The birds of France

577 present or migratory species.

Classification :
Systematics
English Latin French
Order  : Anseriformes
Family : Anatidae
Brant GooseBranta berniclaBernache cravant
Red-breasted GooseBranta ruficollisBernache à cou roux
Canada GooseBranta canadensisBernache du Canada
Barnacle GooseBranta leucopsisBernache nonnette
Snow GooseAnser caerulescensOie des neiges
Greylag GooseAnser anserOie cendrée
Taiga Bean GooseAnser fabalisOie des moissons
Pink-footed GooseAnser brachyrhynchusOie à bec court
Tundra Bean GooseAnser serrirostrisOie de la toundra
Greater White-fronted GooseAnser albifronsOie rieuse
Lesser White-fronted GooseAnser erythropusOie naine
Mute SwanCygnus olorCygne tuberculé
Tundra SwanCygnus columbianusCygne de Bewick
Whooper SwanCygnus cygnusCygne chanteur
Egyptian GooseAlopochen aegyptiacaOuette d'Égypte
Common ShelduckTadorna tadornaTadorne de Belon
Ruddy ShelduckTadorna ferrugineaTadorne casarca
Mandarin DuckAix galericulataCanard mandarin
GadwallAnas streperaCanard chipeau
Eurasian WigeonAnas penelopeCanard siffleur
American WigeonAnas americanaCanard à front blanc
American Black DuckAnas rubripesCanard noir
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Blue-winged TealAnas discorsSarcelle à ailes bleues
Northern ShovelerAnas clypeataCanard souchet
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
GarganeyAnas querquedulaSarcelle d'été
Baikal TealAnas formosaSarcelle élégante
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Green-winged TealAnas carolinensisSarcelle à ailes vertes
Marbled DuckMarmaronetta angustirostrisSarcelle marbrée
Red-crested PochardNetta rufinaNette rousse
CanvasbackAythya valisineriaFuligule à dos blanc
Common PochardAythya ferinaFuligule milouin
Ferruginous DuckAythya nyrocaFuligule nyroca
Ring-necked DuckAythya collarisFuligule à bec cerclé
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Lesser ScaupAythya affinisFuligule à tête noire
Steller's EiderPolysticta stelleriEider de Steller
King EiderSomateria spectabilisEider à tête grise
Common EiderSomateria mollissimaEider à duvet
Surf ScoterMelanitta perspicillataMacreuse à front blanc
Velvet ScoterMelanitta fuscaMacreuse brune
White-winged ScoterMelanitta deglandiMacreuse à ailes blanches
Common ScoterMelanitta nigraMacreuse noire
Black ScoterMelanitta americanaMacreuse à bec jaune
Long-tailed DuckClangula hyemalisHarelde boréale
BuffleheadBucephala albeolaGarrot albéole
Common GoldeneyeBucephala clangulaGarrot à oeil d'or
Barrow's GoldeneyeBucephala islandicaGarrot d'Islande
SmewMergellus albellusHarle piette
Common MerganserMergus merganserHarle bièvre
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Ruddy DuckOxyura jamaicensisÉrismature rousse
White-headed DuckOxyura leucocephalaÉrismature à tête blanche
Order  : Galliformes
Family : Odontophoridae
California QuailCallipepla californicaColin de Californie
Family : Phasianidae
Hazel GrouseTetrastes bonasiaGélinotte des bois
Western CapercaillieTetrao urogallusGrand Tétras
Black GrouseLyrurus tetrixTétras lyre
Rock PtarmiganLagopus mutaLagopède alpin
Rock PartridgeAlectoris graecaPerdrix bartavelle
Red-legged PartridgeAlectoris rufaPerdrix rouge
Grey PartridgePerdix perdixPerdrix grise
Common QuailCoturnix coturnixCaille des blés
Reeves's PheasantSyrmaticus reevesiiFaisan vénéré
Common PheasantPhasianus colchicusFaisan de Colchide
Order  : Gaviiformes
Family : Gaviidae
Red-throated LoonGavia stellataPlongeon catmarin
Black-throated LoonGavia arcticaPlongeon arctique
Common LoonGavia immerPlongeon imbrin
Yellow-billed LoonGavia adamsiiPlongeon à bec blanc
Order  : Procellariiformes
Family : Oceanitidae
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Family : Diomedeidae
Black-browed AlbatrossThalassarche melanophrisAlbatros à sourcils noirs
Family : Hydrobatidae
European Storm PetrelHydrobates pelagicusOcéanite tempête
Band-rumped Storm PetrelOceanodroma castroOcéanite de Castro
Swinhoe's Storm PetrelOceanodroma monorhisOcéanite de Swinhoe
Leach's Storm PetrelOceanodroma leucorhoaOcéanite culblanc
Family : Procellariidae
Northern Giant PetrelMacronectes halliPétrel de Hall
Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar boréal
Fea's PetrelPterodroma feaePétrel gongon
Scopoli's ShearwaterCalonectris diomedeaPuffin cendré
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Great ShearwaterArdenna gravisPuffin majeur
Manx ShearwaterPuffinus puffinusPuffin des Anglais
Yelkouan ShearwaterPuffinus yelkouanPuffin yelkouan
Balearic ShearwaterPuffinus mauretanicusPuffin des Baléares
Barolo ShearwaterPuffinus baroliPuffin de Macaronésie
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Order  : Podicipediformes
Family : Podicipedidae
Little GrebeTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Pied-billed GrebePodilymbus podicepsGrèbe à bec bigarré
Red-necked GrebePodiceps grisegenaGrèbe jougris
Great Crested GrebePodiceps cristatusGrèbe huppé
Horned GrebePodiceps auritusGrèbe esclavon
Black-necked GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Order  : Phoenicopteriformes
Family : Phoenicopteridae
Greater FlamingoPhoenicopterus roseusFlamant rose
Order  : Ciconiiformes
Family : Ciconiidae
Black StorkCiconia nigraCigogne noire
White StorkCiconia ciconiaCigogne blanche
Order  : Pelecaniformes
Family : Threskiornithidae
African Sacred IbisThreskiornis aethiopicusIbis sacré
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Eurasian SpoonbillPlatalea leucorodiaSpatule blanche
Family : Ardeidae
Eurasian BitternBotaurus stellarisButor étoilé
Little BitternIxobrychus minutusBlongios nain
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Green HeronButorides virescensHéron vert
Squacco HeronArdeola ralloidesCrabier chevelu
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Great Blue HeronArdea herodiasGrand Héron
Black-headed HeronArdea melanocephalaHéron mélanocéphale
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Western Reef HeronEgretta gularisAigrette des récifs
Family : Pelecanidae
Great White PelicanPelecanus onocrotalusPélican blanc
Order  : Suliformes
Family : Fregatidae
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensFrégate superbe
Family : Sulidae
Northern GannetMorus bassanusFou de Bassan
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Family : Phalacrocoracidae
Pygmy CormorantMicrocarbo pygmeusCormoran pygmée
Double-crested CormorantPhalacrocorax auritusCormoran à aigrettes
European ShagPhalacrocorax aristotelisCormoran huppé
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Order  : Accipitriformes
Family : Pandionidae
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Family : Accipitridae
Black-winged KiteElanus caeruleusÉlanion blanc
Bearded VultureGypaetus barbatusGypaète barbu
Egyptian VultureNeophron percnopterusVautour percnoptère
European Honey BuzzardPernis apivorusBondrée apivore
Rüppell's VultureGyps rueppelliVautour de Rüppell
Griffon VultureGyps fulvusVautour fauve
Cinereous VultureAegypius monachusVautour moine
Lappet-faced VultureTorgos tracheliotosVautour oricou
Short-toed Snake EagleCircaetus gallicusCircaète Jean-le-Blanc
Lesser Spotted EagleClanga pomarinaAigle pomarin
Greater Spotted EagleClanga clangaAigle criard
Booted EagleHieraaetus pennatusAigle botté
Steppe EagleAquila nipalensisAigle des steppes
Spanish Imperial EagleAquila adalbertiAigle ibérique
Eastern Imperial EagleAquila heliacaAigle impérial
Golden EagleAquila chrysaetosAigle royal
Bonelli's EagleAquila fasciataAigle de Bonelli
Eurasian SparrowhawkAccipiter nisusÉpervier d'Europe
Northern GoshawkAccipiter gentilisAutour des palombes
Western Marsh HarrierCircus aeruginosusBusard des roseaux
Hen HarrierCircus cyaneusBusard Saint-Martin
Pallid HarrierCircus macrourusBusard pâle
Montagu's HarrierCircus pygargusBusard cendré
Red KiteMilvus milvusMilan royal
Black KiteMilvus migransMilan noir
White-tailed EagleHaliaeetus albicillaPygargue à queue blanche
Rough-legged BuzzardButeo lagopusBuse pattue
Long-legged BuzzardButeo rufinusBuse féroce
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Order  : Otidiformes
Family : Otididae
Great BustardOtis tardaOutarde barbue
Macqueen's BustardChlamydotis macqueeniiOutarde de Macqueen
Little BustardTetrax tetraxOutarde canepetière
Order  : Gruiformes
Family : Rallidae
Water RailRallus aquaticusRâle d'eau
Corn CrakeCrex crexRâle des genêts
Little CrakePorzana parvaMarouette poussin
Baillon's CrakePorzana pusillaMarouette de Baillon
Spotted CrakePorzana porzanaMarouette ponctuée
SoraPorzana carolinaMarouette de Caroline
Western SwamphenPorphyrio porphyrioTalève sultane
Allen's GallinulePorphyrio alleniTalève d'Allen
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Red-knobbed CootFulica cristataFoulque caronculée
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Family : Gruidae
Sandhill CraneGrus canadensisGrue du Canada
Demoiselle CraneGrus virgoGrue demoiselle
Common CraneGrus grusGrue cendrée
Order  : Charadriiformes
Family : Burhinidae
Eurasian Stone-curlewBurhinus oedicnemusOedicnème criard
Family : Haematopodidae
Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusHuîtrier pie
Family : Recurvirostridae
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Pied AvocetRecurvirostra avosettaAvocette élégante
Family : Charadriidae
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppé
Sociable LapwingVanellus gregariusVanneau sociable
White-tailed LapwingVanellus leucurusVanneau à queue blanche
European Golden PloverPluvialis apricariaPluvier doré
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
KilldeerCharadrius vociferusGravelot kildir
Kittlitz's PloverCharadrius pecuariusGravelot pâtre
Kentish PloverCharadrius alexandrinusGravelot à collier interrompu
Lesser Sand PloverCharadrius mongolusGravelot mongol
Greater Sand PloverCharadrius leschenaultiiGravelot de Leschenault
Caspian PloverCharadrius asiaticusPluvier asiatique
Eurasian DotterelCharadrius morinellusPluvier guignard
Family : Scolopacidae
Eurasian WoodcockScolopax rusticolaBécasse des bois
American WoodcockScolopax minorBécasse d'Amérique
Jack SnipeLymnocryptes minimusBécassine sourde
Great SnipeGallinago mediaBécassine double
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Wilson's SnipeGallinago delicataBécassine de Wilson
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusBécassin à bec court
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Slender-billed CurlewNumenius tenuirostrisCourlis à bec grêle
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Upland SandpiperBartramia longicaudaBartramie des champs
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Greater YellowlegsTringa melanoleucaChevalier criard
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
Green SandpiperTringa ochropusChevalier culblanc
Solitary SandpiperTringa solitariaChevalier solitaire
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
WilletTringa semipalmataChevalier semipalmé
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Spotted SandpiperActitis maculariusChevalier grivelé
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaBécasseau semipalmé
Western SandpiperCalidris mauriBécasseau d'Alaska
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Temminck's StintCalidris temminckiiBécasseau de Temminck
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Least SandpiperCalidris minutillaBécasseau minuscule
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de Baird
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Purple SandpiperCalidris maritimaBécasseau violet
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Stilt SandpiperCalidris himantopusBécasseau à échasses
Broad-billed SandpiperLimicola falcinellusBécasseau falcinelle
Buff-breasted SandpiperTryngites subruficollisBécasseau rousset
RuffPhilomachus pugnaxCombattant varié
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Family : Glareolidae
Cream-colored CourserCursorius cursorCourvite isabelle
Collared PratincoleGlareola pratincolaGlaréole à collier
Black-winged PratincoleGlareola nordmanniGlaréole à ailes noires
Family : Laridae
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Ivory GullPagophila eburneaMouette blanche
Sabine's GullXema sabiniMouette de Sabine
Slender-billed GullChroicocephalus geneiGoéland railleur
Bonaparte's GullChroicocephalus philadelphiaMouette de Bonaparte
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Little GullHydrocoloeus minutusMouette pygmée
Ross's GullRhodostethia roseaMouette de Ross
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Audouin's GullIchthyaetus audouiniiGoéland d'Audouin
Mediterranean GullIchthyaetus melanocephalusMouette mélanocéphale
Pallas's GullIchthyaetus ichthyaetusGoéland ichthyaète
Mew GullLarus canusGoéland cendré
Ring-billed GullLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
Great Black-backed GullLarus marinusGoéland marin
Kelp GullLarus dominicanusGoéland dominicain
Glaucous GullLarus hyperboreusGoéland bourgmestre
Iceland GullLarus glaucoidesGoéland à ailes blanches
European Herring GullLarus argentatusGoéland argenté
American Herring GullLarus smithsonianusGoéland d'Amérique
Caspian GullLarus cachinnansGoéland pontique
Yellow-legged GullLarus michahellisGoéland leucophée
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Royal TernThalasseus maximusSterne royale
Elegant TernThalasseus elegansSterne élégante
Lesser Crested TernThalasseus bengalensisSterne voyageuse
Sandwich TernThalasseus sandvicensisSterne caugek
Little TernSternula albifronsSterne naine
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Forster's TernSterna forsteriSterne de Forster
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
Family : Stercorariidae
Great SkuaStercorarius skuaGrand Labbe
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Family : Alcidae
Little AukAlle alleMergule nain
Thick-billed MurreUria lomviaGuillemot de Brünnich
Common MurreUria aalgeGuillemot de Troïl
RazorbillAlca tordaPingouin torda
Black GuillemotCepphus grylleGuillemot à miroir
Atlantic PuffinFratercula arcticaMacareux moine
Order  : Pterocliformes
Family : Pteroclidae
Pallas's SandgrouseSyrrhaptes paradoxusSyrrhapte paradoxal
Pin-tailed SandgrousePterocles alchataGanga cata
Order  : Columbiformes
Family : Columbidae
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Stock DoveColumba oenasPigeon colombin
Common Wood PigeonColumba palumbusPigeon ramier
European Turtle DoveStreptopelia turturTourterelle des bois
Oriental Turtle DoveStreptopelia orientalisTourterelle orientale
Eurasian Collared DoveStreptopelia decaoctoTourterelle turque
Order  : Cuculiformes
Family : Cuculidae
Great Spotted CuckooClamator glandariusCoucou geai
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCoulicou à bec jaune
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
Order  : Strigiformes
Family : Tytonidae
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Family : Strigidae
Eurasian Scops OwlOtus scopsPetit-duc scops
Snowy OwlBubo scandiacusHarfang des neiges
Eurasian Eagle-OwlBubo buboGrand-duc d'Europe
Tawny OwlStrix alucoChouette hulotte
Northern Hawk-OwlSurnia ululaChouette épervière
Eurasian Pygmy OwlGlaucidium passerinumChevêchette d'Europe
Little OwlAthene noctuaChevêche d'Athéna
Boreal OwlAegolius funereusChouette de Tengmalm
Long-eared OwlAsio otusHibou moyen-duc
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Order  : Caprimulgiformes
Family : Caprimulgidae
Common NighthawkChordeiles minorEngoulevent d'Amérique
Red-necked NightjarCaprimulgus ruficollisEngoulevent à collier roux
European NightjarCaprimulgus europaeusEngoulevent d'Europe
Order  : Apodiformes
Family : Apodidae
Chimney SwiftChaetura pelagicaMartinet ramoneur
Alpine SwiftTachymarptis melbaMartinet à ventre blanc
Common SwiftApus apusMartinet noir
Pallid SwiftApus pallidusMartinet pâle
Little SwiftApus affinisMartinet des maisons
White-rumped SwiftApus cafferMartinet cafre
Order  : Coraciiformes
Family : Coraciidae
European RollerCoracias garrulusRollier d'Europe
Family : Alcedinidae
Common KingfisherAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Family : Meropidae
Blue-cheeked Bee-eaterMerops persicusGuêpier de Perse
European Bee-eaterMerops apiasterGuêpier d'Europe
Order  : Bucerotiformes
Family : Upupidae
Eurasian HoopoeUpupa epopsHuppe fasciée
Order  : Piciformes
Family : Picidae
Eurasian WryneckJynx torquillaTorcol fourmilier
Eurasian Three-toed WoodpeckerPicoides tridactylusPic tridactyle
Middle Spotted WoodpeckerDendrocoptes mediusPic mar
Lesser Spotted WoodpeckerDryobates minorPic épeichette
Great Spotted WoodpeckerDendrocopos majorPic épeiche
White-backed WoodpeckerDendrocopos leucotosPic à dos blanc
Black WoodpeckerDryocopus martiusPic noir
European Green WoodpeckerPicus viridisPic vert
Iberian Green WoodpeckerPicus sharpeiPic de Sharpe
Grey-headed WoodpeckerPicus canusPic cendré
Order  : Falconiformes
Family : Falconidae
Lesser KestrelFalco naumanniFaucon crécerellette
Common KestrelFalco tinnunculusFaucon crécerelle
Red-footed FalconFalco vespertinusFaucon kobez
Eleonora's FalconFalco eleonoraeFaucon d'Éléonore
Sooty FalconFalco concolorFaucon concolore
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Lanner FalconFalco biarmicusFaucon lanier
Saker FalconFalco cherrugFaucon sacre
GyrfalconFalco rusticolusFaucon gerfaut
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Order  : Psittaciformes
Family : Psittaculidae
Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriPerruche à collier
Fischer's LovebirdAgapornis fischeriInséparable de Fischer
Order  : Passeriformes
Family : Laniidae
Brown ShrikeLanius cristatusPie-grièche brune
Red-backed ShrikeLanius collurioPie-grièche écorcheur
Isabelline ShrikeLanius isabellinusPie-grièche isabelle
Lesser Grey ShrikeLanius minorPie-grièche à poitrine rose
Great Grey ShrikeLanius excubitorPie-grièche grise
Southern Grey ShrikeLanius meridionalisPie-grièche méridionale
Woodchat ShrikeLanius senatorPie-grièche à tête rousse
Masked ShrikeLanius nubicusPie-grièche masquée
Family : Vireonidae
Red-eyed VireoVireo olivaceusViréo à oeil rouge
Family : Oriolidae
Eurasian Golden OrioleOriolus oriolusLoriot d'Europe
Family : Corvidae
Eurasian JayGarrulus glandariusGeai des chênes
Eurasian MagpiePica picaPie bavarde
Spotted NutcrackerNucifraga caryocatactesCassenoix moucheté
Red-billed ChoughPyrrhocorax pyrrhocoraxCrave à bec rouge
Alpine ChoughPyrrhocorax graculusChocard à bec jaune
Western JackdawColoeus monedulaChoucas des tours
Daurian JackdawColoeus dauuricusChoucas de Daourie
RookCorvus frugilegusCorbeau freux
Carrion CrowCorvus coroneCorneille noire
Hooded CrowCorvus cornixCorneille mantelée
Northern RavenCorvus coraxGrand Corbeau
Family : Bombycillidae
Bohemian WaxwingBombycilla garrulusJaseur boréal
Family : Paridae
Coal TitPeriparus aterMésange noire
European Crested TitLophophanes cristatusMésange huppée
Marsh TitPoecile palustrisMésange nonnette
Willow TitPoecile montanusMésange boréale
Eurasian Blue TitCyanistes caeruleusMésange bleue
Azure TitCyanistes cyanusMésange azurée
Great TitParus majorMésange charbonnière
Family : Remizidae
Eurasian Penduline TitRemiz pendulinusRémiz penduline
Family : Panuridae
Bearded ReedlingPanurus biarmicusPanure à moustaches
Family : Alaudidae
WoodlarkLullula arboreaAlouette lulu
Eurasian SkylarkAlauda arvensisAlouette des champs
Thekla LarkGalerida theklaeCochevis de Thékla
Crested LarkGalerida cristataCochevis huppé
Horned LarkEremophila alpestrisAlouette haussecol
Greater Short-toed LarkCalandrella brachydactylaAlouette calandrelle
Calandra LarkMelanocorypha calandraAlouette calandre
Dupont's LarkChersophilus dupontiSirli de Dupont
Lesser Short-toed LarkAlaudala rufescensAlouette pispolette
Family : Hirundinidae
Brown-throated MartinRiparia paludicolaHirondelle paludicole
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Eurasian Crag MartinPtyonoprogne rupestrisHirondelle de rochers
Common House MartinDelichon urbicumHirondelle de fenêtre
Red-rumped SwallowCecropis dauricaHirondelle rousseline
American Cliff SwallowPetrochelidon pyrrhonotaHirondelle à front blanc
Family : Cettiidae
Cetti's WarblerCettia cettiBouscarle de Cetti
Family : Aegithalidae
Long-tailed TitAegithalos caudatusMésange à longue queue
Family : Phylloscopidae
Willow WarblerPhylloscopus trochilusPouillot fitis
Common ChiffchaffPhylloscopus collybitaPouillot véloce
Iberian ChiffchaffPhylloscopus ibericusPouillot ibérique
Western Bonelli's WarblerPhylloscopus bonelliPouillot de Bonelli
Eastern Bonelli's WarblerPhylloscopus orientalisPouillot oriental
Wood WarblerPhylloscopus sibilatrixPouillot siffleur
Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusPouillot brun
Radde's WarblerPhylloscopus schwarziPouillot de Schwarz
Pallas's Leaf WarblerPhylloscopus proregulusPouillot de Pallas
Yellow-browed WarblerPhylloscopus inornatusPouillot à grands sourcils
Hume's Leaf WarblerPhylloscopus humeiPouillot de Hume
Arctic WarblerPhylloscopus borealisPouillot boréal
Greenish WarblerPhylloscopus trochiloidesPouillot verdâtre
Two-barred WarblerPhylloscopus plumbeitarsusPouillot à deux barres
Family : Acrocephalidae
Great Reed WarblerAcrocephalus arundinaceusRousserolle turdoïde
Moustached WarblerAcrocephalus melanopogonLusciniole à moustaches
Aquatic WarblerAcrocephalus paludicolaPhragmite aquatique
Sedge WarblerAcrocephalus schoenobaenusPhragmite des joncs
Paddyfield WarblerAcrocephalus agricolaRousserolle isabelle
Blyth's Reed WarblerAcrocephalus dumetorumRousserolle des buissons
Eurasian Reed WarblerAcrocephalus scirpaceusRousserolle effarvatte
Marsh WarblerAcrocephalus palustrisRousserolle verderolle
Booted WarblerIduna caligataHypolaïs bottée
Sykes's WarblerIduna ramaHypolaïs rama
Eastern Olivaceous WarblerIduna pallidaHypolaïs pâle
Western Olivaceous WarblerIduna opacaHypolaïs obscure
Melodious WarblerHippolais polyglottaHypolaïs polyglotte
Icterine WarblerHippolais icterinaHypolaïs ictérine
Family : Locustellidae
Common Grasshopper WarblerLocustella naeviaLocustelle tachetée
River WarblerLocustella fluviatilisLocustelle fluviatile
Savi's WarblerLocustella luscinioidesLocustelle luscinioïde
Lanceolated WarblerLocustella lanceolataLocustelle lancéolée
Pallas's Grasshopper WarblerLocustella certhiolaLocustelle de Pallas
Gray's Grasshopper WarblerLocustella fasciolataLocustelle fasciée
Family : Cisticolidae
Zitting CisticolaCisticola juncidisCisticole des joncs
Family : Leiothrichidae
Red-billed LeiothrixLeiothrix luteaLéiothrix jaune
Family : Sylviidae
Eurasian BlackcapSylvia atricapillaFauvette à tête noire
Garden WarblerSylvia borinFauvette des jardins
Barred WarblerSylvia nisoriaFauvette épervière
Lesser WhitethroatSylvia currucaFauvette babillarde
Western Orphean WarblerSylvia hortensisFauvette orphée
Common WhitethroatSylvia communisFauvette grisette
Dartford WarblerSylvia undataFauvette pitchou
Marmora's WarblerSylvia sardaFauvette sarde
Spectacled WarblerSylvia conspicillataFauvette à lunettes
Subalpine WarblerSylvia cantillansFauvette passerinette
Moltoni's WarblerSylvia subalpinaFauvette de Moltoni
Sardinian WarblerSylvia melanocephalaFauvette mélanocéphale
Rüppell's WarblerSylvia ruppeliFauvette de Rüppell
Family : Regulidae
Common FirecrestRegulus ignicapillaRoitelet triple-bandeau
GoldcrestRegulus regulusRoitelet huppé
Family : Troglodytidae
Eurasian WrenTroglodytes troglodytesTroglodyte mignon
Family : Sittidae
Eurasian NuthatchSitta europaeaSittelle torchepot
Corsican NuthatchSitta whiteheadiSittelle corse
Family : Tichodromidae
WallcreeperTichodroma murariaTichodrome échelette
Family : Certhiidae
Eurasian TreecreeperCerthia familiarisGrimpereau des bois
Short-toed TreecreeperCerthia brachydactylaGrimpereau des jardins
Family : Sturnidae
Rosy StarlingPastor roseusÉtourneau roselin
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Spotless StarlingSturnus unicolorÉtourneau unicolore
Family : Turdidae
Siberian ThrushGeokichla sibiricaGrive de Sibérie
White's ThrushZoothera aureaGrive dorée
Grey-cheeked ThrushCatharus minimusGrive à joues grises
Swainson's ThrushCatharus ustulatusGrive à dos olive
Ring OuzelTurdus torquatusMerle à plastron
Common BlackbirdTurdus merulaMerle noir
Eyebrowed ThrushTurdus obscurusGrive obscure
Black-throated ThrushTurdus atrogularisGrive à gorge noire
Red-throated ThrushTurdus ruficollisGrive à gorge rousse
Naumann's ThrushTurdus naumanniGrive de Naumann
Dusky ThrushTurdus eunomusGrive à ailes rousses
FieldfareTurdus pilarisGrive litorne
RedwingTurdus iliacusGrive mauvis
Song ThrushTurdus philomelosGrive musicienne
Mistle ThrushTurdus viscivorusGrive draine
Family : Muscicapidae
Rufous-tailed Scrub RobinCercotrichas galactotesAgrobate roux
Spotted FlycatcherMuscicapa striataGobemouche gris
European RobinErithacus rubeculaRougegorge familier
BluethroatLuscinia svecicaGorgebleue à miroir
Thrush NightingaleLuscinia lusciniaRossignol progné
Common NightingaleLuscinia megarhynchosRossignol philomèle
Red-flanked BluetailTarsiger cyanurusRobin à flancs roux
European Pied FlycatcherFicedula hypoleucaGobemouche noir
Collared FlycatcherFicedula albicollisGobemouche à collier
Semicollared FlycatcherFicedula semitorquataGobemouche à demi-collier
Red-breasted FlycatcherFicedula parvaGobemouche nain
Taiga FlycatcherFicedula albicillaGobemouche de la taïga
Black RedstartPhoenicurus ochrurosRougequeue noir
Common RedstartPhoenicurus phoenicurusRougequeue à front blanc
Common Rock ThrushMonticola saxatilisMonticole de roche
Blue Rock ThrushMonticola solitariusMonticole bleu
WhinchatSaxicola rubetraTarier des prés
European StonechatSaxicola rubicolaTarier pâtre
Siberian StonechatSaxicola maurusTarier de Sibérie
Northern WheatearOenanthe oenantheTraquet motteux
Isabelline WheatearOenanthe isabellinaTraquet isabelle
Desert WheatearOenanthe desertiTraquet du désert
Black-eared WheatearOenanthe hispanicaTraquet oreillard
Pied WheatearOenanthe pleschankaTraquet pie
Black WheatearOenanthe leucuraTraquet rieur
Family : Cinclidae
White-throated DipperCinclus cinclusCincle plongeur
Family : Passeridae
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
Italian SparrowPasser italiaeMoineau cisalpin
Spanish SparrowPasser hispaniolensisMoineau espagnol
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
Rock SparrowPetronia petroniaMoineau soulcie
White-winged SnowfinchMontifringilla nivalisNiverolle alpine
Family : Estrildidae
Indian SilverbillEuodice malabaricaCapucin bec-de-plomb
Family : Prunellidae
Alpine AccentorPrunella collarisAccenteur alpin
Black-throated AccentorPrunella atrogularisAccenteur à gorge noire
DunnockPrunella modularisAccenteur mouchet
Family : Motacillidae
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
Citrine WagtailMotacilla citreolaBergeronnette citrine
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
Richard's PipitAnthus richardiPipit de Richard
Blyth's PipitAnthus godlewskiiPipit de Godlewski
Tawny PipitAnthus campestrisPipit rousseline
Meadow PipitAnthus pratensisPipit farlouse
Tree PipitAnthus trivialisPipit des arbres
Olive-backed PipitAnthus hodgsoniPipit à dos olive
Pechora PipitAnthus gustaviPipit de la Petchora
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse
Buff-bellied PipitAnthus rubescensPipit farlousane
Water PipitAnthus spinolettaPipit spioncelle
Eurasian Rock PipitAnthus petrosusPipit maritime
Family : Fringillidae
Common ChaffinchFringilla coelebsPinson des arbres
BramblingFringilla montifringillaPinson du Nord
HawfinchCoccothraustes coccothraustesGrosbec casse-noyaux
Pine GrosbeakPinicola enucleatorDurbec des sapins
Eurasian BullfinchPyrrhula pyrrhulaBouvreuil pivoine
Trumpeter FinchBucanetes githagineusRoselin githagine
Common RosefinchCarpodacus erythrinusRoselin cramoisi
European GreenfinchChloris chlorisVerdier d'Europe
TwiteLinaria flavirostrisLinotte à bec jaune
Common LinnetLinaria cannabinaLinotte mélodieuse
Common RedpollAcanthis flammeaSizerin flammé
Arctic RedpollAcanthis hornemanniSizerin blanchâtre
Parrot CrossbillLoxia pytyopsittacusBec-croisé perroquet
Red CrossbillLoxia curvirostraBec-croisé des sapins
Two-barred CrossbillLoxia leucopteraBec-croisé bifascié
European GoldfinchCarduelis carduelisChardonneret élégant
Citril FinchCarduelis citrinellaVenturon montagnard
Corsican FinchCarduelis corsicanaVenturon corse
European SerinSerinus serinusSerin cini
Eurasian SiskinSpinus spinusTarin des aulnes
Family : Parulidae
Northern WaterthrushParkesia noveboracensisParuline des ruisseaux
American RedstartSetophaga ruticillaParuline flamboyante
Northern ParulaSetophaga americanaParuline à collier
Mangrove WarblerSetophaga petechiaParuline jaune
Chestnut-sided WarblerSetophaga pensylvanicaParuline à flancs marron
Blackpoll WarblerSetophaga striataParuline rayée
Family : Icteridae
BobolinkDolichonyx oryzivorusGoglu des prés
Brown-headed CowbirdMolothrus aterVacher à tête brune
Family : Emberizidae
Corn BuntingEmberiza calandraBruant proyer
YellowhammerEmberiza citrinellaBruant jaune
Pine BuntingEmberiza leucocephalosBruant à calotte blanche
Rock BuntingEmberiza ciaBruant fou
Ortolan BuntingEmberiza hortulanaBruant ortolan
Cretzschmar's BuntingEmberiza caesiaBruant cendrillard
Cirl BuntingEmberiza cirlusBruant zizi
Little BuntingEmberiza pusillaBruant nain
Yellow-browed BuntingEmberiza chrysophrysBruant à sourcils jaunes
Rustic BuntingEmberiza rusticaBruant rustique
Yellow-breasted BuntingEmberiza aureolaBruant auréole
Chestnut BuntingEmberiza rutilaBruant roux
Black-headed BuntingEmberiza melanocephalaBruant mélanocéphale
Red-headed BuntingEmberiza brunicepsBruant à tête rousse
Black-faced BuntingEmberiza spodocephalaBruant masqué
Common Reed BuntingEmberiza schoeniclusBruant des roseaux
White-crowned SparrowZonotrichia leucophrysBruant à couronne blanche
White-throated SparrowZonotrichia albicollisBruant à gorge blanche
Family : Calcariidae
Lapland LongspurCalcarius lapponicusBruant lapon
Snow BuntingPlectrophenax nivalisBruant des neiges
Family : Cardinalidae
Scarlet TanagerPiranga olivaceaTangara écarlate
Rose-breasted GrosbeakPheucticus ludovicianusCardinal à poitrine rose

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net