The birds of Egypt - Classification by family

481 présent or migratory species

Classification : AlphabeticalSystematics
English	Latin	French
Order : Struthioniformes
Family : Struthionidae
Common Ostrich	Struthio camelus	Autruche d'Afrique
Order : Galliformes
Family : Phasianidae
Chukar Partridge	Alectoris chukar	Perdrix choukar
Barbary Partridge	Alectoris barbara	Perdrix gambra
Sand Partridge	Ammoperdix heyi	Perdrix de Hey
Common Quail	Coturnix coturnix	Caille des blés
Order : Anseriformes
Family : Anatidae
Taiga Bean Goose	Anser fabalis	Oie des moissons
Greylag Goose	Anser anser	Oie cendrée
Greater White-fronted Goose	Anser albifrons	Oie rieuse
Lesser White-fronted Goose	Anser erythropus	Oie naine
Brant Goose	Branta bernicla	Bernache cravant
Barnacle Goose	Branta leucopsis	Bernache nonnette
Red-breasted Goose	Branta ruficollis	Bernache à cou roux
Mute Swan	Cygnus olor	Cygne tuberculé
Whooper Swan	Cygnus cygnus	Cygne chanteur
Egyptian Goose	Alopochen aegyptiaca	Ouette d'Égypte
Common Shelduck	Tadorna tadorna	Tadorne de Belon
Ruddy Shelduck	Tadorna ferruginea	Tadorne casarca
Gadwall	Anas strepera	Canard chipeau
Eurasian Wigeon	Anas penelope	Canard siffleur
Mallard	Anas platyrhynchos	Canard colvert
Blue-winged Teal	Anas discors	Sarcelle à ailes bleues
Northern Shoveler	Anas clypeata	Canard souchet
Northern Pintail	Anas acuta	Canard pilet
Garganey	Anas querquedula	Sarcelle d'été
Eurasian Teal	Anas crecca	Sarcelle d'hiver
Marbled Duck	Marmaronetta angustirostris	Sarcelle marbrée
Red-crested Pochard	Netta rufina	Nette rousse
Common Pochard	Aythya ferina	Fuligule milouin
Ferruginous Duck	Aythya nyroca	Fuligule nyroca
Tufted Duck	Aythya fuligula	Fuligule morillon
Greater Scaup	Aythya marila	Fuligule milouinan
Velvet Scoter	Melanitta fusca	Macreuse brune
Smew	Mergellus albellus	Harle piette
Common Merganser	Mergus merganser	Harle bièvre
Red-breasted Merganser	Mergus serrator	Harle huppé
White-headed Duck	Oxyura leucocephala	Érismature à tête blanche
Order : Procellariiformes
Family : Procellariidae
Cory's Shearwater	Calonectris diomedea	Puffin cendré
Wedge-tailed Shearwater	Puffinus pacificus	Puffin fouquet
Sooty Shearwater	Puffinus griseus	Puffin fuligineux
Yelkouan Shearwater	Puffinus yelkouan	Puffin yelkouan
Balearic Shearwater	Puffinus mauretanicus	Puffin des Baléares
Family : Hydrobatidae
Wilson's Storm Petrel	Oceanites oceanicus	Océanite de Wilson
European Storm Petrel	Hydrobates pelagicus	Océanite tempête
Swinhoe's Storm Petrel	Oceanodroma monorhis	Océanite de Swinhoe
Leach's Storm Petrel	Oceanodroma leucorhoa	Océanite culblanc
Order : Podicipediformes
Family : Podicipedidae
Little Grebe	Tachybaptus ruficollis	Grèbe castagneux
Great Crested Grebe	Podiceps cristatus	Grèbe huppé
Black-necked Grebe	Podiceps nigricollis	Grèbe à cou noir
Order : Phoenicopteriformes
Family : Phoenicopteridae
Greater Flamingo	Phoenicopterus roseus	Flamant rose
Lesser Flamingo	Phoeniconaias minor	Flamant nain
Order : Phaethontiformes
Family : Phaethontidae
Red-billed Tropicbird	Phaethon aethereus	Phaéton à bec rouge
Order : Ciconiiformes
Family : Ciconiidae
Yellow-billed Stork	Mycteria ibis	Tantale ibis
African Openbill	Anastomus lamelligerus	Bec-ouvert africain
Black Stork	Ciconia nigra	Cigogne noire
White Stork	Ciconia ciconia	Cigogne blanche
Order : Pelecaniformes
Family : Threskiornithidae
African Sacred Ibis	Threskiornis aethiopicus	Ibis sacré
Glossy Ibis	Plegadis falcinellus	Ibis falcinelle
Eurasian Spoonbill	Platalea leucorodia	Spatule blanche
Family : Ardeidae
Eurasian Bittern	Botaurus stellaris	Butor étoilé
Little Bittern	Ixobrychus minutus	Blongios nain
Von Schrenck's Bittern	Ixobrychus eurhythmus	Blongios mandchou
Black-crowned Night Heron	Nycticorax nycticorax	Bihoreau gris
Striated Heron	Butorides striata	Héron strié
Squacco Heron	Ardeola ralloides	Crabier chevelu
Western Cattle Egret	Bubulcus ibis	Héron garde-boeufs
Grey Heron	Ardea cinerea	Héron cendré
Black-headed Heron	Ardea melanocephala	Héron mélanocéphale
Goliath Heron	Ardea goliath	Héron goliath
Purple Heron	Ardea purpurea	Héron pourpré
Great Egret	Ardea alba	Grande Aigrette
Little Egret	Egretta garzetta	Aigrette garzette
Western Reef Heron	Egretta gularis	Aigrette des récifs
Family : Pelecanidae
Great White Pelican	Pelecanus onocrotalus	Pélican blanc
Pink-backed Pelican	Pelecanus rufescens	Pélican gris
Dalmatian Pelican	Pelecanus crispus	Pélican frisé
Family : Sulidae
Northern Gannet	Morus bassanus	Fou de Bassan
Brown Booby	Sula leucogaster	Fou brun
Family : Phalacrocoracidae
Reed Cormorant	Microcarbo africanus	Cormoran africain
Pygmy Cormorant	Microcarbo pygmeus	Cormoran pygmée
European Shag	Phalacrocorax aristotelis	Cormoran huppé
Great Cormorant	Phalacrocorax carbo	Grand Cormoran
Family : Anhingidae
Oriental Darter	Anhinga melanogaster	Anhinga roux
African Darter	Anhinga rufa	Anhinga d'Afrique
Order : Accipitriformes
Family : Pandionidae
Western Osprey	Pandion haliaetus	Balbuzard pêcheur
Family : Accipitridae
European Honey Buzzard	Pernis apivorus	Bondrée apivore
Crested Honey Buzzard	Pernis ptilorhynchus	Bondrée orientale
Black-winged Kite	Elanus caeruleus	Élanion blanc
Red Kite	Milvus milvus	Milan royal
Black Kite	Milvus migrans	Milan noir
Yellow-billed Kite	Milvus aegyptius	Milan à bec jaune
African Fish Eagle	Haliaeetus vocifer	Pygargue vocifère
White-tailed Eagle	Haliaeetus albicilla	Pygargue à queue blanche
Bearded Vulture	Gypaetus barbatus	Gypaète barbu
Egyptian Vulture	Neophron percnopterus	Vautour percnoptère
Rüppell's Vulture	Gyps rueppellii	Vautour de Rüppell
Griffon Vulture	Gyps fulvus	Vautour fauve
Cinereous Vulture	Aegypius monachus	Vautour moine
Lappet-faced Vulture	Torgos tracheliotus	Vautour oricou
Short-toed Snake Eagle	Circaetus gallicus	Circaète Jean-le-Blanc
Bateleur	Terathopius ecaudatus	Bateleur des savanes
Western Marsh Harrier	Circus aeruginosus	Busard des roseaux
Hen Harrier	Circus cyaneus	Busard Saint-Martin
Pallid Harrier	Circus macrourus	Busard pâle
Montagu's Harrier	Circus pygargus	Busard cendré
Gabar Goshawk	Micronisus gabar	Autour gabar
Levant Sparrowhawk	Accipiter brevipes	Épervier à pieds courts
Eurasian Sparrowhawk	Accipiter nisus	Épervier d'Europe
Northern Goshawk	Accipiter gentilis	Autour des palombes
Common Buzzard	Buteo buteo	Buse variable
Long-legged Buzzard	Buteo rufinus	Buse féroce
Lesser Spotted Eagle	Aquila pomarina	Aigle pomarin
Greater Spotted Eagle	Aquila clanga	Aigle criard
Tawny Eagle	Aquila rapax	Aigle ravisseur
Steppe Eagle	Aquila nipalensis	Aigle des steppes
Eastern Imperial Eagle	Aquila heliaca	Aigle impérial
Golden Eagle	Aquila chrysaetos	Aigle royal
Verreaux's Eagle	Aquila verreauxii	Aigle de Verreaux
Bonelli's Eagle	Aquila fasciata	Aigle de Bonelli
Booted Eagle	Hieraaetus pennatus	Aigle botté
Order : Falconiformes
Family : Falconidae
Lesser Kestrel	Falco naumanni	Faucon crécerellette
Common Kestrel	Falco tinnunculus	Faucon crécerelle
Red-footed Falcon	Falco vespertinus	Faucon kobez
Eleonora's Falcon	Falco eleonorae	Faucon d'Éléonore
Sooty Falcon	Falco concolor	Faucon concolore
Merlin	Falco columbarius	Faucon émerillon
Eurasian Hobby	Falco subbuteo	Faucon hobereau
Lanner Falcon	Falco biarmicus	Faucon lanier
Saker Falcon	Falco cherrug	Faucon sacre
Peregrine Falcon	Falco peregrinus	Faucon pèlerin
Barbary Falcon	Falco pelegrinoides	Faucon de Barbarie
Order : Otidiformes
Family : Otididae
Great Bustard	Otis tarda	Outarde barbue
Houbara Bustard	Chlamydotis undulata	Outarde houbara
Macqueen's Bustard	Chlamydotis macqueenii	Outarde de Macqueen
Little Bustard	Tetrax tetrax	Outarde canepetière
Order : Gruiformes
Family : Rallidae
Water Rail	Rallus aquaticus	Râle d'eau
Corn Crake	Crex crex	Râle des genêts
Little Crake	Porzana parva	Marouette poussin
Baillon's Crake	Porzana pusilla	Marouette de Baillon
Spotted Crake	Porzana porzana	Marouette ponctuée
Purple Swamphen	Porphyrio porphyrio	Talève sultane
African Swamphen	Porphyrio madagascariensis	Talève d'Afrique
Allen's Gallinule	Porphyrio alleni	Talève d'Allen
Common Moorhen	Gallinula chloropus	Gallinule poule-d'eau
Lesser Moorhen	Gallinula angulata	Gallinule africaine
Eurasian Coot	Fulica atra	Foulque macroule
Family : Gruidae
Demoiselle Crane	Grus virgo	Grue demoiselle
Common Crane	Grus grus	Grue cendrée
Order : Charadriiformes
Family : Burhinidae
Eurasian Stone-curlew	Burhinus oedicnemus	Oedicnème criard
Senegal Thick-knee	Burhinus senegalensis	Oedicnème du Sénégal
Family : Haematopodidae
Eurasian Oystercatcher	Haematopus ostralegus	Huîtrier pie
Family : Dromadidae
Crab-plover	Dromas ardeola	Drome ardéole
Family : Recurvirostridae
Black-winged Stilt	Himantopus himantopus	Échasse blanche
Pied Avocet	Recurvirostra avosetta	Avocette élégante
Family : Charadriidae
Northern Lapwing	Vanellus vanellus	Vanneau huppé
Spur-winged Lapwing	Vanellus spinosus	Vanneau éperonné
Sociable Lapwing	Vanellus gregarius	Vanneau sociable
White-tailed Lapwing	Vanellus leucurus	Vanneau à queue blanche
European Golden Plover	Pluvialis apricaria	Pluvier doré
Pacific Golden Plover	Pluvialis fulva	Pluvier fauve
Grey Plover	Pluvialis squatarola	Pluvier argenté
Common Ringed Plover	Charadrius hiaticula	Grand Gravelot
Little Ringed Plover	Charadrius dubius	Petit Gravelot
Kittlitz's Plover	Charadrius pecuarius	Gravelot pâtre
Three-banded Plover	Charadrius tricollaris	Gravelot à triple collier
Kentish Plover	Charadrius alexandrinus	Gravelot à collier interrompu
Lesser Sand Plover	Charadrius mongolus	Gravelot mongol
Greater Sand Plover	Charadrius leschenaultii	Gravelot de Leschenault
Caspian Plover	Charadrius asiaticus	Pluvier asiatique
Eurasian Dotterel	Charadrius morinellus	Pluvier guignard
Family : Pluvianidae
Egyptian Plover	Pluvianus aegyptius	Pluvian fluviatile
Family : Rostratulidae
Greater Painted Snipe	Rostratula benghalensis	Rhynchée peinte
Family : Scolopacidae
Eurasian Woodcock	Scolopax rusticola	Bécasse des bois
Jack Snipe	Lymnocryptes minimus	Bécassine sourde
Great Snipe	Gallinago media	Bécassine double
Common Snipe	Gallinago gallinago	Bécassine des marais
Black-tailed Godwit	Limosa limosa	Barge à queue noire
Bar-tailed Godwit	Limosa lapponica	Barge rousse
Whimbrel	Numenius phaeopus	Courlis corlieu
Slender-billed Curlew	Numenius tenuirostris	Courlis à bec grêle
Eurasian Curlew	Numenius arquata	Courlis cendré
Spotted Redshank	Tringa erythropus	Chevalier arlequin
Common Redshank	Tringa totanus	Chevalier gambette
Marsh Sandpiper	Tringa stagnatilis	Chevalier stagnatile
Common Greenshank	Tringa nebularia	Chevalier aboyeur
Green Sandpiper	Tringa ochropus	Chevalier culblanc
Wood Sandpiper	Tringa glareola	Chevalier sylvain
Terek Sandpiper	Xenus cinereus	Chevalier bargette
Common Sandpiper	Actitis hypoleucos	Chevalier guignette
Ruddy Turnstone	Arenaria interpres	Tournepierre à collier
Red Knot	Calidris canutus	Bécasseau maubèche
Sanderling	Calidris alba	Bécasseau sanderling
Little Stint	Calidris minuta	Bécasseau minute
Temminck's Stint	Calidris temminckii	Bécasseau de Temminck
Long-toed Stint	Calidris subminuta	Bécasseau à longs doigts
Pectoral Sandpiper	Calidris melanotos	Bécasseau tacheté
Curlew Sandpiper	Calidris ferruginea	Bécasseau cocorli
Dunlin	Calidris alpina	Bécasseau variable
Broad-billed Sandpiper	Limicola falcinellus	Bécasseau falcinelle
Ruff	Philomachus pugnax	Combattant varié
Red-necked Phalarope	Phalaropus lobatus	Phalarope à bec étroit
Red Phalarope	Phalaropus fulicarius	Phalarope à bec large
Family : Glareolidae
Cream-colored Courser	Cursorius cursor	Courvite isabelle
Collared Pratincole	Glareola pratincola	Glaréole à collier
Oriental Pratincole	Glareola maldivarum	Glaréole orientale
Black-winged Pratincole	Glareola nordmanni	Glaréole à ailes noires
Family : Laridae
African Skimmer	Rynchops flavirostris	Bec-en-ciseaux d'Afrique
Black-legged Kittiwake	Rissa tridactyla	Mouette tridactyle
Slender-billed Gull	Chroicocephalus genei	Goéland railleur
Black-headed Gull	Chroicocephalus ridibundus	Mouette rieuse
Grey-headed Gull	Chroicocephalus cirrocephalus	Mouette à tête grise
Little Gull	Hydrocoloeus minutus	Mouette pygmée
Audouin's Gull	Ichthyaetus audouinii	Goéland d'Audouin
Mediterranean Gull	Ichthyaetus melanocephalus	Mouette mélanocéphale
Pallas's Gull	Ichthyaetus ichthyaetus	Goéland ichthyaète
White-eyed Gull	Ichthyaetus leucophthalmus	Goéland à iris blanc
Sooty Gull	Ichthyaetus hemprichii	Goéland de Hemprich
Mew Gull	Larus canus	Goéland cendré
Great Black-backed Gull	Larus marinus	Goéland marin
Glaucous Gull	Larus hyperboreus	Goéland bourgmestre
Caspian Gull	Larus cachinnans	Goéland pontique
Armenian Gull	Larus armenicus	Goéland d'Arménie
Lesser Black-backed Gull	Larus fuscus	Goéland brun
Gull-billed Tern	Gelochelidon nilotica	Sterne hansel
Caspian Tern	Hydroprogne caspia	Sterne caspienne
Greater Crested Tern	Thalasseus bergii	Sterne huppée
Lesser Crested Tern	Thalasseus bengalensis	Sterne voyageuse
Sandwich Tern	Thalasseus sandvicensis	Sterne caugek
Little Tern	Sternula albifrons	Sterne naine
Saunders's Tern	Sternula saundersi	Sterne de Saunders
Bridled Tern	Onychoprion anaethetus	Sterne bridée
Common Tern	Sterna hirundo	Sterne pierregarin
White-cheeked Tern	Sterna repressa	Sterne à joues blanches
Whiskered Tern	Chlidonias hybrida	Guifette moustac
White-winged Tern	Chlidonias leucopterus	Guifette leucoptère
Black Tern	Chlidonias niger	Guifette noire
Family : Stercorariidae
Pomarine Skua	Stercorarius pomarinus	Labbe pomarin
Parasitic Jaeger	Stercorarius parasiticus	Labbe parasite
Long-tailed Jaeger	Stercorarius longicaudus	Labbe à longue queue
Order : Pteroclidiformes
Family : Pteroclididae
Pin-tailed Sandgrouse	Pterocles alchata	Ganga cata
Chestnut-bellied Sandgrouse	Pterocles exustus	Ganga à ventre brun
Spotted Sandgrouse	Pterocles senegallus	Ganga tacheté
Black-bellied Sandgrouse	Pterocles orientalis	Ganga unibande
Crowned Sandgrouse	Pterocles coronatus	Ganga couronné
Lichtenstein's Sandgrouse	Pterocles lichtensteinii	Ganga de Lichtenstein
Order : Columbiformes
Family : Columbidae
Rock Dove	Columba livia	Pigeon biset
Stock Dove	Columba oenas	Pigeon colombin
Common Wood Pigeon	Columba palumbus	Pigeon ramier
European Turtle Dove	Streptopelia turtur	Tourterelle des bois
Oriental Turtle Dove	Streptopelia orientalis	Tourterelle orientale
Eurasian Collared Dove	Streptopelia decaocto	Tourterelle turque
African Collared Dove	Streptopelia risoria	Tourterelle rieuse
Mourning Collared Dove	Streptopelia decipiens	Tourterelle pleureuse
Laughing Dove	Spilopelia senegalensis	Tourterelle maillée
Namaqua Dove	Oena capensis	Tourterelle masquée
Bruce's Green Pigeon	Treron waalia	Colombar waalia
Order : Psittaciformes
Family : Psittacidae
Rose-ringed Parakeet	Psittacula krameri	Perruche à collier
Order : Cuculiformes
Family : Cuculidae
Senegal Coucal	Centropus senegalensis	Coucal du Sénégal
Great Spotted Cuckoo	Clamator glandarius	Coucou geai
Common Cuckoo	Cuculus canorus	Coucou gris
Order : Strigiformes
Family : Tytonidae
Western Barn Owl	Tyto alba	Effraie des clochers
Family : Strigidae
Pallid Scops Owl	Otus brucei	Petit-duc de Bruce
Eurasian Scops Owl	Otus scops	Petit-duc scops
Eurasian Eagle-Owl	Bubo bubo	Grand-duc d'Europe
Pharaoh Eagle-Owl	Bubo ascalaphus	Grand-duc ascalaphe
Hume's Owl	Strix butleri	Chouette de Butler
Little Owl	Athene noctua	Chevêche d'Athéna
Long-eared Owl	Asio otus	Hibou moyen-duc
Short-eared Owl	Asio flammeus	Hibou des marais
Order : Caprimulgiformes
Family : Caprimulgidae
European Nightjar	Caprimulgus europaeus	Engoulevent d'Europe
Egyptian Nightjar	Caprimulgus aegyptius	Engoulevent du désert
Nubian Nightjar	Caprimulgus nubicus	Engoulevent de Nubie
Order : Apodiformes
Family : Apodidae
Alpine Swift	Tachymarptis melba	Martinet à ventre blanc
Common Swift	Apus apus	Martinet noir
Pallid Swift	Apus pallidus	Martinet pâle
Little Swift	Apus affinis	Martinet des maisons
Order : Coraciiformes
Family : Coraciidae
Abyssinian Roller	Coracias abyssinicus	Rollier d'Abyssinie
European Roller	Coracias garrulus	Rollier d'Europe
Broad-billed Roller	Eurystomus glaucurus	Rolle violet
Family : Alcedinidae
White-throated Kingfisher	Halcyon smyrnensis	Martin-chasseur de Smyrne
Collared Kingfisher	Todiramphus chloris	Martin-chasseur à collier blanc
Common Kingfisher	Alcedo atthis	Martin-pêcheur d'Europe
Pied Kingfisher	Ceryle rudis	Martin-pêcheur pie
Family : Meropidae
Green Bee-eater	Merops orientalis	Guêpier d'Orient
Blue-cheeked Bee-eater	Merops persicus	Guêpier de Perse
European Bee-eater	Merops apiaster	Guêpier d'Europe
Order : Bucerotiformes
Family : Upupidae
Eurasian Hoopoe	Upupa epops	Huppe fasciée
Order : Piciformes
Family : Picidae
Eurasian Wryneck	Jynx torquilla	Torcol fourmilier
Syrian Woodpecker	Dendrocopos syriacus	Pic syriaque
Order : Passeriformes
Family : Malaconotidae
Rosy-patched Bushshrike	Telophorus cruentus	Tchagra à croupion rose
Family : Laniidae
Red-backed Shrike	Lanius collurio	Pie-grièche écorcheur
Isabelline Shrike	Lanius isabellinus	Pie-grièche isabelle
Red-tailed Shrike	Lanius phoenicuroides	Pie-grièche du Turkestan
Lesser Grey Shrike	Lanius minor	Pie-grièche à poitrine rose
Southern Grey Shrike	Lanius meridionalis	Pie-grièche méridionale
Woodchat Shrike	Lanius senator	Pie-grièche à tête rousse
Masked Shrike	Lanius nubicus	Pie-grièche masquée
Family : Oriolidae
Eurasian Golden Oriole	Oriolus oriolus	Loriot d'Europe
Family : Corvidae
Red-billed Chough	Pyrrhocorax pyrrhocorax	Crave à bec rouge
Western Jackdaw	Coloeus monedula	Choucas des tours
House Crow	Corvus splendens	Corbeau familier
Rook	Corvus frugilegus	Corbeau freux
Carrion Crow	Corvus corone	Corneille noire
Hooded Crow	Corvus cornix	Corneille mantelée
Brown-necked Raven	Corvus ruficollis	Corbeau brun
Northern Raven	Corvus corax	Grand Corbeau
Fan-tailed Raven	Corvus rhipidurus	Corbeau à queue courte
Family : Hypocoliidae
Grey Hypocolius	Hypocolius ampelinus	Hypocolius gris
Family : Remizidae
Eurasian Penduline Tit	Remiz pendulinus	Rémiz penduline
Family : Alaudidae
Greater Hoopoe-Lark	Alaemon alaudipes	Sirli du désert
Thick-billed Lark	Ramphocoris clotbey	Alouette de Clot-Bey
Calandra Lark	Melanocorypha calandra	Alouette calandre
Bimaculated Lark	Melanocorypha bimaculata	Alouette monticole
Bar-tailed Lark	Ammomanes cinctura	Ammomane élégante
Desert Lark	Ammomanes deserti	Ammomane isabelline
Greater Short-toed Lark	Calandrella brachydactyla	Alouette calandrelle
Lesser Short-toed Lark	Calandrella rufescens	Alouette pispolette
Dupont's Lark	Chersophilus duponti	Sirli de Dupont
Crested Lark	Galerida cristata	Cochevis huppé
Thekla Lark	Galerida theklae	Cochevis de Thékla
Woodlark	Lullula arborea	Alouette lulu
Eurasian Skylark	Alauda arvensis	Alouette des champs
Oriental Skylark	Alauda gulgula	Alouette gulgule
Black-crowned Sparrow-Lark	Eremopterix nigriceps	Moinelette à front blanc
Temminck's Lark	Eremophila bilopha	Alouette bilophe
Family : Pycnonotidae
White-spectacled Bulbul	Pycnonotus xanthopygos	Bulbul d'Arabie
Common Bulbul	Pycnonotus barbatus	Bulbul des jardins
Family : Hirundinidae
Brown-throated Martin	Riparia paludicola	Hirondelle paludicole
Sand Martin	Riparia riparia	Hirondelle de rivage
Banded Martin	Riparia cincta	Hirondelle à collier
Barn Swallow	Hirundo rustica	Hirondelle rustique
Eurasian Crag Martin	Ptyonoprogne rupestris	Hirondelle de rochers
Pale Crag Martin	Ptyonoprogne obsoleta	Hirondelle du désert
Rock Martin	Ptyonoprogne fuligula	Hirondelle isabelline
Common House Martin	Delichon urbicum	Hirondelle de fenêtre
Red-rumped Swallow	Cecropis daurica	Hirondelle rousseline
Streak-throated Swallow	Petrochelidon fluvicola	Hirondelle fluviatile
Family : Cettiidae
Cetti's Warbler	Cettia cetti	Bouscarle de Cetti
Family : Incertae Sedis
Streaked Scrub Warbler	Scotocerca inquieta	Dromoïque du désert
Family : Phylloscopidae
Willow Warbler	Phylloscopus trochilus	Pouillot fitis
Common Chiffchaff	Phylloscopus collybita	Pouillot véloce
Western Bonelli's Warbler	Phylloscopus bonelli	Pouillot de Bonelli
Eastern Bonelli's Warbler	Phylloscopus orientalis	Pouillot oriental
Wood Warbler	Phylloscopus sibilatrix	Pouillot siffleur
Dusky Warbler	Phylloscopus fuscatus	Pouillot brun
Yellow-browed Warbler	Phylloscopus inornatus	Pouillot à grands sourcils
Greenish Warbler	Phylloscopus trochiloides	Pouillot verdâtre
Family : Acrocephalidae
Great Reed Warbler	Acrocephalus arundinaceus	Rousserolle turdoïde
Clamorous Reed Warbler	Acrocephalus stentoreus	Rousserolle stentor
Moustached Warbler	Acrocephalus melanopogon	Lusciniole à moustaches
Aquatic Warbler	Acrocephalus paludicola	Phragmite aquatique
Sedge Warbler	Acrocephalus schoenobaenus	Phragmite des joncs
Blyth's Reed Warbler	Acrocephalus dumetorum	Rousserolle des buissons
Eurasian Reed Warbler	Acrocephalus scirpaceus	Rousserolle effarvatte
Marsh Warbler	Acrocephalus palustris	Rousserolle verderolle
Thick-billed Warbler	Iduna aedon	Rousserolle à gros bec
Eastern Olivaceous Warbler	Iduna pallida	Hypolaïs pâle
Western Olivaceous Warbler	Iduna opaca	Hypolaïs obscure
Upcher's Warbler	Hippolais languida	Hypolaïs d'Upcher
Olive-tree Warbler	Hippolais olivetorum	Hypolaïs des oliviers
Icterine Warbler	Hippolais icterina	Hypolaïs ictérine
Family : Locustellidae
Common Grasshopper Warbler	Locustella naevia	Locustelle tachetée
River Warbler	Locustella fluviatilis	Locustelle fluviatile
Savi's Warbler	Locustella luscinioides	Locustelle luscinioïde
Family : Cisticolidae
Zitting Cisticola	Cisticola juncidis	Cisticole des joncs
Graceful Prinia	Prinia gracilis	Prinia gracile
Family : Leiothrichidae
Arabian Babbler	Turdoides squamiceps	Cratérope écaillé
Fulvous Babbler	Turdoides fulva	Cratérope fauve
Family : Sylviidae
Eurasian Blackcap	Sylvia atricapilla	Fauvette à tête noire
Garden Warbler	Sylvia borin	Fauvette des jardins
Barred Warbler	Sylvia nisoria	Fauvette épervière
Lesser Whitethroat	Sylvia curruca	Fauvette babillarde
Western Orphean Warbler	Sylvia hortensis	Fauvette orphée
Arabian Warbler	Sylvia leucomelaena	Fauvette d'Arabie
Asian Desert Warbler	Sylvia nana	Fauvette naine
African Desert Warbler	Sylvia deserti	Fauvette du désert
Common Whitethroat	Sylvia communis	Fauvette grisette
Marmora's Warbler	Sylvia sarda	Fauvette sarde
Spectacled Warbler	Sylvia conspicillata	Fauvette à lunettes
Sardinian Warbler	Sylvia melanocephala	Fauvette mélanocéphale
Menetries's Warbler	Sylvia mystacea	Fauvette de Ménétries
Rüppell's Warbler	Sylvia ruppeli	Fauvette de Rüppell
Cyprus Warbler	Sylvia melanothorax	Fauvette de Chypre
Family : Regulidae
Common Firecrest	Regulus ignicapilla	Roitelet triple-bandeau
Goldcrest	Regulus regulus	Roitelet huppé
Family : Troglodytidae
Eurasian Wren	Troglodytes troglodytes	Troglodyte mignon
Family : Sturnidae
Common Myna	Acridotheres tristis	Martin triste
Rosy Starling	Pastor roseus	Étourneau roselin
Common Starling	Sturnus vulgaris	Étourneau sansonnet
Tristram's Starling	Onychognathus tristramii	Rufipenne de Tristram
Family : Turdidae
Ring Ouzel	Turdus torquatus	Merle à plastron
Common Blackbird	Turdus merula	Merle noir
Fieldfare	Turdus pilaris	Grive litorne
Redwing	Turdus iliacus	Grive mauvis
Song Thrush	Turdus philomelos	Grive musicienne
Mistle Thrush	Turdus viscivorus	Grive draine
Family : Muscicapidae
European Robin	Erithacus rubecula	Rougegorge familier
Bluethroat	Luscinia svecica	Gorgebleue à miroir
Siberian Rubythroat	Luscinia calliope	Calliope sibérienne
Thrush Nightingale	Luscinia luscinia	Rossignol progné
Common Nightingale	Luscinia megarhynchos	Rossignol philomèle
White-throated Robin	Irania gutturalis	Iranie à gorge blanche
Rufous-tailed Scrub Robin	Erythropygia galactotes	Agrobate roux
Black Redstart	Phoenicurus ochruros	Rougequeue noir
Common Redstart	Phoenicurus phoenicurus	Rougequeue à front blanc
Whinchat	Saxicola rubetra	Tarier des prés
European Stonechat	Saxicola rubicola	Tarier pâtre
Pied Bush Chat	Saxicola caprata	Tarier pie
Red-rumped Wheatear	Oenanthe moesta	Traquet à tête grise
Isabelline Wheatear	Oenanthe isabellina	Traquet isabelle
Northern Wheatear	Oenanthe oenanthe	Traquet motteux
Kurdish Wheatear	Oenanthe xanthoprymna	Traquet kurde
Red-tailed Wheatear	Oenanthe chrysopygia	Traquet de Perse
Pied Wheatear	Oenanthe pleschanka	Traquet pie
Cyprus Wheatear	Oenanthe cypriaca	Traquet de Chypre
Black-eared Wheatear	Oenanthe hispanica	Traquet oreillard
Desert Wheatear	Oenanthe deserti	Traquet du désert
Mourning Wheatear	Oenanthe lugens	Traquet deuil
Finsch's Wheatear	Oenanthe finschii	Traquet de Finsch
White-crowned Wheatear	Oenanthe leucopyga	Traquet à tête blanche
Black Wheatear	Oenanthe leucura	Traquet rieur
Hooded Wheatear	Oenanthe monacha	Traquet à capuchon
Blackstart	Oenanthe melanura	Traquet à queue noire
Common Rock Thrush	Monticola saxatilis	Monticole de roche
Blue Rock Thrush	Monticola solitarius	Monticole bleu
Spotted Flycatcher	Muscicapa striata	Gobemouche gris
European Pied Flycatcher	Ficedula hypoleuca	Gobemouche noir
Collared Flycatcher	Ficedula albicollis	Gobemouche à collier
Semicollared Flycatcher	Ficedula semitorquata	Gobemouche à demi-collier
Red-breasted Flycatcher	Ficedula parva	Gobemouche nain
Family : Nectariniidae
Nile Valley Sunbird	Hedydipna metallica	Souimanga du Nil
Palestine Sunbird	Cinnyris osea	Souimanga de Palestine
Shining Sunbird	Cinnyris habessinicus	Souimanga brillant
Family : Passeridae
House Sparrow	Passer domesticus	Moineau domestique
Spanish Sparrow	Passer hispaniolensis	Moineau espagnol
Dead Sea Sparrow	Passer moabiticus	Moineau de la mer Morte
Desert Sparrow	Passer simplex	Moineau blanc
Eurasian Tree Sparrow	Passer montanus	Moineau friquet
Sudan Golden Sparrow	Passer luteus	Moineau doré
Pale Rockfinch	Carpospiza brachydactyla	Moineau pâle
White-winged Snowfinch	Montifringilla nivalis	Niverolle alpine
Family : Ploceidae
Streaked Weaver	Ploceus manyar	Tisserin manyar
Family : Estrildidae
Red Avadavat	Amandava amandava	Bengali rouge
African Silverbill	Euodice cantans	Capucin bec-d'argent
Family : Prunellidae
Dunnock	Prunella modularis	Accenteur mouchet
Family : Motacillidae
Western Yellow Wagtail	Motacilla flava	Bergeronnette printanière
Grey Wagtail	Motacilla cinerea	Bergeronnette des ruisseaux
White Wagtail	Motacilla alba	Bergeronnette grise
African Pied Wagtail	Motacilla aguimp	Bergeronnette pie
Richard's Pipit	Anthus richardi	Pipit de Richard
Tawny Pipit	Anthus campestris	Pipit rousseline
Long-billed Pipit	Anthus similis	Pipit à long bec
Meadow Pipit	Anthus pratensis	Pipit farlouse
Tree Pipit	Anthus trivialis	Pipit des arbres
Red-throated Pipit	Anthus cervinus	Pipit à gorge rousse
Buff-bellied Pipit	Anthus rubescens	Pipit farlousane
Water Pipit	Anthus spinoletta	Pipit spioncelle
Family : Fringillidae
Common Chaffinch	Fringilla coelebs	Pinson des arbres
Brambling	Fringilla montifringilla	Pinson du Nord
Red-fronted Serin	Serinus pusillus	Serin à front rouge
European Serin	Serinus serinus	Serin cini
Syrian Serin	Serinus syriacus	Serin syriaque
European Greenfinch	Chloris chloris	Verdier d'Europe
Eurasian Siskin	Carduelis spinus	Tarin des aulnes
European Goldfinch	Carduelis carduelis	Chardonneret élégant
Common Linnet	Carduelis cannabina	Linotte mélodieuse
Trumpeter Finch	Bucanetes githagineus	Roselin githagine
Mongolian Finch	Eremopsaltria mongolica	Roselin de Mongolie
Common Rosefinch	Carpodacus erythrinus	Roselin cramoisi
Sinai Rosefinch	Carpodacus synoicus	Roselin du Sinaï
Hawfinch	Coccothraustes coccothraustes	Grosbec casse-noyaux
Family : Emberizidae
Corn Bunting	Emberiza calandra	Bruant proyer
Cinereous Bunting	Emberiza cineracea	Bruant cendré
Ortolan Bunting	Emberiza hortulana	Bruant ortolan
Cretzschmar's Bunting	Emberiza caesia	Bruant cendrillard
Cirl Bunting	Emberiza cirlus	Bruant zizi
Striolated Bunting	Emberiza striolata	Bruant striolé
Little Bunting	Emberiza pusilla	Bruant nain
Rustic Bunting	Emberiza rustica	Bruant rustique
Yellow-breasted Bunting	Emberiza aureola	Bruant auréole
Black-headed Bunting	Emberiza melanocephala	Bruant mélanocéphale
Common Reed Bunting	Emberiza schoeniclus	Bruant des roseaux

Sources : IOC World Bird List (v2.11) Gill, F and D Donsker (Eds). 2012.
Avibase (ioc v2.11) , the world bird database - Lepage, D. 2012.

Qui sommes-nous ? L'association | Mentions légales | Contacts |
Updated on 2012/04/26 05:58:13 - © 1996-2012 Oiseaux.net