The birds of Senegal

677 present or migratory species.

Classification :
Alphabetical
English Latin French
Abdim's StorkCiconia abdimiiCigogne d'Abdim
Abyssinian Ground HornbillBucorvus abyssinicusBucorve d'Abyssinie
Abyssinian RollerCoracias abyssinicusRollier d'Abyssinie
Adamawa Turtle DoveStreptopelia hypopyrrhaTourterelle de l'Adamaoua
African Blue FlycatcherElminia longicaudaTchitrec bleu
African Collared DoveStreptopelia roseogriseaTourterelle rieuse
African CrakeCrex egregiaRâle des prés
African CuckooCuculus gularisCoucou africain
African Cuckoo-HawkAviceda cuculoidesBaza coucou
African DarterAnhinga rufaAnhinga d'Afrique
African Emerald CuckooChrysococcyx cupreusCoucou foliotocol
African FinfootPodica senegalensisGrébifoulque d'Afrique
African Fish EagleHaliaeetus vociferPygargue vocifère
African Golden OrioleOriolus auratusLoriot doré
African GoshawkAccipiter tachiroAutour tachiro
African Green PigeonTreron calvusColombar à front nu
African Grey HornbillLophoceros nasutusCalao à bec noir
African Grey WoodpeckerDendropicos goertaePic goertan
African Harrier-HawkPolyboroides typusGymnogène d'Afrique
African Hawk-EagleAquila spilogasterAigle fascié
African HobbyFalco cuvieriiFaucon de Cuvier
African HoopoeUpupa africanaHuppe d'Afrique
African JacanaActophilornis africanusJacana à poitrine dorée
African OpenbillAnastomus lamelligerusBec-ouvert africain
African OystercatcherHaematopus moquiniHuîtrier de Moquin
African Palm SwiftCypsiurus parvusMartinet des palmes
African Paradise FlycatcherTerpsiphone viridisTchitrec d'Afrique
African Pied HornbillLophoceros fasciatusCalao longibande
African Pied WagtailMotacilla aguimpBergeronnette pie
African Pygmy GooseNettapus auritusAnserelle naine
African Pygmy KingfisherIspidina pictaMartin-pêcheur pygmée
African Reed WarblerAcrocephalus baeticatusRousserolle africaine
African Sacred IbisThreskiornis aethiopicusIbis sacré
African Scops OwlOtus senegalensisPetit-duc africain
African SilverbillEuodice cantansCapucin bec-d'argent
African SkimmerRynchops flavirostrisBec-en-ciseaux d'Afrique
African SpoonbillPlatalea albaSpatule d'Afrique
African SwamphenPorphyrio madagascariensisTalève d'Afrique
African ThrushTurdus peliosMerle africain
African Wattled LapwingVanellus senegallusVanneau du Sénégal
African Wood OwlStrix woodfordiiChouette africaine
African Yellow White-eyeZosterops senegalensisZostérops jaune
Ahanta FrancolinPternistis ahantensisFrancolin d'Ahanta
Allen's GallinulePorphyrio alleniTalève d'Allen
Alpine SwiftTachymarptis melbaMartinet à ventre blanc
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
American WigeonAnas americanaCanard à front blanc
Anteater ChatMyrmecocichla aethiopsTraquet brun
Aquatic WarblerAcrocephalus paludicolaPhragmite aquatique
Arabian BustardArdeotis arabsOutarde arabe
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Audouin's GullIchthyaetus audouiniiGoéland d'Audouin
Baillon's CrakePorzana pusillaMarouette de Baillon
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de Baird
Balearic ShearwaterPuffinus mauretanicusPuffin des Baléares
Band-rumped Storm PetrelOceanodroma castroOcéanite de Castro
Bar-breasted FirefinchLagonosticta rufopictaAmarante pointé
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Barbary FalconFalco pelegrinoidesFaucon de Barbarie
Barka IndigobirdVidua larvaticolaCombassou de Baka
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Barred WarblerSylvia nisoriaFauvette épervière
Bat HawkMacheiramphus alcinusMilan des chauves-souris
BateleurTerathopius ecaudatusBateleur des savanes
Bearded BarbetLybius dubiusBarbican à poitrine rouge
Beaudouin's Snake EagleCircaetus beaudouiniCircaète de Beaudouin
Beautiful SunbirdCinnyris pulchellusSouimanga à longue queue
Black-and-white MannikinLonchura bicolorCapucin bicolore
Black-backed CisticolaCisticola eximiusCisticole à dos noir
Black-bellied BustardLissotis melanogasterOutarde à ventre noir
Black-bellied FirefinchLagonosticta raraAmarante à ventre noir
Black-billed Wood DoveTurtur abyssinicusTourtelette d'Abyssinie
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-crowned Sparrow-LarkEremopterix nigricepsMoinelette à front blanc
Black-crowned TchagraTchagra senegalusTchagra à tête noire
Black-eared WheatearOenanthe hispanicaTraquet oreillard
Black-faced FirefinchLagonosticta larvataAmarante masqué
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Black-headed HeronArdea melanocephalaHéron mélanocéphale
Black-headed LapwingVanellus tectusVanneau à tête noire
Black-headed WeaverPloceus melanocephalusTisserin à tête noire
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Black-necked GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Black-necked WeaverPloceus nigricollisTisserin à cou noir
Black-rumped ButtonquailTurnix nanusTurnix nain
Black-rumped WaxbillEstrilda troglodytesAstrild cendré
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Black-throated CoucalCentropus leucogasterCoucal à ventre blanc
Black-winged KiteElanus caeruleusÉlanion blanc
Black-winged Red BishopEuplectes hordeaceusEuplecte monseigneur
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Black CoucalCentropus grilliiCoucal noir
Black CrakeAmaurornis flavirostraRâle à bec jaune
Black Crowned CraneBalearica pavoninaGrue couronnée
Black CuckooCuculus clamosusCoucou criard
Black GuillemotCepphus grylleGuillemot à miroir
Black HeronEgretta ardesiacaAigrette ardoisée
Black KiteMilvus migransMilan noir
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Black RedstartPhoenicurus ochrurosRougequeue noir
Black ScimitarbillRhinopomastus aterrimusIrrisor noir
Black Scrub RobinCercotrichas podobeAgrobate podobé
Black SparrowhawkAccipiter melanoleucusAutour noir
Black StorkCiconia nigraCigogne noire
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
Blackcap BabblerTurdoides reinwardtiiCratérope à tête noire
Blue-bellied RollerCoracias cyanogasterRollier à ventre bleu
Blue-billed MalimbeMalimbus nitensMalimbe à bec bleu
Blue-breasted KingfisherHalcyon malimbicaMartin-chasseur à poitrine bleue
Blue-cheeked Bee-eaterMerops persicusGuêpier de Perse
Blue-naped MousebirdUrocolius macrourusColiou huppé
Blue-spotted Wood DoveTurtur aferTourtelette améthystine
Blue-winged TealAnas discorsSarcelle à ailes bleues
Blue Rock ThrushMonticola solitariusMonticole bleu
BluethroatLuscinia svecicaGorgebleue à miroir
Bonaparte's GullChroicocephalus philadelphiaMouette de Bonaparte
Bonelli's EagleAquila fasciataAigle de Bonelli
Booted EagleHieraaetus pennatusAigle botté
Brant GooseBranta berniclaBernache cravant
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Broad-billed RollerEurystomus glaucurusRolle violet
Bronze-tailed StarlingLamprotornis chalcurusChoucador à queue violette
Bronze-winged CourserRhinoptilus chalcopterusCourvite à ailes bronzées
Bronze MannikinLonchura cucullataCapucin nonnette
Brown-backed WoodpeckerDendropicos obsoletusPic à dos brun
Brown-necked ParrotPoicephalus fuscicollisPerroquet à cou brun
Brown-necked RavenCorvus ruficollisCorbeau brun
Brown-rumped BuntingEmberiza affinisBruant à ventre jaune
Brown-throated MartinRiparia paludicolaHirondelle paludicole
Brown-throated Wattle-eyePlatysteira cyaneaPririt à collier
Brown BabblerTurdoides plebejusCratérope brun
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Brown IlladopsisIlladopsis fulvescensAkalat brun
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Brown Snake EagleCircaetus cinereusCircaète brun
BrubruNilaus aferBrubru africain
Bruce's Green PigeonTreron waaliaColombar waalia
Buff-breasted SandpiperTryngites subruficollisBécasseau rousset
Buff-spotted WoodpeckerCampethera nivosaPic tacheté
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Bush PetroniaGymnoris dentataPetit Moineau
Cameroon IndigobirdVidua camerunensisCombassou du Cameroun
Capuchin BabblerPhyllanthus atripennisPhyllanthe capucin
Cardinal WoodpeckerDendropicos fuscescensPic cardinal
Caspian GullLarus cachinnansGoéland pontique
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Cassin's HoneybirdProdotiscus insignisIndicateur pygmée
Chestnut-backed Sparrow-LarkEremopterix leucotisMoinelette à oreillons blancs
Chestnut-bellied SandgrousePterocles exustusGanga à ventre brun
Chestnut-bellied StarlingLamprotornis pulcherChoucador à ventre roux
Chestnut-breasted NigritaNigrita bicolorNigrette à ventre roux
Chestnut-crowned Sparrow-WeaverPlocepasser superciliosusMahali à calotte marron
Cinereous VultureAegypius monachusVautour moine
Cinnamon-breasted BuntingEmberiza tahapisiBruant cannelle
Citrine WagtailMotacilla citreolaBergeronnette citrine
Collared PratincoleGlareola pratincolaGlaréole à collier
Collared SunbirdHedydipna collarisSouimanga à collier
Common BulbulPycnonotus barbatusBulbul des jardins
Common ButtonquailTurnix sylvaticusTurnix mugissant
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Common ChiffchaffPhylloscopus collybitaPouillot véloce
Common CraneGrus grusGrue cendrée
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
Common Grasshopper WarblerLocustella naeviaLocustelle tachetée
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Common House MartinDelichon urbicumHirondelle de fenêtre
Common KestrelFalco tinnunculusFaucon crécerelle
Common KingfisherAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Common LinnetLinaria cannabinaLinotte mélodieuse
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Common NightingaleLuscinia megarhynchosRossignol philomèle
Common OstrichStruthio camelusAutruche d'Afrique
Common PochardAythya ferinaFuligule milouin
Common QuailCoturnix coturnixCaille des blés
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Common RedstartPhoenicurus phoenicurusRougequeue à front blanc
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Common Rock ThrushMonticola saxatilisMonticole de roche
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Common ShelduckTadorna tadornaTadorne de Belon
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Common SwiftApus apusMartinet noir
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Common WhitethroatSylvia communisFauvette grisette
Compact WeaverPloceus superciliosusTisserin gros-bec
Copper SunbirdCinnyris cupreusSouimanga cuivré
Corn BuntingEmberiza calandraBruant proyer
Cream-colored CourserCursorius cursorCourvite isabelle
Crested LarkGalerida cristataCochevis huppé
Cricket WarblerSpiloptila clamansPrinia à front écailleux
Crimson SeedcrackerPyrenestes sanguineusPyréneste gros-bec
Croaking CisticolaCisticola natalensisCisticole striée
Crowned EagleStephanoaetus coronatusAigle couronné
Cuckoo-finchAnomalospiza imberbisAnomalospize parasite
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Cut-throat FinchAmadina fasciataAmadine cou-coupé
Dark Chanting GoshawkMelierax metabatesAutour sombre
Denham's BustardNeotis denhamiOutarde de Denham
Desert CisticolaCisticola aridulusCisticole du désert
Desert WheatearOenanthe desertiTraquet du désert
Diederik CuckooChrysococcyx capriusCoucou didric
Dorst's CisticolaCisticola guineaCisticole de Dorst
Double-spurred FrancolinPternistis bicalcaratusFrancolin à double éperon
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Dwarf BitternIxobrychus sturmiiBlongios de Sturm
Dybowski's TwinspotEuschistospiza dybowskiiSénégali à ventre noir
Eastern Olivaceous WarblerIduna pallidaHypolaïs pâle
Egyptian GooseAlopochen aegyptiacaOuette d'Égypte
Egyptian NightjarCaprimulgus aegyptiusEngoulevent du désert
Egyptian PloverPluvianus aegyptiusPluvian fluviatile
Egyptian VultureNeophron percnopterusVautour percnoptère
Ethiopian SwallowHirundo aethiopicaHirondelle d'Éthiopie
Eurasian BitternBotaurus stellarisButor étoilé
Eurasian BlackcapSylvia atricapillaFauvette à tête noire
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Eurasian Crag MartinPtyonoprogne rupestrisHirondelle de rochers
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Eurasian Eagle-OwlBubo buboGrand-duc d'Europe
Eurasian Golden OrioleOriolus oriolusLoriot d'Europe
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Eurasian HoopoeUpupa epopsHuppe fasciée
Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusHuîtrier pie
Eurasian Reed WarblerAcrocephalus scirpaceusRousserolle effarvatte
Eurasian Scops OwlOtus scopsPetit-duc scops
Eurasian SparrowhawkAccipiter nisusÉpervier d'Europe
Eurasian SpoonbillPlatalea leucorodiaSpatule blanche
Eurasian Stone-curlewBurhinus oedicnemusOedicnème criard
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Eurasian WigeonAnas penelopeCanard siffleur
Eurasian WryneckJynx torquillaTorcol fourmilier
European Bee-eaterMerops apiasterGuêpier d'Europe
European Golden PloverPluvialis apricariaPluvier doré
European Honey BuzzardPernis apivorusBondrée apivore
European NightjarCaprimulgus europaeusEngoulevent d'Europe
European Pied FlycatcherFicedula hypoleucaGobemouche noir
European RollerCoracias garrulusRollier d'Europe
European Storm PetrelHydrobates pelagicusOcéanite tempête
European Turtle DoveStreptopelia turturTourterelle des bois
Exclamatory Paradise WhydahVidua interjectaVeuve nigérienne
Familiar ChatOenanthe familiarisTraquet familier
Fanti Saw-wingPsalidoprocne obscuraHirondelle fanti
Fea's PetrelPterodroma feaePétrel gongon
Ferruginous DuckAythya nyrocaFuligule nyroca
Fiery-necked NightjarCaprimulgus pectoralisEngoulevent musicien
Fine-spotted WoodpeckerCampethera punctuligeraPic à taches noires
Flappet LarkMirafra rufocinnamomeaAlouette bourdonnante
Forbes's PloverCharadrius forbesiGravelot de Forbes
Fork-tailed DrongoDicrurus adsimilisDrongo brillant
Four-banded SandgrousePterocles quadricinctusGanga quadribande
Fox KestrelFalco alopexCrécerelle renard
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Freckled NightjarCaprimulgus tristigmaEngoulevent pointillé
Fulvous BabblerTurdoides fulvaCratérope fauve
Fulvous Whistling DuckDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
Gabar GoshawkMicronisus gabarAutour gabar
GadwallAnas streperaCanard chipeau
Garden WarblerSylvia borinFauvette des jardins
GarganeyAnas querquedulaSarcelle d'été
Giant KingfisherMegaceryle maximaMartin-pêcheur géant
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Golden-breasted BuntingEmberiza flaviventrisBruant à poitrine dorée
Golden-tailed WoodpeckerCampethera abingoniPic à queue dorée
Golden NightjarCaprimulgus eximiusEngoulevent doré
Goliath HeronArdea goliathHéron goliath
Grasshopper BuzzardButastur rufipennisBusautour des sauterelles
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Great Crested GrebePodiceps cristatusGrèbe huppé
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Great Reed WarblerAcrocephalus arundinaceusRousserolle turdoïde
Great ShearwaterArdenna gravisPuffin majeur
Great SkuaStercorarius skuaGrand Labbe
Great SnipeGallinago mediaBécassine double
Great Spotted CuckooClamator glandariusCoucou geai
Great White PelicanPelecanus onocrotalusPélican blanc
Greater Blue-eared StarlingLamprotornis chalybaeusChoucador à oreillons bleus
Greater FlamingoPhoenicopterus roseusFlamant rose
Greater HoneyguideIndicator indicatorGrand Indicateur
Greater Hoopoe-LarkAlaemon alaudipesSirli du désert
Greater Painted-snipeRostratula benghalensisRhynchée peinte
Greater Sand PloverCharadrius leschenaultiiGravelot de Leschenault
Greater Short-toed LarkCalandrella brachydactylaAlouette calandrelle
Greater Swamp WarblerAcrocephalus rufescensRousserolle des cannes
Green-backed CamaropteraCamaroptera brachyuraCamaroptère à tête grise
Green-headed SunbirdCyanomitra verticalisSouimanga à tête verte
Green-winged PytiliaPytilia melbaBeaumarquet melba
Green Bee-eaterMerops orientalisGuêpier d'Orient
Green CrombecSylvietta virensCrombec vert
Green HyliaHylia prasinaHylia verte
Green SandpiperTringa ochropusChevalier culblanc
Green Wood HoopoePhoeniculus purpureusIrrisor moqueur
Grey-backed CamaropteraCamaroptera brevicaudataCamaroptère à dos gris
Grey-headed BristlebillBleda canicapillusBulbul fourmilier
Grey-headed BushshrikeMalaconotus blanchotiGladiateur de Blanchot
Grey-headed GullChroicocephalus cirrocephalusMouette à tête grise
Grey-headed KingfisherHalcyon leucocephalaMartin-chasseur à tête grise
Grey-headed OlivebackNesocharis capistrataDos-vert à joues blanches
Grey-rumped SwallowPseudhirundo griseopygaHirondelle à croupion gris
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Grey KestrelFalco ardosiaceusFaucon ardoisé
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Grey Tit-FlycatcherMyioparus plumbeusGobemouche mésange
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
Greyish Eagle-OwlBubo cinerascensGrand-duc vermiculé
Griffon VultureGyps fulvusVautour fauve
Guinea TuracoTauraco persaTouraco vert
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Hadada IbisBostrychia hagedashIbis hagedash
Hairy-breasted BarbetTricholaema hirsutaBarbican hérissé
HamerkopScopus umbrettaOmbrette africaine
Harlequin QuailCoturnix delegorgueiCaille arlequin
Helmeted GuineafowlNumida meleagrisPintade de Numidie
Hen HarrierCircus cyaneusBusard Saint-Martin
Heuglin's Masked WeaverPloceus heugliniTisserin masqué
Hooded VultureNecrosyrtes monachusVautour charognard
House BuntingEmberiza sahariBruant du Sahara
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
Hunter's SunbirdChalcomitra hunteriSouimanga de Hunter
Iberian ChiffchaffPhylloscopus ibericusPouillot ibérique
Indian Spotted CreeperSalpornis spilonotaGrimpereau tacheté
Intermediate EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Isabelline WheatearOenanthe isabellinaTraquet isabelle
Jack SnipeLymnocryptes minimusBécassine sourde
Jacobin CuckooClamator jacobinusCoucou jacobin
Johanna's SunbirdCinnyris johannaeSouimanga de Johanna
Kelp GullLarus dominicanusGoéland dominicain
Kentish PloverCharadrius alexandrinusGravelot à collier interrompu
Kittlitz's PloverCharadrius pecuariusGravelot pâtre
Klaas's CuckooChrysococcyx klaasCoucou de Klaas
Knob-billed DuckSarkidiornis melanotosCanard à bosse
Kordofan LarkMirafra cordofanicaAlouette de Kordofan
Landana FirefinchLagonosticta landanaeAmarante de Landana
Lanner FalconFalco biarmicusFaucon lanier
Lappet-faced VultureTorgos tracheliotosVautour oricou
Laughing DoveSpilopelia senegalensisTourterelle maillée
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Lavender WaxbillEstrilda caerulescensAstrild queue-de-vinaigre
Leach's Storm PetrelOceanodroma leucorhoaOcéanite culblanc
Least HoneyguideIndicator exilisIndicateur menu
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Lesser Blue-eared StarlingLamprotornis chloropterusChoucador de Swainson
Lesser Crested TernThalasseus bengalensisSterne voyageuse
Lesser FlamingoPhoeniconaias minorFlamant nain
Lesser HoneyguideIndicator minorPetit Indicateur
Lesser KestrelFalco naumanniFaucon crécerellette
Lesser MoorhenParagallinula angulataGallinule africaine
Lesser Striped SwallowCecropis abyssinicaHirondelle striée
Lesser WhitethroatSylvia currucaFauvette babillarde
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
Levaillant's CuckooClamator levaillantiiCoucou de Levaillant
Lichtenstein's SandgrousePterocles lichtensteiniiGanga de Lichtenstein
Little Bee-eaterMerops pusillusGuêpier nain
Little BitternIxobrychus minutusBlongios nain
Little CrakePorzana parvaMarouette poussin
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Little GrebeTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Little Green WoodpeckerCampethera maculosaPic barré
Little GreenbulEurillas virensBulbul verdâtre
Little Grey WoodpeckerDendropicos elachusPic gris
Little GullHydrocoloeus minutusMouette pygmée
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Little ShearwaterPuffinus assimilisPetit Puffin
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Little SwiftApus affinisMartinet des maisons
Little TernSternula albifronsSterne naine
Little WeaverPloceus luteolusTisserin minule
Lizard BuzzardKaupifalco monogrammicusAutour unibande
Long-billed PipitAnthus similisPipit à long bec
Long-crested EagleLophaetus occipitalisAigle huppard
Long-legged BuzzardButeo rufinusBuse féroce
Long-tailed Glossy StarlingLamprotornis caudatusChoucador à longue queue
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Long-tailed NightjarCaprimulgus climacurusEngoulevent à longue queue
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensFrégate superbe
Magpie MannikinLonchura fringilloidesCapucin pie
Malachite KingfisherCorythornis cristatusMartin-pêcheur huppé
Mali FirefinchLagonosticta virataAmarante de Kulikoro
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Mangrove SunbirdAnthreptes gabonicusSouimanga brun
Manx ShearwaterPuffinus puffinusPuffin des Anglais
Marabou StorkLeptoptilos crumeniferMarabout d'Afrique
Marbled DuckMarmaronetta angustirostrisSarcelle marbrée
Marsh OwlAsio capensisHibou du Cap
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Marsh WarblerAcrocephalus palustrisRousserolle verderolle
Martial EaglePolemaetus bellicosusAigle martial
Mediterranean GullIchthyaetus melanocephalusMouette mélanocéphale
Melodious WarblerHippolais polyglottaHypolaïs polyglotte
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Mew GullLarus canusGoéland cendré
Mocking Cliff ChatThamnolaea cinnamomeiventrisTraquet à ventre roux
Montagu's HarrierCircus pygargusBusard cendré
Mosque SwallowCecropis senegalensisHirondelle des mosquées
Mottled SpinetailTelacanthura ussheriMartinet d'Ussher
Mourning Collared DoveStreptopelia decipiensTourterelle pleureuse
Moustached Grass WarblerMelocichla mentalisMélocichle à moustaches
Namaqua DoveOena capensisTourterelle masquée
Neumann's StarlingOnychognathus neumanniRufipenne de Neumann
Northern Bald IbisGeronticus eremitaIbis chauve
Northern Black FlycatcherMelaenornis edolioidesGobemouche drongo
Northern Carmine Bee-eaterMerops nubicusGuêpier écarlate
Northern CrombecSylvietta brachyuraCrombec sittelle
Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar boréal
Northern GannetMorus bassanusFou de Bassan
Northern Grey-headed SparrowPasser griseusMoineau gris
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppé
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Northern PuffbackDryoscopus gambensisCubla de Gambie
Northern Red BishopEuplectes franciscanusEuplecte franciscain
Northern ShovelerAnas clypeataCanard souchet
Northern WheatearOenanthe oenantheTraquet motteux
Northern White-faced OwlPtilopsis leucotisPetit-duc à face blanche
Olive-bellied SunbirdCinnyris chloropygiusSouimanga à ventre olive
Olive-green CamaropteraCamaroptera chloronotaCamaroptère à dos vert
Olive SunbirdCyanomitra olivaceaSouimanga olivâtre
Orange-breasted BushshrikeChlorophoneus sulfureopectusGladiateur soufré
Orange-breasted WaxbillAmandava subflavaBengali zébré
Orange-cheeked WaxbillEstrilda melpodaAstrild à joues orange
Orange WeaverPloceus aurantiusTisserin orangé
Oriole WarblerHypergerus atricepsNoircap loriot
Ortolan BuntingEmberiza hortulanaBruant ortolan
Ovambo SparrowhawkAccipiter ovampensisÉpervier de l'Ovampo
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Pale FlycatcherMelaenornis pallidusGobemouche pâle
Pallid HarrierCircus macrourusBusard pâle
Pallid SwiftApus pallidusMartinet pâle
Palm-nut VultureGypohierax angolensisPalmiste africain
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Pearl-spotted OwletGlaucidium perlatumChevêchette perlée
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Pel's Fishing OwlScotopelia peliChouette-pêcheuse de Pel
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Pharaoh Eagle-OwlBubo ascalaphusGrand-duc ascalaphe
PiapiacPtilostomus aferPiapiac africain
Pied-winged SwallowHirundo leucosomaHirondelle à ailes tachetées
Pied AvocetRecurvirostra avosettaAvocette élégante
Pied CrowCorvus albusCorbeau pie
Pied KingfisherCeryle rudisMartin-pêcheur pie
Pin-tailed WhydahVidua macrouraVeuve dominicaine
Pink-backed PelicanPelecanus rufescensPélican gris
Piping HornbillBycanistes fistulatorCalao siffleur
Plain-backed PipitAnthus leucophrysPipit à dos uni
Plain NightjarCaprimulgus inornatusEngoulevent terne
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
Purple RollerCoracias naeviusRollier varié
Purple StarlingLamprotornis purpureusChoucador pourpré
Puvel's IlladopsisIlladopsis puveliAkalat de Puvel
Pygmy SunbirdHedydipna platuraSouimanga pygmée
Quail-ploverOrtyxelos meiffreniiTurnix à ailes blanches
QuailfinchOrtygospiza atricollisAstrild-caille à lunettes
Quailfinch IndigobirdVidua nigeriaeCombassou du Nigéria
Red-bellied Paradise FlycatcherTerpsiphone rufiventerTchitrec à ventre roux
Red-billed FirefinchLagonosticta senegalaAmarante du Sénégal
Red-billed QueleaQuelea queleaTravailleur à bec rouge
Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
Red-breasted FlycatcherFicedula parvaGobemouche nain
Red-breasted SwallowCecropis semirufaHirondelle à ventre roux
Red-cheeked Cordon-bleuUraeginthus bengalusCordonbleu à joues rouges
Red-chested CuckooCuculus solitariusCoucou solitaire
Red-chested GoshawkAccipiter tousseneliiAutour de Toussenel
Red-chested SwallowHirundo lucidaHirondelle de Guinée
Red-eyed DoveStreptopelia semitorquataTourterelle à collier
Red-eyed PuffbackDryoscopus senegalensisCubla aux yeux rouges
Red-faced CisticolaCisticola erythropsCisticole à face rousse
Red-footed FalconFalco vespertinusFaucon kobez
Red-fronted WarblerUrorhipis rufifronsApalis à front roux
Red-headed QueleaQuelea erythropsTravailleur à tête rouge
Red-headed WeaverAnaplectes rubricepsTisserin écarlate
Red-necked BuzzardButeo auguralisBuse d'Afrique
Red-necked FalconFalco chicqueraFaucon chicquera
Red-necked NightjarCaprimulgus ruficollisEngoulevent à collier roux
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red-pate CisticolaCisticola ruficepsCisticole à tête rousse
Red-rumped SwallowCecropis dauricaHirondelle rousseline
Red-rumped TinkerbirdPogoniulus atroflavusBarbion à croupion rouge
Red-shouldered CuckooshrikeCampephaga phoeniceaÉchenilleur à épaulettes rouges
Red-tailed GreenbulCriniger calurusBulbul à barbe blanche
Red-tailed LeaflovePhyllastrephus scandensBulbul à queue rousse
Red-tailed ShrikeLanius phoenicuroidesPie-grièche du Turkestan
Red-thighed SparrowhawkAccipiter erythropusÉpervier de Hartlaub
Red-throated Bee-eaterMerops bulockiGuêpier à gorge rouge
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse
Red-winged PytiliaPytilia phoenicopteraBeaumarquet aurore
Red-winged WarblerHeliolais erythropterusPrinia à ailes rousses
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Reed CormorantMicrocarbo africanusCormoran africain
Ring-billed GullLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
River PriniaPrinia fluviatilisPrinia aquatique
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Rock MartinPtyonoprogne fuligulaHirondelle isabelline
Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriPerruche à collier
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Royal TernThalasseus maximusSterne royale
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
RuffPhilomachus pugnaxCombattant varié
Rufous-rumped LarkPinarocorys erythropygiaAlouette à queue rousse
Rufous-tailed Scrub RobinCercotrichas galactotesAgrobate roux
Rufous-winged CisticolaCisticola galactotesCisticole roussâtre
Rufous-winged IlladopsisIlladopsis rufescensAkalat à ailes rousses
Rufous CisticolaCisticola rufusCisticole rousse
Rüppell's VultureGyps rueppelliVautour de Rüppell
Sabine's GullXema sabiniMouette de Sabine
Saddle-billed StorkEphippiorhynchus senegalensisJabiru d'Afrique
Sahel Paradise WhydahVidua orientalisVeuve à collier d'or
Saker FalconFalco cherrugFaucon sacre
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Sandwich TernThalasseus sandvicensisSterne caugek
Sardinian WarblerSylvia melanocephalaFauvette mélanocéphale
Savi's WarblerLocustella luscinioidesLocustelle luscinioïde
Savile's BustardLophotis savileiOutarde de Savile
Scarlet-chested SunbirdChalcomitra senegalensisSouimanga à poitrine rouge
Scissor-tailed KiteChelictinia riocouriiÉlanion naucler
Scopoli's ShearwaterCalonectris diomedeaPuffin cendré
SecretarybirdSagittarius serpentariusMessager sagittaire
Sedge WarblerAcrocephalus schoenobaenusPhragmite des joncs
Senegal BatisBatis senegalensisPririt du Sénégal
Senegal CoucalCentropus senegalensisCoucal du Sénégal
Senegal EremomelaEremomela pusillaÉrémomèle à dos vert
Senegal LapwingVanellus lugubrisVanneau terne
Senegal ParrotPoicephalus senegalusPerroquet youyou
Senegal Thick-kneeBurhinus senegalensisOedicnème du Sénégal
Sennar Penduline TitAnthoscopus punctifronsRémiz du Soudan
ShikraAccipiter badiusÉpervier shikra
Shining-blue KingfisherAlcedo quadribrachysMartin-pêcheur azuré
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Short-toed Snake EagleCircaetus gallicusCircaète Jean-le-Blanc
Short-winged CisticolaCisticola brachypterusCisticole à ailes courtes
Simple GreenbulChlorocichla simplexBulbul modeste
Singing Bush LarkMirafra cantillansAlouette chanteuse
Singing CisticolaCisticola cantansCisticole chanteuse
Slender-billed GreenbulStelgidillas gracilirostrisBulbul à bec grêle
Slender-billed GullChroicocephalus geneiGoéland railleur
Slender-billed WeaverPloceus pelzelniTisserin de Pelzeln
Snowy-crowned Robin-ChatCossypha niveicapillaCossyphe à calotte neigeuse
Song ThrushTurdus philomelosGrive musicienne
Sooty ChatMyrmecocichla nigraTraquet commandeur
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Southern Grey ShrikeLanius meridionalisPie-grièche méridionale
Speckle-fronted WeaverSporopipes frontalisSporopipe quadrillé
Speckled PigeonColumba guineaPigeon roussard
Spectacled WarblerSylvia conspicillataFauvette à lunettes
Splendid StarlingLamprotornis splendidusChoucador splendide
Splendid SunbirdCinnyris coccinigastrusSouimanga éclatant
Spotted CrakePorzana porzanaMarouette ponctuée
Spotted FlycatcherMuscicapa striataGobemouche gris
Spotted HoneyguideIndicator maculatusIndicateur tacheté
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Spotted SandpiperActitis maculariusChevalier grivelé
Spotted Thick-kneeBurhinus capensisOEdicnème tachard
Spur-winged GoosePlectropterus gambensisOie-armée de Gambie
Spur-winged LapwingVanellus spinosusVanneau éperonné
Squacco HeronArdeola ralloidesCrabier chevelu
Square-tailed DrongoDicrurus ludwigiiDrongo de Ludwig
Standard-winged NightjarCaprimulgus longipennisEngoulevent à balanciers
Stone PartridgePtilopachus petrosusPoulette de roche
Streaky-headed SeedeaterCrithagra gularisSerin gris
Striated HeronButorides striataHéron strié
Striolated BuntingEmberiza striolataBruant striolé
Striped KingfisherHalcyon chelicutiMartin-chasseur strié
Subalpine WarblerSylvia cantillansFauvette passerinette
Sudan Golden SparrowPasser luteusMoineau doré
Sun LarkGalerida modestaCochevis modeste
Swallow-tailed Bee-eaterMerops hirundineusGuêpier à queue d'aronde
Swamp FlycatcherMuscicapa aquaticaGobemouche des marais
Swamp NightjarCaprimulgus natalensisEngoulevent du Natal
Swamp Palm BulbulThescelocichla leucopleuraBulbul des raphias
Tambourine DoveTurtur tympanistriaTourtelette tambourette
Tawny-flanked PriniaPrinia subflavaPrinia modeste
Tawny EagleAquila rapaxAigle ravisseur
Tawny PipitAnthus campestrisPipit rousseline
Temminck's CourserCursorius temminckiiCourvite de Temminck
Temminck's StintCalidris temminckiiBécasseau de Temminck
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Thick-billed LarkRamphocoris clotbeyAlouette de Clot-Bey
Thick-billed WeaverAmblyospiza albifronsAmblyospize à front blanc
Tree PipitAnthus trivialisPipit des arbres
Tropical BoubouLaniarius majorGrand Gonolek
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Turati's BoubouLaniarius turatiiGonolek de Turati
Variable SunbirdCinnyris venustusSouimanga à ventre jaune
Verreaux's Eagle-OwlBubo lacteusGrand-duc de Verreaux
Vieillot's BarbetLybius vieillotiBarbican de Vieillot
Vieillot's Black WeaverPloceus nigerrimusTisserin noir
Village IndigobirdVidua chalybeataCombassou du Sénégal
Village WeaverPloceus cucullatusTisserin gendarme
Vinaceous DoveStreptopelia vinaceaTourterelle vineuse
Violet-backed StarlingCinnyricinclus leucogasterSpréo améthyste
Violet TuracoMusophaga violaceaTouraco violet
Vitelline Masked WeaverPloceus vitellinusTisserin vitellin
Wahlberg's EagleHieraaetus wahlbergiAigle de Wahlberg
Water Thick-kneeBurhinus vermiculatusOEdicnème vermiculé
West African SeedeaterCrithagra canicapillaSerin ouest-africain
West African SwallowCecropis domicellaHirondelle ouest-africaine
Western Banded Snake EagleCircaetus cinerascensCircaète cendré
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Western BluebillSpermophaga haematinaSénégali sanguin
Western Bonelli's WarblerPhylloscopus bonelliPouillot de Bonelli
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Western Marsh HarrierCircus aeruginosusBusard des roseaux
Western NicatorNicator chlorisBulbul nicator
Western Olivaceous WarblerIduna opacaHypolaïs obscure
Western Orphean WarblerSylvia hortensisFauvette orphée
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Western Plantain-eaterCrinifer piscatorTouraco gris
Western Red-billed HornbillTockus kempiCalao occidental
Western Reef HeronEgretta gularisAigrette des récifs
Western SwamphenPorphyrio porphyrioTalève sultane
Western Violet-backed SunbirdAnthreptes longuemareiSouimanga violet
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
WhinchatSaxicola rubetraTarier des prés
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
Whistling CisticolaCisticola lateralisCisticole siffleuse
White-backed DuckThalassornis leuconotusDendrocygne à dos blanc
White-backed Night HeronGorsachius leuconotusBihoreau à dos blanc
White-backed VultureGyps africanusVautour africain
White-bellied BustardEupodotis senegalensisOutarde du Sénégal
White-billed Buffalo WeaverBubalornis albirostrisAlecto à bec blanc
White-breasted CormorantPhalacrocorax lucidusCormoran à poitrine blanche
White-breasted CuckooshrikeCoracina pectoralisÉchenilleur à ventre blanc
White-browed Forest FlycatcherFraseria cinerascensGobemouche à sourcils blancs
White-crested HelmetshrikePrionops plumatusBagadais casqué
White-crested Tiger HeronTigriornis leucolophaOnoré à huppe blanche
White-crowned LapwingVanellus albicepsVanneau à tête blanche
White-crowned Robin-ChatCossypha albicapillusCossyphe à calotte blanche
White-faced Storm PetrelPelagodroma marinaOcéanite frégate
White-faced Whistling DuckDendrocygna viduataDendrocygne veuf
White-fronted Black ChatOenanthe albifronsTraquet à front blanc
White-fronted PloverCharadrius marginatusGravelot à front blanc
White-headed VultureTrigonoceps occipitalisVautour à tête blanche
White-rumped SeedeaterCrithagra leucopygiaSerin à croupion blanc
White-rumped SwiftApus cafferMartinet cafre
White-shouldered Black TitMelaniparus guineensisMésange galonnée
White-spotted FlufftailSarothrura pulchraRâle perlé
White-tailed AletheAlethe diademataAlèthe à huppe rousse
White-throated Bee-eaterMerops albicollisGuêpier à gorge blanche
White-throated FrancolinPeliperdix albogularisFrancolin à gorge blanche
White-throated GreenbulPhyllastrephus albigularisBulbul à gorge blanche
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
White StorkCiconia ciconiaCigogne blanche
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
Willow WarblerPhylloscopus trochilusPouillot fitis
Wilson's IndigobirdVidua wilsoniCombassou de Wilson
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Winding CisticolaCisticola marginatusCisticole du Nil
Wire-tailed SwallowHirundo smithiiHirondelle à longs brins
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Wood WarblerPhylloscopus sibilatrixPouillot siffleur
Woodchat ShrikeLanius senatorPie-grièche à tête rousse
Woodland KingfisherHalcyon senegalensisMartin-chasseur du Sénégal
Woolly-necked StorkCiconia episcopusCigogne épiscopale
Yellow-bearded GreenbulCriniger olivaceusBulbul à barbe jaune
Yellow-bellied EremomelaEremomela icteropygialisÉrémomèle à croupion jaune
Yellow-bellied HyliotaHyliota flavigasterHyliote à ventre jaune
Yellow-billed KiteMilvus aegyptiusMilan à bec jaune
Yellow-billed OxpeckerBuphagus africanusPiqueboeuf à bec jaune
Yellow-billed ShrikeCorvinella corvinaCorvinelle à bec jaune
Yellow-billed StorkMycteria ibisTantale ibis
Yellow-breasted ApalisApalis flavidaApalis à gorge jaune
Yellow-browed WarblerPhylloscopus inornatusPouillot à grands sourcils
Yellow-casqued HornbillCeratogymna elataCalao à casque jaune
Yellow-crowned BishopEuplectes aferEuplecte vorabé
Yellow-crowned GonolekLaniarius barbarusGonolek de Barbarie
Yellow-fronted CanaryCrithagra mozambicaSerin du Mozambique
Yellow-fronted TinkerbirdPogoniulus chrysoconusBarbion à front jaune
Yellow-mantled WidowbirdEuplectes macrouraEuplecte à dos d'or
Yellow-rumped TinkerbirdPogoniulus bilineatusBarbion à croupion jaune
Yellow-spotted PetroniaGymnoris pyrgitaMoineau à point jaune
Yellow-throated LeafloveAtimastillas flavicollisBulbul à gorge claire
Yellow-throated LongclawMacronyx croceusSentinelle à gorge jaune
Yellow-whiskered GreenbulEurillas latirostrisBulbul à moustaches jaunes
Yellow Penduline TitAnthoscopus parvulusRémiz à ventre jaune
Zino's PetrelPterodroma madeiraPétrel de Madère
Zitting CisticolaCisticola juncidisCisticole des joncs

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net