The birds of Oceania

2029 present or migratory species.

Classification :
Alphabetical
English Latin French
Abbott's BoobyPapasula abbottiFou d'Abbott
Adelie PenguinPygoscelis adeliaeManchot d'Adélie
African Collared DoveStreptopelia roseogriseaTourterelle rieuse
African FirefinchLagonosticta rubricataAmarante foncé
African Sacred IbisThreskiornis aethiopicusIbis sacré
AkekeeLoxops caeruleirostrisLoxopse de Kauai
AkiapolaauHemignathus wilsoniHémignathe akiapolaau
AkikikiOreomystis bairdiGrimpeur de Kauai
AkohekohePalmeria doleiPalmérie huppée
Albert's LyrebirdMenura albertiMénure d'Albert
Alpine PipitAnthus gutturalisPipit de Nouvelle-Guinée
Amboyna Cuckoo-DoveMacropygia amboinensisPhasianelle d'Amboine
American CootFulica americanaFoulque d'Amérique
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
American Herring GullLarus smithsonianusGoéland d'Amérique
American WigeonAnas americanaCanard à front blanc
Amsterdam AlbatrossDiomedea amsterdamensisAlbatros d'Amsterdam
Amur FalconFalco amurensisFaucon de l'Amour
AnianiauMagumma parvaPetit Amakihi
Antarctic PetrelThalassoica antarcticaPétrel antarctique
Antarctic PrionPachyptila desolataPrion de la désolation
Antarctic TernSterna vittataSterne couronnée
Antipodean AlbatrossDiomedea antipodensisAlbatros des Antipodes
Antipodes ParakeetCyanoramphus unicolorPerruche des Antipodes
ApapaneHimatione sanguineaPicchion cramoisi
ApostlebirdStruthidea cinereaApôtre gris
Arafura FantailRhipidura dryasRhipidure dryade
Archbold's BowerbirdArchboldia papuensisJardinier d'Archbold
Archbold's NightjarEurostopodus archboldiEngoulevent d'Archbold
Archbold's Owlet-nightjarAegotheles archboldiÉgothèle d'Archbold
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Arctic WarblerPhylloscopus borealisPouillot boréal
Arfak AstrapiaAstrapia nigraParadisier à gorge noire
Arfak HoneyeaterMelipotes gymnopsMéliphage à ventre tacheté
Ashy-bellied White-eyeZosterops citrinellaZostérops pâle
Ashy MyzomelaMyzomela cineraceaMyzomèle cendré
Ashy RobinHeteromyias albispecularisMiro cendré
Asian Brown FlycatcherMuscicapa dauuricaGobemouche brun
Asian DowitcherLimnodromus semipalmatusBécassin d'Asie
Asian House MartinDelichon dasypusHirondelle de Bonaparte
Asian KoelEudynamys scolopaceusCoucou koël
Atherton ScrubwrenSericornis keriSéricorne de l'Atherton
Atiu SwiftletAerodramus sawtelliSalangane de Cook
Atlantic CanarySerinus canariaSerin des Canaries
Atlantic PetrelPterodroma incertaPétrel de Schlegel
Atlantic Yellow-nosed AlbatrossThalassarche chlororhynchosAlbatros à nez jaune
Atoll Fruit DovePtilinopus coralensisPtilope des Touamotou
Atoll StarlingAplonis feadensisStourne des Fead
Auckland RailLewinia muelleriRâle d'Auckland
Auckland ShagLeucocarbo colensoiCormoran des Auckland
Auckland TealAnas aucklandicaSarcelle brune
Australasian BitternBotaurus poiciloptilusButor d'Australie
Australasian DarterAnhinga novaehollandiaeAnhinga d'Australie
Australasian FigbirdSphecotheres vieillotiSphécothère de Vieillot
Australasian GannetMorus serratorFou austral
Australasian GrebeTachybaptus novaehollandiaeGrèbe australasien
Australasian ShovelerAnas rhynchotisCanard bridé
Australian BrushturkeyAlectura lathamiTalégalle de Latham
Australian BustardArdeotis australisOutarde d'Australie
Australian CrakePorzana flumineaMarouette d'Australie
Australian Golden WhistlerPachycephala pectoralisSiffleur doré
Australian HobbyFalco longipennisPetit Faucon
Australian King ParrotAlisterus scapularisPerruche royale
Australian LogrunnerOrthonyx temminckiiOrthonyx de Temminck
Australian MagpieGymnorhina tibicenCassican flûteur
Australian Masked OwlTyto novaehollandiaeEffraie masquée
Australian Owlet-nightjarAegotheles cristatusÉgothèle d'Australie
Australian Painted-snipeRostratula australisRhynchée d'Australie
Australian PelicanPelecanus conspicillatusPélican à lunettes
Australian Pied CormorantPhalacrocorax variusCormoran varié
Australian PipitAnthus australisPipit d'Australie
Australian PratincoleStiltia isabellaGlaréole isabelle
Australian RavenCorvus coronoidesCorbeau d'Australie
Australian Reed WarblerAcrocephalus australisRousserolle d'Australie
Australian RingneckBarnardius zonariusPerruche à collier jaune
Australian ShelduckTadorna tadornoidesTadorne d'Australie
Australian SwiftletAerodramus terraereginaeSalangane d'Australie
Australian White IbisThreskiornis moluccaIbis à cou noir
Azure-crested FlycatcherMyiagra azureocapillaMonarque à crête bleue
Azure KingfisherCeyx azureusMartin-pêcheur à dos bleu
Baillon's CrakePorzana pusillaMarouette de Baillon
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de Baird
Band-rumped Storm PetrelOceanodroma castroOcéanite de Castro
Banded Fruit DovePtilinopus cinctusPtilope à ceinture
Banded HoneyeaterCissomela pectoralisMyzomèle à collier
Banded LapwingVanellus tricolorVanneau tricolore
Banded StiltCladorhynchus leucocephalusÉchasse à tête blanche
Banded WhitefaceAphelocephala nigricinctaGérygone à collier noir
Banded Yellow RobinPoecilodryas placensMiro ceinturé
Bar-breasted HoneyeaterRamsayornis fasciatusMéliphage fascié
Bar-shouldered DoveGeopelia humeralisGéopélie à nuque rousse
Bar-tailed Cuckoo-DoveMacropygia nigrirostrisPhasianelle barrée
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Bar-winged RailNesoclopeus poecilopterusRâle des Fidji
Barau's PetrelPterodroma barauiPétrel de Barau
Bare-eyed RailGymnocrex plumbeiventrisRâle à ventre gris
Bare-eyed White-eyeWoodfordia superciliosaZostérops de Woodford
Bare-legged SwiftletAerodramus nuditarsusSalangane de Salomonsen
Barking Imperial PigeonDucula latransCarpophage de Peale
Barking OwlNinox connivensNinoxe aboyeuse
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Barred CuckooshrikeCoracina lineataÉchenilleur linéolé
Barred DoveGeopelia maugeusGéopélie de Maugé
Barred Eagle-OwlBubo sumatranusGrand-duc bruyant
Barred HoneyeaterGlycifohia undulataMéliphage barré
Barred Owlet-nightjarAegotheles bennettiiÉgothèle de Bennett
Barred RailGallirallus torquatusRâle à collier
Bassian ThrushZoothera lunulataGrive à lunules
Bat HawkMacheiramphus alcinusMilan des chauves-souris
Baudin's Black CockatooCalyptorhynchus baudiniiCacatoès de Baudin
Beach KingfisherTodiramphus saurophagusMartin-chasseur à tête blanche
Beach Stone-curlewEsacus magnirostrisOedicnème des récifs
Beautiful FiretailStagonopleura bellaDiamant queue-de-feu
Beautiful Fruit DovePtilinopus pulchellusPtilope mignon
Beck's PetrelPseudobulweria beckiPétrel de Beck
Belford's MelidectesMelidectes belfordiMéliphage de Belford
Bell MinerManorina melanophrysMéliphage à sourcils noirs
Belted KingfisherMegaceryle alcyonMartin-pêcheur d'Amérique
Biak Black FlycatcherMyiagra atraMonarque de Biak
Biak CoucalCentropus chalybeusCoucal de Biak
Biak GerygoneGerygone hypoxanthaGérygone de Biak
Biak LorikeetTrichoglossus rosenbergiiLoriquet de Biak
Biak MonarchSymposiachrus brehmiiMonarque de Brehm
Biak Paradise KingfisherTanysiptera riedeliiMartin-chasseur de Biak
Biak Scops OwlOtus beccariiPetit-duc de Beccari
Biak ScrubfowlMegapodius geelvinkianusMégapode de Biak
Biak White-eyeZosterops mysorensisZostérops de Biak
Bicolored Mouse-warblerCrateroscelis nigrorufaSéricorne noir et roux
Bishop's OoMoho bishopiMoho de Bishop
Bismarck Black MyzomelaMyzomela pammelaenaMyzomèle ébène
Bismarck CrowCorvus insularisCorbeau des Bismarck
Bismarck FantailRhipidura dahliRhipidure des Bismark
Bismarck Hanging ParrotLoriculus tenerCoryllis des Bismark
Bismarck KingfisherCeyx websteriMartin-pêcheur des Bismarck
Bismarck WhistlerPachycephala citreogasterSiffleur des Bismarck
Bismarck White-eyeZosterops hypoxanthusZostérops des Bismark
Black-backed BitternIxobrychus dubiusBlongios d'Australie
Black-backed ButcherbirdCracticus mentalisCassican à dos noir
Black-backed ThrushZoothera talaseaeGrive de Nouvelle-Bretagne
Black-banded FlycatcherFicedula timorensisGobemouche de Timor
Black-banded Fruit DovePtilinopus alligatorPtilope de l'Alligator
Black-bellied CuckooshrikeCoracina montanaÉchenilleur à ventre noir
Black-bellied MyzomelaMyzomela erythromelasMyzomèle à ventre noir
Black-bellied Storm PetrelFregetta tropicaOcéanite à ventre noir
Black-billed BrushturkeyTalegalla fuscirostrisTalégalle à bec foncé
Black-billed CoucalCentropus bernsteiniCoucal de Bernstein
Black-billed GullChroicocephalus bulleriMouette de Buller
Black-billed SicklebillDrepanornis albertisiParadisier d'Albertis
Black-breasted BoatbillMachaerirhynchus nigripectusMonarque à poitrine noire
Black-breasted ButtonquailTurnix melanogasterTurnix à poitrine noire
Black-breasted BuzzardHamirostra melanosternonMilan à plastron
Black-breasted MannikinLonchura teerinkiCapucin à poitrine noire
Black-breasted MyzomelaMyzomela vulnerataMyzomèle de Timor
Black-browed AlbatrossThalassarche melanophrisAlbatros à sourcils noirs
Black-browed TrillerLalage atrovirensÉchenilleur papou
Black-capped LoryLorius loryLori tricolore
Black-capped Paradise KingfisherTanysiptera nigricepsMartin-chasseur des Bismarck
Black-capped White-eyeZosterops atricapillaZostérops à calotte noire
Black-chinned HoneyeaterMelithreptus gularisMéliphage à menton noir
Black-chinned RobinPoecilodryas brachyuraMiro à menton noir
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-crowned White-eyeZosterops atrifronsZostérops à front noir
Black-eared CatbirdAiluroedus melanotisJardinier oreillard
Black-eared CuckooChrysococcyx osculansCoucou oreillard
Black-eared MinerManorina melanotisMéliphage à oreillons noirs
Black-faced CormorantPhalacrocorax fuscescensCormoran de Tasmanie
Black-faced CuckooshrikeCoracina novaehollandiaeÉchenilleur à masque noir
Black-faced MonarchMonarcha melanopsisMonarque à face noire
Black-faced MuniaLonchura moluccaCapucin jacobin
Black-faced PittaPitta anerythraBrève masquée
Black-faced WoodswallowArtamus cinereusLangrayen gris
Black-footed AlbatrossPhoebastria nigripesAlbatros à pieds noirs
Black-fronted DotterelElseyornis melanopsPluvier à face noire
Black-fronted TernChlidonias albostriatusGuifette des galets
Black-fronted White-eyeZosterops minorZostérops mineur
Black-headed BuntingEmberiza melanocephalaBruant mélanocéphale
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Black-headed HoneyeaterMelithreptus affinisMéliphage à tête noire
Black-headed MyzomelaMyzomela melanocephalaMyzomèle à tête noire
Black-headed WhistlerPachycephala monachaSiffleur moine
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Black-mantled GoshawkAccipiter melanochlamysAutour à manteau noir
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Black-necked GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Black-necked StiltHimantopus mexicanusÉchasse d'Amérique
Black-necked StorkEphippiorhynchus asiaticusJabiru d'Asie
Black-nest SwiftletAerodramus maximusSalangane à nid noir
Black-rumped WaxbillEstrilda troglodytesAstrild cendré
Black-shouldered CicadabirdCoracina incertaÉchenilleur à épaulettes noires
Black-shouldered KiteElanus axillarisÉlanion d'Australie
Black-sided RobinPoecilodryas hypoleucaMiro à flancs noirs
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Black-tailed GullLarus crassirostrisGoéland à queue noire
Black-tailed MonarchSymposiachrus verticalisMonarque des Bismark
Black-tailed NativehenTribonyx ventralisGallinule aborigène
Black-tailed TreecreeperClimacteris melanurusÉchelet à queue noire
Black-throated FinchPoephila cinctaDiamant à bavette
Black-throated HoneyeaterCaligavis subfrenataMéliphage à gorge noire
Black-throated RobinPoecilodryas albonotataMiro à gorge noire
Black-throated ShrikebillClytorhynchus nigrogularisMonarque à gorge noire
Black-winged KiteElanus caeruleusÉlanion blanc
Black-winged LoryEos cyanogeniaLori à joues bleues
Black-winged MonarchMonarcha fraterMonarque à ailes noires
Black-winged PetrelPterodroma nigripennisPétrel à ailes noires
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Black BerrypeckerMelanocharis nigraPiquebaie noir
Black BitternDupetor flavicollisBlongios à cou jaune
Black ButcherbirdMelloria quoyiCassican des mangroves
Black CicadabirdCoracina melasÉchenilleur mélanure
Black Cuckoo-DoveTuracoena modestaPhasianelle modeste
Black CurrawongStrepera fuliginosaRéveilleur noir
Black DrongoDicrurus macrocercusDrongo royal
Black FalconFalco subnigerFaucon noir
Black FantailRhipidura atraRhipidure noir
Black FrancolinFrancolinus francolinusFrancolin noir
Black GrasswrenAmytornis houseiAmytis noir
Black Honey BuzzardHenicopernis infuscatusBondrée noire
Black HoneyeaterSugomel nigrumMyzomèle cravaté
Black Imperial PigeonDucula melanochroaCarpophage noir
Black KiteMilvus migransMilan noir
Black LoryChalcopsitta atraLori noir
Black MannikinLonchura stygiaCapucin noir
Black MonarchSymposiachrus axillarisMonarque noir
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Black PetrelProcellaria parkinsoniPuffin de Parkinson
Black PitohuiMelanorectes nigrescensPitohui noir
Black RobinPetroica traversiMiro des Chatham
Black ScoterMelanitta americanaMacreuse à bec jaune
Black SicklebillEpimachus fastosusParadisier fastueux
Black SittellaDaphoenositta mirandaNéositte noire
Black StiltHimantopus novaezelandiaeÉchasse noire
Black SunbirdLeptocoma aspasiaSouimanga satiné
Black SwanCygnus atratusCygne noir
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
Black Thicket FantailRhipidura maculipectusRhipidure maculé
Blood-breasted FlowerpeckerDicaeum sanguinolentumDicée sanglant
Blue-and-white FlycatcherCyanoptila cyanomelanaGobemouche bleu
Blue-billed DuckOxyura australisÉrismature australe
Blue-black KingfisherTodiramphus nigrocyaneusMartin-chasseur bleu-noir
Blue-breasted FairywrenMalurus pulcherrimusMérion à gorge bleue
Blue-capped IfritIfrita kowaldiIfrita de Kowald
Blue-cheeked FlowerpeckerDicaeum maugeiDicée de Maugé
Blue-collared ParrotGeoffroyus simplexPerruche à col bleu
Blue-crowned LorikeetVini australisLori fringillaire
Blue-eyed CockatooCacatua ophthalmicaCacatoès aux yeux bleus
Blue-faced HoneyeaterEntomyzon cyanotisMéliphage à oreillons bleus
Blue-faced ParrotfinchErythrura trichroaDiamant de Kittlitz
Blue-footed BoobySula nebouxiiFou à pieds bleus
Blue-tailed Bee-eaterMerops philippinusGuêpier à queue d'azur
Blue-winged KookaburraDacelo leachiiMartin-chasseur à ailes bleues
Blue-winged ParrotNeophema chrysostomaPerruche à bouche d'or
Blue-winged PittaPitta moluccensisBrève à ailes bleues
Blue-winged TealAnas discorsSarcelle à ailes bleues
Blue Bird-of-paradiseParadisaea rudolphiParadisier bleu
Blue DuckHymenolaimus malacorhynchosCanard bleu
Blue Jewel-babblerPtilorrhoa caerulescensPtilorrhoa bleu
Blue LorikeetVini peruvianaLori nonnette
Blue NoddyProcelsterna ceruleaNoddi bleu
Blue PetrelHalobaena caeruleaPrion bleu
Blue Rock ThrushMonticola solitariusMonticole bleu
Blyth's HornbillRhyticeros plicatusCalao papou
BokikokikoAcrocephalus aequinoctialisRousserolle de la Ligne
Bonaparte's GullChroicocephalus philadelphiaMouette de Bonaparte
Bonelli's EagleAquila fasciataAigle de Bonelli
Bonin PetrelPterodroma hypoleucaPétrel des Bonin
Bougainville Bush WarblerHorornis haddeniBouscarle de Bougainville
Bougainville CrowCorvus meekiCorneille de Meek
Bougainville HoneyeaterStresemannia bougainvilleiMéliphage de Bougainville
Bougainville MonarchMonarcha erythrostictusMonarque de Bougainville
Bougainville ThicketbirdMegalurulus llaneaeMégalure de Bougainville
Bounty ShagLeucocarbo ranfurlyiCormoran de Bounty
Bourke's ParrotNeopsephotus bourkiiPerruche de Bourke
Bower's ShrikethrushColluricincla boweriPitohui de Bower
Boyer's CuckooshrikeCoracina boyeriÉchenilleur de Boyer
Brahminy KiteHaliastur indusMilan sacré
Brant GooseBranta berniclaBernache cravant
Brass's FriarbirdPhilemon brassiPolochion de Brass
Brehm's Tiger ParrotPsittacella brehmiiPerruche de Brehm
Bridled HoneyeaterBolemoreus frenatusMéliphage bridé
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Bridled White-eyeZosterops conspicillatusZostérops bridé
Bristle-thighed CurlewNumenius tahitiensisCourlis d'Alaska
Broad-billed FairywrenChenorhamphus grayiMérion à bec large
Broad-billed FlycatcherMyiagra ruficollisMonarque à bec large
Broad-billed PrionPachyptila vittataPrion de Forster
Broad-billed SandpiperLimicola falcinellusBécasseau falcinelle
BrolgaGrus rubicundaGrue brolga
Bronze Ground DoveAlopecoenas beccariiGallicolombe de Beccari
Bronze ParotiaParotia berlepschiParadisier de Berlepsch
Brown-backed HoneyeaterRamsayornis modestusMéliphage modeste
Brown-backed WhistlerPachycephala modestaSiffleur modeste
Brown-breasted GerygoneGerygone ruficollisGérygone à cou brun
Brown-headed CrowCorvus fuscicapillusCorneille à tête brune
Brown-headed HoneyeaterMelithreptus brevirostrisMéliphage à tête brune
Brown-headed Jewel-babblerPtilorrhoa geislerorumPtilorrhoa des Geisler
Brown-headed Paradise KingfisherTanysiptera danaeMartin-chasseur rose
Brown-winged StarlingAplonis grandisStourne des Salomon
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Brown Cuckoo-DoveMacropygia phasianellaPhasianelle brune
Brown FalconFalco berigoraFaucon bérigora
Brown FantailRhipidura drowneiRhipidure brun
Brown GerygoneGerygone moukiGérygone brune
Brown GoshawkAccipiter fasciatusAutour australien
Brown Hawk-OwlNinox scutulataNinoxe hirsute
Brown HoneyeaterLichmera indistinctaMéliphage brunâtre
Brown LoryChalcopsitta duivenbodeiLori de Duyvenbode
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Brown OrioleOriolus szalayiLoriot papou
Brown QuailCoturnix ypsilophoraCaille tasmane
Brown ShrikeLanius cristatusPie-grièche brune
Brown SicklebillEpimachus meyeriParadisier de Meyer
Brown SkuaStercorarius antarcticusLabbe antarctique
Brown SonglarkMegalurus cruralisMégalure brune
Brown TealAnas chlorotisSarcelle de Nouvelle-Zélande
Brown ThornbillAcanthiza pusillaAcanthize mignon
Brown TreecreeperClimacteris picumnusÉchelet brun
Brush BronzewingPhaps elegansColombine élégante
Brush CuckooCacomantis variolosusCoucou des buissons
BudgerigarMelopsittacus undulatusPerruche ondulée
Buff-banded RailGallirallus philippensisRâle tiklin
Buff-banded ThicketbirdBuettikoferella bivittataMégalure de Timor
Buff-bellied MannikinLonchura melaenaCapucin de Nouvelle-Bretagne
Buff-bellied MonarchNeolalage banksianaMonarque des Banks
Buff-bellied PipitAnthus rubescensPipit farlousane
Buff-breasted ButtonquailTurnix oliviiTurnix de Robinson
Buff-breasted Paradise KingfisherTanysiptera sylviaMartin-chasseur sylvain
Buff-breasted SandpiperTryngites subruficollisBécasseau rousset
Buff-faced Pygmy ParrotMicropsitta pusioMicropsitte à tête fauve
Buff-faced ScrubwrenSericornis perspicillatusSéricorne fardé
Buff-headed CoucalCentropus miloCoucal à tête fauve
Buff-rumped ThornbillAcanthiza reguloidesAcanthize à croupion beige
Buff-sided RobinPoecilodryas cerviniventrisMiro à flancs chamois
BuffleheadBucephala albeolaGarrot albéole
Buffy Fish OwlKetupa ketupuKétoupa malais
Buller's AlbatrossThalassarche bulleriAlbatros de Buller
Buller's ShearwaterArdenna bulleriPuffin de Buller
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Bush Stone-curlewBurhinus grallariusOEdicnème bridé
BushwrenXenicus longipesXénique des buissons
Cackling GooseBranta hutchinsiiBernache de Hutchins
California GullLarus californicusGoéland de Californie
California QuailCallipepla californicaColin de Californie
Campbell AlbatrossThalassarche impavidaAlbatros de l'île Campbell
Campbell's FairywrenChenorhamphus campbelliMérion de Campbell
Campbell ShagLeucocarbo campbelliCormoran de Campbell
Campbell TealAnas nesiotisSarcelle de Campbell
Canada GooseBranta canadensisBernache du Canada
Canary FlyrobinMicroeca papuanaMiro papou
Canary White-eyeZosterops luteusZostérops à ventre jaune
CanvasbackAythya valisineriaFuligule à dos blanc
Cape Barren GooseCereopsis novaehollandiaeCéréopse cendré
Cape GannetMorus capensisFou du Cap
Cape PetrelDaption capenseDamier du Cap
Capped White-eyeZosterops fuscicapillaZostérops mitré
Cardinal LoryPseudeos cardinalisLori cardinal
Cardinal MyzomelaMyzomela cardinalisMyzomèle cardinal
Carnaby's Black CockatooCalyptorhynchus latirostrisCacatoès à rectrices blanches
Carolinian Reed WarblerAcrocephalus syrinxRousserolle des Carolines
Carpentarian GrasswrenAmytornis dorotheaeAmytis de Dorothy
Caspian PloverCharadrius asiaticusPluvier asiatique
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Channel-billed CuckooScythrops novaehollandiaeCoucou présageur
Chatham AlbatrossThalassarche eremitaAlbatros des Chatham
Chatham GerygoneGerygone albofrontataGérygone des Chatham
Chatham OystercatcherHaematopus chathamensisHuîtrier des Chatham
Chatham ParakeetCyanoramphus forbesiPerruche des Chatham
Chatham PetrelPterodroma axillarisPétrel des Chatham
Chatham PigeonHemiphaga chathamensisCarpophage des Chatham
Chatham ShagLeucocarbo onslowiCormoran des Chatham
Chatham SnipeCoenocorypha pusillaBécassine des Chatham
Chattering KingfisherTodiramphus tutusMartin-chasseur respecté
Chestnut-backed ButtonquailTurnix castanotusTurnix castanote
Chestnut-backed Jewel-babblerPtilorrhoa castanonotaPtilorrhoa à dos roux
Chestnut-backed ThrushGeokichla dohertyiGrive de Doherty
Chestnut-bellied FantailRhipidura hyperythraRhipidure à ventre roux
Chestnut-bellied Imperial PigeonDucula brenchleyiCarpophage de Brenchley
Chestnut-bellied MonarchMonarcha castaneiventrisMonarque à ventre marron
Chestnut-bellied SandgrousePterocles exustusGanga à ventre brun
Chestnut-breasted CuckooCacomantis castaneiventrisCoucou à poitrine rousse
Chestnut-breasted MannikinLonchura castaneothoraxCapucin donacole
Chestnut-breasted Quail-thrushCinclosoma castaneothoraxCinclosome à poitrine cannelle
Chestnut-breasted WhitefaceAphelocephala pectoralisGérygone à collier roux
Chestnut-cheeked StarlingAgropsar philippensisÉtourneau à joues marron
Chestnut-crowned BabblerPomatostomus ruficepsPomatostome à calotte marron
Chestnut-quilled Rock PigeonPetrophassa rufipennisColombine rufipenne
Chestnut-rumped HeathwrenCalamanthus pyrrhopygiusSéricorne à croupion roux
Chestnut-rumped ThornbillAcanthiza uropygialisAcanthize à croupion roux
Chestnut-shouldered GoshawkErythrotriorchis buergersiAutour de Bürger
Chestnut-winged CuckooClamator coromandusCoucou à collier
Chestnut Forest RailRallicula rubraRâle marron
Chestnut MuniaLonchura atricapillaCapucin à tête noire
Chestnut Quail-thrushCinclosoma castanotumCinclosome marron
Chestnut RailEulabeornis castaneoventrisRâle à ventre roux
Chestnut TealAnas castaneaSarcelle rousse
Chiming WedgebillPsophodes occidentalisPsophode carillonneur
Chinese HwameiGarrulax canorusGarrulaxe hoamy
Chinese Pond HeronArdeola bacchusCrabier chinois
Chinese SparrowhawkAccipiter soloensisÉpervier de Horsfield
Chinstrap PenguinPygoscelis antarcticusManchot à jugulaire
Chirruping WedgebillPsophodes cristatusPsophode babillard
ChowchillaOrthonyx spaldingiiOrthonyx de Spalding
Christmas BoobookNinox natalisNinoxe de Christmas
Christmas FrigatebirdFregata andrewsiFrégate d'Andrews
Christmas Imperial PigeonDucula whartoniCarpophage de Wharton
Christmas ShearwaterPuffinus nativitatisPuffin de la Nativité
Christmas White-eyeZosterops natalisZostérops de Christmas
Chukar PartridgeAlectoris chukarPerdrix choukar
Chuuk MonarchMetabolus rugensisMonarque de Truk
Cinereous TitParus cinereusMésange indienne
Cinnamon-banded KingfisherTodiramphus australasiaMartin-chasseur couronné
Cinnamon-browed MelidectesMelidectes ochromelasMéliphage à sourcils roux
Cinnamon BitternIxobrychus cinnamomeusBlongios cannelle
Cinnamon Ground DoveGallicolumba rufigulaGallicolombe à poitrine d'or
Cinnamon Quail-thrushCinclosoma cinnamomeumCinclosome cannelle
Cinnamon TealAnas cyanopteraSarcelle cannelle
Cirl BuntingEmberiza cirlusBruant zizi
Citrine WagtailMotacilla citreolaBergeronnette citrine
Citrine White-eyeZosterops semperiZostérops de Semper
Clamorous Reed WarblerAcrocephalus stentoreusRousserolle stentor
Claret-breasted Fruit DovePtilinopus viridisPtilope turvert
Cloven-feathered DoveDrepanoptila holosericeaPtilope vlouvlou
CockatielNymphicus hollandicusCalopsitte élégante
Cockerell's FantailRhipidura cockerelliRhipidure de Cockerell
Coconut LorikeetTrichoglossus haematodusLoriquet à tête bleue
Collared BrushturkeyTalegalla jobiensisTalégalle de Jobi
Collared Imperial PigeonDucula mulleriiCarpophage de Müller
Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin-chasseur à collier blanc
Collared LoryPhigys solitariusLori des Fidji
Collared PetrelPterodroma brevipesPétrel à collier
Collared SparrowhawkAccipiter cirrocephalusÉpervier à collier roux
Comb-crested JacanaIrediparra gallinaceaJacana à crête
Common BlackbirdTurdus merulaMerle noir
Common BronzewingPhaps chalcopteraColombine lumachelle
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Common ChaffinchFringilla coelebsPinson des arbres
Common CicadabirdCoracina tenuirostrisÉchenilleur cigale
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
Common Diving PetrelPelecanoides urinatrixPuffinure plongeur
Common Emerald DoveChalcophaps indicaColombine turvert
Common GoldeneyeBucephala clangulaGarrot à oeil d'or
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Common Hill MynaGracula religiosaMainate religieux
Common House MartinDelichon urbicumHirondelle de fenêtre
Common KestrelFalco tinnunculusFaucon crécerelle
Common KingfisherAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Common MynaAcridotheres tristisMartin triste
Common OstrichStruthio camelusAutruche d'Afrique
Common Paradise KingfisherTanysiptera galateaMartin-chasseur à longs brins
Common PheasantPhasianus colchicusFaisan de Colchide
Common PochardAythya ferinaFuligule milouin
Common RedpollAcanthis flammeaSizerin flammé
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Common Smoky HoneyeaterMelipotes fumigatusMéliphage enfumé
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Common WaxbillEstrilda astrildAstrild ondulé
Cook Reed WarblerAcrocephalus kerearakoRousserolle des Cook
Cook's PetrelPterodroma cookiiPétrel de Cook
Corn CrakeCrex crexRâle des genêts
Coroneted Fruit DovePtilinopus coronulatusPtilope à couronne lilas
Cotton Pygmy GooseNettapus coromandelianusAnserelle de Coromandel
Crescent HoneyeaterPhylidonyris pyrrhopterusMéliphage à croissants
Crested BellbirdOreoica gutturalisCarillonneur huppé
Crested BerrypeckerParamythia montiumParamythie huppée
Crested Cuckoo-DoveReinwardtoena crassirostrisPhasianelle huppée
Crested Honey BuzzardPernis ptilorhynchusBondrée orientale
Crested PigeonOcyphaps lophotesColombine longup
Crested PitohuiOrnorectes cristatusPitohui huppé
Crested SatinbirdCnemophilus macgregoriiParadisier huppé
Crested ShriketitFalcunculus frontatusFalconelle à casque
Crimson-backed TanagerRamphocelus dimidiatusTangara à dos rouge
Crimson-crowned Fruit DovePtilinopus porphyraceusPtilope de Clémentine
Crimson-rumped MyzomelaMyzomela eichhorniMyzomèle à ventre jaune
Crimson ChatEpthianura tricolorEpthianure tricolore
Crimson FinchNeochmia phaetonDiamant phaéton
Crimson RosellaPlatycercus elegansPerruche de Pennant
Crimson Shining ParrotProsopeia splendensPerruche écarlate
Crinkle-collared ManucodeManucodia chalybatusParadisier vert
Crow HoneyeaterGymnomyza aubryanaMéliphage toulou
Crozet ShagLeucocarbo melanogenisCormoran de Crozet
Curl-crested ManucodeManucodia comriiParadisier d'Entrecasteaux
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Daurian StarlingAgropsar sturninusÉtourneau de Daourie
Diamond DoveGeopelia cuneataGéopélie diamant
Diamond FiretailStagonopleura guttataDiamant à gouttelettes
Dimorphic FantailRhipidura brachyrhynchaRhipidure dimorphe
Doria's GoshawkMegatriorchis doriaeAutour de Doria
Double-banded PloverCharadrius bicinctusGravelot à double collier
Double-barred FinchTaeniopygia bichenoviiDiamant de Bichenov
Double-eyed Fig ParrotCyclopsitta diophthalmaPsittacule double-oeil
Drongo FantailChaetorhynchus papuensisDrongo papou
Duchess LorikeetCharmosyna margarethaeLori de Margaret
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
DunnockPrunella modularisAccenteur mouchet
Dusky Crag MartinPtyonoprogne concolorHirondelle concolore
Dusky GerygoneGerygone tenebrosaGérygone blafarde
Dusky GrasswrenAmytornis purnelliAmytis de Purnell
Dusky LoryPseudeos fuscataLori sombre
Dusky MegapodeMegapodius freycinetMégapode de Freycinet
Dusky MoorhenGallinula tenebrosaGallinule sombre
Dusky MyzomelaMyzomela obscuraMyzomèle ombré
Dusky RobinMelanodryas vittataMiro de Tasmanie
Dusky ThrushTurdus eunomusGrive à ailes rousses
Dusky White-eyeZosterops finschiiZostérops de Finsch
Dusky WoodswallowArtamus cyanopterusLangrayen sordide
Dwarf CassowaryCasuarius bennettiCasoar de Bennett
Dwarf Fruit DovePtilinopus nainusPtilope nain
Dwarf KoelMicrodynamis parvaCoucou à tête noire
Dwarf LongbillOedistoma iliolophusToxoramphe à ventre gris
Eastern Alpine MannikinLonchura monticolaCapucin des montagnes
Eastern BluebonnetNorthiella haematogasterPerruche à bonnet bleu
Eastern BristlebirdDasyornis brachypterusDasyorne brun
Eastern Cattle EgretBubulcus coromandusGarde-boeufs d'Asie
Eastern Grass OwlTyto longimembrisEffraie de prairie
Eastern Ground ParrotPezoporus wallicusPerruche terrestre
Eastern MeadowlarkSturnella magnaSturnelle des prés
Eastern OspreyPandion cristatusBalbuzard d'Australie
Eastern ParotiaParotia helenaeParadisier d'Helena
Eastern RosellaPlatycercus eximiusPerruche omnicolore
Eastern SpinebillAcanthorhynchus tenuirostrisMéliphage à bec grêle
Eastern Spot-billed DuckAnas zonorhynchaCanard de Chine
Eastern WhipbirdPsophodes olivaceusPsophode à tête noire
Eastern Yellow RobinEopsaltria australisMiro à poitrine jaune
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisBergeronnette de Béringie
Eaton's PintailAnas eatoniCanard d'Eaton
Eclectus ParrotEclectus roratusGrand Éclectus
Edible-nest SwiftletAerodramus fuciphagusSalangane à nid blanc
Edwards's Fig ParrotPsittaculirostris edwardsiiPsittacule d'Edwards
Elegant HoneyeaterMeliphaga cinereifronsMéliphage de Rand
Elegant Imperial PigeonDucula concinnaCarpophage à queue bleue
Elegant ParrotNeophema elegansPerruche élégante
Elegant PittaPitta elegansBrève élégante
Elegant TernThalasseus elegansSterne élégante
Emperor Bird-of-paradiseParadisaea guilielmiParadisier de Guillaume
Emperor FairywrenMalurus cyanocephalusMérion empereur
Emperor GooseAnser canagicusOie empereur
Emperor PenguinAptenodytes forsteriManchot empereur
EmuDromaius novaehollandiaeÉmeu d'Australie
Erckel's FrancolinPternistis erckeliiFrancolin d'Erckel
Erect-crested PenguinEudyptes sclateriGorfou huppé
Eungella HoneyeaterBolemoreus hindwoodiMéliphage de Hindwood
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Eurasian DotterelCharadrius morinellusPluvier guignard
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusHuîtrier pie
Eurasian SkylarkAlauda arvensisAlouette des champs
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
Eurasian WigeonAnas penelopeCanard siffleur
European Golden PloverPluvialis apricariaPluvier doré
European GoldfinchCarduelis carduelisChardonneret élégant
European GreenfinchChloris chlorisVerdier d'Europe
European Herring GullLarus argentatusGoéland argenté
Eyebrowed ThrushTurdus obscurusGrive obscure
Eyrean GrasswrenAmytornis goyderiAmytis de l'Eyre
Fairy GerygoneGerygone palpebrosaGérygone enchanteresse
Fairy LorikeetCharmosyna pulchellaLori féérique
Fairy MartinPetrochelidon arielHirondelle ariel
Fairy PittaPitta nymphaBrève migratrice
Fairy PrionPachyptila turturPrion colombe
Fairy TernSternula nereisSterne néréis
Falcated DuckAnas falcataCanard à faucilles
Fan-tailed BerrypeckerMelanocharis versteriPiquebaie éventail
Fan-tailed CuckooCacomantis flabelliformisCoucou à éventail
Fan-tailed GerygoneGerygone flavolateralisGérygone mélanésienne
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
Fatu Hiva MonarchPomarea whitneyiMonarque de Fatuhiva
Fawn-breasted BowerbirdChlamydera cerviniventrisJardinier à poitrine fauve
Fawn-breasted WhistlerPachycephala orpheusSiffleur orphée
Fearful OwlNesasio solomonensisHibou redoutable
Feline Owlet-nightjarAegotheles insignisGrand Égothèle
FernwrenOreoscopus gutturalisSéricorne des fougères
Fiji Bush WarblerHorornis ruficapillaBouscarle des Fidji
Fiji GoshawkAccipiter rufitorquesAutour des Fidji
Fiji ParrotfinchErythrura pealiiDiamant de Peale
Fiji PetrelPseudobulweria macgillivrayiPétrel des Fidji
Fiji ShrikebillClytorhynchus vitiensisMonarque des Fidji
Fiji WhistlerPachycephala vitiensisSiffleur des Fidji
Fiji White-eyeZosterops exploratorZostérops des Fidji
Fiji WoodswallowArtamus mentalisLangrayen des Fidji
Finsch's Imperial PigeonDucula finschiiCarpophage de Finsch
Finsch's Pygmy ParrotMicropsitta finschiiMicropsitte de Finsch
Fiordland PenguinEudyptes pachyrhynchusGorfou du Fiordland
Fire-maned BowerbirdSericulus bakeriJardinier de Baker
Five-colored MuniaLonchura quinticolorCapucin coloré
Flame-breasted SunbirdCinnyris solarisSouimanga de Timor
Flame-eared HoneyeaterLichmera flavicansMéliphage de Timor
Flame BowerbirdSericulus ardensJardinier flamboyant
Flame RobinPetroica phoeniceaMiro embrasé
Flat-billed KingfisherTodiramphus recurvirostrisMartin-chasseur des Samoa
Flesh-footed ShearwaterArdenna carneipesPuffin à pieds pâles
Flock BronzewingPhaps histrionicaColombine arlequin
Fluttering ShearwaterPuffinus gaviaPuffin volage
Fly River GrassbirdMegalurus albolimbatusMégalure à ventre blanc
Forbes's Forest RailRallicula forbesiRâle de Forbes
Forbes's MannikinLonchura forbesiCapucin de Nouvelle-Irlande
Forest BitternZonerodius heliosylusOnoré phaéton
Forest HoneyeaterMeliphaga montanaMéliphage forestier
Forest KingfisherTodiramphus macleayiiMartin-chasseur forestier
Forest RavenCorvus tasmanicusCorbeau de Tasmanie
Fork-tailed Storm PetrelOceanodroma furcataOcéanite à queue fourchue
Forty-spotted PardalotePardalotus quadragintusPardalote de Tasmanie
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Freckled DuckStictonetta naevosaStictonette tachetée
Friendly FantailRhipidura albolimbataRhipidure familier
Frill-necked MonarchArses lorealisMonarque ruché
Frilled MonarchArses telescopthalmusMonarque à collerette
Fulmar PrionPachyptila crassirostrisPrion à bec épais
Fulvous Whistling DuckDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
Fuscous HoneyeaterPtilotula fuscaMéliphage grisâtre
GadwallAnas streperaCanard chipeau
GalahEolophus roseicapillaCacatoès rosalbin
Gambel's QuailCallipepla gambeliiColin de Gambel
Gang-gang CockatooCallocephalon fimbriatumCacatoès à tête rouge
GarganeyAnas querquedulaSarcelle d'été
Garnet RobinEugerygone rubraMiro grenat
Geelvink Pygmy ParrotMicropsitta geelvinkianaMicropsitte de Geelvink
Gentoo PenguinPygoscelis papuaManchot papou
Giant White-eyeMegazosterops palauensisZostérops des Palau
GibberbirdAshbyia lovensisEpthianure d'Ashby
Gilbert's HoneyeaterMelithreptus chloropsisMéliphage à sourcils rouges
Gilbert's WhistlerPachycephala inornataSiffleur de Gilbert
Gilliard's MelidectesMelidectes whitemanensisMéliphage de Whiteman
Gizo White-eyeZosterops luteirostrisZostérops de Gizo
Glaucous-winged GullLarus glaucescensGoéland à ailes grises
Glaucous GullLarus hyperboreusGoéland bourgmestre
Glossy-mantled ManucodeManucodia aterParadisier noir
Glossy Black CockatooCalyptorhynchus lathamiCacatoès de Latham
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Glossy SwiftletCollocalia esculentaSalangane soyeuse
Golden-backed WhistlerPachycephala aureaSiffleur à cape jaune
Golden-bellied GerygoneGerygone sulphureaGérygone soufrée
Golden-bellied White-eyeZosterops uropygialisZostérops de la Petite Kaï
Golden-fronted BowerbirdAmblyornis flavifronsJardinier à front d'or
Golden-headed CisticolaCisticola exilisCisticole à couronne dorée
Golden-shouldered ParrotPsephotellus chrysopterygiusPerruche à ailes d'or
Golden BowerbirdPrionodura newtonianaJardinier de Newton
Golden CuckooshrikeCampochaera sloetiiÉchenilleur doré
Golden EagleAquila chrysaetosAigle royal
Golden Fruit DovePtilinopus luteovirensPtilope jaune
Golden Masked OwlTyto aurantiaEffraie dorée
Golden MonarchCarterornis chrysomelaMonarque doré
Golden MynaMino anaisMino anaïs
Golden White-eyeCleptornis marcheiZostérops doré
GoldenfacePachycare flavogriseumPachycare nain
Goldie's Bird-of-paradiseParadisaea decoraParadisier de Goldie
Goldie's LorikeetPsitteuteles goldieiLoriquet de Goldie
Goliath Imperial PigeonDucula goliathCarpophage géant
Gould's PetrelPterodroma leucopteraPétrel de Gould
Gouldian FinchErythrura gouldiaeDiamant de Gould
Graceful HoneyeaterMeliphaga gracilisMéliphage gracile
Gray's Grasshopper WarblerLocustella fasciolataLocustelle fasciée
Great-billed HeronArdea sumatranaHéron typhon
Great-billed MannikinLonchura grandisGrand Capucin
Great-billed ParrotTanygnathus megalorynchosPerruche à bec de sang
Great-winged PetrelPterodroma macropteraPétrel noir
Great Blue HeronArdea herodiasGrand Héron
Great BowerbirdChlamydera nuchalisJardinier à nuque rose
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Great Crested GrebePodiceps cristatusGrèbe huppé
Great Cuckoo-DoveReinwardtoena reinwardtiPhasianelle de Reinwardt
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Great Horned OwlBubo virginianusGrand-duc d'Amérique
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
Great Reed WarblerAcrocephalus arundinaceusRousserolle turdoïde
Great ShearwaterArdenna gravisPuffin majeur
Great SkuaStercorarius skuaGrand Labbe
Great Spotted KiwiApteryx haastiiKiwi roa
Great WoodswallowArtamus maximusGrand Langrayen
Greater Bird-of-paradiseParadisaea apodaParadisier grand-émeraude
Greater Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Greater FlamingoPhoenicopterus roseusFlamant rose
Greater Ground RobinAmalocichla sclaterianaGrande Pseudobrève
Greater MelampittaMegalampitta giganteaGrande Mélampitte
Greater Necklaced LaughingthrushGarrulax pectoralisGarrulaxe à plastron
Greater Painted-snipeRostratula benghalensisRhynchée peinte
Greater Sand PloverCharadrius leschenaultiiGravelot de Leschenault
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Greater Sooty OwlTyto tenebricosaEffraie ombrée
Greater White-fronted GooseAnser albifronsOie rieuse
Greater YellowlegsTringa melanoleucaChevalier criard
Green-backed GerygoneGerygone chloronotaGérygone à dos vert
Green-backed HoneyeaterGlycichaera fallaxMéliphage trompeur
Green-backed RobinPachycephalopsis hattamensisMiro à dos vert
Green-backed White-eyeZosterops xanthochroaZostérops à dos vert
Green-winged TealAnas carolinensisSarcelle à ailes vertes
Green CatbirdAiluroedus crassirostrisJardinier vert
Green FigbirdSphecotheres viridisSphécothère figuier
Green HeronButorides virescensHéron vert
Green JunglefowlGallus variusCoq de Java
Green OrioleOriolus flavocinctusLoriot verdâtre
Green PheasantPhasianus versicolorFaisan versicolore
Green Pygmy GooseNettapus pulchellusAnserelle élégante
Green RosellaPlatycercus caledonicusPerruche à ventre jaune
Green SandpiperTringa ochropusChevalier culblanc
Grey-backed Storm PetrelGarrodia nereisOcéanite néréide
Grey-banded MannikinLonchura vanaCapucin des Arfak
Grey-capped CicadabirdCoracina remotaÉchenilleur des Bismarck
Grey-crowned BabblerPomatostomus temporalisPomatostome à calotte grise
Grey-crowned MannikinLonchura nevermanniCapucin de Nevermann
Grey-eared HoneyeaterLichmera incanaMéliphage à oreillons gris
Grey-faced BuzzardButastur indicusBusautour à joues grises
Grey-fronted HoneyeaterPtilotula plumulaMéliphage à plumet noir
Grey-green Fruit DovePtilinopus purpuratusPtilope de la Société
Grey-green ScrubwrenSericornis arfakianusSéricorne vert-de-gris
Grey-headed AlbatrossThalassarche chrysostomaAlbatros à tête grise
Grey-headed CuckooshrikeCoracina schisticepsÉchenilleur de Gray
Grey-headed GoshawkAccipiter poliocephalusAutour à tête grise
Grey-headed HoneyeaterPtilotula keartlandiMéliphage à tête grise
Grey-headed LapwingVanellus cinereusVanneau à tête grise
Grey-headed MannikinLonchura canicepsCapucin gris
Grey-headed RobinHeteromyias cinereifronsMiro à tête grise
Grey-sided LaughingthrushGarrulax caerulatusGarrulaxe à flancs gris
Grey-streaked FlycatcherMuscicapa griseistictaGobemouche à taches grises
Grey-streaked HoneyeaterPtiloprora perstriataMéliphage strié
Grey-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de Sibérie
Grey-throated White-eyeZosterops rendovaeZostérops à gorge grise
Grey ButcherbirdCracticus torquatusCassican à collier
Grey CrowCorvus tristisCorneille grise
Grey CurrawongStrepera versicolorRéveilleur cendré
Grey FalconFalco hypoleucosFaucon gris
Grey FantailRhipidura albiscapaRhipidure gris
Grey FrancolinFrancolinus pondicerianusFrancolin gris
Grey GerygoneGerygone igataGérygone de Nouvelle-Zélande
Grey GoshawkAccipiter novaehollandiaeAutour blanc
Grey GrasswrenAmytornis barbatusAmytis gris
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Grey HoneyeaterConopophila whiteiMéliphage de White
Grey NightjarCaprimulgus jotakaEngoulevent jotaka
Grey NoddyProcelsterna albivittaNoddi gris
Grey PartridgePerdix perdixPerdrix grise
Grey PetrelProcellaria cinereaPuffin gris
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Grey ShrikethrushColluricincla harmonicaPitohui gris
Grey TealAnas gracilisSarcelle australasienne
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
Grey WhistlerPachycephala simplexSiffleur sobre
Greylag GooseAnser anserOie cendrée
Ground CuckooshrikeCoracina maximaÉchenilleur terrestre
Growling RiflebirdPtiloris intercedensParadisier de Papouasie
Guadalcanal HoneyeaterGuadalcanaria inexpectataMéliphage de Guadalcanal
Guadalcanal ThrushZoothera turipavaeGrive de Guadalcanal
Guam FlycatcherMyiagra freycinetiMonarque de Guam
Guam KingfisherTodiramphus cinnamominusMartin-chasseur cannelle
Guam RailGallirallus owstoniRâle de Guam
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Gurney's EagleAquila gurneyiAigle de Gurney
Hair-crested DrongoDicrurus hottentottusDrongo à crinière
Hall's BabblerPomatostomus halliPomatostome de Hall
HardheadAythya australisFuligule austral
Harlequin DuckHistrionicus histrionicusArlequin plongeur
Hawaii AkepaLoxops coccineusLoxopse des Hawaï
Hawaii CreeperLoxops manaGrimpeur d'Hawaï
Hawaiian CootFulica alaiFoulque des Hawaï
Hawaiian CrowCorvus hawaiiensisCorneille d'Hawaï
Hawaiian DuckAnas wyvillianaCanard des Hawaï
Hawaiian HawkButeo solitariusBuse d'Hawaï
Hawaiian PetrelPterodroma sandwichensisPétrel des Hawaï
Heinroth's ShearwaterPuffinus heinrothiPuffin de Heinroth
Helmeted FriarbirdPhilemon buceroidesPolochion casqué
Helmeted GuineafowlNumida meleagrisPintade de Numidie
Hen HarrierCircus cyaneusBusard Saint-Martin
Henderson CrakePorzana atraMarouette de Henderson
Henderson Fruit DovePtilinopus insularisPtilope de Henderson
Henderson PetrelPterodroma atrataPétrel de Henderson
Henderson Reed WarblerAcrocephalus taitiRousserolle d'Henderson
Herald PetrelPterodroma heraldicaPétrel hérault
Himalayan CuckooCuculus saturatusCoucou de l'Himalaya
Himalayan SwiftletAerodramus brevirostrisSalangane de l'Himalaya
Hoary-headed GrebePoliocephalus poliocephalusGrèbe argenté
Hodgson's Hawk-CuckooHierococcyx nisicolorCoucou de Hodgson
Hooded ButcherbirdCracticus cassicusCassican à tête noire
Hooded CuckooshrikeCoracina longicaudaÉchenilleur à longue queue
Hooded DotterelThinornis cucullatusPluvier à camail
Hooded MannikinLonchura spectabilisCapucin à capuchon
Hooded MerganserLophodytes cucullatusHarle couronné
Hooded MonarchSymposiachrus manadensisMonarque à capuchon
Hooded ParrotPsephotellus dissimilisPerruche à capuchon noir
Hooded PitohuiPitohui dichrousPitohui bicolore
Hooded PittaPitta sordidaBrève à capuchon
Hooded RobinMelanodryas cucullataMiro à capuchon
Hooded WhistlerPachycephala implicataSiffleur des Salomon
Hook-billed KingfisherMelidora macrorrhinaMartin-chasseur d'Euphrosine
Hornbill FriarbirdPhilemon yorkiPolochion de York
Horned GrebePodiceps auritusGrèbe esclavon
Horned ParakeetEunymphicus cornutusPerruche cornue
Horned PuffinFratercula corniculataMacareux cornu
Horsfield's Bronze CuckooChrysococcyx basalisCoucou de Horsfield
Horsfield's Bush LarkMirafra javanicaAlouette de Java
House CrowCorvus splendensCorbeau familier
House FinchHaemorhous mexicanusRoselin familier
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
House SwiftApus nipalensisMartinet malais
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaBarge hudsonienne
Hunstein's MannikinLonchura hunsteiniCapucin de Hunstein
Huon AstrapiaAstrapia rothschildiParadisier de Rothschild
Huon MelidectesMelidectes foersteriMéliphage de Foerster
Hutton's ShearwaterPuffinus huttoniPuffin de Hutton
IiwiDrepanis coccineaIiwi rouge
Imitator GoshawkAccipiter imitatorAutour imitateur
Imperial ShagLeucocarbo atricepsCormoran impérial
Indian PeafowlPavo cristatusPaon bleu
Indian SilverbillEuodice malabaricaCapucin bec-de-plomb
Indian Yellow-nosed AlbatrossThalassarche carteriAlbatros de l'océan indien
Indonesian HoneyeaterLichmera limbataMéliphage frangé
Inland DotterelPeltohyas australisGravelot australien
Inland ThornbillAcanthiza apicalisAcanthize troglodyte
Intermediate EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Iphis MonarchPomarea iphisMonarque iphis
Iris LorikeetPsitteuteles irisLoriquet iris
Isabelline WheatearOenanthe isabellinaTraquet isabelle
Island Collared DoveStreptopelia bitorquataTourterelle à double collier
Island Imperial PigeonDucula pistrinariaCarpophage meunier
Island Leaf WarblerPhylloscopus maforensisPouillot des îles
Island MonarchMonarcha cinerascensMonarque des îles
Island SwiftletAerodramus inquietusSalangane des Carolines
Island ThrushTurdus poliocephalusMerle des îles
Island WhistlerPachycephala phaionotaSiffleur des Moluques
Ivory-billed CoucalCentropus menbekiCoucal menébeki
Jacky WinterMicroeca fascinansMiro enchanteur
Japanese Bush WarblerHorornis diphoneBouscarle chanteuse
Japanese MurreletSynthliboramphus wumizusumeGuillemot du Japon
Japanese Night HeronGorsachius goisagiBihoreau goisagi
Japanese QuailCoturnix japonicaCaille du Japon
Japanese SparrowhawkAccipiter gularisÉpervier du Japon
Japanese White-eyeZosterops japonicusZostérops du Japon
Java SparrowLonchura oryzivoraPadda de Java
Javan PloverCharadrius javanicusGravelot de Java
Javan Pond HeronArdeola speciosaCrabier malais
Jobi ManucodeManucodia jobiensisParadisier de Jobi
Jonquil ParrotAprosmictus jonquillaceusPerruche jonquille
Josephine's LorikeetCharmosyna josefinaeLori de Joséphine
Jouanin's PetrelBulweria fallaxPétrel de Jouanin
Juan Fernandez PetrelPterodroma externaPétrel de Juan Fernandez
Jungle MynaAcridotheres fuscusMartin forestier
Kadavu FantailRhipidura personataRhipidure de Kandavu
Kadavu HoneyeaterXanthotis provocatorMéliphage de Kandavu
KaguRhynochetos jubatusKagou huppé
KakapoStrigops habroptilaStrigops kakapo
KakawahieParoreomyza flammeaGrimpeur de Molokai
Kalij PheasantLophura leucomelanosFaisan leucomèle
Kalkadoon GrasswrenAmytornis ballaraeAmytis kalkadoon
KamaoMyadestes myadestinusSolitaire kamao
Kauai AmakihiChlorodrepanis stejnegeriAmakihi de Kauai
Kauai OoMoho braccatusMoho de Kauai
KeaNestor notabilisNestor kéa
Kelp GullLarus dominicanusGoéland dominicain
Kentish PloverCharadrius alexandrinusGravelot à collier interrompu
Kerguelen PetrelAphrodroma brevirostrisPétrel de Kerguelen
Kermadec PetrelPterodroma neglectaPétrel des Kermadec
KilldeerCharadrius vociferusGravelot kildir
Kimberley HoneyeaterMeliphaga fordianaMéliphage du Kimberley
King Bird-of-paradiseCicinnurus regiusParadisier royal
King of Saxony Bird-of-paradisePteridophora albertiParadisier du Prince Albert
King PenguinAptenodytes patagonicusManchot royal
King QuailExcalfactoria chinensisCaille peinte
Knob-billed Fruit DovePtilinopus insolitusPtilope casqué
Kofiau MonarchSymposiachrus julianaeMonarque de Kofiau
Kofiau Paradise KingfisherTanysiptera elliotiMartin-chasseur de Kofiau
Kolombangara Leaf WarblerPhylloscopus amoenusPouillot de Kulambangra
Kolombangara MonarchSymposiachrus browniMonarque de Brown
Kolombangara White-eyeZosterops murphyiZostérops de Murphy
Kosrae StarlingAplonis corvinaStourne de Kusaie
Kosrae White-eyeZosterops cinereusZostérops cendré
Kuhl's LorikeetVini kuhliiLori de Kuhl
Lanceolated WarblerLocustella lanceolataLocustelle lancéolée
Large-billed CrowCorvus macrorhynchosCorbeau à gros bec
Large-billed GerygoneGerygone magnirostrisGérygone à bec fort
Large-billed ScrubwrenSericornis magnirostraSéricorne à grand bec
Large-tailed NightjarCaprimulgus macrurusEngoulevent de Horsfield
Large Fig ParrotPsittaculirostris desmarestiiPsittacule de Desmarest
Large Hawk-CuckooHierococcyx sparverioidesCoucou épervier
Large Lifou White-eyeZosterops inornatusZostérops de Lifu
Large ScrubwrenSericornis nouhuysiSéricorne montagnard
Latham's SnipeGallinago hardwickiiBécassine du Japon
Laughing DoveSpilopelia senegalensisTourterelle maillée
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Laughing KookaburraDacelo novaeguineaeMartin-chasseur géant
Lavender WaxbillEstrilda caerulescensAstrild queue-de-vinaigre
Lawes's ParotiaParotia lawesiiParadisier de Lawes
Laysan AlbatrossPhoebastria immutabilisAlbatros de Laysan
Laysan DuckAnas laysanensisCanard de Laysan
Laysan FinchTelespiza cantansPsittirostre de Laysan
Leach's Storm PetrelOceanodroma leucorhoaOcéanite culblanc
Leaden FlycatcherMyiagra rubeculaMonarque rougegorge
Leaden HoneyeaterPtiloprora plumbeaMéliphage gris-de-plomb
Least SandpiperCalidris minutillaBécasseau minuscule
Least TernSternula antillarumPetite Sterne
Lemon-bellied FlyrobinMicroeca flavigasterMiro à ventre citron
Lemon-bellied White-eyeZosterops chlorisZostérops à ventre citron
Lesser Bird-of-paradiseParadisaea minorParadisier petit-émeraude
Lesser CoucalCentropus bengalensisCoucal rufin
Lesser Crested TernThalasseus bengalensisSterne voyageuse
Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Lesser Ground RobinAmalocichla incertaPetite Pseudobrève
Lesser MelampittaMelampitta lugubrisPetite Mélampitte
Lesser NoddyAnous tenuirostrisNoddi marianne
Lesser Sand PloverCharadrius mongolusGravelot mongol
Lesser ScaupAythya affinisFuligule à tête noire
Lesser ShortwingBrachypteryx leucophrisPetite Brachyptère
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
Letter-winged KiteElanus scriptusÉlanion lettré
Lewin's HoneyeaterMeliphaga lewiniiMéliphage de Lewin
Lewin's RailLewinia pectoralisRâle à poitrine grise
Light-mantled AlbatrossPhoebetria palpebrataAlbatros fuligineux
Lilac-crowned Fruit DovePtilinopus rarotongensisPtilope de Rarotonga
Little BitternIxobrychus minutusBlongios nain
Little Black CormorantPhalacrocorax sulcirostrisCormoran noir
Little Blue HeronEgretta caeruleaAigrette bleue
Little Bronze CuckooChrysococcyx minutillusCoucou menu
Little ButtonquailTurnix veloxPetit Turnix
Little CorellaCacatua sanguineaCacatoès corella
Little CrowCorvus bennettiCorbeau du désert
Little Cuckoo-DoveMacropygia ruficepsPhasianelle à tête rousse
Little CurlewNumenius minutusCourlis nain
Little EagleHieraaetus morphnoidesAigle nain
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Little FriarbirdPhilemon citreogularisPolochion à menton jaune
Little GrassbirdMegalurus gramineusMégalure menue
Little GrebeTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Little KingfisherCeyx pusillusMartin-pêcheur poucet
Little LorikeetParvipsitta pusillaLori à masque rouge
Little OwlAthene noctuaChevêche d'Athéna
Little Paradise KingfisherTanysiptera hydrocharisMartin-chasseur menu
Little PenguinEudyptula minorManchot pygmée
Little Pied CormorantMicrocarbo melanoleucosCormoran pie
Little Pied FlycatcherFicedula westermanniGobemouche pie
Little RavenCorvus melloriPetit Corbeau
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Little ShearwaterPuffinus assimilisPetit Puffin
Little ShrikethrushColluricincla megarhynchaPitohui châtain
Little Spotted KiwiApteryx oweniiKiwi d'Owen
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Little SwiftApus affinisMartinet des maisons
Little TernSternula albifronsSterne naine
Little WattlebirdAnthochaera chrysopteraMéliphage à gouttelettes
Little WoodswallowArtamus minorPetit Langrayen
Long-bearded MelidectesMelidectes princepsMéliphage à barbe longue
Long-billed CorellaCacatua tenuirostrisCacatoès nasique
Long-billed CuckooChrysococcyx megarhynchusCoucou à long bec
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Long-billed HoneyeaterMelilestes megarhynchusMéliphage à long bec
Long-billed White-eyeRukia longirostraZostérops de Ponapé
Long-legged ThicketbirdMegalurulus rufusMégalure des Fidji
Long-tailed DuckClangula hyemalisHarelde boréale
Long-tailed FinchPoephila acuticaudaDiamant à longue queue
Long-tailed Honey BuzzardHenicopernis longicaudaBondrée à longue queue
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Long-tailed MynaMino krefftiMino de Krefft
Long-tailed ParadigallaParadigalla carunculataParadisier caronculé
Long-tailed ShrikeLanius schachPie-grièche schach
Long-tailed StarlingAplonis magnaStourne à longue queue
Long-tailed TrillerLalage leucopygaÉchenilleur pie
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Lord Howe WoodhenGallirallus sylvestrisRâle sylvestre
Lorentz's WhistlerPachycephala lorentziSiffleur de Lorentz
Loria's SatinbirdCnemophilus loriaeParadisier de Loria
Louisiade FlowerpeckerDicaeum nitidumDicée de la Louisiade
Louisiade White-eyeZosterops griseotinctusZostérops de la Louisiade
Lovely FairywrenMalurus amabilisMérion ravissant
Lowland PeltopsPeltops blainvilliiPeltopse des plaines
Macaroni PenguinEudyptes chrysolophusGorfou doré
MacGregor's BowerbirdAmblyornis macgregoriaeJardinier de Macgregor
MacGregor's HoneyeaterMacgregoria pulchraParadisier de Macgregor
MacKinlay's Cuckoo-DoveMacropygia mackinlayiPhasianelle de Mackinlay
Macleay's HoneyeaterXanthotis macleayanusMéliphage de Macleay
Macquarie ShagLeucocarbo purpurascensCormoran de Macquarie
Madarasz's Tiger ParrotPsittacella madarasziPerruche de Madarasz
Magellanic PenguinSpheniscus magellanicusManchot de Magellan
Magenta PetrelPterodroma magentaePétrel de Magenta
Magnificent Bird-of-paradiseDiphyllodes magnificusParadisier magnifique
Magnificent RiflebirdPtiloris magnificusParadisier gorge-d'acier
Magpie-larkGrallina cyanoleucaGralline pie
Magpie GooseAnseranas semipalmataCanaroie semipalmée
Major Mitchell's CockatooLophochroa leadbeateriCacatoès de Leadbeater
Makatea Fruit DovePtilinopus chalcurusPtilope de Makatéa
Makira CicadabirdCoracina salomonisÉchenilleur de San Cristobal
Makira FantailRhipidura tenebrosaRhipidure ombré
Makira FlycatcherMyiagra cervinicaudaMonarque de San Cristobal
Makira HoneyeaterMeliarchus sclateriMéliphage de San Cristobal
Makira Leaf WarblerPhylloscopus makirensisPouillot de San Cristobal
Makira StarlingAplonis dichroaStourne de San Cristobal
Makira WoodhenGallinula silvestrisGallinule d'Édith
Malaita FantailRhipidura malaitaeRhipidure de Malaita
Malaita White-eyeZosterops stresemanniZostérops de Malaita
Malayan Night HeronGorsachius melanolophusBihoreau malais
Malaysian PloverCharadrius peroniiGravelot de Péron
Malherbe's ParakeetCyanoramphus malherbiPerruche de Malherbe
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Mallee Emu-wrenStipiturus malleeQueue-de-gaze du mallee
MalleefowlLeipoa ocellataLéipoa ocellé
Maned DuckChenonetta jubataCanard à crinière
Mangareva KingfisherTodiramphus gambieriMartin-chasseur des Gambier
Mangrove FantailRhipidura phasianaRhipidure des mangroves
Mangrove GerygoneGerygone levigasterGérygone des mangroves
Mangrove Golden WhistlerPachycephala melanuraSiffleur à queue noire
Mangrove HoneyeaterGavicalis fasciogularisMéliphage des mangroves
Mangrove RobinPeneoenanthe pulverulentaMiro des mangroves
Manus BoobookNinox meekiNinoxe de l'Amirauté
Manus CuckooshrikeCoracina ingensÉchenilleur de Manus
Manus FantailRhipidura semirubraRhipidure de l'Amirauté
Manus FriarbirdPhilemon albitorquesPolochion à nuque blanche
Manus Masked OwlTyto manusiEffraie de Manus
Manus MonarchSymposiachrus infelixMonarque triste
Manx ShearwaterPuffinus puffinusPuffin des Anglais
Many-colored Fruit DovePtilinopus perousiiPtilope de La Pérouse
MaoGymnomyza samoensisMéliphage mao
Marbled FrogmouthPodargus ocellatusPodarge ocellé
Marbled GodwitLimosa fedoaBarge marbrée
Marbled HoneyeaterPycnopygius cinereusMéliphage marbré
Mariana CrowCorvus kubaryiCorneille de Guam
Mariana Fruit DovePtilinopus roseicapillaPtilope des Mariannes
Mariana SwiftletAerodramus bartschiSalangane de Guam
Marigold LorikeetTrichoglossus capistratusLoriquet harnaché
Maroon Shining ParrotProsopeia tabuensisPerruche pompadour
Marquesan Ground DoveAlopecoenas rubescensGallicolombe des Marquises
Marquesan Imperial PigeonDucula galeataCarpophage des Marquises
Marquesan KingfisherTodiramphus godeffroyiMartin-chasseur des Marquises
Marquesan MonarchPomarea mendozaeMonarque des Marquises
Marquesan SwiftletAerodramus ocistusSalangane des Marquises
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Masked BowerbirdSericulus aureusJardinier du Prince d'Orange
Masked FinchPoephila personataDiamant masqué
Masked LapwingVanellus milesVanneau soldat
Masked Shining ParrotProsopeia personataPerruche masquée
Masked WoodswallowArtamus personatusLangrayen masqué
Matsudaira's Storm PetrelOceanodroma matsudairaeOcéanite de Matsudaira
Maui AlauahioParoreomyza montanaGrimpeur de Maui
Maui ParrotbillPseudonestor xanthophrysPsittirostre de Maui
Mauke StarlingAplonis mavornataStourne mystérieux
Mayr's Forest RailRallicula mayriRâle de Mayr
Mayr's HoneyeaterPtiloprora mayriMéliphage de Mayr
Mayr's SwiftletAerodramus orientalisSalangane de Mayr
Meek's LorikeetCharmosyna meekiLori de Meek
Meek's Pygmy ParrotMicropsitta meekiMicropsitte de Meek
Melanesian FlycatcherMyiagra caledonicaMonarque mélanésien
Melanesian MegapodeMegapodius eremitaMégapode mélanésien
Melanesian ThicketbirdMegalurulus whitneyiMégalure de Whitney
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Metallic PigeonColumba vitiensisPigeon à gorge blanche
Metallic StarlingAplonis metallicaStourne luisant
Mew GullLarus canusGoéland cendré
Mewing KingfisherTodiramphus ruficollarisMartin-chasseur de Mangaia
Meyer's FriarbirdPhilemon meyeriPolochion de Meyer
Meyer's GoshawkAccipiter meyerianusAutour de Meyer
Micronesian Imperial PigeonDucula oceanicaCarpophage de Micronésie
Micronesian MegapodeMegapodius laperouseMégapode de La Pérouse
Micronesian MyzomelaMyzomela rubratraMyzomèle de Micronésie
Micronesian StarlingAplonis opacaStourne de Micronésie
Mid-mountain BerrypeckerMelanocharis longicaudaPiquebaie à longue queue
Middendorff's Grasshopper WarblerLocustella ochotensisLocustelle de Middendorff
Midget FlowerpeckerDicaeum aeneumDicée des Salomon
MillerbirdAcrocephalus familiarisRousserolle obscure
Mimic HoneyeaterMeliphaga analogaMéliphage sosie
MistletoebirdDicaeum hirundinaceumDicée hirondelle
Modest Tiger ParrotPsittacella modestaPerruche modeste
Moluccan Dwarf KingfisherCeyx lepidusMartin-pêcheur gracieux
Moluccan King ParrotAlisterus amboinensisPerruche tricolore
Moluccan MegapodeEulipoa wallaceiMégapode de Wallace
Moluccan Scops OwlOtus magicusPetit-duc mystérieux
Moluccan StarlingAplonis mysolensisStourne des Moluques
MoreporkNinox novaeseelandiaeNinoxe boubouk
MorningbirdPachycephala tenebrosaPitohui des Palau
Mossy-nest SwiftletAerodramus salanganaSalangane de la Sonde
Mottle-breasted HoneyeaterMeliphaga mimikaeMéliphage de Mimika
Mottled BerryhunterRhagologus leucostigmaRhagologue maillé
Mottled FlowerpeckerDicaeum tristramiDicée de San Cristobal
Mottled PetrelPterodroma inexpectataPétrel maculé
Mountain FiretailOreostruthus fuliginosusDiamant des montagnes
Mountain HoneyeaterMeliphaga orientalisMéliphage montagnard
Mountain KingfisherSyma megarhynchaMartin-chasseur montagnard
Mountain Leaf WarblerPhylloscopus trivirgatusPouillot à triple bandeau
Mountain Mouse-warblerCrateroscelis robustaSéricorne robuste
Mountain MyzomelaMyzomela adolphinaeMyzomèle montagnard
Mountain Owlet-nightjarAegotheles albertisiÉgothèle montagnard
Mountain PeltopsPeltops montanusPeltopse des montagnes
Mountain RobinPetroica bivittataMiro montagnard
Mountain StarlingAplonis santovestrisStourne d'Espiritu Santo
Mountain SwiftletAerodramus hirundinaceusSalangane de montagne
Mountain ThornbillAcanthiza katherinaAcanthize des montagnes
Mountain White-eyeZosterops montanusZostérops montagnard
Mourning DoveZenaida macrouraTourterelle triste
Moustached KingfisherActenoides bougainvilleiMartin-chasseur à moustaches
Moustached TreeswiftHemiprocne mystaceaHémiprocné à moustaches
Mulga ParrotPsephotellus variusPerruche multicolore
Murphy's PetrelPterodroma ultimaPétrel de Murphy
Musk DuckBiziura lobataÉrismature à barbillons
Musk LorikeetGlossopsitta concinnaLori à bandeau rouge
Mussau FantailRhipidura matthiaeRhipidure des Saint-Matthias
Mussau MonarchSymposiachrus menckeiMonarque des Saint-Matthias
Mussau TrillerLalage conjunctaÉchenilleur des Saint-Matthias
Mute SwanCygnus olorCygne tuberculé
Nankeen KestrelFalco cenchroidesCrécerelle d'Australie
Nankeen Night HeronNycticorax caledonicusBihoreau cannelle
Narcissus FlycatcherFicedula narcissinaGobemouche narcisse
Naumann's ThrushTurdus naumanniGrive de Naumann
Nauru Reed WarblerAcrocephalus rehseiRousserolle de Nauru
NeneBranta sandvicensisBernache néné
New Britain BoobookNinox odiosaNinoxe odieuse
New Britain BronzewingHenicophaps foersteriColombine de Nouvelle-Bretagne
New Britain FriarbirdPhilemon cockerelliPolochion de Nouvelle-Bretagne
New Britain GoshawkAccipiter princepsAutour de Mayr
New Britain SparrowhawkAccipiter brachyurusÉpervier de Nouvelle-Bretagne
New Britain ThicketbirdMegalurulus grosvenoriMégalure de Gilliard
New Caledonian CrowCorvus moneduloidesCorbeau calédonien
New Caledonian CuckooshrikeCoracina analisÉchenilleur de montagne
New Caledonian FriarbirdPhilemon diemenensisPolochion moine
New Caledonian MyzomelaMyzomela caledonicaMyzomèle calédonien
New Caledonian Owlet-nightjarAegotheles savesiÉgothèle calédonien
New Caledonian ParakeetCyanoramphus saissetiPerruche calédonienne
New Caledonian RailGallirallus lafresnayanusRâle de Lafresnaye
New Caledonian ThicketbirdMegalurulus marieiMégalure calédonienne
New Caledonian WhistlerPachycephala caledonicaSiffleur calédonien
New Guinea BronzewingHenicophaps albifronsColombine à front blanc
New Guinea Flightless RailMegacrex ineptaRâle géant
New Guinea FriarbirdPhilemon novaeguineaePolochion de Nouvelle-Guinée
New Guinea ScrubfowlMegapodius decollatusMégapode de Nouvelle-Guinée
New Guinea ThornbillAcanthiza murinaAcanthize de Nouvelle-Guinée
New Guinea WoodcockScolopax rosenbergiiBécasse de Nouvelle-Guinée
New Holland HoneyeaterPhylidonyris novaehollandiaeMéliphage de Nouvelle-Hollande
New Ireland BoobookNinox variegataNinoxe bariolée
New Ireland FriarbirdPhilemon eichhorniPolochion de Nouvelle-Irlande
New Ireland MyzomelaMyzomela pulchellaMyzomèle de Nouvelle-Irlande
New Zealand BellbirdAnthornis melanuraMéliphage carillonneur
New Zealand FalconFalco novaeseelandiaeFaucon de Nouvelle-Zélande
New Zealand FantailRhipidura fuliginosaRhipidure à collier
New Zealand FernbirdMegalurus punctatusMégalure matata
New Zealand GrebePoliocephalus rufopectusGrèbe de Nouvelle-Zélande
New Zealand KakaNestor meridionalisNestor superbe
New Zealand King ShagLeucocarbo carunculatusCormoran caronculé
New Zealand PigeonHemiphaga novaeseelandiaeCarpophage de Nouvelle-Zélande
New Zealand PipitAnthus novaeseelandiaePipit austral
New Zealand PloverCharadrius obscurusGravelot roux
New Zealand RockwrenXenicus gilviventrisXénique des rochers
New Zealand ScaupAythya novaeseelandiaeFuligule de Nouvelle-Zélande
New Zealand Storm PetrelFregetta maorianaOcéanite de Nouvelle-Zélande
Newell's ShearwaterPuffinus newelliPuffin de Newell
Nicobar PigeonCaloenas nicobaricaNicobar à camail
Night ParrotPezoporus occidentalisPerruche nocturne
Nightingale Reed WarblerAcrocephalus lusciniusRousserolle rossignol
Nihoa FinchTelespiza ultimaPsittirostre de Nihoa
Noisy FriarbirdPhilemon corniculatusPolochion criard
Noisy MinerManorina melanocephalaMéliphage bruyant
Noisy PittaPitta versicolorBrève versicolore
Noisy ScrubbirdAtrichornis clamosusAtrichorne bruyant
Nordmann's GreenshankTringa guttiferChevalier tacheté
Norfolk GerygoneGerygone modestaGérygone de Norfolk
Norfolk ParakeetCyanoramphus cookiiPerruche de Norfolk
Norfolk RobinPetroica multicolorMiro écarlate
North Island Brown KiwiApteryx mantelliKiwi de Mantell
North Island KokakoCallaeas wilsoniGlaucope de Wilson
North Island SaddlebackPhilesturnus rufusaterCréadion de Lesson
North Melanesian CuckooshrikeCoracina welchmaniÉchenilleur de Welchman
Northern BobwhiteColinus virginianusColin de Virginie
Northern CardinalCardinalis cardinalisCardinal rouge
Northern CassowaryCasuarius unappendiculatusCasoar unicaronculé
Northern FantailRhipidura rufiventrisRhipidure à ventre chamois
Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar boréal
Northern Giant PetrelMacronectes halliPétrel de Hall
Northern HarrierCircus hudsoniusBusard d'Amérique
Northern Marquesan Reed WarblerAcrocephalus percernisRousserolle de Nuku Hiva
Northern MockingbirdMimus polyglottosMoqueur polyglotte
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Northern Rockhopper PenguinEudyptes moseleyiGorfou de Moseley
Northern RosellaPlatycercus venustusPerruche gracieuse
Northern Royal AlbatrossDiomedea sanfordiAlbatros royal du Nord
Northern Scrub RobinDrymodes superciliarisDrymode bridé
Northern ShovelerAnas clypeataCanard souchet
Northern Variable PitohuiPitohui kirhocephalusPitohui variable
Northern WheatearOenanthe oenantheTraquet motteux
Nullarbor Quail-thrushCinclosoma alisteriCinclosome de Nullarbor
Numfor Paradise KingfisherTanysiptera carolinaeMartin-chasseur de Caroline
Oahu AkialoaAkialoa ellisianaHémignathe à long bec
Oahu AlauahioParoreomyza maculataGrimpeur d'Oahu
Oahu AmakihiChlorodrepanis flavaAmakihi d'Oahu
Oahu NukupuuHemignathus lucidusHémignathe nukupuu
Obscure BerrypeckerMelanocharis arfakianaPiquebaie obscur
Obscure HoneyeaterCaligavis obscuraMéliphage obscur
Oceanic FlycatcherMyiagra oceanicaMonarque océanite
Ochre-collared MonarchArses insularisMonarque à froc roux
Okarito KiwiApteryx rowiKiwi d'Okarito
Olive-backed OrioleOriolus sagittatusLoriot sagittal
Olive-backed PipitAnthus hodgsoniPipit à dos olive
Olive-backed SunbirdCinnyris jugularisSouimanga à dos vert
Olive-brown OrioleOriolus melanotisLoriot de Timor
Olive-colored White-eyeZosterops oleagineusZostérops de Yap
Olive-crowned FlowerpeckerDicaeum pectoraleDicée à plastron
Olive-headed LorikeetTrichoglossus eutelesLoriquet eutèle
Olive FlyrobinMicroeca flavovirescensMiro olive
Olive HoneyeaterLichmera argentaurisMéliphage à joues argent
Olive StraightbillTimeliopsis fulvigulaMéliphage olivâtre
Olive WhistlerPachycephala olivaceaSiffleur olivâtre
OlomaoMyadestes lanaiensisSolitaire de Lanai
OmaoMyadestes obscurusSolitaire d'Hawaï
Orange-bellied Fruit DovePtilinopus iozonusPtilope à ventre orange
Orange-bellied ParrotNeophema chrysogasterPerruche à ventre orange
Orange-billed LorikeetNeopsittacus pullicaudaLori émeraude
Orange-breasted Fig ParrotCyclopsitta gulielmitertiiPsittacule à poitrine orange
Orange-cheeked HoneyeaterOreornis chrysogenysMéliphage des Snow
Orange-cheeked WaxbillEstrilda melpodaAstrild à joues orange
Orange-crowned FairywrenClytomyias insignisMérion à tête rousse
Orange-footed ScrubfowlMegapodius reinwardtMégapode de Reinwardt
Orange-fronted Fruit DovePtilinopus aurantiifronsPtilope à front d'or
Orange-fronted Hanging ParrotLoriculus aurantiifronsCoryllis à front orange
Orange-sided ThrushGeokichla peroniiGrive de Péron
Orange ChatEpthianura aurifronsEpthianure orangée
Orange Fruit DovePtilinopus victorPtilope orange
Oriental CuckooCuculus optatusCoucou oriental
Oriental DarterAnhinga melanogasterAnhinga roux
Oriental DollarbirdEurystomus orientalisRolle oriental
Oriental HobbyFalco severusFaucon aldrovandin
Oriental PloverCharadrius veredusGravelot oriental
Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale
Oriental Reed WarblerAcrocephalus orientalisRousserolle d'Orient
Oriole WhistlerPachycephala orioloidesSiffleur loriot
Ornate Fruit DovePtilinopus ornatusPtilope orné
Ornate MelidectesMelidectes torquatusMéliphage maquillé
Otago ShagLeucocarbo chalconotusCormoran bronzé
OuPsittirostra psittaceaPsittirostre psittacin
Ouvea ParakeetEunymphicus uvaeensisPerruche d'Ouvéa
Pacific BazaAviceda subcristataBaza huppé
Pacific Black DuckAnas superciliosaCanard à sourcils
Pacific Emerald DoveChalcophaps longirostrisColombine du Pacifique
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Pacific GullLarus pacificusGoéland austral
Pacific Imperial PigeonDucula pacificaCarpophage pacifique
Pacific KoelEudynamys orientalisCoucou du Pacifique
Pacific Long-tailed CuckooUrodynamis taitensisCoucou de Nouvelle-Zélande
Pacific LoonGavia pacificaPlongeon du Pacifique
Pacific Reef HeronEgretta sacraAigrette sacrée
Pacific SwallowHirundo tahiticaHirondelle de Tahiti
Pacific SwiftApus pacificusMartinet de Sibérie
Paddyfield PipitAnthus rufulusPipit rousset
Pagan Reed WarblerAcrocephalus yamashinaeRousserolle de Pagan
Painted ButtonquailTurnix variusTurnix bariolé
Painted FinchEmblema pictumDiamant peint
Painted HoneyeaterGrantiella pictaMéliphage peint
Painted Quail-thrushCinclosoma ajaxCinclosome ajax
Painted Tiger ParrotPsittacella pictaPerruche peinte
Palau Bush WarblerHorornis annaeBouscarle des Palau
Palau CicadabirdCoracina monachaÉchenilleur de Palau
Palau FantailRhipidura lepidaRhipidure des Palau
Palau FlycatcherMyiagra erythropsMonarque des Palau
Palau Fruit DovePtilinopus pelewensisPtilope des Palau
Palau Ground DoveAlopecoenas canifronsGallicolombe des Palau
Palau OwlPyrroglaux podarginaPetit-duc des Palau
Palau SwiftletAerodramus pelewensisSalangane des Palau
Pale-billed ScrubwrenSericornis spiloderaSéricorne à bec blanc
Pale-billed SicklebillDrepanornis bruijniiParadisier à bec blanc
Pale-headed MuniaLonchura pallidaCapucin pâle
Pale-headed RosellaPlatycercus adscitusPerruche à tête pâle
Pale-vented Bush-henAmaurornis moluccanaRâle des Moluques
Pale-yellow RobinTregellasia capitoMiro jaunâtre
Pale Mountain PigeonGymnophaps solomonensisCarpophage des Salomon
PalilaLoxioides bailleuiPsittirostre palila
Pallid CuckooCacomantis pallidusCoucou pâle
Palm CockatooProbosciger aterrimusCacatoès noir
Palm LorikeetCharmosyna palmarumLori des palmiers
Paperbark FlycatcherMyiagra nanaMonarque menu
Papuan BabblerGarritornis isidoreiPomatostome isidore
Papuan Black MyzomelaMyzomela nigritaMyzomèle noir
Papuan BoobookNinox theomachaNinoxe brune
Papuan EagleHarpyopsis novaeguineaeAigle de Nouvelle-Guinée
Papuan FrogmouthPodargus papuensisPodarge papou
Papuan GrassbirdMegalurus macrurusMégalure papoue
Papuan HarrierCircus spilothoraxBusard de Nouvelle-Guinée
Papuan Hawk-OwlUroglaux dimorphaNinoxe papoue
Papuan King ParrotAlisterus chloropterusPerruche à ailes vertes
Papuan LogrunnerOrthonyx novaeguineaeOrthonyx de Nouvelle-Guinée
Papuan LorikeetCharmosyna papouLori papou
Papuan Mountain PigeonGymnophaps albertisiiCarpophage d'Albertis
Papuan NightjarEurostopodus papuensisEngoulevent papou
Papuan ParrotfinchErythrura papuanaDiamant de Nouvelle-Guinée
Papuan ScrubwrenSericornis papuensisSéricorne papou
Papuan SittellaDaphoenositta papuensisNéositte papoue
Papuan Spine-tailed SwiftMearnsia novaeguineaeMartinet papou
Papuan TreecreeperCormobates placensÉchelet papou
Papuan WhipbirdAndrophobus viridisAndrophobe vert
Papuan White-eyeZosterops novaeguineaeZostérops de Nouvelle-Guinée
Paradise DrongoDicrurus megarhynchusDrongo de Nouvelle-Irlande
Paradise RiflebirdPtiloris paradiseusParadisier festonné
Paradise ShelduckTadorna variegataTadorne de paradis
Parakeet AukletAethia psittaculaStarique perroquet
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Partridge PigeonGeophaps smithiiColombine de Smith
Peaceful DoveGeopelia placidaGéopélie placide
Pearl-bellied White-eyeZosterops grayiZostérops de la Grande Kaï
Pechora PipitAnthus gustaviPipit de la Petchora
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Pelagic CormorantPhalacrocorax pelagicusCormoran pélagique
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Perplexing ScrubwrenSericornis virgatusSéricorne mystérieux
Pesquet's ParrotPsittrichas fulgidusPsittrichas de Pesquet
Pheasant-tailed JacanaHydrophasianus chirurgusJacana à longue queue
Pheasant CoucalCentropus phasianinusCoucal faisan
Pheasant PigeonOtidiphaps nobilisOtidiphaps noble
Philippine PittaErythropitta erythrogasterBrève à ventre rouge
Phoenix PetrelPterodroma albaPétrel à poitrine blanche
Pictorella MannikinHeteromunia pectoralisCapucin à poitrine blanche
Pied-billed GrebePodilymbus podicepsGrèbe à bec bigarré
Pied Bush ChatSaxicola caprataTarier pie
Pied ButcherbirdCracticus nigrogularisCassican à gorge noire
Pied Cuckoo-DoveReinwardtoena browniPhasianelle de Brown
Pied CurrawongStrepera graculinaGrand Réveilleur
Pied GoshawkAccipiter albogularisAutour pie
Pied HarrierCircus melanoleucosBusard tchoug
Pied HeronEgretta picataHéron pie
Pied HoneyeaterCerthionyx variegatusMyzomèle varié
Pied Imperial PigeonDucula bicolorCarpophage blanc
Pied MonarchArses kaupiMonarque sanglé
Pied OystercatcherHaematopus longirostrisHuîtrier à long bec
PilotbirdPycnoptilus floccosusPycnoptile compagnon
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
Pink-billed ParrotfinchErythrura kleinschmidtiDiamant à bec rose
Pink-eared DuckMalacorhynchus membranaceusCanard à oreilles roses
Pink-footed ShearwaterArdenna creatopusPuffin à pieds roses
Pink-headed Imperial PigeonDucula rosaceaCarpophage à tête rose
Pink-legged RailGallirallus insignisRâle de Nouvelle-Bretagne
Pink-spotted Fruit DovePtilinopus perlatusPtilope perlé
Pink RobinPetroica rodinogasterMiro incarnat
Pinon's Imperial PigeonDucula pinonCarpophage pinon
PipipiMohoua novaeseelandiaeMohoua pipipi
Pitcairn Reed WarblerAcrocephalus vaughaniRousserolle des Pitcairn
Pitt ShagPhalacrocorax featherstoniCormoran de Featherston
Plain GerygoneGerygone inornataGérygone terne
Plain HoneyeaterPycnopygius ixoidesMéliphage ocré
Plain White-eyeZosterops hypolaisZostérops hypolaïs
Plains-wandererPedionomus torquatusPédionome errant
Plum-faced LorikeetOreopsittacus arfakiLori bridé
Plum-headed FinchNeochmia modestaDiamant modeste
Plumed Whistling DuckDendrocygna eytoniDendrocygne d'Eyton
Pohnpei CicadabirdCoracina insperataÉchenilleur de Ponapé
Pohnpei FantailRhipidura kubaryiRhipidure de Ponapé
Pohnpei FlycatcherMyiagra plutoMonarque de Ponapé
Pohnpei LorikeetTrichoglossus rubiginosusLoriquet de Ponapé
Pohnpei StarlingAplonis pelzelniStourne de Ponapé
Polynesian Ground DoveAlopecoenas erythropterusGallicolombe érythroptère
Polynesian Imperial PigeonDucula auroraeCarpophage de la Société
Polynesian StarlingAplonis tabuensisStourne de Polynésie
Polynesian Storm PetrelNesofregetta fuliginosaOcéanite à gorge blanche
Polynesian TrillerLalage maculosaÉchenilleur de Polynésie
Polynesian Wattled HoneyeaterFoulehaio carunculatusMéliphage foulehaio
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Poo-uliMelamprosops phaeosomaPo-o-uli masqué
Powerful OwlNinox strenuaNinoxe puissante
Princess ParrotPolytelis alexandraePerruche d'Alexandra
Princess Stephanie's AstrapiaAstrapia stephaniaeParadisier de Stéphanie
Providence PetrelPterodroma solandriPétrel de Solander
PuaiohiMyadestes palmeriSolitaire puaïohi
Puff-backed HoneyeaterMeliphaga aruensisMéliphage bouffant
Purple-bellied LoryLorius hypoinochrousLori à ventre violet
Purple-crowned FairywrenMalurus coronatusMérion couronné
Purple-crowned LorikeetParvipsitta porphyrocephalaLori à couronne pourpre
Purple-gaped HoneyeaterLichenostomus cratitiusMéliphage grimé
Purple-tailed Imperial PigeonDucula rufigasterCarpophage à ventre roux
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
Pycroft's PetrelPterodroma pycroftiPétrel de Pycroft
Pygmy EagleHieraaetus weiskeiAigle de Weiske
Pygmy LongbillOedistoma pygmaeumToxoramphe pygmée
Pygmy LorikeetCharmosyna wilhelminaeLori de Wilhelmina
Pygmy Wren-babblerPnoepyga pusillaTurdinule maillée
Queen Carola's ParotiaParotia carolaeParadisier de Carola
Raggiana Bird-of-paradiseParadisaea raggianaParadisier de Raggi
Rainbow Bee-eaterMerops ornatusGuêpier arc-en-ciel
Rainbow LorikeetTrichoglossus moluccanusLoriquet de Swainson
Rainbow PittaPitta irisBrève iris
Raja ShelduckTadorna radjahTadorne radjah
Ranongga White-eyeZosterops splendidusZostérops de Ganongga
Rapa Fruit DovePtilinopus huttoniPtilope de Hutton
Rarotonga MonarchPomarea dimidiataMonarque de Rarotonga
Rarotonga StarlingAplonis cinerascensStourne de Rarotonga
Red-backed ButtonquailTurnix maculosusTurnix moucheté
Red-backed FairywrenMalurus melanocephalusMérion à dos rouge
Red-backed KingfisherTodiramphus pyrrhopygiusMartin-chasseur à dos de feu
Red-banded FlowerpeckerDicaeum eximiumDicée des Bismark
Red-bellied Fruit DovePtilinopus greyiPtilope de Grey
Red-billed Blue MagpieUrocissa erythrorynchaPirolle à bec rouge
Red-billed BrushturkeyTalegalla cuvieriTalégalle de Cuvier
Red-billed LeiothrixLeiothrix luteaLéiothrix jaune
Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Red-breasted Paradise KingfisherTanysiptera nymphaMartin-chasseur nymphe
Red-breasted Pygmy ParrotMicropsitta bruijniiMicropsitte de Bruijn
Red-browed FinchNeochmia temporalisDiamant à cinq couleurs
Red-browed PardalotePardalotus rubricatusPardalote à sourcils rouges
Red-browed TreecreeperClimacteris erythropsÉchelet à sourcils roux
Red-capped FlowerpeckerDicaeum geelvinkianumDicée de Geelvink
Red-capped MyzomelaMyzomela lafargeiMyzomèle à nuque rouge
Red-capped ParrotPurpureicephalus spuriusPerruche à tête pourpre
Red-capped PloverCharadrius ruficapillusGravelot à tête rousse
Red-capped RobinPetroica goodenoviiMiro à front rouge
Red-cheeked Cordon-bleuUraeginthus bengalusCordonbleu à joues rouges
Red-cheeked ParrotGeoffroyus geoffroyiPerruche de Geoffroy
Red-chested ButtonquailTurnix pyrrhothoraxTurnix à poitrine rousse
Red-chinned LorikeetCharmosyna rubrigularisLori à menton rouge
Red-collared LorikeetTrichoglossus rubritorquisLoriquet à col rouge
Red-collared MyzomelaMyzomela rosenbergiiMyzomèle de Rosenberg
Red-crested CardinalParoaria coronataParoare huppé
Red-crowned ParakeetCyanoramphus novaezelandiaePerruche de Sparrman
Red-eared FiretailStagonopleura oculataDiamant oculé
Red-flanked LorikeetCharmosyna placentisLori coquet
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Red-fronted LorikeetCharmosyna rubronotataLori à front rouge
Red-headed MyzomelaMyzomela erythrocephalaMyzomèle à tête rouge
Red-headed ParrotfinchErythrura cyaneovirensDiamant vert-bleu
Red-kneed DotterelErythrogonys cinctusPluvier ceinturé
Red-knobbed Imperial PigeonDucula rubriceraCarpophage à cire rouge
Red-legged CrakeRallina fasciataRâle barré
Red-legged PartridgeAlectoris rufaPerdrix rouge
Red-lored WhistlerPachycephala rufogularisSiffleur à face rousse
Red-moustached Fruit DovePtilinopus mercieriiPtilope de Mercier
Red-necked AvocetRecurvirostra novaehollandiaeAvocette d'Australie
Red-necked CrakeRallina tricolorRâle tricolore
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Red-rumped ParrotPsephotus haematonotusPerruche à croupion rouge
Red-rumped SwallowCecropis dauricaHirondelle rousseline
Red-tailed Black CockatooCalyptorhynchus banksiiCacatoès banksien
Red-tailed HawkButeo jamaicensisBuse à queue rousse
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges
Red-throated LorikeetCharmosyna amabilisLori à gorge rouge
Red-throated ParrotfinchErythrura psittaceaDiamant psittaculaire
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse
Red-vented BulbulPycnonotus caferBulbul à ventre rouge
Red-vested MyzomelaMyzomela malaitaeMyzomèle de Malaita
Red-whiskered BulbulPycnonotus jocosusBulbul orphée
Red-winged FairywrenMalurus elegansMérion élégant
Red-winged ParrotAprosmictus erythropterusPerruche érythroptère
Red AvadavatAmandava amandavaBengali rouge
Red Bird-of-paradiseParadisaea rubraParadisier rouge
Red GoshawkErythrotriorchis radiatusAutour rouge
Red JunglefowlGallus gallusCoq bankiva
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Red MyzomelaMyzomela cruentataMyzomèle vermillon
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Red WattlebirdAnthochaera carunculataMéliphage barbe-rouge
RedheadAythya americanaFuligule à tête rouge
RedthroatPyrrholaemus brunneusSéricorne rougegorge
Regent BowerbirdSericulus chrysocephalusJardinier prince-régent
Regent HoneyeaterAnthochaera phrygiaMéliphage régent
Regent ParrotPolytelis anthopeplusPerruche mélanure
Regent WhistlerPachycephala schlegeliiSiffleur de Schlegel
Reischek's ParakeetCyanoramphus hochstetteriPerruche de Reischek
Rennell FantailRhipidura rennellianaRhipidure de Rennell
Rennell ShrikebillClytorhynchus hamliniMonarque de Rennell
Rennell StarlingAplonis insularisStourne de Rennell
Rennell White-eyeZosterops rennellianusZostérops de Rennell
Restless FlycatcherMyiagra inquietaMonarque infatigable
Ribbon-tailed AstrapiaAstrapia mayeriParadisier à rubans
RiflemanAcanthisitta chlorisXénique grimpeur
Rimatara Reed WarblerAcrocephalus rimitaraeRousserolle de Rimatara
Ring-billed GullLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
Ring-necked DuckAythya collarisFuligule à bec cerclé
Robust White-eyeZosterops strenuusZostérops robuste
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Rock ParrotNeophema petrophilaPerruche des rochers
RockwarblerOrigma solitariaOrigma des rochers
RookCorvus frugilegusCorbeau freux
Rose-crowned Fruit DovePtilinopus reginaPtilope à diadème
Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriPerruche à collier
Rose RobinPetroica roseaMiro rosé
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Rosy StarlingPastor roseusÉtourneau roselin
Rota White-eyeZosterops rotensisZostérops de Rota
Rotuma MyzomelaMyzomela chermesinaMyzomèle de Rotuma
Roviana RailGallirallus rovianaeRâle roviana
Royal ParrotfinchErythrura regiaDiamant des Nouvelles-Hébrides
Royal PenguinEudyptes schlegeliGorfou de Schlegel
Royal SpoonbillPlatalea regiaSpatule royale
Ruby-throated MyzomelaMyzomela equesMyzomèle à menton rouge
Ruddy-breasted CrakePorzana fuscaMarouette brune
Ruddy DuckOxyura jamaicensisÉrismature rousse
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Rufescent Imperial PigeonDucula chalconotaCarpophage brillant
RuffPhilomachus pugnaxCombattant varié
Rufous-backed FantailRhipidura rufidorsaRhipidure à dos roux
Rufous-backed HoneyeaterPtiloprora guiseiMéliphage à dos roux
Rufous-banded HoneyeaterConopophila albogularisMéliphage à gorge blanche
Rufous-bellied KookaburraDacelo gaudichaudMartin-chasseur de Gaudichaud
Rufous-crowned Emu-wrenStipiturus ruficepsQueue-de-gaze à calotte rousse
Rufous-naped WhistlerAleadryas rufinuchaSiffleur à nuque rousse
Rufous-sided HoneyeaterPtiloprora erythropleuraMéliphage à flancs roux
Rufous-throated Bronze CuckooChrysococcyx ruficollisCoucou à gorge rousse
Rufous-throated HoneyeaterConopophila rufogularisMéliphage à gorge rousse
Rufous BristlebirdDasyornis broadbentiDasyorne roux
Rufous FantailRhipidura rufifronsRhipidure roux
Rufous FieldwrenCalamanthus campestrisSéricorne roussâtre
Rufous Hawk-CuckooHierococcyx hyperythrusCoucou de Chine
Rufous MonarchMonarcha rubiensisMonarque roux
Rufous OwlNinox rufaNinoxe rousse
Rufous ScrubbirdAtrichornis rufescensAtrichorne roux
Rufous SonglarkMegalurus mathewsiMégalure de Mathews
Rufous TreecreeperClimacteris rufusÉchelet roux
Rufous WhistlerPachycephala rufiventrisSiffleur itchong
Russet-tailed ThrushZoothera heineiGrive de Heine
Rusty-winged StarlingAplonis zelandicaStourne mélanésien
Rusty Mouse-warblerCrateroscelis murinaSéricorne fauve
Rusty PitohuiPseudorectes ferrugineusPitohui rouilleux
Rusty ThicketbirdMegalurulus rubiginosusMégalure rubigineuse
Rusty WhistlerPachycephala hyperythraSiffleur rouilleux
Sabine's GullXema sabiniMouette de Sabine
Sacred KingfisherTodiramphus sanctusMartin-chasseur sacré
Saffron FinchSicalis flaveolaSicale bouton-d'or
Saipan Reed WarblerAcrocephalus hiwaeRousserolle de Saipan
Salvadori's Fig ParrotPsittaculirostris salvadoriiPsittacule de Salvadori
Salvadori's TealSalvadorina waigiuensisCanard de Salvadori
Salvin's AlbatrossThalassarche salviniAlbatros de Salvin
Salvin's PrionPachyptila salviniPrion de Salvin
Samoan FantailRhipidura nebulosaRhipidure des Samoa
Samoan FlycatcherMyiagra albiventrisMonarque des Samoa
Samoan StarlingAplonis atrifuscaStourne de Samoa
Samoan TrillerLalage sharpeiÉchenilleur des Samoa
Samoan WhistlerPachycephala flavifronsSiffleur des Samoa
Samoan White-eyeZosterops samoensisZostérops des Samoa
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Sandstone ShrikethrushColluricincla woodwardiPitohui des rochers
Sanford's Sea EagleHaliaeetus sanfordiPygargue de Sanford
Sanford's White-eyeWoodfordia lacertosaZostérops de Sanford
Santa Cruz Ground DoveAlopecoenas sanctaecrucisGallicolombe de Santa Cruz
Santa Cruz ShrikebillClytorhynchus sanctaecrucisMonarque des Santa Cruz
Santa Cruz White-eyeZosterops sanctaecrucisZostérops de Santa Cruz
Sarus CraneGrus antigoneGrue antigone
Satin BowerbirdPtilonorhynchus violaceusJardinier satiné
Satin FlycatcherMyiagra cyanoleucaMonarque satiné
Savanna NightjarCaprimulgus affinisEngoulevent affin
Savannah SparrowPasserculus sandwichensisBruant des prés
Scaly-breasted LorikeetTrichoglossus chlorolepidotusLoriquet vert
Scaly-breasted MuniaLonchura punctulataCapucin damier
Scaly ThrushZoothera daumaGrive dama
Scarlet-chested ParrotNeophema splendidaPerruche splendide
Scarlet MyzomelaMyzomela sanguinolentaMyzomèle écarlate
Scarlet RobinPetroica boodangMiro boodang
Sclater's MyzomelaMyzomela sclateriMyzomèle de Sclater
Sclater's WhistlerPachycephala sororSiffleur de Sclater
Scopoli's ShearwaterCalonectris diomedeaPuffin cendré
Scrub HoneyeaterMeliphaga albonotataMéliphage buissonnier
ScrubtitAcanthornis magnaSéricorne de Tasmanie
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusGravelot semipalmé
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaBécasseau semipalmé
Shade Bush WarblerHorornis parensBouscarle de San Cristobal
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Shining Bronze CuckooChrysococcyx lucidusCoucou éclatant
Shining FlycatcherMyiagra alectoMonarque luisant
Shore DotterelThinornis novaeseelandiaePluvier de Nouvelle-Zélande
Short-bearded MelidectesMelidectes nouhuysiMéliphage à barbe courte
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusBécassin à bec court
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Short-tailed AlbatrossPhoebastria albatrusAlbatros à queue courte
Short-tailed GrasswrenAmytornis merrotsyiAmytis de Merrotsy
Short-tailed ParadigallaParadigalla brevicaudaParadisier à queue courte
Short-tailed ShearwaterArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
Short-tailed StarlingAplonis minorStourne à queue courte
Short-toed Snake EagleCircaetus gallicusCircaète Jean-le-Blanc
Shovel-billed KookaburraClytoceyx rexMartin-chasseur bec-en-cuillère
Shy AlbatrossThalassarche cautaAlbatros à cape blanche
Shy HeathwrenCalamanthus cautusSéricorne timide
SilktailLamprolia victoriaeMonarque queue-de-soie
Silver-backed NeedletailHirundapus cochinchinensisMartinet de Cochinchine
Silver-capped Fruit DovePtilinopus richardsiiPtilope de Richards
Silver-crowned FriarbirdPhilemon argenticepsPolochion couronné
Silver-eared HoneyeaterLichmera alboauricularisMéliphage grivelé
Silver GullChroicocephalus novaehollandiaeMouette argentée
Silver PheasantLophura nycthemeraFaisan argenté
SilvereyeZosterops lateralisZostérops à dos gris
Singing Bush LarkMirafra cantillansAlouette chanteuse
Singing HoneyeaterGavicalis virescensMéliphage chanteur
Singing StarlingAplonis cantoroidesStourne chanteur
Slaty-backed GullLarus schistisagusGoéland à manteau ardoisé
Slaty-backed ThornbillAcanthiza robustirostrisAcanthize ardoisé
Slaty-breasted RailGallirallus striatusRâle strié
Slaty-headed LongbillToxorhamphus poliopterusToxoramphe à tête grise
Slaty-legged CrakeRallina eurizonoidesRâle de forêt
Slaty-mantled GoshawkAccipiter luteoschistaceusAutour bleu et gris
Slaty CuckooshrikeCoracina schistaceaÉchenilleur schistacé
Slaty MonarchMayrornis lessoniMonarque de Lesson
Slaty RobinPeneothello cyanusMiro gris-bleu
Slender-billed PrionPachyptila belcheriPrion de Belcher
Slender-billed ThornbillAcanthiza iredaleiAcanthize d'Iredale
Slender-billed White-eyeZosterops tenuirostrisZostérops à bec fin
Small Lifou White-eyeZosterops minutusZostérops minute
Smoky RobinPeneothello cryptoleucaMiro ombré
Snares PenguinEudyptes robustusGorfou des Snares
Snares SnipeCoenocorypha huegeliBécassine des Snares
Snow BuntingPlectrophenax nivalisBruant des neiges
Snow GooseAnser caerulescensOie des neiges
Snow Mountain QuailAnurophasis monorthonyxCaille de montagne
Snow Mountain RobinPetroica archboldiMiro des rochers
Snow PetrelPagodroma niveaPétrel des neiges
Snowy-browed FlycatcherFicedula hyperythraGobemouche givré
Snowy EgretEgretta thulaAigrette neigeuse
Society KingfisherTodiramphus veneratusMartin-chasseur vénéré
Soft-plumaged PetrelPterodroma mollisPétrel soyeux
Solitary SandpiperTringa solitariaChevalier solitaire
Solomons BoobookNinox jacquinotiNinoxe de Jacquinot
Solomons CockatooCacatua ducorpsiiCacatoès de Ducorps
Solomons CuckooshrikeCoracina holopoliaÉchenilleur des Salomon
Solomons FrogmouthRigidipenna inexpectataPodarge des Salomon
Solomons MonarchSymposiachrus barbatusMonarque pie
Solomons White-eyeZosterops kulambangraeZostérops des Salomon
Song ParrotGeoffroyus heteroclitusPerruche hétéroclite
Song ThrushTurdus philomelosGrive musicienne
Sooty-headed BulbulPycnonotus aurigasterBulbul cul-d'or
Sooty AlbatrossPhoebetria fuscaAlbatros brun
Sooty MelidectesMelidectes fuscusMéliphage fuligineux
Sooty MyzomelaMyzomela tristramiMyzomèle de Tristram
Sooty OystercatcherHaematopus fuliginosusHuîtrier fuligineux
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Sooty ShrikethrushColluricincla tenebrosaPitohui ombré
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Sooty Thicket FantailRhipidura threnothoraxRhipidure fuligineux
South Georgia Diving PetrelPelecanoides georgicusPuffinure de Géorgie du Sud
South Island KokakoCallaeas cinereusGlaucope cendré
South Island OystercatcherHaematopus finschiHuîtrier de Finsch
South Island PiopioTurnagra capensisPiopio de Nouvelle-Zélande
South Island RobinPetroica australisMiro rubisole
South Island SaddlebackPhilesturnus carunculatusCréadion rounoir
South Island SnipeCoenocorypha iredaleiBécassine de Stewart
South Island TakahePorphyrio hochstetteriTalève takahé du Sud
South Melanesian CuckooshrikeCoracina caledonicaÉchenilleur calédonien
South Polar SkuaStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Southern BoobookNinox boobookNinoxe d'Australie
Southern Brown KiwiApteryx australisKiwi austral
Southern CassowaryCasuarius casuariusCasoar à casque
Southern Crowned PigeonGoura scheepmakeriGoura de Scheepmaker
Southern Emu-wrenStipiturus malachurusQueue-de-gaze du Sud
Southern FulmarFulmarus glacialoidesFulmar argenté
Southern Giant PetrelMacronectes giganteusPétrel géant
Southern Marquesan Reed WarblerAcrocephalus mendanaeRousserolle des Marquises
Southern Rockhopper PenguinEudyptes chrysocomeGorfou sauteur
Southern Royal AlbatrossDiomedea epomophoraAlbatros royal
Southern Scrub RobinDrymodes brunneopygiaDrymode à croupion brun
Southern ShrikebillClytorhynchus pachycephaloidesMonarque brun
Southern WhitefaceAphelocephala leucopsisGérygone blanchâtre
Spangled DrongoDicrurus bracteatusDrongo pailleté
Spangled HoneyeaterMelipotes aterMéliphage pailleté
Spangled KookaburraDacelo tyroMartin-chasseur pailleté
Speckled WarblerPyrrholaemus sagittatusSéricorne fléché
Spectacled MonarchSymposiachrus trivirgatusMonarque à lunettes
Spectacled TernOnychoprion lunatusSterne à dos gris
Spice Imperial PigeonDucula myristicivoraCarpophage cuivré
Spinifex PigeonGeophaps plumiferaColombine plumifère
SpinifexbirdMegalurus carteriMégalure du spinifex
Spiny-cheeked HoneyeaterAcanthagenys rufogularisMéliphage à bavette
Splendid AstrapiaAstrapia splendidissimaParadisier splendide
Splendid FairywrenMalurus splendensMérion splendide
Spot-breasted HeleiaHeleia muelleriZostérops de Timor
Spot-winged MonarchSymposiachrus guttulaMonarque à ailes tachetées
Spotless CrakePorzana tabuensisMarouette fuligineuse
Spotted BerrypeckerRhamphocharis crassirostrisPiquebaie tacheté
Spotted BowerbirdChlamydera maculataJardinier maculé
Spotted DoveSpilopelia chinensisTourterelle tigrine
Spotted HarrierCircus assimilisBusard tacheté
Spotted HoneyeaterXanthotis polygrammusMéliphage moucheté
Spotted Jewel-babblerPtilorrhoa leucostictaPtilorrhoa tacheté
Spotted KestrelFalco moluccensisCrécerelle des Moluques
Spotted NightjarEurostopodus argusEngoulevent argus
Spotted PardalotePardalotus punctatusPardalote pointillé
Spotted Quail-thrushCinclosoma punctatumCinclosome pointillé
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Spotted SandpiperActitis maculariusChevalier grivelé
Spotted ShagPhalacrocorax punctatusCormoran moucheté
Spotted Whistling DuckDendrocygna guttataDendrocygne tacheté
Square-tailed KiteLophoictinia isuraMilan à queue carrée
Squatter PigeonGeophaps scriptaColombine marquetée
Star FinchNeochmia ruficaudaDiamant à queue rousse
Starry Owlet-nightjarAegotheles tateiÉgothèle de Tate
Steel-blue FlycatcherMyiagra ferrocyaneaMonarque acier
Stejneger's PetrelPterodroma longirostrisPétrel de Stejneger
Steller's Sea EagleHaliaeetus pelagicusPygargue de Steller
Stephan's Emerald DoveChalcophaps stephaniColombine d'Étienne
Stephen's LorikeetVini stepheniLori de Stephen
Stilt SandpiperCalidris himantopusBécasseau à échasses
StitchbirdNotiomystis cinctaMéliphage hihi
Stout-billed CuckooshrikeCoracina caeruleogriseaÉchenilleur à gros bec
Straw-necked IbisThreskiornis spinicollisIbis d'Australie
Streak-breasted HoneyeaterMeliphaga reticulataMéliphage réticulé
Streak-headed HoneyeaterPycnopygius stictocephalusMéliphage à tête rayée
Streak-headed MannikinLonchura tristissimaCapucin à tête rayée
Streaked BerrypeckerMelanocharis striativentrisPiquebaie strié
Streaked BowerbirdAmblyornis subalarisJardinier à huppe orange
Streaked FantailRhipidura verreauxiRhipidure tacheté
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasPuffin leucomèle
Striated FieldwrenCalamanthus fuliginosusSéricorne strié
Striated GrasswrenAmytornis striatusAmytis strié
Striated HeronButorides striataHéron strié
Striated LorikeetCharmosyna multistriataLori strié
Striated PardalotePardalotus striatusPardalote à point jaune
Striated StarlingAplonis striataStourne calédonien
Striated SwallowCecropis striolataHirondelle striolée
Striated ThornbillAcanthiza lineataAcanthize ridé
Striped HoneyeaterPlectorhyncha lanceolataMéliphage lancéolé
Striped OwlPseudoscops clamatorHibou strié
Strong-billed HoneyeaterMelithreptus validirostrisMéliphage à bec fort
Stubble QuailCoturnix pectoralisCaille des chaumes
Subantarctic SnipeCoenocorypha aucklandicaBécassine d'Auckland
Sulawesi CicadabirdCoracina morioÉchenilleur morio
Sulphur-breasted MyzomelaMyzomela jugularisMyzomèle des Fidji
Sulphur-breasted WarblerPhylloscopus rickettiPouillot de Rickett
Sulphur-crested CockatooCacatua galeritaCacatoès à huppe jaune
Sunda Bush WarblerHorornis vulcaniusBouscarle d'Indonésie
Sunda CuckooCuculus lepidusCoucou de la Sonde
Sunda TealAnas gibberifronsSarcelle grise
Sunda ThrushZoothera andromedaeGrive andromède
Superb Bird-of-paradiseLophorina superbaParadisier superbe
Superb FairywrenMalurus cyaneusMérion superbe
Superb Fruit DovePtilinopus superbusPtilope superbe
Superb LyrebirdMenura novaehollandiaeMénure superbe
Superb ParrotPolytelis swainsoniiPerruche de Barraband
Superb PittaPitta superbaBrève superbe
Surf ScoterMelanitta perspicillataMacreuse à front blanc
Swamp HarrierCircus approximansBusard de Gould
Swift ParrotLathamus discolorPerruche de Latham
Swinhoe's SnipeGallinago megalaBécassine de Swinhoe
Swinhoe's Storm PetrelOceanodroma monorhisOcéanite de Swinhoe
Tagula ButcherbirdCracticus louisiadensisCassican de Tagula
Tagula HoneyeaterMeliphaga vicinaMéliphage de Tagula
Tagula White-eyeZosterops meekiZostérops à gorge blanche
Tahiti MonarchPomarea nigraMonarque de Tahiti
Tahiti PetrelPseudobulweria rostrataPétrel de Tahiti
Tahiti Reed WarblerAcrocephalus cafferRousserolle à long bec
Tahiti SandpiperProsobonia leucopteraChevalier à ailes blanches
Tahiti SwiftletAerodramus leucophaeusSalangane de la Société
Tanna Fruit DovePtilinopus tannensisPtilope de Tanna
Tasman StarlingAplonis fuscaStourne de Norfolk
Tasmanian NativehenTribonyx mortieriiGallinule de Tasmanie
Tasmanian ScrubwrenSericornis humilisSéricorne brun
Tasmanian ThornbillAcanthiza ewingiiAcanthize de Tasmanie
Tawny-breasted HoneyeaterXanthotis flaviventerMéliphage à ventre fauve
Tawny-crowned HoneyeaterGliciphila melanopsMéliphage à calotte fauve
Tawny FrogmouthPodargus strigoidesPodarge gris
Tawny GrassbirdMegalurus timoriensisMégalure fauve
Tawny StraightbillTimeliopsis griseigulaMéliphage chamois
Teardrop White-eyeRukia rukiZostérops de Truk
Temminck's StintCalidris temminckiiBécasseau de Temminck
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Thick-billed FlowerpeckerDicaeum agileDicée à bec épais
Thick-billed GrasswrenAmytornis modestusAmytis oriental
Thick-billed Ground DoveAlopecoenas salamonisGallicolombe des Salomon
Thick-billed Ground PigeonTrugon terrestrisTrugon terrestre
Three-toed SwiftletAerodramus papuensisSalangane papoue
Tiger ShrikeLanius tigrinusPie-grièche tigrine
Timor Blue FlycatcherCyornis hyacinthinusGobemouche hyacinthe
Timor Cuckoo-DoveMacropygia magnaGrande Phasianelle
Timor FriarbirdPhilemon inornatusPolochion sobre
Timor Green PigeonTreron psittaceusColombar unicolore
Timor Imperial PigeonDucula cineraceaCarpophage cendrillon
Timor Leaf WarblerPhylloscopus presbytesPouillot de Timor
Timor SparrowLonchura fuscataPadda de Timor
Timor StubtailUrosphena subulataBouscarle de Timor
Tinian MonarchMonarcha takatsukasaeMonarque de Tinian
Tit BerrypeckerOreocharis arfakiOréochare des Arfak
TomtitPetroica macrocephalaMiro mésange
Tongan Ground DoveAlopecoenas stairiGallicolombe de Stair
Tongan MegapodeMegapodius pritchardiiMégapode de Pritchard
Tongan WhistlerPachycephala jacquinotiSiffleur des Tonga
Tooth-billed BowerbirdScenopoeetes dentirostrisJardinier à bec denté
Tooth-billed PigeonDidunculus strigirostrisDiduncule strigirostre
Topknot PigeonLopholaimus antarcticusCarpophage à double huppe
Torrent-larkGrallina bruijniiGralline papoue
Torrent FlyrobinMonachella muellerianaMiro des torrents
Torresian CrowCorvus orruCorbeau de Torres
Torresian Imperial PigeonDucula spilorrhoaCarpophage argenté
Tree MartinPetrochelidon nigricansHirondelle des arbres
Tricolored GrebeTachybaptus tricolorGrèbe tricolore
Tricolored MuniaLonchura malaccaCapucin à dos marron
Tricolored ParrotfinchErythrura tricolorDiamant azuvert
Trindade PetrelPterodroma arminjonianaPétrel de la Trinité
Tristan AlbatrossDiomedea dabbenenaAlbatros de Tristan
Tristram's Storm PetrelOceanodroma tristramiOcéanite de Tristram
Tropical ScrubwrenSericornis beccariiSéricorne de Beccari
Tropical ShearwaterPuffinus bailloniPuffin de Baillon
Trumpet ManucodePhonygammus keraudreniiParadisier de Keraudren
Tuamotu Reed WarblerAcrocephalus atyphusRousserolle des Touamotou
Tuamotu SandpiperProsobonia parvirostrisChevalier des Touamotou
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Tufted PuffinFratercula cirrhataMacareux huppé
TuiProsthemadera novaeseelandiaeTui cravate-frisée
Tundra SwanCygnus columbianusCygne de Bewick
Turquoise ParrotNeophema pulchellaPerruche turquoisine
Twelve-wired Bird-of-paradiseSeleucidis melanoleucusParadisier multifil
Ultramarine KingfisherTodiramphus leucopygiusMartin-chasseur outremer
Ultramarine LorikeetVini ultramarinaLori ultramarin
Uniform SwiftletAerodramus vanikorensisSalangane de Vanikoro
Upland SandpiperBartramia longicaudaBartramie des champs
Vanikoro FlycatcherMyiagra vanikorensisMonarque de Vanikoro
Vanikoro MonarchMayrornis schistaceusMonarque schistacé
Vanikoro White-eyeZosterops gibbsiZostérops de Vanikoro
Vanuatu Imperial PigeonDucula bakeriCarpophage de Baker
Vanuatu KingfisherTodiramphus farquhariMartin-chasseur à ventre roux
Vanuatu MegapodeMegapodius layardiMégapode de Layard
Vanuatu PetrelPterodroma occultaPétrel de Vanuatu
Vanuatu White-eyeZosterops flavifronsZostérops à front jaune
Variable GoshawkAccipiter hiogasterAutour variable
Variable OystercatcherHaematopus unicolorHuîtrier variable
Varied HoneyeaterGavicalis versicolorMéliphage versicolore
Varied LorikeetPsitteuteles versicolorLoriquet versicolore
Varied SittellaDaphoenositta chrysopteraNéositte variée
Varied TitSittiparus variusMésange variée
Varied TrillerLalage leucomelaÉchenilleur varié
Variegated FairywrenMalurus lambertiMérion de Lambert
Vega GullLarus vegaeGoéland de la Véga
Vella Lavella White-eyeZosterops vellalavellaZostérops de Vella Lavella
Velvet FlycatcherMyiagra hebetiorMonarque terne
Versicolored MonarchMayrornis versicolorMonarque versicolore
Victoria Crowned PigeonGoura victoriaGoura de Victoria
Victoria's RiflebirdPtiloris victoriaeParadisier de Victoria
Violaceous CoucalCentropus violaceusCoucal violet
Violet-necked LoryEos squamataLori écaillé
Vogelkop BowerbirdAmblyornis inornataJardinier brun
Vogelkop MelidectesMelidectes leucostephesMéliphage à face blanche
Vogelkop Owlet-nightjarAegotheles affinisÉgothèle affin
Vogelkop ScrubwrenSericornis rufescensSéricorne chamois
Vogelkop WhistlerPachycephala meyeriSiffleur du Vogelkop
Von Schrenck's BitternIxobrychus eurhythmusBlongios mandchou
Wahnes's ParotiaParotia wahnesiParadisier de Wahnes
Waigeo BrushturkeyAepypodius bruijniiTalégalle de Bruijn
Wallace's FairywrenSipodotus wallaciiMérion de Wallace
Wallace's Fruit DovePtilinopus wallaciiPtilope de Wallace
Wallace's Owlet-nightjarAegotheles wallaciiÉgothèle de Wallace
Wallacean CuckooshrikeCoracina personataÉchenilleur wallacéen
Wallacean DrongoDicrurus densusDrongo de la Sonde
Wandering AlbatrossDiomedea exulansAlbatros hurleur
Wandering TattlerTringa incanaChevalier errant
Wandering Whistling DuckDendrocygna arcuataDendrocygne à lunules
WatercockGallicrex cinereaRâle à crête
Wattled BrushturkeyAepypodius arfakianusTalégalle des Arfak
Wattled PloughbillEulacestoma nigropectusÉcorceur caronculé
Wattled Smoky HoneyeaterMelipotes carolaeMéliphage de Carol
Wedge-tailed EagleAquila audaxAigle d'Australie
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
WeebillSmicrornis brevirostrisGérygone à bec court
WekaGallirallus australisRâle wéka
Welcome SwallowHirundo neoxenaHirondelle messagère
Western Alpine MannikinLonchura montanaCapucin des Snow
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Western BowerbirdChlamydera guttataJardinier tacheté
Western BristlebirdDasyornis longirostrisDasyorne à long bec
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Western CorellaCacatua pastinatorCacatoès laboureur
Western Crowned PigeonGoura cristataGoura couronné
Western FieldwrenCalamanthus montanellusSéricorne montanelle
Western GerygoneGerygone fuscaGérygone à queue blanche
Western GrasswrenAmytornis textilisAmytis natté
Western Ground ParrotPezoporus flaviventrisPerruche à ventre dorée
Western GullLarus occidentalisGoéland d'Audubon
Western Marsh HarrierCircus aeruginosusBusard des roseaux
Western MeadowlarkSturnella neglectaSturnelle de l'Ouest
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Western ParotiaParotia sefilataParadisier sifilet
Western RosellaPlatycercus icterotisPerruche à oreilles jaunes
Western SandpiperCalidris mauriBécasseau d'Alaska
Western SpinebillAcanthorhynchus superciliosusMéliphage festonné
Western SwamphenPorphyrio porphyrioTalève sultane
Western ThornbillAcanthiza inornataAcanthize sobre
Western WattlebirdAnthochaera lunulataMéliphage mineur
Western WhipbirdPsophodes nigrogularisPsophode à menton noir
Western Yellow RobinEopsaltria griseogularisMiro à poitrine grise
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
Westland PetrelProcellaria westlandicaPuffin du Westland
Wetar Ground DoveAlopecoenas hoedtiiGallicolombe de Wetar
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
Whistling Fruit DovePtilinopus layardiPtilope de Layard
Whistling KiteHaliastur sphenurusMilan siffleur
White-backed SwallowCheramoeca leucosternaHirondelle à dos blanc
White-backed WoodswallowArtamus insignisLangrayen des Bismark
White-bellied Bush ChatSaxicola gutturalisTarier à gorge blanche
White-bellied CuckooshrikeCoracina papuensisÉchenilleur choucari
White-bellied GoshawkAccipiter haplochrousAutour à ventre blanc
White-bellied HoneyeaterGlycifohia notabilisMéliphage des Nouvelles-Hébrides
White-bellied PitohuiPseudorectes incertusPitohui à ventre clair
White-bellied Sea EagleHaliaeetus leucogasterPygargue blagre
White-bellied Storm PetrelFregetta grallariaOcéanite à ventre blanc
White-bellied Thicket FantailRhipidura leucothoraxRhipidure à poitrine blanche
White-bellied ThrushZoothera margaretaeGrive des Salomon
White-bellied WhistlerPachycephala leucogastraSiffleur à ventre blanc
White-bibbed Fruit DovePtilinopus rivoliPtilope de Rivoli
White-billed CrowCorvus woodfordiCorneille à bec blanc
White-breasted Ground DoveAlopecoenas jobiensisGallicolombe de Jobi
White-breasted RobinEopsaltria georgianaMiro à poitrine blanche
White-breasted WaterhenAmaurornis phoenicurusRâle à poitrine blanche
White-breasted WhistlerPachycephala lanioidesSiffleur à bavette blanche
White-breasted WoodswallowArtamus leucorynchusLangrayen à ventre blanc
White-browed BabblerPomatostomus superciliosusPomatostome bridé
White-browed CrakePorzana cinereaMarouette grise
White-browed RobinPoecilodryas superciliosaMiro bridé
White-browed ScrubwrenSericornis frontalisSéricorne à sourcils blancs
White-browed TreecreeperClimacteris affinisÉchelet à sourcils blancs
White-browed WoodswallowArtamus superciliosusLangrayen bridé
White-capped Fruit DovePtilinopus dupetithouarsiiPtilope de Petit Thouars
White-capped MonarchMonarcha richardsiiMonarque de Richards
White-cheeked HoneyeaterPhylidonyris nigerMéliphage fardé
White-cheeked StarlingSpodiopsar cineraceusÉtourneau gris
White-chested White-eyeZosterops albogularisZostérops à poitrine blanche
White-chinned MyzomelaMyzomela albigulaMyzomèle à menton blanc
White-chinned PetrelProcellaria aequinoctialisPuffin à menton blanc
White-collared MonarchSymposiachrus viduaMonarque à col blanc
White-crested ElaeniaElaenia albicepsÉlénie à cimier blanc
White-crowned CuckooCacomantis leucolophusCoucou à calotte blanche
White-eared Bronze CuckooChrysococcyx meyeriiCoucou de Meyer
White-eared CatbirdAiluroedus buccoidesJardinier à joues blanches
White-eared HoneyeaterNesoptilotis leucotisMéliphage leucotique
White-eared MonarchCarterornis leucotisMonarque oreillard
White-eyed RobinPachycephalopsis poliosomaMiro aux yeux blancs
White-eyed StarlingAplonis brunneicapillusStourne aux yeux blancs
White-faced HeronEgretta novaehollandiaeAigrette à face blanche
White-faced IbisPlegadis chihiIbis à face blanche
White-faced RobinTregellasia leucopsMiro à face blanche
White-faced Storm PetrelPelagodroma marinaOcéanite frégate
White-fronted ChatEpthianura albifronsEpthianure à front blanc
White-fronted Ground DoveAlopecoenas kubaryiGallicolombe de Kubary
White-fronted HoneyeaterPurnella albifronsMéliphage à front blanc
White-fronted TernSterna striataSterne tara
White-gaped HoneyeaterStomiopera unicolorMéliphage unicolore
White-headed Fruit DovePtilinopus eugeniaePtilope d'Eugénie
White-headed PetrelPterodroma lessoniiPétrel de Lesson
White-headed PigeonColumba leucomelaPigeon leucomèle
White-headed StiltHimantopus leucocephalusÉchasse d'Australie
White-lined HoneyeaterMeliphaga albilineataMéliphage à boucle blanche
White-mantled KingfisherTodiramphus albonotatusMartin-chasseur à dos blanc
White-naped HoneyeaterMelithreptus lunatusMéliphage à lunule
White-naped LoryLorius albidinuchaLori à nuque blanche
White-necked CoucalCentropus ateralbusCoucal atralbin
White-necked HeronArdea pacificaHéron à tête blanche
White-necked PetrelPterodroma cervicalisPétrel à col blanc
White-plumed HoneyeaterPtilotula penicillataMéliphage serti
White-quilled Rock PigeonPetrophassa albipennisColombine des rochers
White-rumped RobinPeneothello bimaculataMiro à croupion blanc
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
White-rumped ShamaCopsychus malabaricusShama à croupion blanc
White-rumped SwiftletAerodramus spodiopygiusSalangane à croupion blanc
White-rumped TrillerLalage leucopygialisÉchenilleur de Walden
White-shouldered FairywrenMalurus alboscapulatusMérion à épaulettes
White-shouldered TrillerLalage sueuriiÉchenilleur de Lesueur
White-spotted MannikinLonchura leucostictaCapucin tacheté
White-streaked HoneyeaterTrichodere cockerelliMéliphage de Cockerell
White-striped Forest RailRallicula leucospilaRâle vergeté
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
White-throated GerygoneGerygone olivaceaGérygone à gorge blanche
White-throated GrasswrenAmytornis woodwardiAmytis à gorge blanche
White-throated Ground DoveAlopecoenas xanthonurusGallicolombe pampusane
White-throated HoneyeaterMelithreptus albogularisMéliphage à menton blanc
White-throated NeedletailHirundapus caudacutusMartinet épineux
White-throated NightjarEurostopodus mystacalisEngoulevent moustac
White-throated TreecreeperCormobates leucophaeaÉchelet leucophée
White-winged ChoughCorcorax melanorhamphosCorbicrave leucoptère
White-winged FairywrenMalurus leucopterusMérion leucoptère
White-winged RobinPeneothello sigillataMiro à ailes blanches
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
White-winged TrillerLalage tricolorÉchenilleur tricolore
White TernGygis albaGygis blanche
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
WhiteheadMohoua albicillaMohoua à tête blanche
Wild TurkeyMeleagris gallopavoDindon sauvage
WilletTringa semipalmataChevalier semipalmé
Willie WagtailRhipidura leucophrysRhipidure hochequeue
Wilson's Bird-of-paradiseDiphyllodes respublicaParadisier républicain
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
Wilson's SnipeGallinago delicataBécassine de Wilson
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Wompoo Fruit DovePtilinopus magnificusPtilope magnifique
Wonga PigeonLeucosarcia melanoleucaColombine wonga
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Woodford's RailNesoclopeus woodfordiRâle de Woodford
WrybillAnarhynchus frontalisPluvier anarhynque
Yap CicadabirdCoracina nesiotisÉchenilleur de Yap
Yap MonarchMonarcha godeffroyiMonarque de Yap
Yellow-bellied FlyrobinMicroeca flaviventrisMiro à ventre jaune
Yellow-bellied GerygoneGerygone chrysogasterGérygone à ventre jaune
Yellow-bellied LongbillToxorhamphus novaeguineaeToxoramphe à ventre jaune
Yellow-bibbed Fruit DovePtilinopus solomonensisPtilope des Salomon
Yellow-bibbed LoryLorius chlorocercusLori à collier jaune
Yellow-billed CardinalParoaria capitataParoare à bec jaune
Yellow-billed HoneyeaterGymnomyza viridisMéliphage vert
Yellow-billed KingfisherSyma torotoroMartin-chasseur torotoro
Yellow-billed LorikeetNeopsittacus musschenbroekiiLori de Musschenbroek
Yellow-billed PintailAnas georgicaCanard à queue pointue
Yellow-billed SpoonbillPlatalea flavipesSpatule à bec jaune
Yellow-billed TealAnas flavirostrisSarcelle tachetée
Yellow-breasted BoatbillMachaerirhynchus flaviventerMonarque à poitrine jaune
Yellow-breasted BowerbirdChlamydera lauterbachiJardinier de Lauterbach
Yellow-breasted SatinbirdLoboparadisea sericeaParadisier soyeux
Yellow-breasted WarblerSeicercus montisPouillot à poitrine jaune
Yellow-browed MelidectesMelidectes rufocrissalisMéliphage de Reichenow
Yellow-capped Pygmy ParrotMicropsitta keiensisMicropsitte pygmée
Yellow-crested CockatooCacatua sulphureaCacatoès soufré
Yellow-crowned ParakeetCyanoramphus auricepsPerruche à tête d'or
Yellow-eyed PenguinMegadyptes antipodesManchot antipode
Yellow-eyed StarlingAplonis mystaceaStourne de Grant
Yellow-faced GrassquitTiaris olivaceusSporophile grand-chanteur
Yellow-faced HoneyeaterCaligavis chrysopsMéliphage à joues d'or
Yellow-faced MynaMino dumontiiMino de Dumont
Yellow-fronted CanaryCrithagra mozambicaSerin du Mozambique
Yellow-gaped HoneyeaterMeliphaga flavirictusMéliphage souriant
Yellow-legged FlyrobinMicroeca griseocepsMiro à pattes jaunes
Yellow-legged PigeonColumba pallidicepsPigeon à tête pâle
Yellow-plumed HoneyeaterPtilotula ornataMéliphage orné
Yellow-rumped MannikinLonchura flaviprymnaCapucin à croupion jaune
Yellow-rumped ThornbillAcanthiza chrysorrhoaAcanthize à croupion jaune
Yellow-spotted HoneyeaterMeliphaga notataMéliphage marqué
Yellow-tailed Black CockatooCalyptorhynchus funereusCacatoès funèbre
Yellow-throated HoneyeaterNesoptilotis flavicollisMéliphage à gorge jaune
Yellow-throated MinerManorina flavigulaMéliphage à cou jaune
Yellow-throated ScrubwrenSericornis citreogularisSéricorne à gorge jaune
Yellow-throated White-eyeZosterops metcalfiiZostérops à gorge jaune
Yellow-tinted HoneyeaterPtilotula flavescensMéliphage flavescent
Yellow-tufted HoneyeaterLichenostomus melanopsMéliphage cornu
Yellow BitternIxobrychus sinensisBlongios de Chine
Yellow ChatEpthianura croceaEpthianure à collier
Yellow HoneyeaterStomiopera flavaMéliphage jaune
Yellow ThornbillAcanthiza nanaAcanthize nain
Yellow WattlebirdAnthochaera paradoxaMéliphage à pendeloques
YellowhammerEmberiza citrinellaBruant jaune
YellowheadMohoua ochrocephalaMohoua à tête jaune
Yellowish-streaked HoneyeaterPtiloprora meekianaMéliphage de Meek
Yellowish-streaked LoryChalcopsitta scintillataLori flamméché
Yellowish Imperial PigeonDucula subflavescensCarpophage des Bismark
Zebra DoveGeopelia striataGéopélie zébrée
Zebra FinchTaeniopygia guttataDiamant mandarin
Zitting CisticolaCisticola juncidisCisticole des joncs
Zoe's Imperial PigeonDucula zoeaeCarpophage de Zoé

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net