeckerChloropicus pyrrhogasterPic à ventre de feu
Little Grey WoodpeckerDendropicos elachusPic gris
Speckle-breasted WoodpeckerDendropicos poecilolaemusPic à poitrine tachetée
Abyssinian WoodpeckerDendropicos abyssinicusPic d'Abyssinie
Cardinal WoodpeckerDendropicos fuscescensPic cardinal
Gabon WoodpeckerDendropicos gabonensisPic du Gabon
Melancholy WoodpeckerDendropicos lugubrisPic à raies noires
Stierling's WoodpeckerDendropicos stierlingiPic de Stierling
Elliot's WoodpeckerDendropicos elliotiiPic d'Elliott
Pic d'Elliot
African Grey WoodpeckerDendropicos goertaePic goertan
Eastern Grey WoodpeckerDendropicos spodocephalusPic spodocéphale
Olive WoodpeckerDendropicos griseocephalusPic olive
Brown-backed WoodpeckerDendropicos obsoletusPic à dos brun
Lesser Spotted WoodpeckerDryobates minorPic épeichette
Syrian WoodpeckerDendrocopos syriacusPic syriaque
Great Spotted WoodpeckerDendrocopos majorPic épeiche
Levaillant's WoodpeckerPicus vaillantiiPic de Levaillant
Order  : Falconiformes
Family : Falconidae
Pygmy FalconPolihierax semitorquatusFauconnet d'Afrique
Lesser KestrelFalco naumanniFaucon crécerellette
Common KestrelFalco tinnunculusFaucon crécerelle
Rock KestrelFalco rupicolusCrécerelle des rochers
Malagasy KestrelFalco newtoniCrécerelle malgache
Mauritius KestrelFalco punctatusCrécerelle de Maurice
Seychelles KestrelFalco araeusCrécerelle des Seychelles
Greater KestrelFalco rupicoloidesCrécerelle aux yeux blancs
Fox KestrelFalco alopexCrécerelle renard
Grey KestrelFalco ardosiaceusFaucon ardoisé
Dickinson's KestrelFalco dickinsoniFaucon de Dickinson
Banded KestrelFalco zoniventrisFaucon à ventre rayé
Red-necked FalconFalco chicqueraFaucon chicquera
Red-footed FalconFalco vespertinusFaucon kobez
Amur FalconFalco amurensisFaucon de l'Amour
Eleonora's FalconFalco eleonoraeFaucon d'Éléonore
Sooty FalconFalco concolorFaucon concolore
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
African HobbyFalco cuvieriiFaucon de Cuvier
Lanner FalconFalco biarmicusFaucon lanier
Saker FalconFalco cherrugFaucon sacre
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Taita FalconFalco fasciinuchaFaucon taita
Order  : Psittaciformes
Family : Cacatuidae
GalahEolophus roseicapillaCacatoès rosalbin
Family : Psittacidae
Grey ParrotPsittacus erithacusPerroquet jaco
Timneh ParrotPsittacus timnehPerroquet timneh
Red-fronted ParrotPoicephalus gulielmiPerroquet à calotte rouge
Yellow-fronted ParrotPoicephalus flavifronsPerroquet à face jaune
Brown-necked ParrotPoicephalus fuscicollisPerroquet à cou brun
Cape ParrotPoicephalus robustusPerroquet robuste
Meyer's ParrotPoicephalus meyeriPerroquet de Meyer
Rüppell's ParrotPoicephalus rueppelliiPerroquet de Rüppell
Brown-headed ParrotPoicephalus cryptoxanthusPerroquet à tête brune
Niam-niam ParrotPoicephalus crassusPerroquet des niam-niam
Senegal ParrotPoicephalus senegalusPerroquet youyou
Red-bellied ParrotPoicephalus rufiventrisPerroquet à ventre rouge
Monk ParakeetMyiopsitta monachusConure veuve
Perruche veuve
Dusky ParrotPionus fuscusPione violette
Family : Psittaculidae
Greater Vasa ParrotCoracopsis vasaPerroquet vaza
Lesser Vasa ParrotCoracopsis nigraPerroquet noir
Seychelles Black ParrotCoracopsis barklyiVasa des Seychelles
Alexandrine ParakeetPsittacula eupatriaPerruche alexandre
Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriPerruche à collier
Grey-headed LovebirdAgapornis canusInséparable à tête grise
Red-headed LovebirdAgapornis pullariusInséparable à tête rouge
Black-winged LovebirdAgapornis tarantaInséparable d'Abyssinie
Black-collared LovebirdAgapornis swindernianusInséparable à collier noir
Rosy-faced LovebirdAgapornis roseicollisInséparable rosegorge
Fischer's LovebirdAgapornis fischeriInséparable de Fischer
Yellow-collared LovebirdAgapornis personatusInséparable masqué
Lilian's LovebirdAgapornis lilianaeInséparable de Lilian
Black-cheeked LovebirdAgapornis nigrigenisInséparable à joues noires
Order  : Passeriformes
Family : Philepittidae
Schlegel's AsityPhilepitta schlegeliPhilépitte de Schlegel
Velvet AsityPhilepitta castaneaPhilépitte veloutée
Common Sunbird-AsityNeodrepanis coruscansPhilépitte souimanga
Yellow-bellied Sunbird-AsityNeodrepanis hypoxanthaPhilépitte de Salomonsen
Family : Eurylaimidae
Grauer's BroadbillPseudocalyptomena graueriEurylaime de Grauer
Family : Calyptomenidae
Grey-headed BroadbillSmithornis sharpeiEurylaime à tête grise
Rufous-sided BroadbillSmithornis rufolateralisEurylaime à flancs roux
African BroadbillSmithornis capensisEurylaime du Cap
Family : Pittidae
African PittaPitta angolensisBrève de l'Angola
Green-breasted PittaPitta reichenowiBrève à poitrine verte
Family : Tyrannidae
Eastern KingbirdTyrannus tyrannusTyran tritri
Family : Platysteiridae
Rwenzori BatisBatis diopsPririt du Ruwenzori
Margaret's BatisBatis margaritaePririt de Boulton
Forest BatisBatis mixtaPririt à queue courte
Reichenow's BatisBatis reichenowiPririt de Reichenow
Dark BatisBatis cryptaPririt obscur
Cape BatisBatis capensisPririt du Cap
Woodward's BatisBatis fratrumPririt de Woodward
Chinspot BatisBatis molitorPririt molitor
Senegal BatisBatis senegalensisPririt du Sénégal
Grey-headed BatisBatis orientalisPririt à tête grise
Pale BatisBatis sororPririt pâle
Pririt BatisBatis priritPririt de Vieillot
Eastern Black-headed BatisBatis minorPririt à joues noires
Western Black-headed BatisBatis erlangeriPririt d'Erlanger
Pygmy BatisBatis perkeoPririt pygmée
Angolan BatisBatis minullaPririt de l'Angola
Gabon BatisBatis minimaPririt de Verreaux
Ituri BatisBatis ituriensisPririt de l'Ituri
Fernando Po BatisBatis poensisPririt de Fernando Po
White-tailed ShrikeLanioturdus torquatusLanielle à queue blanche
West African Wattle-eyePlatysteira hormophoraPririt de Guinée
Chestnut Wattle-eyePlatysteira castaneaPririt châtain
White-spotted Wattle-eyePlatysteira tonsaPririt à taches blanches
Banded Wattle-eyePlatysteira laticinctaPririt du Bamenda
Black-throated Wattle-eyePlatysteira peltataPririt à gorge noire
White-fronted Wattle-eyePlatysteira albifronsPririt à front blanc
Brown-throated Wattle-eyePlatysteira cyaneaPririt à collier
Yellow-bellied Wattle-eyePlatysteira concretaPririt à ventre doré
Red-cheeked Wattle-eyePlatysteira blissettiPririt de Blissett
Black-necked Wattle-eyePlatysteira chalybeaPririt chalybée
Jameson's Wattle-eyePlatysteira jamesoniPririt de Jameson
Family : Malaconotidae
Fiery-breasted BushshrikeMalaconotus cruentusGladiateur ensanglanté
Monteiro's BushshrikeMalaconotus monteiriGladiateur de Monteiro
Grey-headed BushshrikeMalaconotus blanchotiGladiateur de Blanchot
Lagden's BushshrikeMalaconotus lagdeniGladiateur de Lagden
Green-breasted BushshrikeMalaconotus gladiatorGladiateur à poitrine verte
Uluguru BushshrikeMalaconotus aliusGladiateur des Uluguru
Mount Kupe BushshrikeChlorophoneus kupeensisGladiateur du Kupé
Many-colored BushshrikeChlorophoneus multicolorGladiateur multicolore
Black-fronted BushshrikeChlorophoneus nigrifronsGladiateur à front noir
Olive BushshrikeChlorophoneus olivaceusGladiateur olive
Bocage's BushshrikeChlorophoneus bocageiGladiateur à front blanc
Orange-breasted BushshrikeChlorophoneus sulfureopectusGladiateur soufré
Gorgeous BushshrikeTelophorus viridisGladiateur vert
Doherty's BushshrikeTelophorus dohertyiGladiateur de Doherty
BokmakierieTelophorus zeylonusGladiateur bacbakiri
Rosy-patched BushshrikeTelophorus cruentusTchagra à croupion rose
Marsh TchagraBocagia minutaTchagra des marais
Brown-crowned TchagraTchagra australisTchagra à tête brune
Three-streaked TchagraTchagra jamesiTchagra de James
Southern TchagraTchagra tchagraTchagra du Cap
Black-crowned TchagraTchagra senegalusTchagra à tête noire
Sabine's PuffbackDryoscopus sabiniCubla à gros bec
Pink-footed PuffbackDryoscopus angolensisCubla à pieds roses
Red-eyed PuffbackDryoscopus senegalensisCubla aux yeux rouges
Black-backed PuffbackDryoscopus cublaCubla boule-de-neige
Northern PuffbackDryoscopus gambensisCubla de Gambie
Pringle's PuffbackDryoscopus pringliiCubla de Pringle
Lowland Sooty BoubouLaniarius leucorhynchusGonolek fuligineux
Mountain Sooty BoubouLaniarius poensisGonolek de montagne
Albertine Sooty BoubouLaniarius holomelasGonolek de Jackson
Willard's Sooty BoubouLaniarius willardiGonolek de Willard
Fülleborn's BoubouLaniarius fuelleborniGonolek de Fülleborn
Slate-colored BoubouLaniarius funebrisGonolek ardoisé
Lühder's BushshrikeLaniarius luehderiGonolek de Lühder
Braun's BushshrikeLaniarius brauniGonolek de Braun
Gabela BushshrikeLaniarius amboimensisGonolek de l'Angola
Red-naped BushshrikeLaniarius ruficepsGonolek à nuque rouge
Black BoubouLaniarius nigerrimusGonolek d'Erlanger
Ethiopian BoubouLaniarius aethiopicusGonolek d'Abyssinie
Tropical BoubouLaniarius majorGrand Gonolek
East Coast BoubouLaniarius sublacteusGonolek de Cassin
Southern BoubouLaniarius ferrugineusGonolek boubou
Swamp BoubouLaniarius bicolorGonolek à ventre blanc
Turati's BoubouLaniarius turatiiGonolek de Turati
Yellow-crowned GonolekLaniarius barbarusGonolek de Barbarie
Papyrus GonolekLaniarius mufumbiriGonolek des papyrus
Black-headed GonolekLaniarius erythrogasterGonolek à ventre rouge
Crimson-breasted ShrikeLaniarius atrococcineusGonolek rouge et noir
Yellow-breasted BoubouLaniarius atroflavusGonolek à ventre jaune
BrubruNilaus aferBrubru africain
Family : Vangidae
Red-tailed VangaCalicalicus madagascariensisCalicalic malgache
Red-shouldered VangaCalicalicus rufocarpalisCalicalic à épaulettes rousses
Hook-billed VangaVanga curvirostrisVanga écorcheur
Bernier's VangaOriolia bernieriOriolie de Bernier
Lafresnaye's VangaXenopirostris xenopirostrisVanga de Lafresnaye
Van Dam's VangaXenopirostris damiiVanga de Van Dam
Pollen's VangaXenopirostris polleniVanga de Pollen
Sickle-billed VangaFalculea palliataFalculie mantelée
White-headed VangaArtamella viridisArtamie à tête blanche
Chabert VangaLeptopterus chabertArtamie chabert
Blue VangaCyanolanius madagascarinusArtamie azurée
Rufous VangaSchetba rufaSchetbé roux
Helmet VangaEuryceros prevostiiEurycère de Prévost
Tylas VangaTylas eduardiTylas à tête noire
Nuthatch VangaHypositta corallirostrisHypositte malgache
Dark NewtoniaNewtonia amphichroaNewtonie sombre
Common NewtoniaNewtonia brunneicaudaNewtonie commune
Archbold's NewtoniaNewtonia archboldiNewtonie d'Archbold
Red-tailed NewtoniaNewtonia fanovanaeNewtonie de Fanovana
Ward's FlycatcherPseudobias wardiBias de Ward
Crossley's VangaMystacornis crossleyiMystacorne de Crossley
White-crested HelmetshrikePrionops plumatusBagadais casqué
Grey-crested HelmetshrikePrionops poliolophusBagadais à huppe grise
Yellow-crested HelmetshrikePrionops albertiBagadais d'Albert
Red-billed HelmetshrikePrionops canicepsBagadais à bec rouge
Rufous-bellied HelmetshrikePrionops rufiventrisBagadais à ventre roux
Retz's HelmetshrikePrionops retziiBagadais de Retz
Gabela HelmetshrikePrionops gabelaBagadais de Gabela
Chestnut-fronted HelmetshrikePrionops scopifronsBagadais à front roux
African Shrike-flycatcherMegabyas flammulatusBias écorcheur
Black-and-white Shrike-flycatcherBias musicusBias musicien
Family : Campephagidae
Madagascan CuckooshrikeCeblepyris cinereusÉchenilleur malgache
Comoros CuckooshrikeCeblepyris cucullatusÉchenilleur des Comores
Grauer's CuckooshrikeCeblepyris graueriÉchenilleur de Grauer
White-breasted CuckooshrikeCeblepyris pectoralisÉchenilleur à ventre blanc
Grey CuckooshrikeCeblepyris caesiusÉchenilleur gris
Black CuckooshrikeCampephaga flavaÉchenilleur à épaulettes jaunes
Red-shouldered CuckooshrikeCampephaga phoeniceaÉchenilleur à épaulettes rouges
Petit's CuckooshrikeCampephaga petitiÉchenilleur de Petit
Purple-throated CuckooshrikeCampephaga quiscalinaÉchenilleur pourpré
Western Wattled CuckooshrikeLobotos lobatusÉchenilleur à barbillons
Eastern Wattled CuckooshrikeLobotos oriolinusÉchenilleur loriot
Blue CuckooshrikeCyanograucalus azureusÉchenilleur bleu
Mauritius CuckooshrikeLalage typicaÉchenilleur de Maurice
Reunion CuckooshrikeLalage newtoniÉchenilleur cuisenier
Family : Laniidae
Yellow-billed ShrikeCorvinella corvinaCorvinelle à bec jaune
Magpie ShrikeUrolestes melanoleucusCorvinelle noir et blanc
Northern White-crowned ShrikeEurocephalus ruppelliEurocéphale de Rüppell
Southern White-crowned ShrikeEurocephalus anguitimensEurocéphale à couronne blanche
Souza's ShrikeLanius souzaePie-grièche de Souza
Red-backed ShrikeLanius collurioPie-grièche écorcheur
Isabelline ShrikeLanius isabellinusPie-grièche isabelle
Red-tailed ShrikeLanius phoenicuroidesPie-grièche du Turkestan
Emin's ShrikeLanius gubernatorPie-grièche à dos roux
Mackinnon's ShrikeLanius mackinnoniPie-grièche de Mackinnon
Lesser Grey ShrikeLanius minorPie-grièche à poitrine rose
Great Grey ShrikeLanius excubitorPie-grièche grise
Iberian Grey ShrikeLanius meridionalisPie-grièche méridionale
Grey-backed FiscalLanius excubitoroidesPie-grièche à dos gris
Long-tailed FiscalLanius cabanisiPie-grièche à longue queue
Taita FiscalLanius dorsalisPie-grièche des Teita
Somali FiscalLanius somalicusPie-grièche de Somalie
Northern FiscalLanius humeralisPie-grièche à dos noir
Southern FiscalLanius collarisPie-grièche fiscale
Sao Tome FiscalLanius newtoniPie-grièche de Sao Tomé
Woodchat ShrikeLanius senatorPie-grièche à tête rousse
Masked ShrikeLanius nubicusPie-grièche masquée
Family : Vireonidae
Red-eyed VireoVireo olivaceusViréo à oeil rouge
Family : Oriolidae
Green-headed OrioleOriolus chlorocephalusLoriot à tête verte
Western OrioleOriolus brachyrynchusLoriot à tête noire
Sao Tome OrioleOriolus crassirostrisLoriot de Sao Tomé
Black-headed OrioleOriolus larvatusLoriot masqué
Ethiopian OrioleOriolus monachaLoriot moine
Mountain OrioleOriolus percivaliLoriot de Percival
Black-winged OrioleOriolus nigripennisLoriot à ailes noires
African Golden OrioleOriolus auratusLoriot doré
Eurasian Golden OrioleOriolus oriolusLoriot d'Europe
Family : Dicruridae
Hair-crested DrongoDicrurus hottentottusDrongo à crinière
Mayotte DrongoDicrurus waldeniiDrongo de Mayotte
Crested DrongoDicrurus forficatusDrongo malgache
Aldabra DrongoDicrurus aldabranusDrongo des Aldabra
Grand Comoro DrongoDicrurus fuscipennisDrongo de la Grande Comore
Velvet-mantled DrongoDicrurus modestusDrongo modeste
Fork-tailed DrongoDicrurus adsimilisDrongo brillant
Fanti DrongoDicrurus atactusDrongo d'Oberholser
Glossy-backed DrongoDicrurus divaricatusDrongo de Lichtenstein
Common Square-tailed DrongoDicrurus ludwigiiDrongo de Ludwig
Shining DrongoDicrurus atripennisDrongo de forêt
Sharpe's DrongoDicrurus sharpeiDrongo de Sharpe
Family : Monarchidae
Blue-mantled Crested FlycatcherTrochocercus cyanomelasTchitrec du Cap
Blue-headed Crested FlycatcherTrochocercus nitensTchitrec noir
Bedford's Paradise FlycatcherTerpsiphone bedfordiTchitrec de Bedford
Rufous-vented Paradise FlycatcherTerpsiphone rufocinereaTchitrec du Congo
Red-bellied Paradise FlycatcherTerpsiphone rufiventerTchitrec à ventre roux
Annobon Paradise FlycatcherTerpsiphone smithiiTchitrec d'Annobon
Bates's Paradise FlycatcherTerpsiphone batesiTchitrec de Bates
African Paradise FlycatcherTerpsiphone viridisTchitrec d'Afrique
Sao Tome Paradise FlycatcherTerpsiphone atrochalybeiaTchitrec de Sao Tomé
Malagasy Paradise FlycatcherTerpsiphone mutataTchitrec malgache
Seychelles Paradise FlycatcherTerpsiphone corvinaTchitrec des Seychelles
Mascarene Paradise FlycatcherTerpsiphone bourbonnensisTchitrec des Mascareignes
Family : Corvidae
Eurasian JayGarrulus glandariusGeai des chênes
Eurasian MagpiePica picaPie bavarde
Maghreb MagpiePica mauritanicaPie du Maghreb
Stresemann's BushcrowZavattariornis stresemanniCorbin de Stresemann
Spotted NutcrackerNucifraga caryocatactesCassenoix moucheté
Red-billed ChoughPyrrhocorax pyrrhocoraxCrave à bec rouge
Alpine ChoughPyrrhocorax graculusChocard à bec jaune
PiapiacPtilostomus aferPiapiac africain
Western JackdawColoeus monedulaChoucas des tours
House CrowCorvus splendensCorbeau familier
Cape CrowCorvus capensisCorneille du Cap
RookCorvus frugilegusCorbeau freux
Carrion CrowCorvus coroneCorneille noire
Hooded CrowCorvus cornixCorneille mantelée
Pied CrowCorvus albusCorbeau pie
Brown-necked RavenCorvus ruficollisCorbeau brun
Somali CrowCorvus edithaeCorbeau d'Édith
Northern RavenCorvus coraxGrand Corbeau
Fan-tailed RavenCorvus rhipidurusCorbeau à queue courte
White-necked RavenCorvus albicollisCorbeau à nuque blanche
Thick-billed RavenCorvus crassirostrisCorbeau corbivau
Family : Picathartidae
White-necked RockfowlPicathartes gymnocephalusPicatharte de Guinée
Grey-necked RockfowlPicathartes oreasPicatharte du Cameroun
Family : Chaetopidae
Cape RockjumperChaetops frenatusChétopse bridé
Drakensberg RockjumperChaetops aurantiusChétopse doré
Family : Bombycillidae
Bohemian WaxwingBombycilla garrulusJaseur boréal
Family : Hypocoliidae
Grey HypocoliusHypocolius ampelinusHypocolius gris
Family : Stenostiridae
Fairy FlycatcherStenostira scitaMignard enchanteur
African Blue FlycatcherElminia longicaudaTchitrec bleu
White-tailed Blue FlycatcherElminia albicaudaTchitrec à queue blanche
Dusky Crested FlycatcherElminia nigromitrataElminie à tête noire
White-bellied Crested FlycatcherElminia albiventrisTchitrec à ventre blanc
White-tailed Crested FlycatcherElminia albonotataElminie à queue frangée
Family : Paridae
Coal TitPeriparus aterMésange noire
European Crested TitLophophanes cristatusMésange huppée
African Blue TitCyanistes teneriffaeMésange nord-africaine
Great TitParus majorMésange charbonnière
White-shouldered Black TitMelaniparus guineensisMésange galonnée
White-winged Black TitMelaniparus leucomelasMésange à épaulettes
Southern Black TitMelaniparus nigerMésange nègre
Carp's TitMelaniparus carpiMésange de Carp
White-bellied TitMelaniparus albiventrisMésange à ventre blanc
White-backed Black TitMelaniparus leuconotusMésange à dos blanc
Dusky TitMelaniparus funereusMésange enfumée
Rufous-bellied TitMelaniparus rufiventrisMésange à ventre cannelle
Cinnamon-breasted TitMelaniparus pallidiventrisMésange à œil jaunâtre
Red-throated TitMelaniparus fringillinusMésange à gorge rousse
Stripe-breasted TitMelaniparus fasciiventerMésange à ventre strié
Acacia TitMelaniparus thruppiMésange somalienne
Miombo TitMelaniparus griseiventrisMésange à ventre gris
Ashy TitMelaniparus cinerascensMésange cendrée
Grey TitMelaniparus aferMésange petit-deuil
Family : Remizidae
Eurasian Penduline TitRemiz pendulinusRémiz penduline
Sennar Penduline TitAnthoscopus punctifronsRémiz du Soudan
Yellow Penduline TitAnthoscopus parvulusRémiz à ventre jaune
Mouse-colored Penduline TitAnthoscopus musculusRémiz souris
Forest Penduline TitAnthoscopus flavifronsRémiz à front jaune
Grey Penduline TitAnthoscopus caroliRémiz de Carol
Cape Penduline TitAnthoscopus minutusRémiz minute
Family : Nicatoridae
Western NicatorNicator chlorisBulbul nicator
Eastern NicatorNicator gularisBulbul à tête brune
Yellow-throated NicatorNicator vireoBulbul à gorge jaune
Family : Panuridae
Bearded ReedlingPanurus biarmicusPanure à moustaches
Family : Alaudidae
Greater Hoopoe-LarkAlaemon alaudipesSirli du désert
Lesser Hoopoe-LarkAlaemon hamertoniSirli de Witherby
Beesley's LarkChersomanes beesleyiAlouette de Beesley
Spike-heeled LarkChersomanes albofasciataAlouette éperonnée
Gray's LarkAmmomanopsis grayiAmmomane de Gray
Short-clawed LarkCerthilauda chuanaAlouette à ongles courts
Karoo Long-billed LarkCerthilauda subcoronataAlouette du Namaland
Benguela Long-billed LarkCerthilauda benguelensisAlouette de Benguela
Eastern Long-billed LarkCerthilauda semitorquataAlouette du Transvaal
Cape Long-billed LarkCerthilauda curvirostrisAlouette à long bec
Agulhas Long-billed LarkCerthilauda brevirostrisAlouette de l'Agulhas
Dusky LarkPinarocorys nigricansAlouette brune
Rufous-rumped LarkPinarocorys erythropygiaAlouette à queue rousse
Thick-billed LarkRamphocoris clotbeyAlouette de Clot-Bey
Desert LarkAmmomanes desertiAmmomane isabelline
Bar-tailed LarkAmmomanes cincturaAmmomane élégante
Black-eared Sparrow-LarkEremopterix australisMoinelette à oreillons noirs
Madagascan LarkEremopterix hovaAlouette malgache
Black-crowned Sparrow-LarkEremopterix nigricepsMoinelette à front blanc
Chestnut-backed Sparrow-LarkEremopterix leucotisMoinelette à oreillons blancs
Chestnut-headed Sparrow-LarkEremopterix signatusMoinelette d'Oustalet
Grey-backed Sparrow-LarkEremopterix verticalisMoinelette à dos gris
Fischer's Sparrow-LarkEremopterix leucopareiaMoinelette de Fischer
Sabota LarkCalendulauda sabotaAlouette sabota
Pink-breasted LarkCalendulauda poecilosternaAlouette à poitrine rose
Foxy LarkCalendulauda alopexAlouette abyssinienne
Fawn-colored LarkCalendulauda africanoidesAlouette fauve
Karoo LarkCalendulauda albescensAlouette du Karroo
Red LarkCalendulauda burraAlouette ferrugineuse
Dune LarkCalendulauda erythrochlamysAlouette à dos roux
Barlow's LarkCalendulauda barlowiAlouette de Barlow
Rudd's LarkHeteromirafra ruddiAlouette de Rudd
Archer's LarkHeteromirafra archeriAlouette d'Archer
Eastern Clapper LarkMirafra fasciolataAlouette de Hewitt
Cape Clapper LarkMirafra apiataAlouette bateleuse
Red-winged LarkMirafra hypermetraAlouette polyglotte
Rufous-naped LarkMirafra africanaAlouette à nuque rousse
Flappet LarkMirafra rufocinnamomeaAlouette bourdonnante
Angolan LarkMirafra angolensisAlouette de l'Angola
Williams's LarkMirafra williamsiAlouette de Williams
Monotonous LarkMirafra passerinaAlouette monotone
Melodious LarkMirafra chenianaAlouette mélodieuse
Singing Bush LarkMirafra cantillansAlouette chanteuse
Gillett's LarkMirafra gillettiAlouette de Gillett
Rusty Bush LarkMirafra rufaAlouette rousse
Collared LarkMirafra collarisAlouette à collier
Ash's LarkMirafra ashiAlouette de Ash
Somali LarkMirafra somalicaAlouette de Somalie
Friedmann's LarkMirafra pulpaAlouette de Friedmann
Kordofan LarkMirafra cordofanicaAlouette de Kordofan
White-tailed LarkMirafra albicaudaAlouette à queue blanche
WoodlarkLullula arboreaAlouette lulu
Obbia LarkSpizocorys obbiensisAlouette d'Obbia
Sclater's LarkSpizocorys sclateriAlouette de Sclater
Stark's LarkSpizocorys starkiAlouette de Stark
Short-tailed LarkSpizocorys fremantliiAlouette à queue courte
Masked LarkSpizocorys personataAlouette masquée
Botha's LarkSpizocorys fringillarisAlouette de Botha
Pink-billed LarkSpizocorys conirostrisAlouette à bec rose
Raso LarkAlauda razaeAlouette de Razo
Oriental SkylarkAlauda gulgulaAlouette gulgule
Eurasian SkylarkAlauda arvensisAlouette des champs
Sun LarkGalerida modestaCochevis modeste
Large-billed LarkGalerida magnirostrisCochevis à gros bec
Thekla's LarkGalerida theklaeCochevis de Thékla
Crested LarkGalerida cristataCochevis huppé
Maghreb LarkGalerida macrorhynchaCochevis du Maghreb
Horned LarkEremophila alpestrisAlouette haussecol
Alouette hausse-col
Temminck's LarkEremophila bilophaAlouette bilophe
Blanford's LarkCalandrella blanfordiAlouette de Blandford
Rufous-capped LarkCalandrella eremicaAlouette de Peters
Red-capped LarkCalandrella cinereaAlouette cendrille
Greater Short-toed LarkCalandrella brachydactylaAlouette calandrelle
Bimaculated LarkMelanocorypha bimaculataAlouette monticole
Calandra LarkMelanocorypha calandraAlouette calandre
Dupont's LarkChersophilus dupontiSirli de Dupont
Dunn's LarkEremalauda dunniAlouette de Dunn
Athi Short-toed LarkAlaudala athensisAlouette d'Athi
Somali Short-toed LarkAlaudala somalicaAlouette roussâtre
Mediterranean Short-toed LarkAlaudala rufescensAlouette pispolette
Family : Pycnonotidae
Sombre GreenbulAndropadus importunusBulbul importun
Slender-billed GreenbulStelgidillas gracilirostrisBulbul à bec grêle
Golden GreenbulCalyptocichla serinusBulbul doré
Black-collared BulbulNeolestes torquatusBulbul à collier noir
Red-tailed BristlebillBleda syndactylusBulbul moustac
Green-tailed BristlebillBleda eximiusBulbul à queue verte
Grey-headed BristlebillBleda canicapillusBulbul fourmilier
Yellow-lored BristlebillBleda notatusBulbul jaunelore
Yellow-eyed BristlebillBleda ugandaeBulbul jaunelore (ugandae)
Yellow-throated LeafloveAtimastillas flavicollisBulbul à gorge claire
Spotted GreenbulIxonotus guttatusBulbul tacheté
Swamp Palm BulbulThescelocichla leucopleuraBulbul des raphias
Joyful GreenbulChlorocichla laetissimaBulbul joyeux
Prigogine's GreenbulChlorocichla prigogineiBulbul de Prigogine
Falkenstein's GreenbulChlorocichla falkensteiniBulbul de Falkenstein
Yellow-bellied GreenbulChlorocichla flaviventrisBulbul à poitrine jaune
Simple GreenbulChlorocichla simplexBulbul modeste
Honeyguide GreenbulBaeopogon indicatorBulbul à queue blanche
Sjöstedt's GreenbulBaeopogon clamansBulbul bruyant
Cameroon GreenbulArizelocichla montanaBulbul concolore
Western GreenbulArizelocichla tephrolaemaBulbul à gorge grise
Kakamega GreenbulArizelocichla kakamegaeBulbul de Kakamega
Shelley's GreenbulArizelocichla masukuensisBulbul des Masuku
Uluguru GreenbulArizelocichla neumanniBulbul des Uluguru
Black-browed GreenbulArizelocichla fuscicepsBulbul à tête fauve
Yellow-throated GreenbulArizelocichla chlorigulaBulbul à gorge verte
Olive-breasted GreenbulArizelocichla kikuyuensisBulbul kikuyu
Mountain GreenbulArizelocichla nigricepsBulbul à tête sombre
Olive-headed GreenbulArizelocichla olivaceicepsBulbul à tête olive
Stripe-faced GreenbulArizelocichla striifaciesBulbul à face striée
Stripe-cheeked GreenbulArizelocichla milanjensisBulbul montagnard
Western Bearded GreenbulCriniger barbatusBulbul crinon
Eastern Bearded GreenbulCriniger chloronotusBulbul à dos vert
Red-tailed GreenbulCriniger calurusBulbul à barbe blanche
White-bearded GreenbulCriniger ndussumensisBulbul de Reichenow
Yellow-bearded GreenbulCriniger olivaceusBulbul à barbe jaune
Little GreenbulEurillas virensBulbul verdâtre
Yellow-whiskered GreenbulEurillas latirostrisBulbul à moustaches jaunes
Plain GreenbulEurillas curvirostrisBulbul curvirostre
Little Grey GreenbulEurillas gracilisBulbul gracile
Ansorge's GreenbulEurillas ansorgeiBulbul d'Ansorge
Lowland Tiny GreenbulPhyllastrephus debilisBulbul minute
Montane Tiny GreenbulPhyllastrephus albigulaBulbul des Usambara
White-throated GreenbulPhyllastrephus albigularisBulbul à gorge blanche
Xavier's GreenbulPhyllastrephus xavieriBulbul de Xavier
Icterine GreenbulPhyllastrephus icterinusBulbul ictérin
Terrestrial BrownbulPhyllastrephus terrestrisBulbul jaboteur
Cameroon Olive GreenbulPhyllastrephus poensisBulbul olivâtre
Northern BrownbulPhyllastrephus strepitansBulbul brun
Grey-olive GreenbulPhyllastrephus cerviniventrisBulbul vert-olive
Fischer's GreenbulPhyllastrephus fischeriBulbul de Fischer
Cabanis's GreenbulPhyllastrephus cabanisiBulbul de Cabanis
Placid GreenbulPhyllastrephus placidusBulbul placide
Red-tailed LeaflovePhyllastrephus scandensBulbul à queue rousse
Sassi's Olive GreenbulPhyllastrephus lorenziBulbul de Lorenz
Yellow-streaked GreenbulPhyllastrephus flavostriatusBulbul à stries jaunes
Sharpe's GreenbulPhyllastrephus alfrediBulbul d'Alfred
Grey-headed GreenbulPhyllastrephus poliocephalusBulbul à ventre jaune
Toro Olive GreenbulPhyllastrephus hypochlorisBulbul du Toro
Baumann's Olive GreenbulPhyllastrephus baumanniBulbul de Baumann
Pale-olive GreenbulPhyllastrephus fulviventrisBulbul à ventre roux
Reunion BulbulHypsipetes borbonicusBulbul de Bourbon
Malagasy BulbulHypsipetes madagascariensisBulbul de Madagascar
Mauritius BulbulHypsipetes olivaceusBulbul de Maurice
Grand Comoro BulbulHypsipetes parvirostrisBulbul des Comores
Moheli BulbulHypsipetes moheliensisBulbul de Moheli
Seychelles BulbulHypsipetes crassirostrisBulbul merle
Red-whiskered BulbulPycnonotus jocosusBulbul orphée
White-spectacled BulbulPycnonotus xanthopygosBulbul d'Arabie
African Red-eyed BulbulPycnonotus nigricansBulbul brunoir
Common BulbulPycnonotus barbatusBulbul des jardins
Dodson's BulbulPycnonotus dodsoniBulbul de Dodson
Somali BulbulPycnonotus somaliensisBulbul somalien
Dark-capped BulbulPycnonotus tricolorBulbul tricolore
Cape BulbulPycnonotus capensisBulbul du Cap
Family : Hirundinidae
African River MartinPseudochelidon eurystominaPseudolangrayen d'Afrique
Square-tailed Saw-wingPsalidoprocne nitensHirondelle à queue courte
Mountain Saw-wingPsalidoprocne fuliginosaHirondelle brune
White-headed Saw-wingPsalidoprocne albicepsHirondelle à tête blanche
Black Saw-wingPsalidoprocne pristopteraHirondelle hérissée
Fanti Saw-wingPsalidoprocne obscuraHirondelle fanti
Grey-rumped SwallowPseudhirundo griseopygaHirondelle à croupion gris
Mascarene MartinPhedina borbonicaHirondelle des Mascareignes
Brazza's MartinPhedina brazzaeHirondelle de Brazza
Brown-throated MartinRiparia paludicolaHirondelle paludicole
Congo MartinRiparia congicaHirondelle du Congo
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
Pale MartinRiparia dilutaHirondelle pâle
Banded MartinRiparia cinctaHirondelle à collier
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Red-chested SwallowHirundo lucidaHirondelle de Guinée
Angolan SwallowHirundo angolensisHirondelle de l'Angola
Hirondelle d'Angola
White-throated SwallowHirundo albigularisHirondelle à gorge blanche
Ethiopian SwallowHirundo aethiopicaHirondelle d'Éthiopie
Wire-tailed SwallowHirundo smithiiHirondelle à longs brins
Blue SwallowHirundo atrocaeruleaHirondelle bleue
White-bibbed SwallowHirundo nigritaHirondelle à bavette
Pied-winged SwallowHirundo leucosomaHirondelle à ailes tachetées
White-tailed SwallowHirundo megaensisHirondelle à queue blanche
Black-and-rufous SwallowHirundo nigrorufaHirondelle roux et noir
Pearl-breasted SwallowHirundo dimidiataHirondelle à gorge perlée
Eurasian Crag MartinPtyonoprogne rupestrisHirondelle de rochers
Pale Crag MartinPtyonoprogne obsoletaHirondelle du désert
Rock MartinPtyonoprogne fuligulaHirondelle isabelline
Common House MartinDelichon urbicumHirondelle de fenêtre
Greater Striped SwallowCecropis cucullataHirondelle à tête rousse
Lesser Striped SwallowCecropis abyssinicaHirondelle striée
Red-breasted SwallowCecropis semirufaHirondelle à ventre roux
Mosque SwallowCecropis senegalensisHirondelle des mosquées
Red-rumped SwallowCecropis dauricaHirondelle rousseline
West African SwallowCecropis domicellaHirondelle ouest-africaine
Red-throated Cliff SwallowPetrochelidon rufigulaHirondelle à gorge fauve
Preuss's Cliff SwallowPetrochelidon preussiHirondelle de Preuss
Red Sea Cliff SwallowPetrochelidon perditaHirondelle de la mer Rouge
South African Cliff SwallowPetrochelidon spiloderaHirondelle sud-africaine
Forest SwallowPetrochelidon fuliginosaHirondelle de forêt
Streak-throated SwallowPetrochelidon fluvicolaHirondelle fluviatile
Family : Macrosphenidae
Moustached Grass WarblerMelocichla mentalisMélocichle à moustaches
Cape GrassbirdSphenoeacus aferSphénoèque du Cap
RockrunnerAchaetops pycnopygiusAchétopse à flancs roux
Yellow LongbillMacrosphenus flavicansNasique jaune
Kemp's LongbillMacrosphenus kempiNasique de Kemp
Grey LongbillMacrosphenus concolorNasique grise
Pulitzer's LongbillMacrosphenus pulitzeriNasique de Pulitzer
Kretschmer's LongbillMacrosphenus kretschmeriNasique de Kretschmer
Northern CrombecSylvietta brachyuraCrombec sittelle
Red-faced CrombecSylvietta whytiiCrombec à face rousse
Philippa's CrombecSylvietta philippaeCrombec de Somalie
Long-billed CrombecSylvietta rufescensCrombec à long bec
Somali CrombecSylvietta isabellinaCrombec isabelle
Red-capped CrombecSylvietta ruficapillaCrombec à calotte rousse
Green CrombecSylvietta virensCrombec vert
Lemon-bellied CrombecSylvietta dentiCrombec à gorge tachetée
White-browed CrombecSylvietta leucophrysCrombec à sourcils blancs
Victorin's WarblerCryptillas victoriniBouscarle de Victorin
Family : Cettiidae
Cetti's WarblerCettia cettiBouscarle de Cetti
Family : Scotocercidae
Streaked Scrub WarblerScotocerca inquietaDromoïque du désert
Family : Erythrocercidae
Little Yellow FlycatcherErythrocercus holochlorusÉrythrocerque jaune
Chestnut-capped FlycatcherErythrocercus mccalliiÉrythrocerque à tête rousse
Livingstone's FlycatcherErythrocercus livingstoneiÉrythrocerque de Livingstone
Family : Hyliidae
Green HyliaHylia prasinaHylia verte
Tit HyliaPholidornis rushiaeMésangette rayée
Family : Aegithalidae
Long-tailed TitAegithalos caudatusOrite à longue queue
Mésange à longue queue
Family : Phylloscopidae
Wood WarblerPhylloscopus sibilatrixPouillot siffleur
Western Bonelli's WarblerPhylloscopus bonelliPouillot de Bonelli
Eastern Bonelli's WarblerPhylloscopus orientalisPouillot oriental
Hume's Leaf WarblerPhylloscopus humeiPouillot de Hume
Yellow-browed WarblerPhylloscopus inornatusPouillot à grands sourcils
Pallas's Leaf WarblerPhylloscopus proregulusPouillot de Pallas
Radde's WarblerPhylloscopus schwarziPouillot de Schwarz
Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusPouillot brun
Willow WarblerPhylloscopus trochilusPouillot fitis
Mountain ChiffchaffPhylloscopus sindianusPouillot montagnard
Canary Islands ChiffchaffPhylloscopus canariensisPouillot des Canaries
Common ChiffchaffPhylloscopus collybitaPouillot véloce
Iberian ChiffchaffPhylloscopus ibericusPouillot ibérique
Yellow-throated Woodland WarblerPhylloscopus ruficapillaPouillot à gorge jaune
Brown Woodland WarblerPhylloscopus umbrovirensPouillot ombré
Red-faced Woodland WarblerPhylloscopus laetusPouillot à face rousse
Laura's Woodland WarblerPhylloscopus lauraePouillot de Laura
Black-capped Woodland WarblerPhylloscopus herbertiPouillot à tête noire
Uganda Woodland WarblerPhylloscopus budongoensisPouillot de l'Ouganda
Greenish WarblerPhylloscopus trochiloidesPouillot verdâtre
Arctic WarblerPhylloscopus borealisPouillot boréal
Family : Acrocephalidae
Grauer's WarblerGraueria vittataGrauérie striée
Malagasy Brush WarblerNesillas typicaNésille malgache
Subdesert Brush WarblerNesillas lantziiNésille du pré-désert
Anjouan Brush WarblerNesillas longicaudataNésille d'Anjouan
Grand Comoro Brush WarblerNesillas brevicaudataNésille de la Grande Comore
Moheli Brush WarblerNesillas mariaeNésille de Mohéli
Basra Reed WarblerAcrocephalus griseldisRousserolle d'Irak
Cape Verde WarblerAcrocephalus brevipennisRousserolle du Cap-Vert
Greater Swamp WarblerAcrocephalus rufescensRousserolle des cannes
Lesser Swamp WarblerAcrocephalus gracilirostrisRousserolle à bec fin
Madagascan Swamp WarblerAcrocephalus newtoniRousserolle de Newton
Seychelles WarblerAcrocephalus sechellensisRousserolle des Seychelles
Rodrigues WarblerAcrocephalus rodericanusRousserolle de Rodriguez
Great Reed WarblerAcrocephalus arundinaceusRousserolle turdoïde
Clamorous Reed WarblerAcrocephalus stentoreusRousserolle stentor
Moustached WarblerAcrocephalus melanopogonLusciniole à moustaches
Aquatic WarblerAcrocephalus paludicolaPhragmite aquatique
Sedge WarblerAcrocephalus schoenobaenusPhragmite des joncs
Blyth's Reed WarblerAcrocephalus dumetorumRousserolle des buissons
Eurasian Reed WarblerAcrocephalus scirpaceusRousserolle effarvatte
African Reed WarblerAcrocephalus baeticatusRousserolle africaine
Marsh WarblerAcrocephalus palustrisRousserolle verderolle
Thick-billed WarblerArundinax aedonRousserolle à gros bec
African Yellow WarblerIduna natalensisChloropète jaune
Mountain Yellow WarblerIduna similisChloropète de montagne
Booted WarblerIduna caligataHypolaïs bottée
Sykes's WarblerIduna ramaHypolaïs rama
Eastern Olivaceous WarblerIduna pallidaHypolaïs pâle
Western Olivaceous WarblerIduna opacaHypolaïs obscure
Papyrus Yellow WarblerCalamonastides gracilirostrisChloropète aquatique
Upcher's WarblerHippolais languidaHypolaïs d'Upcher
Olive-tree WarblerHippolais olivetorumHypolaïs des oliviers
Melodious WarblerHippolais polyglottaHypolaïs polyglotte
Icterine WarblerHippolais icterinaHypolaïs ictérine
Family : Locustellidae
Pallas's Grasshopper WarblerHelopsaltes certhiolaLocustelle de Pallas
Bamboo WarblerLocustella alfrediBouscarle des bambous
River WarblerLocustella fluviatilisLocustelle fluviatile
Savi's WarblerLocustella luscinioidesLocustelle luscinioïde
Common Grasshopper WarblerLocustella naeviaLocustelle tachetée
Fan-tailed GrassbirdCatriscus brevirostrisGraminicole à bec court
Knysna WarblerBradypterus sylvaticusBouscarle de Knysna
Bangwa Forest WarblerBradypterus bangwaensisBouscarle du Cameroun
Barratt's WarblerBradypterus barrattiBouscarle des fourrés
Evergreen Forest WarblerBradypterus lopeziBouscarle de Lopes
Cinnamon Bracken WarblerBradypterus cinnamomeusBouscarle cannelle
Grey EmutailBradypterus seebohmiAmphilaïs tachetée
Brown EmutailBradypterus brunneusDroméocerque brun
Dja River Scrub WarblerBradypterus grandisBouscarle géante
Little Rush WarblerBradypterus baboecalaBouscarle caqueteuse
White-winged Swamp WarblerBradypterus carpalisBouscarle à ailes blanches
Grauer's Swamp WarblerBradypterus graueriBouscarle de Grauer
Highland Rush WarblerBradypterus centralisBouscarle de Neumann
Family : Bernieridae
White-throated OxylabesOxylabes madagascariensisOxylabe à gorge blanche
Long-billed BernieriaBernieria madagascariensisBulbul tétraka
Cryptic WarblerCryptosylvicola randrianasoloiCryptofauvette de Madagascar
Wedge-tailed JeryHartertula flavoviridisÉréonesse à queue étagée
ThamnornisThamnornis chloropetoidesNésille kiritika
Spectacled TetrakaXanthomixis zosteropsBulbul à bec court
Appert's TetrakaXanthomixis appertiBulbul d'Appert
Dusky TetrakaXanthomixis tenebrosaBulbul obscur
Grey-crowned TetrakaXanthomixis cinereicepsBulbul à tête grise
Madagascan YellowbrowCrossleyia xanthophrysOxylabe à sourcils jaunes
Rand's WarblerRandia pseudozosteropsRandie malgache
Family : Cisticolidae
Common JeryNeomixis tenellaPetite Éroesse
Green JeryNeomixis viridisÉroesse verte
Stripe-throated JeryNeomixis striatigulaGrande Éroesse
Red-faced CisticolaCisticola erythropsCisticole à face rousse
Singing CisticolaCisticola cantansCisticole chanteuse
Whistling CisticolaCisticola lateralisCisticole siffleuse
Trilling CisticolaCisticola woosnamiCisticole de Woosnam
Chattering CisticolaCisticola anonymusCisticole babillarde
Bubbling CisticolaCisticola bulliensCisticole murmure
Chubb's CisticolaCisticola chubbiCisticole de Chubb
Hunter's CisticolaCisticola hunteriCisticole de Hunter
Black-lored CisticolaCisticola nigrilorisCisticole masquée
Lazy CisticolaCisticola aberransCisticole paresseuse
Rock-loving CisticolaCisticola eminiCisticole pétrophile
Rattling CisticolaCisticola chinianaCisticole grinçante
Boran CisticolaCisticola bodessaCisticole des Borans
Churring CisticolaCisticola njombeCisticole njombé
Ashy CisticolaCisticola cinereolusCisticole cendrée
Tana River CisticolaCisticola restrictusCisticole du Tana
Tinkling CisticolaCisticola rufilatusCisticole grise
Grey-backed CisticolaCisticola subruficapillaCisticole à dos gris
Wailing CisticolaCisticola laisCisticole plaintive
Lynes's CisticolaCisticola distinctusCisticole de Lynes
Rufous-winged CisticolaCisticola galactotesCisticole roussâtre
Winding CisticolaCisticola marginatusCisticole du Nil
Coastal CisticolaCisticola haematocephalusCisticole côtière
Ethiopian CisticolaCisticola lugubrisCisticole d'Éthiopie
Luapula CisticolaCisticola luapulaCisticole de Luapula
Chirping CisticolaCisticola pipiensCisticole pépiante
Carruthers's CisticolaCisticola carruthersiCisticole de Carruthers
Levaillant's CisticolaCisticola tinniensCisticole à sonnette
Stout CisticolaCisticola robustusCisticole robuste
Aberdare CisticolaCisticola aberdareCisticole des Aberdare
Croaking CisticolaCisticola natalensisCisticole striée
Red-pate CisticolaCisticola ruficepsCisticole à tête rousse
Dorst's CisticolaCisticola guineaCisticole de Dorst
Tiny CisticolaCisticola nanaCisticole naine
Short-winged CisticolaCisticola brachypterusCisticole à ailes courtes
Rufous CisticolaCisticola rufusCisticole rousse
Foxy CisticolaCisticola troglodytesCisticole russule
NeddickyCisticola fulvicapillaCisticole à couronne rousse
Long-tailed CisticolaCisticola angusticaudaCisticole à queue fine
Black-tailed CisticolaCisticola melanurusCisticole à queue noire
Zitting CisticolaCisticola juncidisCisticole des joncs
Socotra CisticolaCisticola haesitatusCisticole de Socotra
Madagascan CisticolaCisticola cherinaCisticole malgache
Desert CisticolaCisticola aridulusCisticole du désert
Cloud CisticolaCisticola textrixCisticole pinc-pinc
Black-backed CisticolaCisticola eximiusCisticole à dos noir
Dambo CisticolaCisticola damboCisticole dambo
Pectoral-patch CisticolaCisticola brunnescensCisticole brune
Pale-crowned CisticolaCisticola cinnamomeusCisticole châtain
Wing-snapping CisticolaCisticola ayresiiCisticole gratte-nuage
Socotra WarblerIncana incanaCisticole pâle
Graceful PriniaPrinia gracilisPrinia gracile
Tawny-flanked PriniaPrinia subflavaPrinia modeste
Pale PriniaPrinia somalicaPrinia pâle
River PriniaPrinia fluviatilisPrinia aquatique
Black-chested PriniaPrinia flavicansPrinia à plastron
Karoo PriniaPrinia maculosaPrinia du Karroo
Drakensberg PriniaPrinia hypoxanthaPrinia du Drakensberg
Sao Tome PriniaPrinia molleriPrinia de São Tomé
Banded PriniaPrinia bairdiiPrinia rayée
Black-faced PriniaPrinia melanopsPrinia à face noire
Red-winged PriniaPrinia erythropteraPrinia à ailes rousses
Red-fronted PriniaPrinia rufifronsApalis à front roux
White-chinned PriniaSchistolais leucopogonPrinia à gorge blanche
Sierra Leone PriniaSchistolais leonticaPrinia du Sierra Leone
Namaqua WarblerPhragmacia substriataPrinia du Namaqua
Roberts's WarblerOreophilais robertsiPrinia de Roberts
Green LongtailUrolais epichlorusPrinia verte
Black-collared ApalisOreolais pulcherApalis à col noir
Rwenzori ApalisOreolais ruwenzoriiApalis du Ruwenzori
Red-winged Grey WarblerDrymocichla incanaPrinia grise
Cricket WarblerSpiloptila clamansPrinia à front écailleux
Spiloptile à front écailleux
Buff-bellied WarblerPhyllolais pulchellaPhyllolaïs à ventre fauve
Bar-throated ApalisApalis thoracicaApalis à collier
Yellow-throated ApalisApalis flavigularisApalis noir et jaune
Taita ApalisApalis fuscigularisApalis des Teita
Namuli ApalisApalis lynesiApalis de Lynes
Rudd's ApalisApalis ruddiApalis de Rudd
Yellow-breasted ApalisApalis flavidaApalis à gorge jaune
Lowland Masked ApalisApalis binotataApalis masquée
Mountain Masked ApalisApalis personataApalis à face noire
Black-throated ApalisApalis jacksoniApalis à gorge noire
White-winged ApalisApalis chariessaApalis à ailes blanches
Black-capped ApalisApalis nigricepsApalis à calotte noire
Black-headed ApalisApalis melanocephalaApalis à tête noire
Chirinda ApalisApalis chirindensisApalis de Chirinda
Chestnut-throated ApalisApalis porphyrolaemaApalis à gorge marron
Kabobo ApalisApalis kaboboensisApalis du Kabobo
Chapin's ApalisApalis chapiniApalis de Chapin
Sharpe's ApalisApalis sharpiiApalis de Sharpe
Buff-throated ApalisApalis rufogularisApalis à gorge rousse
Kungwe ApalisApalis argenteaApalis de Moreau
Karamoja ApalisApalis karamojaeApalis du Karamoja
Bamenda ApalisApalis bamendaeApalis du Bamenda
Gosling's ApalisApalis goslingiApalis de Gosling
Grey ApalisApalis cinereaApalis cendrée
Brown-headed ApalisApalis alticolaApalis à tête brune
Rufous-eared WarblerMalcorus pectoralisPrinia à joues rousses
Oriole WarblerHypergerus atricepsNoircap loriot
Grey-capped WarblerEminia lepidaÉminie à calotte grise
Green-backed CamaropteraCamaroptera brachyuraCamaroptère à tête grise
Grey-backed CamaropteraCamaroptera brevicaudataCamaroptère à dos gris
Hartert's CamaropteraCamaroptera hartertiCamaroptère de Hartert
Yellow-browed CamaropteraCamaroptera superciliarisCamaroptère à sourcils jaunes
Olive-green CamaropteraCamaroptera chloronotaCamaroptère à dos vert
Grey Wren-WarblerCalamonastes simplexCamaroptère modeste
Miombo Wren-WarblerCalamonastes undosusCamaroptère du miombo
Stierling's Wren-WarblerCalamonastes stierlingiCamaroptère de Stierling
Barred Wren-WarblerCalamonastes fasciolatusCamaroptère barrée
Cinnamon-breasted WarblerEuryptila subcinnamomeaCamaroptère cannelle
Black-headed Rufous WarblerBathmocercus cerviniventrisBathmocerque à capuchon
Black-faced Rufous WarblerBathmocercus rufusBathmocerque à face noire
Winifred's WarblerScepomycter winifredaeBathmocerque de Winifred
Rubeho WarblerScepomycter rubehoensisBathmocerque des Rubeho
Long-billed Forest WarblerArtisornis moreauiCouturière de Moreau
Red-capped Forest WarblerArtisornis metopiasCouturière d'Afrique
White-tailed WarblerPoliolais lopeziPoliolaïs à queue blanche
Yellow-bellied EremomelaEremomela icteropygialisÉrémomèle à croupion jaune
Salvadori's EremomelaEremomela salvadoriiÉrémomèle de Salvadori
Yellow-vented EremomelaEremomela flavicrissalisÉrémomèle à ventre jaune
Senegal EremomelaEremomela pusillaÉrémomèle à dos vert
Green-backed EremomelaEremomela canescensÉrémomèle grisonnante
Green-capped EremomelaEremomela scotopsÉrémomèle à calotte verte
Karoo EremomelaEremomela gregalisÉrémomèle du Karroo
Burnt-necked EremomelaEremomela usticollisÉrémomèle à cou roux
Rufous-crowned EremomelaEremomela badicepsÉrémomèle à tête brune
Turner's EremomelaEremomela turneriÉrémomèle de Turner
Black-necked EremomelaEremomela atricollisÉrémomèle à cou noir
Family : Sylviidae
Eurasian BlackcapSylvia atricapillaFauvette à tête noire
Garden WarblerSylvia borinFauvette des jardins
Dohrn's WarblerSylvia dohrniGobemouche de Dohrn
Abyssinian CatbirdSylvia galinieriPhyllanthe de Galinier
Bush BlackcapSylvia nigricapillusLioptile à calotte noire
African Hill BabblerSylvia abyssinicaAkalat à tête sombre
Rwenzori Hill BabblerSylvia atricepsAkalat du Ruwenzori
Barred WarblerCurruca nisoriaFauvette épervière
Layard's WarblerCurruca layardiParisome de Layard
Banded ParisomaCurruca boehmiParisome sanglée
Chestnut-vented WarblerCurruca subcoeruleaParisome grignette
Lesser WhitethroatCurruca currucaFauvette babillarde
Brown ParisomaCurruca lugensParisome brune
Arabian WarblerCurruca leucomelaenaFauvette d'Arabie
Western Orphean WarblerCurruca hortensisFauvette orphée
Eastern Orphean WarblerCurruca crassirostrisFauvette orphéane
African Desert WarblerCurruca desertiFauvette du désert
Asian Desert WarblerCurruca nanaFauvette naine
Tristram's WarblerCurruca deserticolaFauvette de l'Atlas
Menetries's WarblerCurruca mystaceaFauvette de Ménétries
Rüppell's WarblerCurruca ruppeliFauvette de Rüppell
Cyprus WarblerCurruca melanothoraxFauvette de Chypre
Sardinian WarblerCurruca melanocephalaFauvette mélanocéphale
Western Subalpine WarblerCurruca iberiaeFauvette passerinette
Moltoni's WarblerCurruca subalpinaFauvette de Moltoni
Common WhitethroatCurruca communisFauvette grisette
Spectacled WarblerCurruca conspicillataFauvette à lunettes
Marmora's WarblerCurruca sardaFauvette sarde
Dartford WarblerCurruca undataFauvette pitchou
Balearic WarblerCurruca balearicaFauvette des Baléares
Family : Zosteropidae
Abyssinian White-eyeZosterops abyssinicusZostérops d'Abyssinie
Pale White-eyeZosterops flavilateralisZostérops à flancs jaunes
Mbulu White-eyeZosterops mbuluensisZostérops du Mbulu
Karthala White-eyeZosterops mouroniensisZostérops du Karthala
Reunion Olive White-eyeZosterops olivaceusZostérops de la Réunion
Mauritius Olive White-eyeZosterops chloronothosZostérops olive de Maurice
Reunion Grey White-eyeZosterops borbonicusZostérops des Mascareignes
Zostérops de Bourbon
Mauritius Grey White-eyeZosterops mauritianusZostérops de Maurice
Mount Cameroon SpeiropsZosterops melanocephalusZostérops du Cameroun
Forest White-eyeZosterops stenocricotusZostérops forestier
Green White-eyeZosterops stuhlmanniZostérops vert
Broad-ringed White-eyeZosterops eurycricotusZostérops du Kilimandjaro
Fernando Po SpeiropsZosterops brunneusZostérops de Fernando Po
Heuglin's White-eyeZosterops poliogastrusZostérops alticole
Kikuyu White-eyeZosterops kikuyuensisZostérops du Kikuyu
Socotra White-eyeZosterops socotranusZostérops de Socotra
Principe White-eyeZosterops ficedulinusZostérops becfigue
Annobon White-eyeZosterops griseovirescensZostérops d'Annobon
Sao Tome White-eyeZosterops feaeZostérops de Fea
Black-capped SpeiropsZosterops lugubrisZostérops de Sao Tomé
Principe SpeiropsZosterops leucophaeusZostérops de Principé
Taita White-eyeZosterops silvanusZostérops des Teita
Northern Yellow White-eyeZosterops senegalensisZostérops jaune
Orange River White-eyeZosterops pallidusZostérops gris-vert
South Pare White-eyeZosterops winifredaeZostérops des Pare
Cape White-eyeZosterops virensZostérops du Cap
Southern Yellow White-eyeZosterops anderssoniZostérops jaune du Sud
Pemba White-eyeZosterops vaughaniZostérops de Pemba
Seychelles White-eyeZosterops modestusZostérops des Seychelles
Malagasy White-eyeZosterops maderaspatanusZostérops malgache
Aldabra White-eyeZosterops aldabrensisZostérops d'Aldabra
Kirk's White-eyeZosterops kirkiZostérops de Kirk
Mayotte White-eyeZosterops mayottensisZostérops de Mayotte
Family : Pellorneidae
Brown IlladopsisIlladopsis fulvescensAkalat brun
Pale-breasted IlladopsisIlladopsis rufipennisAkalat à poitrine blanche
Mountain IlladopsisIlladopsis pyrrhopteraAkalat montagnard
Blackcap IlladopsisIlladopsis cleaveriAkalat à tête noire
Scaly-breasted IlladopsisIlladopsis albipectusAkalat à poitrine écaillée
Spotted Thrush-BabblerIlladopsis turdinaAkalat à dos roux
Puvel's IlladopsisIlladopsis puveliAkalat de Puvel
Rufous-winged IlladopsisIlladopsis rufescensAkalat à ailes rousses
Family : Leiothrichidae
Red-billed LeiothrixLeiothrix luteaLéiothrix jaune
Rufous ChattererArgya rubiginosaCratérope rubigineux
Scaly ChattererArgya aylmeriCratérope d'Aylmer
Fulvous BabblerArgya fulvaCratérope fauve
Arabian BabblerArgya squamicepsCratérope écaillé
Capuchin BabblerTurdoides atripennisPhyllanthe capucin
White-throated Mountain BabblerTurdoides gilbertiPhyllanthe à gorge blanche
Chapin's BabblerTurdoides chapiniPhyllanthe de Chapin
Red-collared BabblerTurdoides rufocinctusPhyllanthe à collier roux
Brown BabblerTurdoides plebejusCratérope brun
White-rumped BabblerTurdoides leucopygiaCratérope à croupion blanc
Hinde's BabblerTurdoides hindeiCratérope de Hinde
Scaly BabblerTurdoides squamulataCratérope maillé
Arrow-marked BabblerTurdoides jardineiiCratérope fléché
Bare-cheeked BabblerTurdoides gymnogenysCratérope à joues nues
White-headed BabblerTurdoides leucocephalaCratérope à tête blanche
Blackcap BabblerTurdoides reinwardtiiCratérope à tête noire
Dusky BabblerTurdoides tenebrosaCratérope ombré
Southern Pied BabblerTurdoides bicolorCratérope bicolore
Hartlaub's BabblerTurdoides hartlaubiiCratérope de Hartlaub
Black-lored BabblerTurdoides sharpeiCratérope de Sharpe
Black-faced BabblerTurdoides melanopsCratérope masqué
Northern Pied BabblerTurdoides hypoleucaCratérope bigarré
Family : Modulatricidae
Spot-throatModulatrix stictigulaModulatrice à lunettes
Dapple-throatArcanator orostruthusModulatrice grivelée
Grey-chested BabblerKakamega poliothoraxAkalat à poitrine grise
Family : Promeropidae
Cape SugarbirdPromerops caferPromérops du Cap
Gurney's SugarbirdPromerops gurneyiPromérops de Gurney
Family : Regulidae
Common FirecrestRegulus ignicapillaRoitelet triple-bandeau
GoldcrestRegulus regulusRoitelet huppé
Madeira FirecrestRegulus madeirensisRoitelet de Madère
Family : Hyliotidae
Yellow-bellied HyliotaHyliota flavigasterHyliote à ventre jaune
Southern HyliotaHyliota australisHyliote australe
Usambara HyliotaHyliota usambaraHyliote des Usambara
Violet-backed HyliotaHyliota violaceaHyliote à dos violet
Family : Troglodytidae
Eurasian WrenTroglodytes troglodytesTroglodyte mignon
Family : Sittidae
Algerian NuthatchSitta ledantiSittelle kabyle
Eurasian NuthatchSitta europaeaSittelle torchepot
Family : Tichodromidae
WallcreeperTichodroma murariaTichodrome échelette
Family : Certhiidae
Short-toed TreecreeperCerthia brachydactylaGrimpereau des jardins
African Spotted CreeperSalpornis salvadoriGrimpereau de Salvador
Family : Sturnidae
Common Hill MynaGracula religiosaMainate religieux
Common MynaAcridotheres tristisMartin triste
Rosy StarlingPastor roseusÉtourneau roselin
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Spotless StarlingSturnus unicolorÉtourneau unicolore
Wattled StarlingCreatophora cinereaÉtourneau caronculé
Black-bellied StarlingNotopholia coruscaChoucador à ventre noir
Purple-headed StarlingHylopsar purpureicepsChoucador à tête pourprée
Copper-tailed StarlingHylopsar cupreocaudaChoucador à queue bronzée
Cape StarlingLamprotornis nitensChoucador à épaulettes rouges
Greater Blue-eared StarlingLamprotornis chalybaeusChoucador à oreillons bleus
Lesser Blue-eared StarlingLamprotornis chloropterusChoucador de Swainson
Miombo Blue-eared StarlingLamprotornis elisabethChoucador élisabeth
Bronze-tailed StarlingLamprotornis chalcurusChoucador à queue violette
Splendid StarlingLamprotornis splendidusChoucador splendide
Principe StarlingLamprotornis ornatusChoucador de Principé
Emerald StarlingLamprotornis irisChoucador iris
Purple StarlingLamprotornis purpureusChoucador pourpré
Rüppell's StarlingLamprotornis purpuropteraChoucador de Rüppell
Long-tailed Glossy StarlingLamprotornis caudatusChoucador à longue queue
Golden-breasted StarlingLamprotornis regiusSpréo royal
Meves's StarlingLamprotornis mevesiiChoucador de Meves
Burchell's StarlingLamprotornis australisChoucador de Burchell
Sharp-tailed StarlingLamprotornis acuticaudusChoucador à queue fine
Superb StarlingLamprotornis superbusChoucador superbe
Hildebrandt's StarlingLamprotornis hildebrandtiChoucador de Hildebrandt
Shelley's StarlingLamprotornis shelleyiChoucador de Shelley
Chestnut-bellied StarlingLamprotornis pulcherChoucador à ventre roux
Ashy StarlingLamprotornis unicolorSpréo cendré
Fischer's StarlingLamprotornis fischeriSpréo de Fischer
Pied StarlingLamprotornis bicolorSpréo bicolore
White-crowned StarlingLamprotornis albicapillusSpréo à calotte blanche
Madagascan StarlingHartlaubius auratusÉtourneau malgache
Violet-backed StarlingCinnyricinclus leucogasterSpréo améthyste
Étourneau améthyste
Red-winged StarlingOnychognathus morioRufipenne morio
Slender-billed StarlingOnychognathus tenuirostrisRufipenne à bec fin
Chestnut-winged StarlingOnychognathus fulgidusRufipenne de forêt
Waller's StarlingOnychognathus walleriRufipenne de Waller
Somali StarlingOnychognathus blythiiRufipenne de Blyth
Socotra StarlingOnychognathus fraterRufipenne de Socotra
Tristram's StarlingOnychognathus tristramiiRufipenne de Tristram
Pale-winged StarlingOnychognathus nabouroupRufipenne nabouroup
Bristle-crowned StarlingOnychognathus salvadoriiRufipenne de Salvadori
White-billed StarlingOnychognathus albirostrisRufipenne à bec blanc
Neumann's StarlingOnychognathus neumanniRufipenne de Neumann
Stuhlmann's StarlingPoeoptera stuhlmanniRufipenne de Stuhlmann
Kenrick's StarlingPoeoptera kenrickiRufipenne de Kenrick
Choucador de Kenrick
Narrow-tailed StarlingPoeoptera lugubrisRufipenne à queue étroite
Choucador à queue étroite
Sharpe's StarlingPoeoptera sharpiiSpréo de Sharpe
Choucador de Sharpe
Abbott's StarlingPoeoptera femoralisSpréo d'Abbott
White-collared StarlingGrafisia torquataRufipenne à cou blanc
Magpie StarlingSpeculipastor bicolorSpréo pie
Babbling StarlingNeocichla gutturalisSpréo à gorge noire
Family : Buphagidae
Yellow-billed OxpeckerBuphagus africanusPiqueboeuf à bec jaune
Red-billed OxpeckerBuphagus erythrorynchusPiqueboeuf à bec rouge
Family : Turdidae
Red-tailed Ant ThrushNeocossyphus rufusNéocossyphe à queue rousse
White-tailed Ant ThrushNeocossyphus poensisNéocossyphe à queue blanche
Fraser's Rufous ThrushStizorhina fraseriStizorhin de Fraser
Finsch's Rufous ThrushStizorhina finschiStizorhin de Finsch
Abyssinian Ground ThrushGeokichla piaggiaeGrive de Piaggia
Crossley's Ground ThrushGeokichla crossleyiGrive de Crossley
Orange Ground ThrushGeokichla gurneyiGrive de Gurney
Oberländer's Ground ThrushGeokichla oberlaenderiGrive d'Oberlaender
Black-eared Ground ThrushGeokichla camaronensisGrive du Cameroun
Grey Ground ThrushGeokichla princeiGrive olivâtre
Spotted Ground ThrushGeokichla guttataGrive tachetée
Groundscraper ThrushTurdus litsitsirupaMerle litsitsirupa
Grive litsitsirupa
African ThrushTurdus peliosMerle africain
Bare-eyed ThrushTurdus tephronotusMerle cendré
Kurrichane ThrushTurdus libonyanaMerle kurrichane
Sao Tome ThrushTurdus olivaceofuscusMerle de Sao Tomé
Principe ThrushTurdus xanthorhynchusMerle de Principé
Olive ThrushTurdus olivaceusMerle olivâtre
Usambara ThrushTurdus roehliMerle de Roehl
Abyssinian ThrushTurdus abyssinicusMerle abyssinien
Karoo ThrushTurdus smithiMerle du Karroo
Somali ThrushTurdus ludoviciaeMerle de Somalie
Taita ThrushTurdus helleriMerle des Teita
Comoros ThrushTurdus bewsheriMerle des Comores
Ring OuzelTurdus torquatusMerle à plastron
Common BlackbirdTurdus merulaMerle noir
Eyebrowed ThrushTurdus obscurusGrive obscure
Merle obscur
Black-throated ThrushTurdus atrogularisGrive à gorge noire
Red-throated ThrushTurdus ruficollisGrive à gorge rousse
FieldfareTurdus pilarisGrive litorne
RedwingTurdus iliacusGrive mauvis
Song ThrushTurdus philomelosGrive musicienne
Mistle ThrushTurdus viscivorusGrive draine
Tristan ThrushTurdus eremitaGrive de Tristan da Cunha
Family : Muscicapidae
White-tailed AletheAlethe diademataAlèthe à huppe rousse
Fire-crested AletheAlethe castaneaAlèthe à couronne orangée
Karoo Scrub RobinCercotrichas coryphoeusAgrobate coryphée
Forest Scrub RobinCercotrichas leucostictaAgrobate du Ghana
Bearded Scrub RobinCercotrichas quadrivirgataAgrobate à moustaches
Miombo Scrub RobinCercotrichas barbataAgrobate barbu
Black Scrub RobinCercotrichas podobeAgrobate podobé
Rufous-tailed Scrub RobinCercotrichas galactotesAgrobate roux
Kalahari Scrub RobinCercotrichas paenaAgrobate du Kalahari
Brown-backed Scrub RobinCercotrichas hartlaubiAgrobate à dos brun
White-browed Scrub RobinCercotrichas leucophrysAgrobate à dos roux
Brown Scrub RobinCercotrichas signataAgrobate brun
Madagascan Magpie-RobinCopsychus albospecularisShama de Madagascar
Seychelles Magpie-RobinCopsychus sechellarumShama des Seychelles
Fraser's Forest FlycatcherFraseria ocreataGobemouche forestier
White-browed Forest FlycatcherFraseria cinerascensGobemouche à sourcils blancs
Grey-throated Tit-FlycatcherMyioparus griseigularisGobemouche à gorge grise
Grey Tit-FlycatcherMyioparus plumbeusGobemouche mésange
Angolan Slaty FlycatcherMelaenornis brunneusGobemouche de l'Angola
White-eyed Slaty FlycatcherMelaenornis fischeriGobemouche de Fischer
Abyssinian Slaty FlycatcherMelaenornis chocolatinusGobemouche chocolat
Nimba FlycatcherMelaenornis annamarulaeGobemouche du Libéria
Yellow-eyed Black FlycatcherMelaenornis ardesiacusGobemouche de Berlioz
Northern Black FlycatcherMelaenornis edolioidesGobemouche drongo
Southern Black FlycatcherMelaenornis pammelainaGobemouche sud-africain
Pale FlycatcherMelaenornis pallidusGobemouche pâle
Chat FlycatcherMelaenornis infuscatusGobemouche traquet
African Grey FlycatcherMelaenornis microrhynchusGobemouche à petit bec
Marico FlycatcherMelaenornis mariquensisGobemouche du Marico
Fiscal FlycatcherMelaenornis silensGobemouche fiscal
SilverbirdEmpidornis semipartitusGobemouche argenté
Spotted FlycatcherMuscicapa striataGobemouche gris
Gambaga FlycatcherMuscicapa gambagaeGobemouche de Gambaga
Ashy FlycatcherMuscicapa caerulescensGobemouche à lunettes
Swamp FlycatcherMuscicapa aquaticaGobemouche des marais
Cassin's FlycatcherMuscicapa cassiniGobemouche de Cassin
Olivaceous FlycatcherMuscicapa olivascensGobemouche olivâtre
Chapin's FlycatcherMuscicapa lenduGobemouche de Chapin
Itombwe FlycatcherMuscicapa itombwensisGobemouche de l'Itombwe
African Dusky FlycatcherMuscicapa adustaGobemouche sombre
Little Grey FlycatcherMuscicapa epulataGobemouche cendré
Yellow-footed FlycatcherMuscicapa sethsmithiGobemouche à pattes jaunes
Dusky-blue FlycatcherMuscicapa comitataGobemouche ardoisé
Tessmann's FlycatcherMuscicapa tessmanniGobemouche de Tessmann
Sooty FlycatcherMuscicapa infuscataGobemouche enfumé
Ussher's FlycatcherMuscicapa ussheriGobemouche d'Ussher
Böhm's FlycatcherMuscicapa boehmiGobemouche de Böhm
European RobinErithacus rubeculaRougegorge familier
Red-throated AletheChamaetylas poliophrysAlèthe à gorge rousse
Brown-chested AletheChamaetylas poliocephalaAlèthe à poitrine brune
Cossyphe à poitrine brune
White-chested AletheChamaetylas fuelleborniAlèthe à poitrine blanche
Thyolo AletheChamaetylas choloensisAlèthe du Cholo
White-bellied Robin-ChatCossyphicula robertiCossyphe à ventre blanc
Mountain Robin-ChatCossypha isabellaeCossyphe d'Isabelle
Archer's Ground RobinCossypha archeriCossyphe d'Archer
Olive-flanked Ground RobinCossypha anomalaCossyphe à flancs olive
Cape Robin-ChatCossypha caffraCossyphe du Cap
White-throated Robin-ChatCossypha humeralisCossyphe à gorge blanche
Angolan Cave ChatCossypha ansorgeiCossyphe des grottes
Grey-winged Robin-ChatCossypha poliopteraCossyphe à sourcils blancs
Blue-shouldered Robin-ChatCossypha cyanocampterCossyphe à ailes bleues
Rüppell's Robin-ChatCossypha semirufaCossyphe de Rüppell
White-browed Robin-ChatCossypha heugliniCossyphe de Heuglin
Red-capped Robin-ChatCossypha natalensisCossyphe à calotte rousse
Chorister Robin-ChatCossypha dichroaCossyphe choriste
White-headed Robin-ChatCossypha heinrichiCossyphe à tête blanche
Snowy-crowned Robin-ChatCossypha niveicapillaCossyphe à calotte neigeuse
White-crowned Robin-ChatCossypha albicapillusCossyphe à calotte blanche
Swynnerton's RobinSwynnertonia swynnertoniRougegorge de Swynnerton
White-starred RobinPogonocichla stellataRougegorge étoilé
Forest RobinStiphrornis erythrothoraxRougegorge de forêt
Bocage's AkalatSheppardia bocageiRougegorge de Bocage
Lowland AkalatSheppardia cyornithopsisRougegorge merle
Equatorial AkalatSheppardia aequatorialisRougegorge équatorial
Sharpe's AkalatSheppardia sharpeiRougegorge de Sharpe
East Coast AkalatSheppardia gunningiRougegorge de Gunning
Gabela AkalatSheppardia gabelaRougegorge de Gabela
Rubeho AkalatSheppardia aurantiithoraxRougegorge des Rubeho
Usambara AkalatSheppardia montanaRougegorge des Usambara
Iringa AkalatSheppardia loweiRougegorge de l'Iringa
Collared Palm ThrushCichladusa arquataCichladuse à collier
Rufous-tailed Palm ThrushCichladusa ruficaudaCichladuse à queue rousse
Spotted Palm ThrushCichladusa guttataCichladuse tachetée
BluethroatLuscinia svecicaGorgebleue à miroir
Thrush NightingaleLuscinia lusciniaRossignol progné
Common NightingaleLuscinia megarhynchosRossignol philomèle
White-throated RobinIrania gutturalisIranie à gorge blanche
Siberian RubythroatCalliope calliopeRossignol calliope
Red-breasted FlycatcherFicedula parvaGobemouche nain
Semicollared FlycatcherFicedula semitorquataGobemouche à demi-collier
European Pied FlycatcherFicedula hypoleucaGobemouche noir
Collared FlycatcherFicedula albicollisGobemouche à collier
Atlas Pied FlycatcherFicedula speculigeraGobemouche de l'Atlas
Black RedstartPhoenicurus ochrurosRougequeue noir
Common RedstartPhoenicurus phoenicurusRougequeue à front blanc
Moussier's RedstartPhoenicurus moussieriRougequeue de Moussier
Güldenstädt's RedstartPhoenicurus erythrogastrusRougequeue de Güldenstädt
White-winged Cliff ChatMonticola semirufusTraquet demi-roux
Cape Rock ThrushMonticola rupestrisMonticole rocar
Sentinel Rock ThrushMonticola exploratorMonticole espion
Short-toed Rock ThrushMonticola brevipesMonticole à doigts courts
Miombo Rock ThrushMonticola angolensisMonticole angolais
Common Rock ThrushMonticola saxatilisMonticole de roche
Little Rock ThrushMonticola rufocinereusMonticole rougequeue
Blue Rock ThrushMonticola solitariusMonticole bleu
Littoral Rock ThrushMonticola imerinaMonticole du littoral
Forest Rock ThrushMonticola sharpeiMonticole de forêt
WhinchatSaxicola rubetraTarier des prés
Canary Islands StonechatSaxicola dacotiaeTarier des Canaries
European StonechatSaxicola rubicolaTarier pâtre
Siberian StonechatSaxicola maurusTarier de Sibérie
African StonechatSaxicola torquatusTarier africain
Madagascan StonechatSaxicola sibillaTarier de Madagascar
Reunion StonechatSaxicola tectesTarier de la Réunion
Pied Bush ChatSaxicola caprataTarier pie
Buff-streaked ChatCampicoloides bifasciatusTarier bifascié
Sickle-winged ChatEmarginata sinuataTraquet aile-en-faux
Karoo ChatEmarginata schlegeliiTraquet du Karroo
Tractrac ChatEmarginata tractracTraquet tractrac
Moorland ChatPinarochroa sordidaTraquet afroalpin
Mocking Cliff ChatThamnolaea cinnamomeiventrisTraquet à ventre roux
White-crowned Cliff ChatThamnolaea coronataTraquet couronné
Sooty ChatMyrmecocichla nigraTraquet commandeur
Anteater ChatMyrmecocichla aethiopsTraquet brun
Congo Moor ChatMyrmecocichla tholloniTraquet du Congo
Ant-eating ChatMyrmecocichla formicivoraTraquet fourmilier
Rüppell's Black ChatMyrmecocichla melaenaTraquet de Rüppell
Mountain WheatearMyrmecocichla monticolaTraquet montagnard
Arnot's ChatMyrmecocichla arnottiTraquet d'Arnott
Ruaha ChatMyrmecocichla collarisTraquet de Ruaha
Northern WheatearOenanthe oenantheTraquet motteux
Capped WheatearOenanthe pileataTraquet du Cap
Red-breasted WheatearOenanthe bottaeTraquet à poitrine rousse
Heuglin's WheatearOenanthe heugliniiTraquet de Heuglin
Isabelline WheatearOenanthe isabellinaTraquet isabelle
Hooded WheatearOenanthe monachaTraquet à capuchon
Desert WheatearOenanthe desertiTraquet du désert
Western Black-eared WheatearOenanthe hispanicaTraquet oreillard
Eastern Black-eared WheatearOenanthe melanoleucaTraquet noir et blanc
Cyprus WheatearOenanthe cypriacaTraquet de Chypre
Pied WheatearOenanthe pleschankaTraquet pie
White-fronted Black ChatOenanthe albifronsTraquet à front blanc
Somali WheatearOenanthe phillipsiTraquet de Somalie
Red-rumped WheatearOenanthe moestaTraquet à tête grise
BlackstartOenanthe melanuraTraquet à queue noire
Familiar ChatOenanthe familiarisTraquet familier
Brown-tailed Rock ChatOenanthe scotocercaTraquet à queue brune
Sombre Rock ChatOenanthe dubiaTraquet sombre
Black WheatearOenanthe leucuraTraquet rieur
Abyssinian WheatearOenanthe lugubrisTraquet de Schalow
White-crowned WheatearOenanthe leucopygaTraquet à tête blanche
Finsch's WheatearOenanthe finschiiTraquet de Finsch
Mourning WheatearOenanthe lugensTraquet deuil
Kurdish WheatearOenanthe xanthoprymnaTraquet kurde
Red-tailed WheatearOenanthe chrysopygiaTraquet de Perse
Traquet à queue rousse
Boulder ChatPinarornis plumosusRochassier des éboulis
Herero ChatNamibornis hereroNamiorne héréro
Humblot's FlycatcherHumblotia flavirostrisGobemouche des Comores
Family : Cinclidae
White-throated DipperCinclus cinclusCincle plongeur
Family : Nectariniidae
Fraser's SunbirdDeleornis fraseriSouimanga de Fraser
Grey-headed SunbirdDeleornis axillarisSouimanga à tête grise
Plain-backed SunbirdAnthreptes reichenowiSouimanga de Reichenow
Anchieta's SunbirdAnthreptes anchietaeSouimanga d'Anchieta
Mangrove SunbirdAnthreptes gabonicusSouimanga brun
Western Violet-backed SunbirdAnthreptes longuemareiSouimanga violet
Eastern Violet-backed SunbirdAnthreptes orientalisSouimanga du Kenya
Uluguru Violet-backed SunbirdAnthreptes neglectusSouimanga des Uluguru
Violet-tailed SunbirdAnthreptes aurantiusSouimanga à queue violette
Little Green SunbirdAnthreptes seimundiSouimanga de Seimund
Grey-chinned SunbirdAnthreptes rectirostrisSouimanga à bec droit
Banded Green SunbirdAnthreptes rubritorquesSouimanga à col rouge
Collared SunbirdHedydipna collarisSouimanga à collier
Pygmy SunbirdHedydipna platuraSouimanga pygmée
Nile Valley SunbirdHedydipna metallicaSouimanga du Nil
Amani SunbirdHedydipna pallidigasterSouimanga d'Amani
Reichenbach's SunbirdAnabathmis reichenbachiiSouimanga de Reichenbach
Principe SunbirdAnabathmis hartlaubiiSouimanga de Hartlaub
Newton's SunbirdAnabathmis newtoniiSouimanga de Newton
Giant SunbirdDreptes thomensisSouimanga de Sao Tomé
Orange-breasted SunbirdAnthobaphes violaceaSouimanga orangé
Green-headed SunbirdCyanomitra verticalisSouimanga à tête verte
Bannerman's SunbirdCyanomitra bannermaniSouimanga de Bannerman
Blue-throated Brown SunbirdCyanomitra cyanolaemaSouimanga à gorge bleue
Cameroon SunbirdCyanomitra oritisSouimanga à tête bleue
Blue-headed SunbirdCyanomitra alinaeSouimanga d'Aline
Olive SunbirdCyanomitra olivaceaSouimanga olivâtre
Grey SunbirdCyanomitra veroxiiSouimanga murin
Buff-throated SunbirdChalcomitra adelbertiSouimanga à gorge rousse
Carmelite SunbirdChalcomitra fuliginosaSouimanga carmélite
Green-throated SunbirdChalcomitra rubescensSouimanga à gorge verte
Amethyst SunbirdChalcomitra amethystinaSouimanga améthyste
Scarlet-chested SunbirdChalcomitra senegalensisSouimanga à poitrine rouge
Hunter's SunbirdChalcomitra hunteriSouimanga de Hunter
Socotra SunbirdChalcomitra balfouriSouimanga de Socotra
Bocage's SunbirdNectarinia bocagiiSouimanga de Bocage
Purple-breasted SunbirdNectarinia purpureiventrisSouimanga à ventre pourpre
Tacazze SunbirdNectarinia tacazzeSouimanga tacazze
Bronzy SunbirdNectarinia kilimensisSouimanga bronzé
Malachite SunbirdNectarinia famosaSouimanga malachite
Scarlet-tufted SunbirdNectarinia johnstoniSouimanga de Johnston
Golden-winged SunbirdDrepanorhynchus reichenowiSouimanga à ailes dorées
Olive-bellied SunbirdCinnyris chloropygiusSouimanga à ventre olive
Tiny SunbirdCinnyris minullusSouimanga minule
Eastern Miombo SunbirdCinnyris manoensisSouimanga du miombo
Western Miombo SunbirdCinnyris gertrudisSouimanga de Pinto
Southern Double-collared SunbirdCinnyris chalybeusSouimanga chalybée
Neergaard's SunbirdCinnyris neergaardiSouimanga de Neergaard
Rwenzori Double-collared SunbirdCinnyris stuhlmanniSouimanga de Stuhlmann
Whyte's Double-collared SunbirdCinnyris whyteiSouimanga de Whyte
Prigogine's Double-collared SunbirdCinnyris prigogineiSouimanga de Prigogine
Ludwig's Double-collared SunbirdCinnyris ludovicensisSouimanga de l'Angola
Northern Double-collared SunbirdCinnyris reichenowiSouimanga de Preuss
Greater Double-collared SunbirdCinnyris aferSouimanga à plastron rouge
Regal SunbirdCinnyris regiusSouimanga royal
Rockefeller's SunbirdCinnyris rockefelleriSouimanga de Rockefeller
Eastern Double-collared SunbirdCinnyris mediocrisSouimanga du Kilimandjaro
Usambara Double-collared SunbirdCinnyris usambaricusSouimanga des Usambara
Forest Double-collared SunbirdCinnyris fuelleborniSouimanga de Fülleborn
Moreau's SunbirdCinnyris moreauiSouimanga de Moreau
Loveridge's SunbirdCinnyris loveridgeiSouimanga de Loveridge
Beautiful SunbirdCinnyris pulchellusSouimanga à longue queue
Marico SunbirdCinnyris mariquensisSouimanga de Mariqua
Shelley's SunbirdCinnyris shelleyiSouimanga de Shelley
Hofmann's SunbirdCinnyris hofmanniSouimanga de Hofmann
Congo SunbirdCinnyris congensisSouimanga du Congo
Red-chested SunbirdCinnyris erythrocercusSouimanga à ceinture rouge
Black-bellied SunbirdCinnyris nectarinioidesSouimanga nectarin
Purple-banded SunbirdCinnyris bifasciatusSouimanga bifascié
Tsavo SunbirdCinnyris tsavoensisSouimanga du Tsavo
Violet-breasted SunbirdCinnyris chalcomelasSouimanga à poitrine violette
Pemba SunbirdCinnyris pembaeSouimanga de Pemba
Orange-tufted SunbirdCinnyris bouvieriSouimanga de Bouvier
Palestine SunbirdCinnyris oseaSouimanga de Palestine
Shining SunbirdCinnyris habessinicusSouimanga brillant
Splendid SunbirdCinnyris coccinigastrusSouimanga éclatant
Johanna's SunbirdCinnyris johannaeSouimanga de Johanna
Superb SunbirdCinnyris superbusSouimanga superbe
Rufous-winged SunbirdCinnyris rufipennisSouimanga à ailes rousses
Oustalet's SunbirdCinnyris oustaletiSouimanga d'Oustalet
White-bellied SunbirdCinnyris talatalaSouimanga à ventre blanc
Variable SunbirdCinnyris venustusSouimanga à ventre jaune
Dusky SunbirdCinnyris fuscusSouimanga fuligineux
Ursula's SunbirdCinnyris ursulaeSouimanga d'Ursula
Bates's SunbirdCinnyris batesiSouimanga de Bates
Copper SunbirdCinnyris cupreusSouimanga cuivré
Souimanga SunbirdCinnyris sovimangaSouimanga malgache
Abbott's SunbirdCinnyris abbottiSouimanga d'Abbott
Malagasy Green SunbirdCinnyris notatusSouimanga angaladian
Seychelles SunbirdCinnyris dussumieriSouimanga des Seychelles
Humblot's SunbirdCinnyris humblotiSouimanga de Humblot
Anjouan SunbirdCinnyris comorensisSouimanga d'Anjouan
Mayotte SunbirdCinnyris coquerelliiSouimanga de Mayotte
Family : Passeridae
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
Italian SparrowPasser italiaeMoineau cisalpin
Spanish SparrowPasser hispaniolensisMoineau espagnol
Somali SparrowPasser castanopterusMoineau de Somalie
Dead Sea SparrowPasser moabiticusMoineau de la mer Morte
Iago SparrowPasser iagoensisMoineau à dos roux
Moineau du Cap-Vert
Great SparrowPasser motitensisGrand Moineau
Socotra SparrowPasser insularisMoineau de Socotra
Kenya SparrowPasser rufocinctusMoineau roux
Shelley's SparrowPasser shelleyiMoineau de Shelley
Kordofan SparrowPasser cordofanicusMoineau du Kordofan
Cape SparrowPasser melanurusMoineau mélanure
Northern Grey-headed SparrowPasser griseusMoineau gris
Swainson's SparrowPasser swainsoniiMoineau de Swainson
Parrot-billed SparrowPasser gongonensisMoineau perroquet
Swahili SparrowPasser suahelicusMoineau swahili
Southern Grey-headed SparrowPasser diffususMoineau sud-africain
Desert SparrowPasser simplexMoineau blanc
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
Sudan Golden SparrowPasser luteusMoineau doré
Arabian Golden SparrowPasser euchlorusMoineau d'Arabie
Chestnut SparrowPasser eminibeyMoineau d'Emin
Pale RockfinchCarpospiza brachydactylaMoineau pâle
Rock SparrowPetronia petroniaMoineau soulcie
Yellow-throated Bush SparrowGymnoris superciliarisMoineau bridé
Sahel Bush SparrowGymnoris dentataPetit Moineau
Yellow-spotted Bush SparrowGymnoris pyrgitaMoineau à point jaune
Yellow-throated SparrowGymnoris xanthocollisMoineau à gorge jaune
White-winged SnowfinchMontifringilla nivalisNiverolle alpine
Family : Ploceidae
White-billed Buffalo WeaverBubalornis albirostrisAlecto à bec blanc
Red-billed Buffalo WeaverBubalornis nigerAlecto à bec rouge
White-headed Buffalo WeaverDinemellia dinemelliAlecto à tête blanche
White-browed Sparrow-WeaverPlocepasser mahaliMahali à sourcils blancs
Chestnut-crowned Sparrow-WeaverPlocepasser superciliosusMahali à calotte marron
Donaldson Smith's Sparrow-WeaverPlocepasser donaldsoniMahali de Donaldson
Chestnut-backed Sparrow-WeaverPlocepasser rufoscapulatusMahali à dos roux
Rufous-tailed WeaverHisturgops ruficaudaHisturgopse à queue rouge
Grey-capped Social WeaverPseudonigrita arnaudiRépublicain d'Arnaud
Black-capped Social WeaverPseudonigrita cabanisiRépublicain de Cabanis
Sociable WeaverPhiletairus sociusRépublicain social
Scaly-feathered WeaverSporopipes squamifronsSporopipe squameux
Speckle-fronted WeaverSporopipes frontalisSporopipe quadrillé
Thick-billed WeaverAmblyospiza albifronsAmblyospize à front blanc
Baglafecht WeaverPloceus baglafechtTisserin baglafecht
Bannerman's WeaverPloceus bannermaniTisserin de Bannerman
Bates's WeaverPloceus batesiTisserin de Bates
Black-chinned WeaverPloceus nigrimentusTisserin à menton noir
Bertram's WeaverPloceus bertrandiTisserin de Bertrand
Slender-billed WeaverPloceus pelzelniTisserin de Pelzeln
Loango WeaverPloceus subpersonatusTisserin à bec grêle
Little WeaverPloceus luteolusTisserin minule
Spectacled WeaverPloceus ocularisTisserin à lunettes
Black-necked WeaverPloceus nigricollisTisserin à cou noir
Strange WeaverPloceus alienusTisserin de montagne
Black-billed WeaverPloceus melanogasterTisserin à tête jaune
Cape WeaverPloceus capensisTisserin du Cap
Bocage's WeaverPloceus temporalisTisserin de Bocage
Eastern Golden WeaverPloceus subaureusTisserin jaune
Holub's Golden WeaverPloceus xanthopsTisserin safran
Orange WeaverPloceus aurantiusTisserin orangé
Heuglin's Masked WeaverPloceus heugliniTisserin masqué
Golden Palm WeaverPloceus bojeriTisserin palmiste
Taveta WeaverPloceus castaneicepsTisserin de Taveta
Principe WeaverPloceus princepsTisserin de Principé
Northern Brown-throated WeaverPloceus castanopsTisserin à gorge noire
Southern Brown-throated WeaverPloceus xanthopterusTisserin à gorge brune
Kilombero WeaverPloceus burnieriTisserin de Burnier
Rüppell's WeaverPloceus galbulaTisserin de Rüppell
Northern Masked WeaverPloceus taeniopterusTisserin du Nil
Lesser Masked WeaverPloceus intermediusTisserin intermédiaire
Southern Masked WeaverPloceus velatusTisserin à tête rousse
Katanga Masked WeaverPloceus katangaeTisserin du Katanga
Lufira Masked WeaverPloceus ruwetiTisserin de Ruwet
Tanzanian Masked WeaverPloceus reichardiTisserin de Reichard
Vitelline Masked WeaverPloceus vitellinusTisserin vitellin
Speke's WeaverPloceus spekeiTisserin de Speke
Fox's WeaverPloceus spekeoidesTisserin de Fox
Village WeaverPloceus cucullatusTisserin gendarme
Giant WeaverPloceus grandisTisserin géant
Vieillot's Black WeaverPloceus nigerrimusTisserin noir
Weyns's WeaverPloceus weynsiTisserin de Weyns
Clarke's WeaverPloceus golandiTisserin de Clarke
Juba WeaverPloceus dichrocephalusTisserin de Salvadori
Black-headed WeaverPloceus melanocephalusTisserin à tête noire
Golden-backed WeaverPloceus jacksoniTisserin à dos d'or
Cinnamon WeaverPloceus badiusTisserin cannelle
Chestnut WeaverPloceus rubiginosusTisserin roux
Golden-naped WeaverPloceus aureonuchaTisserin à nuque d'or
Yellow-mantled WeaverPloceus tricolorTisserin tricolore
Maxwell's Black WeaverPloceus albinuchaTisserin de Maxwell
Nelicourvi WeaverPloceus nelicourviTisserin nélicourvi
Sakalava WeaverPloceus sakalavaTisserin sakalave
Compact WeaverPloceus superciliosusTisserin gros-bec
Streaked WeaverPloceus manyarTisserin manyar
Dark-backed WeaverPloceus bicolorTisserin bicolore
Preuss's WeaverPloceus preussiTisserin de Preuss
Yellow-capped WeaverPloceus dorsomaculatusTisserin à cape jaune
Olive-headed WeaverPloceus olivaceicepsTisserin à tête olive
Usambara WeaverPloceus nicolliTisserin des Usambara
Brown-capped WeaverPloceus insignisTisserin à cape brune
Bar-winged WeaverPloceus angolensisTisserin malimbe
Sao Tome WeaverPloceus sanctithomaeTisserin de Sao Tomé
Yellow-legged WeaverPloceus flavipesTisserin à pieds jaunes
Red-crowned MalimbeMalimbus coronatusMalimbe couronné
Cassin's MalimbeMalimbus cassiniMalimbe de Cassin
Rachel's MalimbeMalimbus racheliaeMalimbe de Rachel
Gola MalimbeMalimbus ballmanniMalimbe de Ballmann
Red-vented MalimbeMalimbus scutatusMalimbe à queue rouge
Ibadan MalimbeMalimbus ibadanensisMalimbe d'Ibadan
Blue-billed MalimbeMalimbus nitensMalimbe à bec bleu
Red-headed MalimbeMalimbus rubricollisMalimbe à tête rouge
Red-bellied MalimbeMalimbus erythrogasterMalimbe à ventre rouge
Crested MalimbeMalimbus malimbicusMalimbe huppé
Red-headed WeaverAnaplectes rubricepsTisserin écarlate
Anaplecte écarlate
Cardinal QueleaQuelea cardinalisTravailleur cardinal
Red-headed QueleaQuelea erythropsTravailleur à tête rouge
Red-billed QueleaQuelea queleaTravailleur à bec rouge
Red FodyFoudia madagascariensisFoudi rouge
Comoros FodyFoudia eminentissimaFoudi des Comores
Aldabra FodyFoudia aldabranaFoudi d'Aldabra
Forest FodyFoudia omissaFoudi de forêt
Mauritius FodyFoudia rubraFoudi de Maurice
Seychelles FodyFoudia sechellarumFoudi des Seychelles
Rodrigues FodyFoudia flavicansFoudi de Rodriguez
Bob-tailed WeaverBrachycope anomalaTravailleur à queue courte
Yellow-crowned BishopEuplectes aferEuplecte vorabé
Fire-fronted BishopEuplectes diadematusEuplecte à diadème
Black BishopEuplectes gierowiiEuplecte de Gierow
Zanzibar Red BishopEuplectes nigroventrisEuplecte de Zanzibar
Black-winged Red BishopEuplectes hordeaceusEuplecte monseigneur
Southern Red BishopEuplectes orixEuplecte ignicolore
Northern Red BishopEuplectes franciscanusEuplecte franciscain
Golden-backed BishopEuplectes aureusEuplecte doré
Yellow BishopEuplectes capensisEuplecte à croupion jaune
Fan-tailed WidowbirdEuplectes axillarisEuplecte à épaules orangées
Yellow-mantled WidowbirdEuplectes macrouraEuplecte à dos d'or
Marsh WidowbirdEuplectes hartlaubiEuplecte des marais
Montane WidowbirdEuplectes psammacromiusEuplecte montagnard
White-winged WidowbirdEuplectes albonotatusEuplecte à épaules blanches
Red-collared WidowbirdEuplectes ardensEuplecte veuve-noire
Long-tailed WidowbirdEuplectes progneEuplecte à longue queue
Jackson's WidowbirdEuplectes jacksoniEuplecte de Jackson
Family : Estrildidae
Grey-headed SilverbillSpermestes griseicapillaCapucin à tête grise
Bronze MannikinSpermestes cucullataCapucin nonnette
Magpie MannikinSpermestes fringilloidesCapucin pie
Black-and-white MannikinSpermestes bicolorCapucin bicolore
Red-backed MannikinSpermestes nigricepsCapucin à dos brun
Madagascan MannikinLepidopygia nanaCapucin de Madagascar
African SilverbillEuodice cantansCapucin bec-d'argent
Indian SilverbillEuodice malabaricaCapucin bec-de-plomb
Java SparrowLonchura oryzivoraPadda de Java
Scaly-breasted MuniaLonchura punctulataCapucin damier
Shelley's OlivebackNesocharis shelleyiDos-vert à tête noire
White-collared OlivebackNesocharis ansorgeiDos-vert à collier
Yellow-bellied WaxbillCoccopygia quartiniaAstrild à ventre jaune
Angolan WaxbillCoccopygia bocageiAstrild de Bocage
Swee WaxbillCoccopygia melanotisAstrild à joues noires
Green TwinspotMandingoa nitidulaSénégali vert
Shelley's CrimsonwingCryptospiza shelleyiSénégali de Shelley
Dusky CrimsonwingCryptospiza jacksoniSénégali de Jackson
Abyssinian CrimsonwingCryptospiza salvadoriiSénégali de Salvadori
Red-faced CrimsonwingCryptospiza reichenoviiSénégali de Reichenow
Red-fronted AntpeckerParmoptila rubrifronsParmoptile à front rouge
Woodhouse's AntpeckerParmoptila woodhouseiParmoptile à gorge rousse
Jameson's AntpeckerParmoptila jamesoniParmoptile de Jameson
White-breasted NigritaNigrita fusconotusNigrette à ventre blanc
Chestnut-breasted NigritaNigrita bicolorNigrette à ventre roux
Grey-headed NigritaNigrita canicapillusNigrette à calotte grise
Pale-fronted NigritaNigrita luteifronsNigrette à front jaune
Grey-headed OlivebackDelacourella capistrataDos-vert à joues blanches
Black-cheeked WaxbillBrunhilda charmosynaAstrild des fées
Black-faced WaxbillBrunhilda erythronotosAstrild à moustaches
Lavender WaxbillGlaucestrilda caerulescensAstrild queue-de-vinaigre
Grey WaxbillGlaucestrilda perreiniAstrild à queue noire
Cinderella WaxbillGlaucestrilda thomensisAstrild de Sao Tomé
Black-crowned WaxbillEstrilda nonnulaAstrild nonnette
Black-headed WaxbillEstrilda atricapillaAstrild à tête noire
Kandt's WaxbillEstrilda kandtiAstrild de Kandt
Orange-cheeked WaxbillEstrilda melpodaAstrild à joues orange
Anambra WaxbillEstrilda poliopareiaAstrild du Niger
Fawn-breasted WaxbillEstrilda paludicolaAstrild à poitrine fauve
Abyssinian WaxbillEstrilda ochrogasterAstrild abyssinien
Common WaxbillEstrilda astrildAstrild ondulé
Black-lored WaxbillEstrilda nigrilorisAstrild à masque noir
Black-rumped WaxbillEstrilda troglodytesAstrild cendré
Crimson-rumped WaxbillEstrilda rhodopygaAstrild à croupion rose
QuailfinchOrtygospiza atricollisAstrild-caille à lunettes
Locust FinchPaludipasser locustellaAstrild-caille à gorge rouge
Cut-throat FinchAmadina fasciataAmadine cou-coupé
Red-headed FinchAmadina erythrocephalaAmadine à tête rouge
Orange-breasted WaxbillAmandava subflavaBengali zébré
Red AvadavatAmandava amandavaBengali rouge
Purple GrenadierGranatina ianthinogasterCordonbleu violacé
Violet-eared WaxbillGranatina granatinaCordonbleu grenadin
Blue WaxbillUraeginthus angolensisCordonbleu de l'Angola
Red-cheeked Cordon-bleuUraeginthus bengalusCordonbleu à joues rouges
Blue-capped Cordon-bleuUraeginthus cyanocephalusCordonbleu cyanocéphale
Grant's BluebillSpermophaga poliogenysSénégali à bec bleu
Western BluebillSpermophaga haematinaSénégali sanguin
Red-headed BluebillSpermophaga ruficapillaSénégali à tête rouge
Lesser SeedcrackerPyrenestes minorPetit Pyréneste
Crimson SeedcrackerPyrenestes sanguineusPyréneste gros-bec
Black-bellied SeedcrackerPyrenestes ostrinusPyréneste ponceau
Green-winged PytiliaPytilia melbaBeaumarquet melba
Orange-winged PytiliaPytilia afraBeaumarquet à dos jaune
Red-winged PytiliaPytilia phoenicopteraBeaumarquet aurore
Red-billed PytiliaPytilia lineataBeaumarquet à bec rouge
Yellow-winged PytiliaPytilia hypogrammicaBeaumarquet à ailes jaunes
Dybowski's TwinspotEuschistospiza dybowskiiSénégali à ventre noir
Dusky TwinspotEuschistospiza cinereovinaceaSénégali sombre
Red-throated TwinspotHypargos niveoguttatusSénégali enflammé
Pink-throated TwinspotHypargos margaritatusSénégali de Verreaux
Brown TwinspotClytospiza monteiriSénégali brun
Red-billed FirefinchLagonosticta senegalaAmarante du Sénégal
African FirefinchLagonosticta rubricataAmarante foncé
Landana FirefinchLagonosticta landanaeAmarante de Landana
Jameson's FirefinchLagonosticta rhodopareiaAmarante de Jameson
Mali FirefinchLagonosticta virataAmarante de Kulikoro
Rock FirefinchLagonosticta sanguinodorsalisAmarante des rochers
Chad FirefinchLagonosticta umbrinodorsalisAmarante de Reichenow
Black-bellied FirefinchLagonosticta raraAmarante à ventre noir
Bar-breasted FirefinchLagonosticta rufopictaAmarante pointé
Brown FirefinchLagonosticta nitidulaAmarante nitidule
Black-faced FirefinchLagonosticta larvataAmarante masqué
Family : Viduidae
Village IndigobirdVidua chalybeataCombassou du Sénégal
Purple IndigobirdVidua purpurascensCombassou violacé
Jambandu IndigobirdVidua raricolaCombassou du Jamdandu
Barka IndigobirdVidua larvaticolaCombassou de Baka
Dusky IndigobirdVidua funereaCombassou noir
Zambezi IndigobirdVidua codringtoniCombassou de Codrington
Wilson's IndigobirdVidua wilsoniCombassou de Wilson
Quailfinch IndigobirdVidua nigeriaeCombassou du Nigéria
Jos Plateau IndigobirdVidua maryaeCombassou du plateau de Jos
Cameroon IndigobirdVidua camerunensisCombassou du Cameroun
Pin-tailed WhydahVidua macrouraVeuve dominicaine
Steel-blue WhydahVidua hypocherinaVeuve métallique
Straw-tailed WhydahVidua fischeriVeuve de Fischer
Shaft-tailed WhydahVidua regiaVeuve royale
Long-tailed Paradise WhydahVidua paradisaeaVeuve de paradis
Sahel Paradise WhydahVidua orientalisVeuve à collier d'or
Exclamatory Paradise WhydahVidua interjectaVeuve nigérienne
Togo Paradise WhydahVidua togoensisVeuve du Togo
Broad-tailed Paradise WhydahVidua obtusaVeuve de Chapin
Cuckoo-finchAnomalospiza imberbisAnomalospize parasite
Family : Prunellidae
Alpine AccentorPrunella collarisAccenteur alpin
DunnockPrunella modularisAccenteur mouchet
Family : Motacillidae
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisBergeronnette de Béringie
Citrine WagtailMotacilla citreolaBergeronnette citrine
Cape WagtailMotacilla capensisBergeronnette du Cap
Madagascan WagtailMotacilla flaviventrisBergeronnette malgache
Sao Tome ShorttailMotacilla bocagiiNasique de Bocage
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
Mountain WagtailMotacilla claraBergeronnette à longue queue
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
African Pied WagtailMotacilla aguimpBergeronnette pie
Golden PipitTmetothylacus tenellusPipit doré
Sharpe's LongclawMacronyx sharpeiPipit de Sharpe
Abyssinian LongclawMacronyx flavicollisSentinelle d'Abyssinie
Fülleborn's LongclawMacronyx fuelleborniSentinelle de Fülleborn
Cape LongclawMacronyx capensisSentinelle du Cap
Yellow-throated LongclawMacronyx croceusSentinelle à gorge jaune
Pangani LongclawMacronyx aurantiigulaSentinelle dorée
Rosy-throated LongclawMacronyx ameliaeSentinelle à gorge rose
Grimwood's LongclawMacronyx grimwoodiSentinelle de Grimwood
Richard's PipitAnthus richardiPipit de Richard
African PipitAnthus cinnamomeusPipit africain
Mountain PipitAnthus hoeschiPipit alticole
Tawny PipitAnthus campestrisPipit rousseline
Long-billed PipitAnthus similisPipit à long bec
Nicholson's PipitAnthus nicholsoniPipit de Nicholson
Wood PipitAnthus nyassaePipit forestier
Buffy PipitAnthus vaalensisPipit du Vaal
Plain-backed PipitAnthus leucophrysPipit à dos uni
Long-legged PipitAnthus pallidiventrisPipit à longues pattes
Meadow PipitAnthus pratensisPipit farlouse
Tree PipitAnthus trivialisPipit des arbres
Olive-backed PipitAnthus hodgsoniPipit à dos olive
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse
Buff-bellied PipitAnthus rubescensPipit farlousane
Water PipitAnthus spinolettaPipit spioncelle
European Rock PipitAnthus petrosusPipit maritime
Berthelot's PipitAnthus berthelotiiPipit de Berthelot
Striped PipitAnthus lineiventrisPipit de Sundevall
African Rock PipitAnthus crenatusPipit des rochers
Short-tailed PipitAnthus brachyurusPipit à queue courte
Bushveld PipitAnthus cafferPipit cafre
Sokoke PipitAnthus sokokensisPipit de Sokoke
Malindi PipitAnthus melindaePipit de Melinda
Yellow-breasted PipitAnthus chlorisPipit à gorge jaune
Family : Fringillidae
Common ChaffinchFringilla coelebsPinson des arbres
BramblingFringilla montifringillaPinson du Nord
HawfinchCoccothraustes coccothraustesGrosbec casse-noyaux
Gros-bec casse-noyaux
Eurasian BullfinchPyrrhula pyrrhulaBouvreuil pivoine
African Crimson-winged FinchRhodopechys alienusRoselin de l'Atlas
Trumpeter FinchBucanetes githagineusRoselin githagine
Mongolian FinchBucanetes mongolicusRoselin de Mongolie
Common RosefinchCarpodacus erythrinusRoselin cramoisi
Sinai RosefinchCarpodacus synoicusRoselin du Sinaï
European GreenfinchChloris chlorisVerdier d'Europe
Desert FinchRhodospiza obsoletaRoselin de Lichtenstein
Somali Golden-winged GrosbeakRhynchostruthus louisaeGrand-verdier de Somalie
Oriole FinchLinurgus olivaceusLinurge loriot
Principe SeedeaterCrithagra rufobrunneaSerin roux
Sao Tome GrosbeakCrithagra concolorNéospize de Sao Tomé
African CitrilCrithagra citrinelloidesSerin d'Abyssinie
Western CitrilCrithagra frontalisSerin à diadème
Southern CitrilCrithagra hypostictaSerin est-africain
Black-faced CanaryCrithagra capistrataSerin à masque noir
Papyrus CanaryCrithagra koliensisSerin du Koli
Forest CanaryCrithagra scotopsSerin forestier
White-rumped SeedeaterCrithagra leucopygiaSerin à croupion blanc
Black-throated CanaryCrithagra atrogularisSerin à gorge noire
Yellow-rumped SeedeaterCrithagra xanthopygiaSerin à croupion jaune
Reichenow's SeedeaterCrithagra reichenowiSerin de Reichenow
Yellow-throated SeedeaterCrithagra flavigulaSerin à gorge jaune
Salvadori's SeedeaterCrithagra xantholaemaSerin de Salvadori
Lemon-breasted CanaryCrithagra citrinipectusSerin à poitrine citron
Yellow-fronted CanaryCrithagra mozambicaSerin du Mozambique
White-bellied CanaryCrithagra dorsostriataSerin à ventre blanc
Ankober SerinCrithagra ankoberensisSerin d'Ankober
Cape SiskinCrithagra tottaSerin totta
Drakensberg SiskinCrithagra symonsiSerin de Symons
Northern Grosbeak-CanaryCrithagra donaldsoniSerin à gros bec
Southern Grosbeak-CanaryCrithagra buchananiSerin de Buchanan
Yellow CanaryCrithagra flaviventrisSerin de Sainte-Hélène
Brimstone CanaryCrithagra sulphurataSerin soufré
Reichard's SeedeaterCrithagra reichardiSerin de Reichard
Streaky-headed SeedeaterCrithagra gularisSerin gris
West African SeedeaterCrithagra canicapillaSerin ouest-africain
Black-eared SeedeaterCrithagra mennelliSerin oreillard
Brown-rumped SeedeaterCrithagra tristriataSerin à trois raies
White-throated CanaryCrithagra albogularisSerin à gorge blanche
Thick-billed SeedeaterCrithagra burtoniSerin de Burton
Streaky SeedeaterCrithagra striolataSerin strié
Yellow-browed SeedeaterCrithagra whytiiSerin bridé
Kipengere SeedeaterCrithagra melanochroaSerin des Kipengere
Protea CanaryCrithagra leucopteraSerin bifascié
Common LinnetLinaria cannabinaLinotte mélodieuse
Warsangli LinnetLinaria johannisLinotte de Warsangli
Common RedpollAcanthis flammeaSizerin flammé
Lesser RedpollAcanthis cabaretSizerin cabaret
Red CrossbillLoxia curvirostraBec-croisé des sapins
European GoldfinchCarduelis carduelisChardonneret élégant
Citril FinchCarduelis citrinellaVenturon montagnard
Red-fronted SerinSerinus pusillusSerin à front rouge
Serin à front d'or
European SerinSerinus serinusSerin cini
Syrian SerinSerinus syriacusSerin syriaque
Atlantic CanarySerinus canariaSerin des Canaries
Cape CanarySerinus canicollisSerin du Cap
Yellow-crowned CanarySerinus flavivertexSerin à calotte jaune
Ethiopian SiskinSerinus nigricepsSerin à tête noire
Black-headed CanarySerinus alarioSerin alario
Eurasian SiskinSpinus spinusTarin des aulnes
Family : Calcariidae
Lapland LongspurCalcarius lapponicusBruant lapon
Plectrophane lapon
Snow BuntingPlectrophenax nivalisBruant des neiges
Plectrophane des neiges
Family : Emberizidae
Corn BuntingEmberiza calandraBruant proyer
YellowhammerEmberiza citrinellaBruant jaune
Pine BuntingEmberiza leucocephalosBruant à calotte blanche
Rock BuntingEmberiza ciaBruant fou
Grey-necked BuntingEmberiza buchananiBruant à cou gris
Cinereous BuntingEmberiza cineraceaBruant cendré
Ortolan BuntingEmberiza hortulanaBruant ortolan
Cretzschmar's BuntingEmberiza caesiaBruant cendrillard
Cirl BuntingEmberiza cirlusBruant zizi
Striolated BuntingEmberiza striolataBruant striolé
House BuntingEmberiza sahariBruant du Sahara
Lark-like BuntingEmberiza impetuaniBruant des rochers
Cinnamon-breasted BuntingEmberiza tahapisiBruant cannelle
Gosling's BuntingEmberiza goslingiBruant d'Alexander
Socotra BuntingEmberiza socotranaBruant de Socotra
Cape BuntingEmberiza capensisBruant du Cap
Vincent's BuntingEmberiza vincentiBruant de Vincent
Little BuntingEmberiza pusillaBruant nain
Rustic BuntingEmberiza rusticaBruant rustique
Yellow-breasted BuntingEmberiza aureolaBruant auréole
Somali BuntingEmberiza poliopleuraBruant de Somalie
Golden-breasted BuntingEmberiza flaviventrisBruant à poitrine dorée
Brown-rumped BuntingEmberiza affinisBruant à ventre jaune
Cabanis's BuntingEmberiza cabanisiBruant de Cabanis
Black-headed BuntingEmberiza melanocephalaBruant mélanocéphale
Red-headed BuntingEmberiza brunicepsBruant à tête rousse
Common Reed BuntingEmberiza schoeniclusBruant des roseaux
Family : Parulidae
Louisiana WaterthrushParkesia motacillaParuline hochequeue
Family : Thraupidae
Inaccessible Island FinchNesospiza acunhaeNésospize acunha
Wilkins's FinchNesospiza wilkinsiNésospize de Wilkins
Nightingale Island FinchNesospiza questiNésospize du Quest
Gough FinchRowettia goughensisRowettie de Gough

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2021. IOC World Bird List (v11.1) doi : 10.14344/IOC.ML.11.1.
Avibase (ioc v11.1), the world bird database - Lepage, D. 2020. © 1996-2021 Oiseaux.net