| Français | Latin | Anglais | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Accenteur montanelle | Prunella montanella | Siberian Accentor | |
| Aigle noir et blanc | Spizastur melanoleucus | Black-and-White Hawk-Eagle | |
| Aigle orné | Spizaetus ornatus | Ornate Hawk-Eagle | |
| Aigle royal | Aquila chrysaetos | Golden Eagle | |
| Aigle tyran | Spizaetus tyrannus | Black Hawk-Eagle | |
| Aigrette bleue | Egretta caerulea | Little Blue Heron | |
| Aigrette garzette | Egretta garzetta | Little Egret | |
| Aigrette neigeuse | Egretta thula | Snowy Egret | |
| Aigrette roussâtre | Egretta rufescens | Reddish Egret | |
| Aigrette tricolore | Egretta tricolor | Tricoloured Heron | |
| Alapi à dos roux | Myrmeciza exsul | Chestnut-backed Antbird | |
| Alapi à tête nue | Gymnocichla nudiceps | Bare-crowned Antbird | |
| Alapi à ventre blanc | Myrmeciza longipes | White-bellied Antbird | |
| Alapi immaculé | Myrmeciza immaculata | Immaculate Antbird | |
| Alapi tabac | Myrmeciza laemosticta | Dull-mantled Antbird | |
| Albatros à nez jaune | Diomedea chlororhynchos | Atlantic Yellow-nosed Albatross | |
| Albatros à pieds noirs | Diomedea nigripes | Black-footed Albatross | |
| Albatros à queue courte | Diomedea albatrus | Short-tailed Albatross | |
| Albatros à sourcils noirs | Diomedea melanophris | Black-browed Albatross | |
| Albatros à tête grise | Thalassarche chrysostoma | Grey-headed Albatross | |
| Albatros de Laysan | Diomedea immutabilis | Laysan Albatross | |
| Albatros des Galapagos | Diomedea irrorata | Waved Albatross | |
| Albatros hurleur | Diomedea exulans | Wandering Albatross | |
| Alouette des champs | Alauda arvensis | Sky Lark | |
| Alouette haussecol | Eremophila alpestris | Horned Lark | |
| Amazone à couronne lilas | Amazona finschi | Lilac-crowned Parrot | |
| Amazone à front blanc | Amazona albifrons | White-fronted Parrot | |
| Amazone à front jaune | Amazona ochrocephala | Yellow-crowned Parrot | |
| Amazone à joues vertes | Amazona viridigenalis | Red-crowned Parrot | |
| Amazone à nuque d'or | Amazona auropalliata | Yellow-naped Parrot | |
| Amazone à tête jaune | Amazona oratrix | Yellow-headed Parrot | |
| Amazone diadème | Amazona autumnalis | Red-lored Parrot | |
| Amazone du Yucatan | Amazona xantholora | Yellow-lored or Yucatan Parrot | |
| Amazone poudrée | Amazona farinosa | Mealy Parrot | |
| Anabasitte rousse | Margarornis rubiginosus | Ruddy Treerunner | |
| Anabasitte superbe | Margarornis bellulus | Beautiful Treerunner | |
| Anabasitte tachetée | Premnoplex brunnescens | Spotted Barbtail | |
| Anabate à ailes sombres | Philydor fuscipennis | Slaty-winged Foliage-gleaner | |
| Anabate à croupion roux | Philydor erythrocercus | Rufous-rumped Foliage-gleaner | |
| Anabate à gorge fauve | Automolus ochrolaemus | Buff-throated Foliage-gleaner | |
| Anabate à lunettes | Anabacerthia variegaticeps | Scaly-breasted Foliage-gleaner | |
| Anabate chamois | Pseudocolaptes lawrencii | Buffy Tuftedcheek | |
| Anabate des ravins | Thripadectes rufobrunneus | Streak-breasted Treehunter | |
| Anabate forestier | Hyloctistes subulatus | Striped Woodhaunter | |
| Anabate roux | Philydor rufus | Buff-fronted Foliage-gleaner | |
| Anabate rubigineux | Automolus rubiginosus | Ruddy Foliage-gleaner | |
| Anabate vergeté | Syndactyla subalaris | Lineated Foliage-gleaner | |
| Anhinga d'Amérique | Anhinga anhinga | Anhinga | |
| Ani à bec cannelé | Crotophaga sulcirostris | Groove-billed Ani | |
| Ani à bec lisse | Crotophaga ani | Smooth-billed Ani | |
| Ani des palétuviers | Crotophaga major | Greater Ani | |
| Antriade brun | Schiffornis turdinus veraepacis | Brown Schiffornis | |
| Antriade turdoïde | Schiffornis turdinus | Thrush-like Schiffornis | |
| Ara bleu | Ara ararauna | Blue-and-yellow Macaw | |
| Ara chloroptère | Ara chloropterus | Red-and-green Macaw | |
| Ara de Buffon | Ara ambigua | Great Green Macaw | |
| Ara militaire | Ara militaris | Military Macaw | |
| Ara rouge | Ara macao | Scarlet Macaw | |
| Ara vert | Ara severa | Chestnut-fronted Macaw | |
| Araçari à bec maculé | Pteroglossus sanguineus | Stripe-billed Aracari | |
| Araçari à collier | Pteroglossus torquatus | Collared Aracari | |
| Araçari de Frantzius | Pteroglossus frantzii | Fiery-billed Aracari | |
| Araponga tricaronculé | Procnias tricarunculata | Three-wattled Bellbird | |
| Ariane à couronne azur | Amazilia cyanocephala | Azure-crowned Hummingbird | |
| Ariane à couronne violette | Amazilia violiceps | Violet-crowned Hummingbird | |
| Ariane à front bleu | Amazilia cyanifrons | Indigo-capped Hummingbird | |
| Ariane à front vert | Amazilia viridifrons | Green-fronted Hummingbird | |
| Ariane à queue bleue | Amazilia cyanura | Blue-tailed Hummingbird | |
| Ariane à ventre gris | Amazilia tzacatl | Rufous-tailed Hummingbird | |
| Ariane aimable | Amazilia amabilis | Blue-chested Hummingbird | |
| Ariane béryl | Amazilia beryllina | Berylline Hummingbird | |
| Ariane candide | Amazilia candida | White-bellied Emerald | |
| Ariane cannelle | Amazilia rutila | Cinnamon Hummingbird | |
| Ariane charmante | Amazilia decora | Charming Hummingbird | |
| Ariane d'Edward | Amazilia edward | Snowy-breasted Hummingbird | |
| Ariane de Boucard | Amazilia boucardi | Mangrove Hummingbird | |
| Ariane de Lucy | Amazilia luciae | Honduran Emerald | |
| Ariane de Sophie | Amazilia saucerrottei | Steely-vented Hummingbird | |
| Ariane du Yucatan | Amazilia yucatanensis | Buff-bellied Hummingbird | |
| Arlequin plongeur | Histrionicus histrionicus | Harlequin Duck | |
| Attila à croupion jaune | Attila spadiceus | Bright-rumped Attila | |
| Aulia cendré | Laniocera hypopyrrha | Cinereous Mourner | |
| Aulia roux | Rhytipterna holerythra | Rufous Mourner | |
| Aulia tacheté | Laniocera rufescens | Speckled Mourner | |
| Auripare verdin | Auriparus flaviceps | Verdin | |
| Autour des palombes | Accipiter gentilis | Northern Goshawk | |
| Avocette d'Amérique | Recurvirostra americana | American Avocet | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Balbuzard pêcheur | Pandion haliaetus | Osprey | |
| Barbacou à front blanc | Monasa morphoeus | White-fronted Nunbird | |
| Barbacou à joues grises | Nonnula frontalis | Grey-cheeked Nunlet | |
| Barbacou lancéolé | Micromonacha lanceolata | Lanceolated Monklet | |
| Barge à queue noire | Limosa limosa | Black-tailed Godwit | |
| Barge hudsonienne | Limosa haemastica | Hudsonian Godwit | |
| Barge marbrée | Limosa fedoa | Marbled Godwit | |
| Barge rousse | Limosa lapponica | Bar-tailed Godwit | |
| Bartramie des champs | Bartramia longicauda | Upland Sandpiper | |
| Batara à nuque noire | Thamnophilus punctatus atrinucha | Western Slaty-Antshrike | |
| Batara capucin | Thamnophilus bridgesi | Black-hooded Antshrike | |
| Batara fascié | Cymbilaimus lineatus | Fasciated Antshrike | |
| Batara gorgeret | Dysithamnus mentalis | Plain Antvireo | |
| Batara masqué | Xenornis setifrons | Speckled Antshrike | |
| Batara noir | Thamnophilus nigriceps | Black Antshrike | |
| Batara ponctué | Dysithamnus puncticeps | Spot-crowned Antvireo | |
| Batara rayé | Thamnophilus doliatus | Barred Antshrike | |
| Batara rousset | Thamnistes anabatinus | Russet Antshrike | |
| Batara strié | Dysithamnus striaticeps | Streak-crowned Antvireo | |
| Bec-croisé bifascié | Loxia leucoptera | Two-barred Crossbill | |
| Bec-croisé des sapins | Loxia curvirostra | Common Crossbill | |
| Bec-en-cheville gris | Acanthidops bairdii | Peg-billed Finch | |
| Bec-en-ciseaux noir | Rynchops niger | Black Skimmer | |
| Bec-en-faucille aigle | Eutoxeres aquila | White-tipped Sicklebill | |
| Bécarde à ailes blanches | Pachyramphus polychopterus | White-winged Becard | |
| Bécarde à gorge rose | Pachyramphus aglaiae | Rose-throated Becard | |
| Bécarde barrée | Pachyramphus versicolor | Barred Becard | |
| Bécarde cannelle | Pachyramphus cinnamomeus | Cinnamon Becard | |
| Bécarde cendrée | Pachyramphus rufus | Cinereous Becard | |
| Bécarde du Mexique | Pachyramphus major | Grey-collared Becard | |
| Bécarde pie | Pachyramphus albogriseus | Black-and-white Becard | |
| Bécarde unicolore | Pachyramphus homochrous | One-colored Becard | |
| Bécasse d'Amérique | Scolopax minor | American Woodcock | |
| Bécasse des bois | Scolopax rusticola | Eurasian Woodcock | |
| Bécasseau à cou roux | Calidris ruficollis | Red-necked Stint | |
| Bécasseau à longs doigts | Calidris subminuta | Long-toed Stint | |
| Bécasseau à queue pointue | Calidris acuminata | Sharp-tailed Sandpiper | |
| Bécasseau cocorli | Calidris ferruginea | Curlew Sandpiper | |
| Bécasseau d'Alaska | Calidris mauri | Western Sandpiper | |
| Bécasseau de Baird | Calidris bairdii | Baird's Sandpiper | |
| Bécasseau de Bonaparte | Calidris fuscicollis | White-rumped Sandpiper | |
| Bécasseau de l'Anadyr | Calidris tenuirostris | Great Knot | |
| Bécasseau de Temminck | Calidris temminckii | Temminck's Stint | |
| Bécasseau des Aléoutiennes | Calidris ptilocnemis | Rock Sandpiper | |
| Bécasseau du ressac | Aphriza virgata | Surfbird | |
| Bécasseau échasse | Micropalama himantopus | Stilt Sandpiper | |
| Bécasseau falcinelle | Limicola falcinellus | Broad-billed Sandpiper | |
| Bécasseau maubèche | Calidris canutus | Red Knot | |
| Bécasseau minuscule | Calidris minutilla | Least sandpiper | |
| Bécasseau minute | Calidris minuta | Little Stint | |
| Bécasseau rousset | Tryngites subruficollis | Buff-breasted Sandpiper | |
| Bécasseau sanderling | Calidris alba | Sanderling | |
| Bécasseau semipalmé | Calidris pusilla | Semipalmated Sandpiper | |
| Bécasseau spatule | Eurynorhynchus pygmeus | Spoonbill Sandpiper | |
| Bécasseau tacheté | Calidris melanotos | Pectoral Sandpiper | |
| Bécasseau variable | Calidris alpina | Dunlin | |
| Bécasseau violet | Calidris maritima | Purple Sandpiper | |
| Bécassin à bec court | Limnodromus griseus | Short-billed Dowitcher | |
| Bécassin à long bec | Limnodromus scolopaceus | Long-billed Dowitcher | |
| Bécassine des marais | Gallinago gallinago | Common Snipe | |
| Bécassine sourde | Lymnocryptes minimus | Jack Snipe | |
| Bergeronnette des ruisseaux | Motacilla cinerea | Grey Wagtail | |
| Bergeronnette grise | Motacilla alba | White Wagtail | |
| Bergeronnette lugubre | Motacilla lugens | Black-backed Wagtail | |
| Bergeronnette printanière | Motacilla flava | Yellow Wagtail | |
| Bernache cravant | Branta bernicla | Brent Goose | |
| Bernache de Hutchins | Branta hutchinsii | Cackling Goose | |
| Bernache des Aléoutiennes | Branta hutchinsii leucopareia | Aleutian Goose | |
| Bernache du Canada | Branta canadensis | Canada Goose | |
| Bernache nonnette | Branta leucopsis | Barnacle Goose | |
| Bihoreau gris | Nycticorax nycticorax | Black-crowned Night-Heron | |
| Bihoreau violacé | Nyctanassa violacea | Yellow-crowned Night-Heron | |
| Brillant fer-de-lance | Heliodoxa jacula | Green-crowned Brilliant | |
| Bruant à calotte fauve | Aimophila ruficeps | Rufous-crowned Sparrow | |
| Bruant à couronne blanche | Zonotrichia leucophrys | White-crowned Sparrow | |
| Bruant à couronne dorée | Zonotrichia atricapilla | Golden-crowned Sparrow | |
| Bruant à épaulettes | Aimophila carpalis | Rufous-winged Sparrow | |
| Bruant à face noire | Zonotrichia querula | Harris's Sparrow | |
| Bruant à gorge blanche | Zonotrichia albicollis | White-throated Sparrow | |
| Bruant à gorge noire | Amphispiza bilineata | Black-throated Sparrow | |
| Bruant à joues marron | Chondestes grammacus | Lark Sparrow | |
| Bruant à menton noir | Spizella atrogularis | Black-chinned Sparrow | |
| Bruant à moustaches | Aimophila mystacalis | Bridled Sparrow | |
| Bruant à plastron | Aimophila humeralis | Black-chested Sparrow | |
| Bruant à queue aiguë | Ammodramus caudacutus | Saltmarsh Sharp-tailed Sparrow | |
| Bruant à queue rousse | Aimophila sumichrasti | Cinnamon-tailed Sparrow | |
| Bruant à ventre noir | Calcarius ornatus | Chestnut-collared Longspur | |
| Bruant blanc | Plectrophenax hyperboreus | McKay's Bunting | |
| Bruant chanteur | Melospiza melodia | Song Sparrow | |
| Bruant chingolo | Zonotrichia capensis | Rufous-collared Sparrow | |
| Bruant d'Oaxaca | Aimophila notosticta | Oaxaca Sparrow | |
| Bruant de Baird | Ammodramus bairdii | Baird's Sparrow | |
| Bruant de Bell | Amphispiza belli | Sage Sparrow | |
| Bruant de Botteri | Aimophila botterii | Botteri's Sparrow | |
| Bruant de Brewer | Spizella breweri | Brewer's Sparrow | |
| Bruant de Cassin | Aimophila cassinii | Cassin's Sparrow | |
| Bruant de Henslow | Ammodramus henslowii | Henslow's Sparrow | |
| Bruant de Le Conte | Ammodramus leconteii | Le Conte's Sparrow | |
| Bruant de Lincoln | Melospiza lincolnii | Lincoln's Sparrow | |
| Bruant de McCown | Calcarius mccownii | McCown's Longspur | |
| Bruant de Nelson | Ammodramus nelsoni | Nelson's Sharp-tailed Sparrow | |
| Bruant de Smith | Calcarius pictus | Smith's Longspur | |
| Bruant de Taverner | Spizella taverneri | Timberline Sparrow | |
| Bruant de Worthen | Spizella wortheni | Worthen's Sparrow | |
| Bruant des champs | Spizella pusilla | Field Sparrow | |
| Bruant des marais | Zonotrichia georgiana | Swamp Sparrow | |
| Bruant des neiges | Plectrophenax nivalis | Snow Bunting | |
| Bruant des pinèdes | Aimophila aestivalis | Bachman's Sparrow | |
| Bruant des plaines | Spizella pallida | Clay-colored Sparrow | |
| Bruant des prés | Passerculus sandwichensis | Savannah Sparrow | |
| Bruant des sierras | Xenospiza baileyi | Sierra Madre Sparrow | |
| Bruant familier | Spizella passerina | Chipping Sparrow | |
| Bruant fauve | Passerella iliaca | Fox Sparrow | |
| Bruant hudsonien | Spizella arborea | American Tree Sparrow | |
| Bruant lapon | Calcarius lapponicus | Lapland Bunting | |
| Bruant ligné | Aimophila ruficauda | Stripe-headed Sparrow | |
| Bruant maritime | Ammodramus maritimus | Seaside Sparrow | |
| Bruant noir et blanc | Calamospiza melanocorys | Lark Bunting | |
| Bruant pentaligne | Amphispiza quinquestriata | Five-striped Sparrow | |
| Bruant rayé | Oriturus superciliosus | Striped Sparrow | |
| Bruant roussâtre | Aimophila rufescens | Rusty Sparrow | |
| Bruant rustique | Emberiza rustica | Rustic Bunting | |
| Bruant sauterelle | Ammodramus savannarum | Grasshopper Sparrow | |
| Bruant vespéral | Pooecetes gramineus | Vesper Sparrow | |
| Busard Saint-Martin | Circus cyaneus | Hen Harrier | |
| Buse à épaulettes | Buteo lineatus | Red-shouldered Hawk | |
| Buse à gros bec | Buteo magnirostris | Roadside Hawk | |
| Buse à queue barrée | Buteo albonotatus | Zone-tailed Hawk | |
| Buse à queue blanche | Buteo albicaudatus | White-tailed Hawk | |
| Buse à queue courte | Buteo brachyurus | Short-tailed Hawk | |
| Buse à queue rousse | Buteo jamaicensis | Red-tailed Hawk | |
| Buse à tête blanche | Busarellus nigricollis | Black-collared Hawk | |
| Buse barrée | Leucopternis princeps | Barred Hawk | |
| Buse blanche | Leucopternis albicollis | White Hawk | |
| Buse cendrée | Asturina nitida | Grey-lined Hawk | |
| Buse de Harris | Parabuteo unicinctus | Harris's Hawk | |
| Buse de Swainson | Buteo swainsoni | Swainson's Buzzard | |
| Buse des mangroves | Buteogallus subtilis | Mangrove Black-Hawk | |
| Buse échasse | Geranospiza caerulescens | Crane Hawk | |
| Buse grise | Asturina plagiata | Grey Hawk | |
| Buse noire | Buteogallus anthracinus | Common Black-Hawk | |
| Buse pattue | Buteo lagopus | Rough-legged Buzzard | |
| Buse plombée | Leucopternis plumbea | Plumbeous Hawk | |
| Buse rouilleuse | Buteo regalis | Ferruginous Hawk | |
| Buse roussâtre | Buteogallus meridionalis | Savanna Hawk | |
| Buse semiplombée | Leucopternis semiplumbea | Semiplumbeous Hawk | |
| Buse solitaire | Harpyhaliaetus solitarius | Solitary Eagle | |
| Buse urubu | Buteogallus urubitinga | Great Black-Hawk | |
| Butor d'Amérique | Botaurus lentiginosus | American Bittern | |
| Butor mirasol | Botaurus pinnatus | Pinnated Bittern | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Cabézon à calotte tachetée | Capito maculicoronatus | Spot-crowned Barbet | |
| Cabézon à tête rouge | Eubucco bourcierii | Red-headed Barbet | |
| Cabézon de Frantzius | Semnornis frantzii | Prong-billed Barbet | |
| Caïque à capuchon | Pionopsitta haematotis | Brown-hooded Parrot | |
| Caïque de Bonaparte | Pionopsitta pyrilia | Saffron-headed Parrot | |
| Calliope sibérienne | Luscinia calliope | Siberian Rubythroat | |
| Calliste à ailes rousses | Tangara lavinia | Rufous-winged Tanager | |
| Calliste à coiffe d'or | Tangara larvata | Golden-hooded Tanager | |
| Calliste à nuque verte | Tangara fucosa | Green-naped Tanager | |
| Calliste azuré | Tangara cabanisi | Azure-rumped Tanager | |
| Calliste émeraude | Tangara florida | Emerald Tanager | |
| Calliste gris | Tangara inornata | Plain-colored Tanager | |
| Calliste or-gris | Tangara palmeri | Grey-and-gold Tanager | |
| Calliste pailleté | Tangara dowii | Spangle-cheeked Tanager | |
| Calliste rouverdin | Tangara gyrola | Bay-headed Tanager | |
| Calliste safran | Tangara icterocephala | Silver-throated Tanager | |
| Calliste tiqueté | Tangara guttata | Speckled Tanager | |
| Cama brune | Chamaea fasciata | Wrentit | |
| Campyloptère de Wetmore | Campylopterus excellens | Long-tailed Sabrewing | |
| Campyloptère pampa | Campylopterus curvipennis | Wedge-tailed Sabrewing | |
| Campyloptère roux | Campylopterus rufus | Rufous Sabrewing | |
| Campyloptère violet | Campylopterus hemileucurus | Violet Sabrewing | |
| Canard à bosse | Sarkidiornis melanotos | Comb Duck | |
| Canard à faucilles | Anas falcata | Falcated Duck | |
| Canard à front blanc | Anas americana | American Wigeon | |
| Canard brun | Anas fulvigula | Mottled Duck | |
| Canard carolin | Aix sponsa | Wood Duck | |
| Canard chipeau | Anas strepera | Gadwall | |
| Canard colvert | Anas platyrhynchos | Mallard | |
| Canard des Bahamas | Anas bahamensis | White-cheeked Pintail | |
| Canard du Mexique | Anas platyrhynchos diazi | Mexican Mallard | |
| Canard musqué | Cairina moschata | Muscovy Duck | |
| Canard noir | Anas rubripes | American Black Duck | |
| Canard pilet | Anas acuta | Northern Pintail | |
| Canard siffleur | Anas penelope | Eurasian Wigeon | |
| Canard souchet | Anas clypeata | Northern Shoveler | |
| Caracara à gorge rouge | Daptrius americanus | Red-throated Caracara | |
| Caracara à tête jaune | Milvago chimachima | Yellow-headed Caracara | |
| Caracara de Guadalupe | Polyborus lutosus | Guadalupe Caracara | |
| Caracara du Nord | Caracara cheriway | Crested Caracara | |
| Caracara huppé | Polyborus plancus | Southern Caracara | |
| Cardinal à collier | Rhodothraupis celaeno | Crimson-collared Grosbeak | |
| Cardinal à cuisses noires | Pheucticus tibialis | Black-thighed Grosbeak | |
| Cardinal à poitrine rose | Pheucticus ludovicianus | Rose-breasted Grosbeak | |
| Cardinal à tête noire | Pheucticus melanocephalus | Black-headed Grosbeak | |
| Cardinal à ventre blanc | Caryothraustes poliogaster | Black-faced Grosbeak | |
| Cardinal flavert | Caryothraustes canadensis | Yellow-green Grosbeak | |
| Cardinal jaune | Pheucticus chrysopeplus | Yellow Grosbeak | |
| Cardinal pyrrhuloxia | Cardinalis sinuatus | Pyrrhuloxia | |
| Cardinal rouge | Cardinalis cardinalis | Northern Cardinal | |
| Carnifex à collier | Micrastur semitorquatus | Collared Forest-Falcon | |
| Carnifex ardoisé | Micrastur mirandollei | Slaty-backed Forest-Falcon | |
| Carnifex barré | Micrastur ruficollis | Barred Forest-Falcon | |
| Carouge à épaulettes | Agelaius phoeniceus | Red-winged Blackbird | |
| Carouge à tête jaune | Xanthocephalus xanthocephalus | Yellow-headed Blackbird | |
| Carouge de Californie | Agelaius tricolor | Tricolored Blackbird | |
| Cassenoix d'Amérique | Nucifraga columbiana | Clark's Nutcracker | |
| Cassique à ailes jaunes | Cacicus melanicterus | Yellow-winged Cacique | |
| Cassique à bec jaune | Amblycercus holosericeus | Yellow-billed Cacique | |
| Cassique à bec mince | Cacicus uropygialis microrhynchus | Scarlet-rumped Cacique | |
| Cassique à dos rouge | Cacicus uropygialis | Subtropical Cacique | |
| Cassique à tête brune | Psarocolius wagleri | Chestnut-headed Oropendola | |
| Cassique cul-jaune | Cacicus cela | Yellow-rumped Cacique | |
| Cassique de Montezuma | Gymnostinops montezuma | Montezuma Oropendola | |
| Cassique huppé | Psarocolius decumanus | Crested Oropendola | |
| Cassique noir | Gymnostinops guatimozinus | Black Oropendola | |
| Caurale soleil | Eurypyga helias | Sunbittern | |
| Chardonneret à tête noire | Carduelis notata | Black-headed Siskin | |
| Chardonneret à ventre jaune | Carduelis xanthogastra | Yellow-bellied Siskin | |
| Chardonneret élégant | Carduelis carduelis | Goldfinch | |
| Chardonneret gris | Carduelis lawrencei | Lawrence's Goldfinch | |
| Chardonneret jaune | Carduelis tristis | American Goldfinch | |
| Chardonneret mineur | Carduelis psaltria | Lesser Goldfinch | |
| Chevalier à pattes jaunes | Tringa flavipes | Lesser Yellowlegs | |
| Chevalier aboyeur | Tringa nebularia | Common Greenshank | |
| Chevalier arlequin | Tringa erythropus | Spotted Redshank | |
| Chevalier bargette | Tringa cinerea | Terek Sandpiper | |
| Chevalier criard | Tringa melanoleuca | Greater Yellowlegs | |
| Chevalier errant | Tringa incana | Wandering Tattler | |
| Chevalier gambette | Tringa totanus | Common Redshank | |
| Chevalier grivelé | Actitis macularia | Spotted Sandpiper | |
| Chevalier guignette | Actitis hypoleucos | Common Sandpiper | |
| Chevalier semipalmé | Catoptrophorus semipalmatus | Willet | |
| Chevalier solitaire | Tringa solitaria | Solitary Sandpiper | |
| Chevalier sylvain | Tringa glareola | Wood Sandpiper | |
| Chevêche des terriers | Speotyto cunicularia | Burrowing Owl | |
| Chevêchette brune | Glaucidium brasilianum | Ferruginous Pygmy-Owl | |
| Chevêchette cabouré | Glaucidium minutissimum | Brazilian Pygmy-Owl | |
| Chevêchette des Andes | Glaucidium jardinii | Andean Pygmy-Owl | |
| Chevêchette des Rocheuses | Glaucidium californicum | Northern Pygmy-Owl | |
| Chevêchette des saguaros | Micrathene whitneyi | Elf Owl | |
| Chevêchette naine | Glaucidium gnoma | Mountain Pygmy-Owl | |
| Choucas des tours | Corvus monedula | Eurasian Jackdaw | |
| Chouette à lignes noires | Strix nigrolineata | Black-and-white Owl | |
| Chouette à lunettes | Pulsatrix perspicillata | Spectacled Owl | |
| Chouette de Tengmalm | Aegolius funereus | Tengmalm's Owl | |
| Chouette épervière | Surnia ulula | Hawk Owl | |
| Chouette fauve | Strix fulvescens | Fulvous Owl | |
| Chouette lapone | Strix nebulosa | Great Grey Owl | |
| Chouette mouchetée | Strix virgata | Mottled Owl | |
| Chouette rayée | Strix varia | Barred Owl | |
| Chouette tachetée | Strix occidentalis | Spotted Owl | |
| Cincle d'Amérique | Cinclus mexicanus | American Dipper | |
| Colibri à calotte violette | Goldmania violiceps | Violet-capped Hummingbird | |
| Colibri à coiffe blanche | Microchera albocoronata | Snowcap | |
| Colibri à épaulettes | Eupherusa eximia | Stripe-tailed Hummingbird | |
| Colibri à gorge améthyste | Lampornis amethystinus | Amethyst-throated Hummingbird | |
| Colibri à gorge bleue | Lampornis clemenciae | Blue-throated Hummingbird | |
| Colibri à gorge grenat | Lampolaima rhami | Garnet-throated Hummingbird | |
| Colibri à gorge lilas | Lampornis hemileucus | White-bellied Mountain-gem | |
| Colibri à gorge noire | Archilochus alexandri | Black-chinned Hummingbird | |
| Colibri à gorge pourprée | Lampornis castaneoventris calolaema | Purple-throated Mountain-gem | |
| Colibri à gorge rubis | Archilochus colubris | Ruby-throated Hummingbird | |
| Colibri à queue bronzée | Chalybura urochrysia | Bronze-tailed Plumeleteer | |
| Colibri à queue grise | Lampornis castaneoventris cinereicauda | Grey-tailed Mountain-gem | |
| Colibri à queue large | Selasphorus platycercus | Broad-tailed Hummingbird | |
| Colibri à queue singulière | Doricha enicura | Slender Sheartail | |
| Colibri à tête cuivrée | Elvira cupreiceps | Coppery-headed Emerald | |
| Colibri à tête violette | Klais guimeti | Violet-headed Hummingbird | |
| Colibri à ventre châtain | Lampornis castaneoventris | White-throated Mountain-gem | |
| Colibri à ventre noir | Eupherusa nigriventris | Black-bellied Hummingbird | |
| Colibri ardent | Selasphorus ardens | Glow-throated Hummingbird | |
| Colibri calliope | Stellula calliope | Calliope Hummingbird | |
| Colibri charmant | Calothorax pulcher | Beautiful Hummingbird | |
| Colibri circé | Cynanthus latirostris | Broad-billed Hummingbird | |
| Colibri corinne | Heliomaster longirostris | Long-billed Starthroat | |
| Colibri d'Abeillé | Abeillia abeillei | Emerald-chinned Hummingbird | |
| Colibri d'Allen | Selasphorus sasin | Allen's Hummingbird | |
| Colibri d'Anna | Calypte anna | Anna's Hummingbird | |
| Colibri d'Elliot | Atthis ellioti | Wine-throated Hummingbird | |
| Colibri d'Équateur | Androdon aequatorialis | Tooth-billed Hummingbird | |
| Colibri d'Oaxaca | Eupherusa cyanophrys | Blue-capped Hummingbird | |
| Colibri de Buffon | Chalybura buffonii | White-vented Plumeleteer | |
| Colibri de Constant | Heliomaster constantii | Plain-capped Starthroat | |
| Colibri de Costa | Calypte costae | Costa's Hummingbird | |
| Colibri de Cuvier | Phaeochroa cuvieri | Scaly-breasted Hummingbird | |
| Colibri de Delphine | Colibri delphinae | Brown Violet-ear | |
| Colibri de Mitchell | Philodice mitchellii | Purple-throated Woodstar | |
| Colibri de Rivoli | Eugenes fulgens | Magnificent Hummingbird | |
| Colibri de Sybil | Lampornis sybillae | Green-breasted Mountain-gem | |
| Colibri du Guerrero | Eupherusa poliocerca | White-tailed Hummingbird | |
| Colibri du Pirré | Goethalsia bella | Rufous-cheeked Hummingbird | |
| Colibri élise | Doricha eliza | Mexican Sheartail | |
| Colibri elvire | Elvira chionura | White-tailed Emerald | |
| Colibri faux-saphir | Lepidopyga coeruleogularis | Sapphire-throated Hummingbird | |
| Colibri féérique | Heliothryx barroti | Purple-crowned Fairy | |
| Colibri flammule | Selasphorus flammula | Volcano Hummingbird | |
| Colibri héliodore | Acestrura heliodor | Gorgeted Woodstar | |
| Colibri héloïse | Atthis heloisa | Bumblebee Hummingbird | |
| Colibri insigne | Panterpe insignis | Fiery-throated Hummingbird | |
| Colibri jacobin | Florisuga mellivora | White-necked Jacobin | |
| Colibri julie | Damophila julie | Violet-bellied Hummingbird | |
| Colibri lucifer | Calothorax lucifer | Lucifer Hummingbird | |
| Colibri magenta | Philodice bryantae | Magenta-throated Woodstar | |
| Colibri roux | Selasphorus rufus | Rufous Hummingbird | |
| Colibri rubis-topaze | Chrysolampis mosquitus | Ruby-topaz Hummingbird | |
| Colibri scintillant | Selasphorus scintilla | Scintillant Hummingbird | |
| Colibri sombre | Cynanthus sordidus | Dusky Hummingbird | |
| Colibri thalassin | Colibri thalassinus | Green Violet-ear | |
| Colibri vert-d'eau | Lampornis viridipallens | Green-throated Mountain-gem | |
| Colibri zémès | Tilmatura dupontii | Sparkling-tailed Hummingbird | |
| Colin à face blanche | Colinus cristatus leucopogon | Spot-bellied Bobwhite | |
| Colin à gorge noire | Colinus nigrogularis | Black-throated or Yucatan Bobwhite | |
| Colin à longue queue | Dendrortyx macroura | Long-tailed Wood-Partridge | |
| Colin à sourcils blancs | Dendrortyx leucophrys | Buffy-crowned Wood-Partridge | |
| Colin arlequin | Cyrtonyx montezumae | Montezuma Quail | |
| Colin barbu | Dendrortyx barbatus | Bearded Wood-Partridge | |
| Colin barré | Philortyx fasciatus | Banded Quail or Barred Quail | |
| Colin ceinturé | Rhynchortyx cinctus | Tawny-faced Quail | |
| Colin chanteur | Dactylortyx thoracicus | Singing Quail | |
| Colin de Californie | Callipepla californica | California Quail | |
| Colin de Gambel | Callipepla gambelii | Gambel's Quail | |
| Colin de Virginie | Colinus virginianus | Northern Bobwhite | |
| Colin des montagnes | Oreortyx pictus | Mountain Quail | |
| Colin écaillé | Callipepla squamata | Scaled Quail | |
| Colin élégant | Callipepla douglasii | Elegant Quail | |
| Colin huppé | Colinus cristatus | Crested Bobwhite | |
| Colin ocellé | Cyrtonyx ocellatus | Ocellated Quail | |
| Colombe à calotte grise | Leptotila plumbeiceps | Grey-headed Dove | |
| Colombe à front gris | Leptotila rufaxilla | Grey-fronted Dove | |
| Colombe à nuque violette | Geotrygon violacea | Violaceous Quail-Dove | |
| Colombe à queue noire | Columbina passerina | Common Ground-Dove | |
| Colombe bleutée | Claravis pretiosa | Blue Ground-Dove | |
| Colombe de Cassin | Leptotila cassini | Grey-chested Dove | |
| Colombe de Goldman | Geotrygon goldmani | Russet-crowned Quail-Dove | |
| Colombe de la Jamaïque | Leptotila jamaicensis | Caribbean Dove | |
| Colombe de Lawrence | Geotrygon lawrencii | Purplish-backed Quail-Dove | |
| Colombe de Veragua | Geotrygon veraguensis | Olive-backed Quail-Dove | |
| Colombe de Verreaux | Leptotila verreauxi | White-tipped Dove | |
| Colombe des nuages | Geotrygon albifacies | White-faced Quail-Dove | |
| Colombe du Chiriqui | Geotrygon chiriquensis | Rufous-breasted Quail-Dove | |
| Colombe du Costa Rica | Geotrygon costaricensis | Buff-fronted Quail-Dove | |
| Colombe du Panama | Leptotila battyi | Brown-backed Dove | |
| Colombe inca | Columbina inca | Inca Dove | |
| Colombe mondétour | Claravis mondetoura | Maroon-chested Ground-Dove | |
| Colombe pygmée | Columbina minuta | Plain-breasted Ground-Dove | |
| Colombe rousse | Columbina talpacoti | Ruddy Ground-Dove | |
| Colombe rouviolette | Geotrygon montana | Ruddy Quail-Dove | |
| Combattant varié | Philomachus pugnax | Ruff | |
| Condor de Californie | Gymnogyps californianus | California Condor | |
| Conirostre oreillard | Conirostrum leucogenys | White-eared Conebill | |
| Conure à front brun | Rhynchopsitta terrisi | Maroon-fronted Parrot | |
| Conure à front rouge | Aratinga canicularis | Orange-fronted Parakeet | |
| Conure à gorge rouge | Aratinga holochlora rubritorques | Red-throated Parakeet | |
| Conure à gros bec | Rhynchopsitta pachyrhyncha | Thick-billed Parrot | |
| Conure cuivrée | Aratinga pertinax | Brown-throated Parakeet | |
| Conure de Finsch | Aratinga finschi | Crimson-fronted Parakeet | |
| Conure de Hoffmann | Pyrrhura hoffmanni | Sulphur-winged Parakeet | |
| Conure de Ridgway | Aratinga strenua | Pacific Parakeet | |
| Conure de Socorro | Aratinga holochlora brevipes | Socorro Parakeet | |
| Conure versicolore | Pyrrhura picta | Painted Parakeet | |
| Conure verte | Aratinga holochlora | Green Parakeet | |
| Coquette à queue fine | Popelairia conversii | Green Thorntail | |
| Coquette adorable | Lophornis adorabilis | White-crested Coquette | |
| Coquette d'Hélène | Lophornis helenae | Black-crested Coquette | |
| Coquette de Delattre | Lophornis delattrei | Rufous-crested Coquette | |
| Coquette du Guerrero | Lophornis brachylopha | Short-crested Coquette | |
| Coracine noire | Querula purpurata | Purple-throated Fruitcrow | |
| Coracine ombrelle | Cephalopterus glabricollis | Bare-necked Umbrellabird | |
| Corbeau à cou blanc | Corvus cryptoleucus | Chihuahuan Raven | |
| Cormoran à aigrettes | Phalacrocorax auritus | Double-crested Cormorant | |
| Cormoran à face rouge | Phalacrocorax urile | Red-faced Cormorant | |
| Cormoran de Bougainville | Phalacrocorax bougainvillii | Guanay Cormorant | |
| Cormoran de Brandt | Phalacrocorax penicillatus | Brandt's Cormorant | |
| Cormoran pélagique | Phalacrocorax pelagicus | Pelagic Cormorant | |
| Cormoran vigua | Phalacrocorax brasilianus | Neotropic or Olivaceous Cormorant | |
| Corneille d'Alaska | Corvus caurinus | Northwestern Crow | |
| Corneille d'Amérique | Corvus brachyrhynchos | American Crow | |
| Corneille de rivage | Corvus ossifragus | Fish Crow | |
| Corneille du Mexique | Corvus imparatus | Tamaulipas Crow or Mexican Crow | |
| Corneille du Sinaloa | Corvus sinaloae | Sinaloa Crow | |
| Cotinga à bec jaune | Carpodectes antoniae | Yellow-billed Cotinga | |
| Cotinga blanc | Carpodectes hopkei | Black-tipped Cotinga | |
| Cotinga bleu | Cotinga nattererii | Blue Cotinga | |
| Cotinga céleste | Cotinga amabilis | Lovely Cotinga | |
| Cotinga neigeux | Carpodectes nitidus | Snowy Cotinga | |
| Cotinga turquoise | Cotinga ridgwayi | Turquoise Cotinga | |
| Coulicou à bec jaune | Coccyzus americanus | Yellow-billed Cuckoo | |
| Coulicou à bec noir | Coccyzus erythrophthalmus | Black-billed Cuckoo | |
| Coulicou à tête grise | Coccyzus lansbergi | Grey-capped Cuckoo | |
| Coulicou de Cocos | Coccyzus ferrugineus | Cocos Cuckoo | |
| Coulicou de Vieillot | Coccyzus melacoryphus | Dark-billed Cuckoo | |
| Coulicou manioc | Coccyzus minor | Mangrove Cuckoo | |
| Coulicou nain | Coccyzus pumilus | Dwarf Cuckoo | |
| Courlan brun | Aramus guarauna | Limpkin | |
| Courlis à bec grêle | Numenius tenuirostris | Slender-billed Curlew | |
| Courlis à long bec | Numenius americanus | Long-billed Curlew | |
| Courlis cendré | Numenius arquata | Eurasian Curlew | |
| Courlis corlieu | Numenius phaeopus | Common Whimbrel | |
| Courlis d'Alaska | Numenius tahitiensis | Bristle-thighed Curlew | |
| Courlis de Sibérie | Numenius madagascariensis | Far Eastern Curlew or Eastern Curlew | |
| Courlis esquimau | Numenius borealis | Eskimo Curlew | |
| Courlis nain | Numenius minutus | Little Curlew | |
| Crécerelle d'Amérique | Falco sparverius | American Kestrel | |
| Cygne chanteur | Cygnus cygnus | Whooper Swan | |
| Cygne de Bewick | Cygnus columbianus | Tundra Swan | |
| Cygne trompette | Cygnus buccinator | Trumpeter Swan | |
| Cygne tuberculé | Cygnus olor | Mute Swan | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Dacnis à cuisses rouges | Dacnis venusta | Scarlet-thighed Dacnis | |
| Dacnis bleu | Dacnis cayana | Blue Dacnis | |
| Dacnis vert | Dacnis viguieri | Viridian Dacnis | |
| Damier du Cap | Daption capense | Pintado Petrel | |
| Dendrocygne à ventre noir | Dendrocygna autumnalis | Black-bellied Whistling-Duck | |
| Dendrocygne fauve | Dendrocygna bicolor | Fulvous Duck | |
| Dendrocygne veuf | Dendrocygna viduata | White-faced Duck | |
| Dickcissel d'Amérique | Spiza americana | Dickcissel | |
| Dindon ocellé | Agriocharis ocellata | Ocellated Turkey | |
| Dindon sauvage | Meleagris gallopavo | Wild Turkey | |
| Dryade couronnée | Thalurania colombica | Blue-crowned Woodnymph | |
| Dryade de Fanny | Thalurania fannyi | Green-crowned Woodnymph | |
| Dryade du Mexique | Thalurania ridgwayi | Mexican Woodnymph | |
| Duc à aigrettes | Lophostrix cristata | Crested Owl | |
| Durbec des sapins | Pinicola enucleator | Pine Grosbeak | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Echasse d'Amérique | Himantopus mexicanus | Black-necked Stilt | |
| Effraie des clochers | Tyto alba | Barn Owl | |
| Eider à duvet | Somateria mollissima | Common Eider | |
| Eider à lunettes | Somateria fischeri | Spectacled Eider | |
| Eider à tête grise | Somateria spectabilis | King Eider | |
| Eider de Steller | Polysticta stelleri | Steller's Eider | |
| Eider du Labrador | Camptorhynchus labradorius | Labrador Duck | |
| Elanion à queue blanche | Elanus leucurus | White-tailed Kite | |
| Elanion perle | Gampsonyx swainsonii | Pearl Kite | |
| Elénie à ventre jaune | Elaenia flavogaster | Yellow-bellied Elaenia | |
| Elénie de Gaimard | Myiopagis gaimardii | Forest Elaenia | |
| Elénie grise | Myiopagis caniceps | Grey Elaenia | |
| Elénie menue | Elaenia chiriquensis | Lesser Elaenia | |
| Elénie montagnarde | Elaenia frantzii | Mountain Elaenia | |
| Elénie siffleuse | Elaenia martinica | Caribbean Elaenia | |
| Elénie verdâtre | Myiopagis viridicata | Greenish Elaenia | |
| Emeraude de Canivet | Chlorostilbon canivetii | Canivet's or Fork-tailed Emerald | |
| Emeraude du Panama | Chlorostilbon assimilis | Garden Emerald | |
| Emeraude orvert | Chlorostilbon mellisugus | Blue-tailed Emerald | |
| Engoulevent à queue courte | Lurocalis semitorquatus | Short-tailed Nighthawk | |
| Engoulevent à queue étoilée | Caprimulgus maculicaudus | Spot-tailed Nightjar | |
| Engoulevent aztèque | Nyctiphrynus mcleodii | Eared Poorwill | |
| Engoulevent bois-pourri | Caprimulgus vociferus | Whip-poor-will | |
| Engoulevent coré | Caprimulgus cayennensis | White-tailed Nightjar | |
| Engoulevent d'Amérique | Chordeiles minor | Common Nighthawk | |
| Engoulevent de Caroline | Caprimulgus carolinensis | Chuck-will's-widow | |
| Engoulevent de Nuttall | Phalaenoptilus nuttallii | Common Poorwill | |
| Engoulevent de Ridgway | Caprimulgus ridgwayi | Buff-collared Nightjar | |
| Engoulevent de Salvin | Caprimulgus salvini | Tawny-collared Nightjar | |
| Engoulevent du Yucatan | Nyctiphrynus yucatanicus | Yucatan Poorwill | |
| Engoulevent maya | Caprimulgus badius | Yucatan Nightjar | |
| Engoulevent minime | Chordeiles acutipennis | Lesser Nighthawk | |
| Engoulevent montagnard | Caprimulgus saturatus | Dusky Nightjar | |
| Engoulevent ocellé | Nyctiphrynus ocellatus | Ocellated Poorwill | |
| Engoulevent pauraqué | Nyctidromus albicollis | Pauraque | |
| Engoulevent piramidig | Chordeiles gundlachii | Antillean Nighthawk | |
| Engoulevent roux | Caprimulgus rufus | Rufous Nightjar | |
| Epervier à poitrine blanche | Accipiter chionogaster | White-breasted Hawk | |
| Epervier bicolore | Accipiter bicolor | Bicolored Hawk | |
| Epervier brun | Accipiter striatus | Sharp-shinned Hawk | |
| Epervier de Cooper | Accipiter cooperii | Cooper's Hawk | |
| Epervier nain | Accipiter superciliosus | Tiny Hawk | |
| Erione d'Aurélie | Haplophaedia aureliae | Greenish Puffleg | |
| Erismature rousse | Oxyura jamaicensis | Ruddy Duck | |
| Ermite à brins blancs | Phaethornis superciliosus | Long-tailed Hermit | |
| Ermite anthophile | Phaethornis anthophilus | Pale-bellied Hermit | |
| Ermite bronzé | Glaucis aenea | Bronzy Hermit | |
| Ermite de Rucker | Threnetes ruckeri | Band-tailed Barbthroat | |
| Ermite hirsute | Glaucis hirsuta | Rufous-breasted Hermit | |
| Ermite nain | Phaethornis longuemareus | Little Hermit | |
| Ermite vert | Phaethornis guy | Green Hermit | |
| Etourneau sansonnet | Sturnus vulgaris | Common Starling | |
| Evêque bleu-noir | Cyanocompsa cyanoides | Blue-black Grosbeak | |
| Evêque paré | Cyanocompsa parellina | Blue Bunting | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Faisan de Colchide | Phasianus colchicus | Common Pheasant | |
| Faucon aplomado | Falco femoralis | Aplomado Falcon | |
| Faucon crécerelle | Falco tinnunculus | Common Kestrel | |
| Faucon des chauves-souris | Falco rufigularis | Bat Falcon | |
| Faucon des prairies | Falco mexicanus | Prairie Falcon | |
| Faucon émerillon | Falco columbarius | Merlin | |
| Faucon gerfaut | Falco rusticolus | Gyr Falcon | |
| Faucon hobereau | Falco subbuteo | Eurasian Hobby | |
| Faucon orangé | Falco deiroleucus | Orange-breasted Falcon | |
| Faucon pèlerin | Falco peregrinus | Peregrine Falcon | |
| Fauvine des pins | Peucedramus taeniatus | Olive Warbler | |
| Flamant rose | Phoenicopterus ruber | Greater Flamingo | |
| Fou à pieds bleus | Sula nebouxii | Blue-footed Booby | |
| Fou à pieds rouges | Sula sula | Red-footed Booby | |
| Fou brun | Sula leucogaster | Brown Booby | |
| Fou de Bassan | Morus bassanus | Northern Gannet | |
| Fou masqué | Sula dactylatra | Masked Booby | |
| Fou varié | Sula variegata | Peruvian Booby | |
| Foulque à cachet blanc | Fulica caribaea | Caribbean Coot | |
| Foulque d'Amérique | Fulica americana | American Coot | |
| Foulque macroule | Fulica atra | Common Coot | |
| Fourmilier bicolore | Gymnopithys bicolor | Bicolored Antbird | |
| Fourmilier grivelé | Hylophylax naevioides | Spotted Antbird | |
| Fourmilier ocellé | Phaenostictus mcleannani | Ocellated Antbird | |
| Frégate du Pacifique | Fregata minor | Greater Frigatebird | |
| Frégate superbe | Fregata magnificens | Magnificent Frigatebird | |
| Fuligule à bec cerclé | Aythya collaris | Ring-necked Duck | |
| Fuligule à dos blanc | Aythya valisineria | Canvasback | |
| Fuligule à tête noire | Aythya affinis | Lesser Scaup | |
| Fuligule à tête rouge | Aythya americana | Redhead | |
| Fuligule milouin | Aythya ferina | Common Pochard | |
| Fuligule milouinan | Aythya marila | Greater Scaup | |
| Fuligule morillon | Aythya fuligula | Tufted Duck | |
| Fulmar argenté | Fulmarus glacialoides | Southern Fulmar | |
| Fulmar boréal | Fulmarus glacialis | Northern Fulmar | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Gallinule poule-d'eau | Gallinula chloropus | Common Moorhen | |
| Garrot à oeil d'or | Bucephala clangula | Common Goldeneye | |
| Garrot albéole | Bucephala albeola | Bufflehead | |
| Garrot d'Islande | Bucephala islandica | Barrow's Goldeneye | |
| Geai à dos violet | Cyanocorax beecheii | Purplish-backed Jay | |
| Geai à face blanche | Calocitta formosa | White-throated Magpie-Jay | |
| Geai à face noire | Calocitta colliei | Black-throated Magpie-Jay | |
| Geai à gorge argentée | Cyanolyca argentigula | Silvery-throated Jay | |
| Geai à gorge noire | Cyanolyca pumilo | Black-throated Jay | |
| Geai à poitrine noire | Cyanocorax affinis | Black-chested Jay | |
| Geai bleu | Cyanocitta cristata | Blue Jay | |
| Geai buissonnier | Aphelocoma californica | Western Scrub-Jay or California Jay | |
| Geai couronné | Cyanolyca cucullata | Azure-hooded Jay | |
| Geai de San Blas | Cyanocorax sanblasianus | San Blas Jay | |
| Geai de Steller | Cyanocitta stelleri | Steller's Jay | |
| Geai des pinèdes | Gymnorhinus cyanocephalus | Pinyon Jay | |
| Geai du Mexique | Aphelocoma ultramarina | Mexican Jay or Grey-breasted Jay | |
| Geai du Yucatan | Cyanocorax yucatanicus | Yucatan Jay | |
| Geai enfumé | Psilorhinus morio | Brown Jay | |
| Geai houppé | Cyanocorax melanocyaneus | Bushy-crested Jay | |
| Geai masqué | Cyanolyca mirabilis | White-throated Jay | |
| Geai nain | Cyanolyca nana | Dwarf Jay | |
| Geai panaché | Cyanocorax dickeyi | Tufted Jay | |
| Geai unicolore | Aphelocoma unicolor | Unicolored Jay | |
| Geai vert | Cyanocorax yncas | Inca Jay | |
| Gélinotte huppée | Bonasa umbellus | Ruffed Grouse | |
| Géocoucou de Geoffroy | Neomorphus geoffroyi | Rufous-vented Ground-Cuckoo | |
| Géocoucou de Lesson | Morococcyx erythropygus | Lesser Ground-Cuckoo | |
| Géocoucou faisan | Dromococcyx phasianellus | Pheasant Cuckoo | |
| Géocoucou tacheté | Tapera naevia | Striped Cuckoo | |
| Géocoucou véloce | Geococcyx velox | Lesser Roadrunner | |
| Gobemoucheron à coiffe noire | Polioptila nigriceps | Black-capped Gnatcatcher | |
| Gobemoucheron à face blanche | Polioptila albiloris | White-lored Gnatcatcher | |
| Gobemoucheron à queue noire | Polioptila melanura | Black-tailed Gnatcatcher | |
| Gobemoucheron ardoisé | Polioptila schistaceigula | Slate-throated Gnatcatcher | |
| Gobemoucheron de Californie | Polioptila californica | California Gnatcatcher | |
| Gobemoucheron gris-bleu | Polioptila caerulea | Blue-grey Gnatcatcher | |
| Gobemoucheron tropical | Polioptila plumbea | Tropical Gnatcatcher | |
| Goéland à ailes blanches | Larus glaucoides | Iceland Gull | |
| Goéland à ailes grises | Larus glaucescens | Glaucous-winged Gull | |
| Goéland à bec cerclé | Larus delawarensis | Ring-billed Gull | |
| Goéland à manteau ardoisé | Larus schistisagus | Slaty-backed Gull | |
| Goéland à queue noire | Larus crassirostris | Black-tailed Gull | |
| Goéland argenté | Larus argentatus | Herring Gull | |
| Goéland bourgmestre | Larus hyperboreus | Glaucous Gull | |
| Goéland brun | Larus fuscus | Lesser Black-backed Gull | |
| Goéland cendré | Larus canus | Common Gull | |
| Goéland d'Audubon | Larus occidentalis | Western Gull | |
| Goéland de Californie | Larus californicus | California Gull | |
| Goéland de Cortez | Larus livens | Yellow-footed Gull | |
| Goéland de Heermann | Larus heermanni | Heermann's Gull | |
| Goéland de Thayer | Larus thayeri | Thayer's Gull | |
| Goéland dominicain | Larus dominicanus | Kelp Gull | |
| Goéland gris | Larus modestus | Grey Gull | |
| Goéland leucophée | Larus michahellis | Yellow-legged Gull | |
| Goéland marin | Larus marinus | Great Black-backed Gull | |
| Goéland pontique | Larus cachinnans | Caspian Gull | |
| Goéland siméon | Larus belcheri | Band-tailed Gull | |
| Goglu des prés | Dolichonyx oryzivorus | Bobolink | |
| Gorgebleue à miroir | Luscinia svecica | Bluethroat | |
| Grallaire à lunettes | Hylopezus perspicillatus | Spectacled Antpitta | |
| Grallaire à tête noire | Pittasoma michleri | Black-crowned Antpitta | |
| Grallaire à ventre fauve | Hylopezus fulviventris | White-lored Antpitta | |
| Grallaire écaillée | Grallaria guatimalensis | Scaled Antpitta | |
| Grallaire ocrée | Grallaricula flavirostris | Ochre-breasted Antpitta | |
| Grand-duc d'Amérique | Bubo virginianus | Great Horned Owl | |
| Grand Batara | Taraba major | Great Antshrike | |
| Grand Corbeau | Corvus corax | Common Raven | |
| Grand Cormoran | Phalacrocorax carbo | Great Cormorant | |
| Grand Géocoucou | Geococcyx californianus | Greater Roadrunner | |
| Grand Gravelot | Charadrius hiaticula | Common Ringed Plover | |
| Grand Héron | Ardea herodias | Great Blue Heron | |
| Grand Hocco | Crax rubra | Great Curassow | |
| Grand Ibijau | Nyctibius grandis | Great Potoo | |
| Grand Jacamar | Jacamerops aurea | Great Jacamar | |
| Grand Labbe | Catharacta skua | Great Skua | |
| Grand Pic | Dryocopus pileatus | Pileated Woodpecker | |
| Grand Pingouin | Pinguinus impennis | Great Auk | |
| Grand Tardivole | Emberizoides herbicola | Wedge-tailed Grass-Finch | |
| Grand Tinamou | Tinamus major | Great Tinamou | |
| Grande Aigrette | Ardea alba | Great Egret | |
| Gravelot à collier interrompu | Charadrius alexandrinus | Kentish Plover | |
| Gravelot mongol | Charadrius mongolus | Lesser Sand Plover | |
| Gravelot semipalmé | Charadrius semipalmatus | Semipalmated Plover | |
| Grèbe à bec bigarré | Podilymbus podiceps | Pied-billed Grebe | |
| Grèbe à cou noir | Podiceps nigricollis | Black-necked Grebe | |
| Grèbe à face blanche | Aechmophorus clarkii | Clark's Grebe | |
| Grèbe de l'Atitlan | Podilymbus gigas | Atitlan Grebe | |
| Grèbe élégant | Aechmophorus occidentalis | Western Grebe | |
| Grèbe esclavon | Podiceps auritus | Slovanian Grebe | |
| Grèbe jougris | Podiceps grisegena | Red-necked Grebe | |
| Grèbe minime | Tachybaptus dominicus | Least Grebe | |
| Grébifoulque d'Amérique | Heliornis fulica | Sungrebe | |
| Grimpar à ailes rousses | Dendrocincla anabatina | Tawny-winged Woodcreeper | |
| Grimpar à bec brun | Campylorhamphus pusillus | Brown-billed Scythebill | |
| Grimpar à bec ivoire | Xiphorhynchus flavigaster | Ivory-billed Woodcreeper | |
| Grimpar à bec rouge | Campylorhamphus trochilirostris | Red-billed Scythebill | |
| Grimpar à longue queue | Deconychura longicauda | Long-tailed Woodcreeper | |
| Grimpar barré | Dendrocolaptes certhia | Southern Barred Woodcreeper | |
| Grimpar bec-en-coin | Glyphorynchus spirurus | Wedge-billed Woodcreeper | |
| Grimpar de Souleyet | Lepidocolaptes souleyetii | Streak-headed Woodcreeper | |
| Grimpar des cabosses | Xiphorhynchus guttatus | Buff-throated Woodcreeper | |
| Grimpar enfumé | Dendrocincla fuliginosa | Plain-brown Woodcreeper | |
| Grimpar fauvette | Sittasomus griseicapillus | Olivaceous Woodcreeper | |
| Grimpar géant | Xiphocolaptes promeropirhynchus | Strong-billed Woodcreeper | |
| Grimpar givré | Lepidocolaptes leucogaster | White-striped Woodcreeper | |
| Grimpar maillé | Xiphorhynchus lachrymosus | Black-striped Woodcreeper | |
| Grimpar moucheté | Lepidocolaptes affinis | Spot-crowned Woodcreeper | |
| Grimpar roux | Dendrocincla homochroa | Ruddy Woodcreeper | |
| Grimpar tacheté | Xiphorhynchus erythropygius | Spotted Woodcreeper | |
| Grimpar talapiot | Xiphorhynchus picus | Straight-billed Woodcreeper | |
| Grimpar varié | Dendrocolaptes picumnus | Black-banded Woodcreeper | |
| Grimpereau brun | Certhia americana | Brown Creeper | |
| Grisin à ailes rousses | Herpsilochmus rufimarginatus | Rufous-winged Antwren | |
| Grisin à croupion roux | Terenura callinota | Rufous-rumped Antwren | |
| Grisin de Cayenne | Formicivora grisea | White-fringed Antwren | |
| Grisin de jais | Cercomacra nigricans | Jet Antbird | |
| Grisin étoilé | Microrhopias quixensis | Dot-winged Antwren | |
| Grisin noirâtre | Cercomacra nigrescens | Blackish Antbird | |
| Grisin sombre | Cercomacra tyrannina | Dusky Antbird | |
| Grive à ailes rousses | Turdus naumanni eunomus | Dusky Thrush | |
| Grive à bec noir | Catharus gracilirostris | Black-billed Nightingale-Thrush | |
| Grive à bec orange | Catharus aurantiirostris | Orange-billed Nightingale-Thrush | |
| Grive à calotte rousse | Catharus frantzii | Ruddy-capped Nightingale-Thrush | |
| Grive à collier | Zoothera naevia | Varied Thrush | |
| Grive à dos olive | Catharus ustulatus | Swainson's Thrush | |
| Grive à joues grises | Catharus minimus | Gray-cheeked Thrush | |
| Grive à tête noire | Catharus mexicanus | Black-headed Nightingale-Thrush | |
| Grive ardoisée | Catharus fuscater | Slaty-backed Nightingale-Thrush | |
| Grive aztèque | Zoothera pinicola | Aztec Thrush | |
| Grive de Bicknell | Catharus bicknelli | Bicknell's Thrush | |
| Grive de Naumann | Turdus naumanni | Naumann's Thrush | |
| Grive des bois | Hylocichla mustelina | Wood Thrush | |
| Grive fauve | Catharus fuscescens | Veery | |
| Grive litorne | Turdus pilaris | Fieldfare | |
| Grive mauvis | Turdus iliacus | Redwing | |
| Grive roussâtre | Catharus occidentalis | Russet Nightingale-Thrush | |
| Grive solitaire | Catharus guttatus | Hermit Thrush | |
| Grive tavelée | Catharus dryas | Spotted Nightingale-Thrush | |
| Gros-bec à capuchon | Hesperiphona abeillei | Hooded Grosbeak | |
| Grosbec errant | Coccothraustes vespertinus | Evening Grosbeak | |
| Grue blanche | Grus americana | Whooping Crane | |
| Grue cendrée | Grus grus | Common Crane | |
| Grue du Canada | Grus canadensis | Sandhill Crane | |
| Guacharo des cavernes | Steatornis caripensis | Oilbird | |
| Guifette leucoptère | Chlidonias leucopterus | White-winged Tern | |
| Guifette noire | Chlidonias niger | Black Tern | |
| Guillemot à cou blanc | Synthliboramphus antiquus | Ancient Murrelet | |
| Guillemot à long bec | Brachyramphus perdix | Long-billed Murrelet | |
| Guillemot à miroir | Cepphus grylle | Black Guillemot | |
| Guillemot colombin | Cepphus columba | Pigeon Guillemot | |
| Guillemot de Brünnich | Uria lomvia | Brünnich's Guillemot | |
| Guillemot de Craveri | Synthliboramphus craveri | Craveri's Murrelet | |
| Guillemot de Kittlitz | Brachyramphus brevirostris | Kittlitz's Murrelet | |
| Guillemot de Scripps | Synthliboramphus hypoleucus scrippsi | Scripps's Murrelet | |
| Guillemot de Troïl | Uria aalge | Common Guillemot | |
| Guillemot de Xantus | Synthliboramphus hypoleucus | Xantus's Murrelet | |
| Guillemot marbré | Brachyramphus marmoratus | Marbled murrelet | |
| Guiraca bleu | Guiraca caerulea | Blue Grosbeak | |
| Guit-guit brillant | Cyanerpes lucidus | Shining Honeycreeper | |
| Guit-guit céruléen | Cyanerpes caeruleus | Purple Honeycreeper | |
| Guit-guit émeraude | Chlorophanes spiza | Green Honeycreeper | |
| Guit-guit saï | Cyanerpes cyaneus | Red-legged Honeycreeper | |
| Gygis blanche | Gygis alba | Common White-Tern or White Tern | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Haplospize ardoisé | Haplospiza rustica | Slaty Finch | |
| Harelde boréale | Clangula hyemalis | Long-tailed Duck | |
| Harfang des neiges | Bubo Scandiacus | Snowy Owl | |
| Harle bièvre | Mergus merganser | Goosander | |
| Harle couronné | Lophodytes cucullatus | Hooded Merganser | |
| Harle huppé | Mergus serrator | Red-breasted Merganser | |
| Harle piette | Mergellus albellus | Smew | |
| Harpie féroce | Harpia harpyja | Harpy Eagle | |
| Harpie huppée | Morphnus guianensis | Crested Eagle | |
| Héron agami | Agamia agami | Agami or Chestnut-bellied Heron | |
| Héron cocoi | Ardea cocoi | Cocoi Heron | |
| Héron coiffé | Pilherodius pileatus | Capped Heron | |
| Héron garde-boeufs | Bubulcus ibis | Cattle Egret | |
| Héron strié | Butorides striatus | Green-backed Heron | |
| Héron vert | Butorides virescens | Green Heron | |
| Hibou des marais | Asio flammeus | Short-eared Owl | |
| Hibou maître-bois | Asio stygius | Stygian Owl | |
| Hibou moyen-duc | Asio otus | Long-eared Owl | |
| Hibou strié | Asio clamator | Striped Owl | |
| Hirondelle à ailes hérissées | Stelgidopteryx serripennis | Northern Rough-winged Swallow | |
| Hirondelle à cuisses blanches | Neochelidon tibialis | White-thighed Swallow | |
| Hirondelle à face blanche | Tachycineta thalassina | Violet-green Swallow | |
| Hirondelle à front blanc | Hirundo pyrrhonota | Cliff Swallow | |
| Hirondelle à front brun | Hirundo fulva | Cave Swallow | |
| Hirondelle à gorge rousse | Stelgidopteryx ruficollis | Southern Rough-winged Swallow | |
| Hirondelle à tête noire | Notiochelidon pileata | Black-capped Swallow | |
| Hirondelle à ventre blanc | Progne dominicensis | Caribbean Martin | |
| Hirondelle bicolore | Tachycineta bicolor | Tree Swallow | |
| Hirondelle ble | |||