| Latin | Français | Anglais | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Aburria aburri | Pénélope aburri | Wattled Guan | |
| Accipiter bicolor | Epervier bicolore | Bicolored Hawk | |
| Accipiter collaris | Epervier à collier interrompu | Semicollared Hawk | |
| Accipiter cooperii | Epervier de Cooper | Cooper's Hawk | |
| Accipiter erythronemius | Epervier à cuisses rousses | Rufous-thighed Hawk | |
| Accipiter poliogaster | Autour à ventre gris | Grey-bellied Goshawk | |
| Accipiter striatus | Epervier brun | Sharp-shinned Hawk | |
| Accipiter superciliosus | Epervier nain | Tiny Hawk | |
| Accipiter ventralis | Epervier à gorge rayée | Plain-breasted Hawk | |
| Acestrura astreans | Colibri des Santa Marta | Santa Marta Woodstar | |
| Acestrura berlepschi | Colibri de Berlepsch | Esmeraldas Woodstar | |
| Acestrura bombus | Colibri bourdon | Little Woodstar | |
| Acestrura heliodor | Colibri héliodore | Gorgeted Woodstar | |
| Acestrura mulsant | Colibri de Mulsant | White-bellied Woodstar | |
| Acridotheres cristatellus | Martin huppé | Crested Myna | |
| Acrobatornis fonsecai | Synallaxe à pattes roses | Pink-legged Graveteiro | |
| Acropternis orthonyx | Mérulaxe ocellé | Ocellated Tapaculo | |
| Actitis macularia | Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper | |
| Adelomyia melanogenys | Colibri moucheté | Speckled Hummingbird | |
| Aegolius harrisii | Nyctale de Harris | Buff-fronted Owl | |
| Aeronautes andecolus | Martinet des Andes | Andean Swift | |
| Aeronautes montivagus | Martinet montagnard | White-tipped Swift | |
| Agamia agami | Héron agami | Agami or Chestnut-bellied Heron | |
| Agelaius assimilis | Carouge de Cuba | Red-shouldered Blackbird | |
| Agelaius cyanopus | Carouge unicolore | Unicolored Blackbird | |
| Agelaius flavus | Carouge safran | Saffron-cowled Blackbird | |
| Agelaius icterocephalus | Carouge à capuchon | Yellow-hooded Blackbird | |
| Agelaius phoeniceus | Carouge à épaulettes | Red-winged Blackbird | |
| Agelaius ruficapillus | Carouge à calotte rousse | Chestnut-capped Blackbird | |
| Agelaius thilius | Carouge galonné | Yellow-winged Blackbird | |
| Agelaius xanthophthalmus | Carouge à oeil clair | Pale-eyed Blackbird | |
| Aglaeactis aliciae | Colibri d'Alice | Purple-backed Sunbeam | |
| Aglaeactis castelnaudii | Colibri de Castelneau | White-tufted Sunbeam | |
| Aglaeactis cupripennis | Colibri étincelant | Shining Sunbeam | |
| Aglaeactis pamela | Colibri paméla | Black-hooded Sunbeam | |
| Aglaiocercus coelestis | Sylphe à queue violette | Violet-tailed Sylph | |
| Aglaiocercus kingi | Sylphe à queue d'azur | Long-tailed Sylph | |
| Agriornis andicola | Gaucho à queue blanche | White-tailed Shrike-Tyrant | |
| Agriornis livida | Grand Gaucho | Great Shrike-Tyrant | |
| Agriornis microptera | Gaucho argentin | Grey-bellied Shrike-Tyrant | |
| Agriornis montana | Gaucho à bec noir | Black-billed Shrike-Tyrant | |
| Agriornis murina | Gaucho souris | Lesser Shrike-Tyrant | |
| Aimophila stolzmanni | Bruant de Tumbes | Tumbes Sparrow | |
| Aimophila strigiceps | Bruant à calotte rayée | Stripe-capped Sparrow | |
| Alectrurus risora | Moucherolle à queue large | Strange-tailed Tyrant | |
| Alectrurus tricolor | Moucherolle petit-coq | Cock-tailed Tyrant | |
| Amaurolimnas concolor | Râle concolore | Uniform Crake | |
| Amaurospiza concolor | Sporophile bleu | Blue Seedeater | |
| Amaurospiza moesta | Sporophile noirâtre | Blackish-blue Seedeater | |
| Amazilia amabilis | Ariane aimable | Blue-chested Hummingbird | |
| Amazilia amazilia | Ariane de Lesson | Amazilia Hummingbird | |
| Amazilia castaneiventris | Ariane à ventre roux | Chestnut-bellied Hummingbird | |
| Amazilia chionogaster | Ariane à ventre blanc | White-bellied Hummingbird | |
| Amazilia chionopectus | Ariane à poitrine blanche | White-chested Emerald | |
| Amazilia cyanifrons | Ariane à front bleu | Indigo-capped Hummingbird | |
| Amazilia distans | Ariane du Tachira | Tachira Emerald | |
| Amazilia fimbriata | Ariane de Linné | Glittering-throated Emerald | |
| Amazilia franciae | Ariane de Francia | Andean Emerald | |
| Amazilia lactea | Ariane saphirine | Sapphire-spangled Emerald | |
| Amazilia leucogaster | Ariane vert-doré | Plain-bellied Emerald | |
| Amazilia rosenbergi | Ariane de Rosenberg | Purple-chested Hummingbird | |
| Amazilia saucerrottei | Ariane de Sophie | Steely-vented Hummingbird | |
| Amazilia tobaci | Ariane de Félicie | Copper-rumped Hummingbird | |
| Amazilia tzacatl | Ariane à ventre gris | Rufous-tailed Hummingbird | |
| Amazilia versicolor | Ariane versicolore | Versicolored Emerald | |
| Amazilia viridicauda | Ariane du Pérou | Green-and-white Hummingbird | |
| Amazilia viridigaster | Ariane à ventre vert | Green-bellied Hummingbird | |
| Amazona aestiva | Amazone à front bleu | Blue-fronted Parrot | |
| Amazona amazonica | Amazone aourou | Orange-winged Parrot | |
| Amazona autumnalis | Amazone diadème | Red-lored Parrot | |
| Amazona barbadensis | Amazone à épaulettes jaunes | Yellow-shouldered Parrot | |
| Amazona brasiliensis | Amazone à joues bleues | Red-tailed Parrot | |
| Amazona dufresniana | Amazone de Dufresne | Blue-cheeked Parrot | |
| Amazona farinosa | Amazone poudrée | Mealy Parrot | |
| Amazona festiva | Amazone tavoua | Festive Parrot | |
| Amazona kawalli | Amazone de Kawall | Kawall's Parrot | |
| Amazona mercenaria | Amazone mercenaire | Scaly-naped Parrot | |
| Amazona ochrocephala | Amazone à front jaune | Yellow-crowned Parrot | |
| Amazona pretrei | Amazone de Prêtre | Red-spectacled Parrot | |
| Amazona rhodocorytha | Amazone à sourcils rouges | Red-browed Parrot | |
| Amazona tucumana | Amazone de Tucuman | Tucuman Parrot | |
| Amazona vinacea | Amazone vineuse | Vinaceous Parrot or Vinaceous Amazon | |
| Amazona xanthops | Amazone à face jaune | Yellow-faced Parrot | |
| Amazonetta brasiliensis | Canard amazonette | Brazilian Teal | |
| Amblycercus holosericeus | Cassique à bec jaune | Yellow-billed Cacique | |
| Amblyramphus holosericeus | Troupiale à tête rouge | Scarlet-headed Blackbird | |
| Ammodramus aurifrons | Bruant à front d'or | Yellow-browed Sparrow | |
| Ammodramus humeralis | Bruant des savanes | Grassland Sparrow | |
| Ammodramus savannarum | Bruant sauterelle | Grasshopper Sparrow | |
| Ampelioides tschudii | Cotinga écaillé | Scaled Fruiteater | |
| Ampelion rubrocristata | Cotinga à huppe rouge | Red-crested Cotinga | |
| Ampelion rufaxilla | Cotinga à tête rousse | Chestnut-crested Cotinga | |
| Anabacerthia striaticollis | Anabate montagnard | Montane Foliage-gleaner | |
| Anabacerthia variegaticeps | Anabate à lunettes | Scaly-breasted Foliage-gleaner | |
| Anabaxenops fuscus | Anabate à col blanc | White-collared Foliage-gleaner | |
| Anairetes agilis | Taurillon agile | Agile Tit-Tyrant | |
| Anairetes agraphia | Taurillon uni | Unstreaked Tit-Tyrant | |
| Anairetes alpinus | Taurillon gris | Ash-breasted Tit-Tyrant | |
| Anairetes fernandezianus | Taurillon de Juan Fernandez | Juan Fernandez Tit-Tyrant | |
| Anairetes flavirostris | Taurillon à bec jaune | Yellow-billed Tit-Tyrant | |
| Anairetes nigrocristatus | Taurillon à cimier noir | Maranon Tit-Tyrant | |
| Anairetes parulus | Taurillon mésange | Tufted Tit-Tyrant | |
| Anairetes reguloides | Taurillon roitelet | Pied-crested Tit-Tyrant | |
| Anas acuta | Canard pilet | Northern Pintail | |
| Anas americana | Canard à front blanc | American Wigeon | |
| Anas bahamensis | Canard des Bahamas | White-cheeked Pintail | |
| Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | Green-winged Teal | |
| Anas clypeata | Canard souchet | Northern Shoveler | |
| Anas crecca | Sarcelle d'hiver | Common Teal | |
| Anas cyanoptera | Sarcelle cannelle | Cinnamon Teal | |
| Anas discors | Sarcelle à ailes bleues | Blue-winged Teal | |
| Anas flavirostris | Sarcelle tachetée | Speckled Teal | |
| Anas flavirostris andium | Sarcelle des Andes | Andean Teal | |
| Anas georgica | Canard à queue pointue | Yellow-billed Pintail | |
| Anas penelope | Canard siffleur | Eurasian Wigeon | |
| Anas platalea | Canard spatule | Red Shoveler | |
| Anas platyrhynchos | Canard colvert | Mallard | |
| Anas puna | Sarcelle du puna | Puna Teal | |
| Anas sibilatrix | Canard de Chiloé | Chiloe Wigeon | |
| Anas specularis | Canard à lunettes | Spectacled Duck | |
| Anas specularoides | Canard huppé | Crested Duck | |
| Anas versicolor | Sarcelle bariolée | Silver Teal | |
| Ancistrops strigilatus | Anabate à bec crochu | Chestnut-winged Hookbill | |
| Andigena cucullata | Toucan à capuchon | Hooded Mountain-Toucan | |
| Andigena hypoglauca | Toucan bleu | Grey-breasted Mountain-Toucan | |
| Andigena laminirostris | Toucan montagnard | Plate-billed Mountain-Toucan | |
| Andigena nigrirostris | Toucan à bec noir | Black-billed Mountain-Toucan | |
| Androdon aequatorialis | Colibri d'Équateur | Tooth-billed Hummingbird | |
| Anhima cornuta | Kamichi cornu | Horned Screamer | |
| Anhinga anhinga | Anhinga d'Amérique | Anhinga | |
| Anisognathus igniventris | Tangara à ventre rouge | Scarlet-bellied Mountain-Tanager | |
| Anisognathus lacrymosus | Tangara larmoyant | Lacrimose Mountain-Tanager | |
| Anisognathus melanogenys | Tangara des Santa Marta | Santa Marta Mountain-Tanager | |
| Anisognathus notabilis | Tangara à menton noir | Black-chinned Mountain-Tanager | |
| Anisognathus somptuosus | Tangara à nuque jaune | Blue-winged Mountain-Tanager | |
| Anodorhynchus glaucus | Ara glauque | Glaucous Macaw | |
| Anodorhynchus hyacinthinus | Ara hyacinthe | Hyacinth Macaw | |
| Anodorhynchus leari | Ara de Lear | Indigo Macaw or Lear's Macaw | |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy | |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy | |
| Anous tenuirostris | Noddi marianne | Lesser Noddy | |
| Anser albifrons | Oie rieuse | Greater White-fronted Goose | |
| Anser anser | Oie cendrée | Greylag Goose | |
| Anser caerulescens | Oie des neiges | Snow Goose | |
| Anthocephala floriceps | Colibri à tête rose | Blossomcrown | |
| Anthracothorax nigricollis | Mango à cravate noire | Black-throated Mango | |
| Anthracothorax prevostii | Mango de Prévost | Green-breasted Mango | |
| Anthracothorax viridigula | Mango à cravate verte | Green-throated Mango | |
| Anthus antarcticus | Pipit antarctique | South Georgia Pipit | |
| Anthus bogotensis | Pipit du paramo | Paramo Pipit | |
| Anthus chacoensis | Pipit du chaco | Chaco Pipit | |
| Anthus correndera | Pipit correndera | Correndera Pipit | |
| Anthus furcatus | Pipit à plastron | Short-billed Pipit | |
| Anthus hellmayri | Pipit de Hellmayr | Hellmayr's Pipit | |
| Anthus lutescens | Pipit jaunâtre | Yellowish Pipit | |
| Anthus nattereri | Pipit ocré | Ochre-breasted Pipit | |
| Anthus rubescens | Pipit farlousane | Buff-bellied Pipit | |
| Antilophia galeata | Manakin casqué | Helmeted Manakin | |
| Anumbius annumbi | Annumbi fagoteur | Firewood-gatherer | |
| Anurolimnas castaneiceps | Râle à masque rouge | Chestnut-headed Crake | |
| Anurolimnas fasciatus | Râle fascié | Black-banded Crake | |
| Anurolimnas viridis | Râle kiolo | Russet-crowned Crake | |
| Aphanotriccus audax | Moucherolle à bec noir | Black-billed Flycatcher | |
| Aphantochroa cirrhochloris | Colibri vert et gris | Sombre Hummingbird | |
| Aphrastura masafuerae | Synallaxe de Masafuera | Mas Afuera Rayadito | |
| Aphrastura spinicauda | Synallaxe rayadito | Thorn-tailed Rayadito | |
| Aphriza virgata | Bécasseau du ressac | Surfbird | |
| Aptenodytes forsteri | Manchot empereur | Emperor Penguin | |
| Aptenodytes patagonicus | Manchot royal | King Penguin | |
| Ara ambigua | Ara de Buffon | Great Green Macaw | |
| Ara ararauna | Ara bleu | Blue-and-yellow Macaw | |
| Ara auricollis | Ara à collier jaune | Yellow-collared Macaw | |
| Ara chloropterus | Ara chloroptère | Red-and-green Macaw | |
| Ara couloni | Ara de Coulon | Blue-headed Macaw | |
| Ara glaucogularis | Ara canindé | Blue-throated Macaw | |
| Ara macao | Ara rouge | Scarlet Macaw | |
| Ara manilata | Ara macavouanne | Red-bellied Macaw | |
| Ara maracana | Ara d'Illiger | Blue-winged Macaw | |
| Ara militaris | Ara militaire | Military Macaw | |
| Ara nobilis | Ara noble | Red-shouldered Macaw | |
| Ara rubrogenys | Ara de Lafresnaye | Red-fronted Macaw | |
| Ara severa | Ara vert | Chestnut-fronted Macaw | |
| Aramides axillaris | Râle à cou roux | Rufous-necked Wood-Rail | |
| Aramides cajanea | Râle de Cayenne | Grey-necked Wood-Rail | |
| Aramides calopterus | Râle à ailes rouges | Red-winged Wood-Rail | |
| Aramides mangle | Râle des palétuviers | Little Wood-Rail | |
| Aramides saracura | Râle saracura | Slaty-breasted Wood-Rail | |
| Aramides wolfi | Râle de Wolf | Brown Wood-Rail | |
| Aramides ypecaha | Râle ypécaha | Giant Wood-Rail | |
| Aramus guarauna | Courlan brun | Limpkin | |
| Aratinga acuticaudata | Conure à tête bleue | Blue-crowned Parakeet | |
| Aratinga aurea | Conure couronnée | Peach-fronted Parakeet | |
| Aratinga auricapilla | Conure à tête d'or | Golden-capped Parakeet | |
| Aratinga cactorum | Conure des cactus | Caatinga Parakeet | |
| Aratinga erythrogenys | Conure à tête rouge | Red-masked Parakeet | |
| Aratinga guarouba | Conure dorée | Golden Parakeet | |
| Aratinga jandaya | Conure jandaya | Jandaya Parakeet | |
| Aratinga leucophthalmus | Conure pavouane | White-eyed Parakeet | |
| Aratinga mitrata | Conure mitrée | Mitred Parakeet | |
| Aratinga pertinax | Conure cuivrée | Brown-throated Parakeet | |
| Aratinga solstitialis | Conure soleil | Sun Parakeet | |
| Aratinga strenua | Conure de Ridgway | Pacific Parakeet | |
| Aratinga wagleri | Conure de Wagler | Scarlet-fronted Parakeet | |
| Aratinga weddellii | Conure de Weddell | Dusky-headed Parakeet | |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret | |
| Ardea cinerea | Héron cendré | Grey Heron | |
| Ardea cocoi | Héron cocoi | Cocoi Heron | |
| Ardea herodias | Grand Héron | Great Blue Heron | |
| Ardea purpurea | Héron pourpré | Purple Heron | |
| Ardeola ralloides | Crabier chevelu | Squacco Heron | |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone | |
| Arenaria melanocephala | Tournepierre noir | Black Turnstone | |
| Arremon abeillei | Tohi d'Abeillé | Black-capped Sparrow | |
| Arremon aurantiirostris | Tohi à bec orange | Orange-billed Sparrow | |
| Arremon flavirostris | Tohi à bec jaune | Saffron-billed Sparrow | |
| Arremon schlegeli | Tohi de Schlegel | Golden-winged Sparrow | |
| Arremon taciturnus | Tohi silencieux | Pectoral Sparrow | |
| Arremonops conirostris | Tohi ligné | Black-striped Sparrow | |
| Arremonops tocuyensis | Tohi de Tocuyo | Tocuyo Sparrow | |
| Arundinicola leucocephala | Moucherolle à tête blanche | White-headed Marsh-Tyrant | |
| Asio clamator | Hibou strié | Striped Owl | |
| Asio flammeus | Hibou des marais | Short-eared Owl | |
| Asio stygius | Hibou maître-bois | Stygian Owl | |
| Asthenes anthoides | Synallaxe austral | Austral Canastero | |
| Asthenes baeri | Synallaxe à bec court | Short-billed Canastero | |
| Asthenes berlepschi | Synallaxe de Berlepsch | Berlepsch's Canastero | |
| Asthenes cactorum | Synallaxe des cactus | Cactus Canastero | |
| Asthenes dorbignyi | Synallaxe d'Orbigny | Creamy-breasted Canastero | |
| Asthenes dorbignyi huancavelicae | Synallaxe à queue pâle | Pale-tailed Canastero | |
| Asthenes flammulata | Synallaxe flammé | Many-striped Canastero | |
| Asthenes heterura | Synallaxe d'Iquico | Maquis Canastero | |
| Asthenes hudsoni | Synallaxe de Hudson | Hudson's Canastero | |
| Asthenes humicola | Synallaxe à queue noire | Dusky-tailed Canastero | |
| Asthenes humilis | Synallaxe terrestre | Streak-throated Canastero | |
| Asthenes luizae | Synallaxe du Cipo | Cipo Canastero | |
| Asthenes maculicauda | Synallaxe à queue marbrée | Scribble-tailed Canastero | |
| Asthenes modesta | Synallaxe des rocailles | Cordilleran Canastero | |
| Asthenes ottonis | Synallaxe à front rouille | Rusty-fronted Canastero | |
| Asthenes patagonica | Synallaxe de Patagonie | Patagonian Canastero | |
| Asthenes pudibunda | Synallaxe des canyons | Canyon Canastero | |
| Asthenes pyrrholeuca | Synallaxe vannier | Lesser or Sharp-billed Canastero | |
| Asthenes sclateri | Synallaxe de Cordoba | Cordoba Canastero | |
| Asthenes steinbachi | Synallaxe marron | Steinbach's or Chestnut Canastero | |
| Asthenes urubambensis | Synallaxe inca | Line-fronted Canastero | |
| Asthenes virgata | Synallaxe de Junin | Junin Canastero | |
| Asthenes wyatti | Synallaxe de Wyatt | Streak-backed Canastero | |
| Asturina nitida | Buse cendrée | Grey-lined Hawk | |
| Atalotriccus pilaris | Microtyran coiffé | Pale-eyed Pygmy-Tyrant | |
| Atlapetes albiceps | Tohi à tête blanche | White-headed Brush-Finch | |
| Atlapetes albinucha | Tohi à calotte blanche | White-naped Brush-Finch | |
| Atlapetes albofrenatus | Tohi moustachu | Moustached Brush-Finch | |
| Atlapetes atricapillus | Tohi à tête noire | Black-headed Brush-Finch | |
| Atlapetes brunneinucha | Tohi à nuque brune | Chestnut-capped Brush-Finch | |
| Atlapetes citrinellus | Tohi citrin | Yellow-striped Brush-Finch | |
| Atlapetes flaviceps | Tohi à tête olive | Olive-headed Brush-Finch | |
| Atlapetes fulviceps | Tohi à tête rousse | Fulvous-headed Brush-Finch | |
| Atlapetes fuscoolivaceus | Tohi sombre | Dusky-headed Brush-Finch | |
| Atlapetes gutturalis | Tohi à gorge jaune | Yellow-throated Brush-Finch | |
| Atlapetes leucopis | Tohi bridé | White-rimmed Brush-Finch | |
| Atlapetes leucopterus | Tohi leucoptère | White-winged Brush-Finch | |
| Atlapetes melanocephalus | Tohi des Santa Marta | Santa Marta Brush-Finch | |
| Atlapetes nationi | Tohi à ventre roux | Rusty-bellied Brush-Finch | |
| Atlapetes pallidiceps | Tohi grisonnant | Pale-headed Brush-Finch | |
| Atlapetes pallidinucha | Tohi à nuque claire | Pale-naped Brush-Finch | |
| Atlapetes personatus | Tohi des tépuis | Tepui Brush-Finch | |
| Atlapetes rufigenis | Tohi rougeaud | Rufous-eared Brush-Finch | |
| Atlapetes rufinucha | Tohi à nuque rousse | Rufous-naped Brush-Finch | |
| Atlapetes schistaceus | Tohi ardoisé | Slaty Brush-Finch | |
| Atlapetes seebohmi | Tohi de Seebohm | Bay-crowned Brush-Finch | |
| Atlapetes semirufus | Tohi demi-roux | Ochre-breasted Brush-Finch | |
| Atlapetes torquatus | Tohi à tête rayée | Stripe-headed Brush-Finch | |
| Atlapetes torquatus assimilis | Tohi à raies grises | Grey-striped Brush-Finch | |
| Atlapetes tricolor | Tohi tricolore | Tricolored Brush-Finch | |
| Attagis gayi | Attagis de Gay | Rufous-bellied Seedsnipe | |
| Attagis malouinus | Attagis de Magellan | White-bellied Seedsnipe | |
| Atticora fasciata | Hirondelle à ceinture blanche | White-banded Swallow | |
| Atticora melanoleuca | Hirondelle des torrents | Black-collared Swallow | |
| Attila bolivianus | Attila à calotte grise | Dull-capped or White-eyed Attila | |
| Attila cinnamomeus | Attila cannelle | Cinnamon Attila | |
| Attila citriniventris | Attila à ventre jaune | Citron-bellied Attila | |
| Attila phoenicurus | Attila à queue rousse | Rufous-tailed Attila | |
| Attila rufus | Attila à tête grise | Grey-hooded Attila | |
| Attila spadiceus | Attila à croupion jaune | Bright-rumped Attila | |
| Attila torridus | Attila ocré | Ochraceous Attila | |
| Augastes geoffroyi | Colibri de Geoffroy | Wedge-billed Hummingbird | |
| Augastes lumachellus | Colibri lumachelle | Hooded Visorbearer | |
| Augastes scutatus | Colibri superbe | Hyacinth Visorbearer | |
| Aulacorhynchus atrogularis | Toucanet à gorge noire | Peruvian Toucanet | |
| Aulacorhynchus coeruleicinctis | Toucanet à ceinture bleue | Blue-banded Toucanet | |
| Aulacorhynchus derbianus | Toucanet de Derby | Chestnut-tipped Toucanet | |
| Aulacorhynchus haematopygus | Toucanet à croupion rouge | Crimson-rumped Toucanet | |
| Aulacorhynchus huallagae | Toucanet à sourcils jaunes | Yellow-browed Toucanet | |
| Aulacorhynchus prasinus | Toucanet émeraude | Emerald Toucanet | |
| Aulacorhynchus sulcatus | Toucanet à bec sillonné | Groove-billed Toucanet | |
| Aulacorhynchus sulcatus calorhynchus | Toucanet à bec jaune | Yellow-billed Toucanet | |
| Automolus dorsalis | Anabate à grands sourcils | Crested Foliage-gleaner | |
| Automolus infuscatus | Anabate olivâtre | Olive-backed Foliage-gleaner | |
| Automolus leucophthalmus | Anabate aux yeux blancs | White-eyed Foliage-gleaner | |
| Automolus melanopezus | Anabate brunâtre | Brown-rumped Foliage-gleaner | |
| Automolus ochrolaemus | Anabate à gorge fauve | Buff-throated Foliage-gleaner | |
| Automolus roraimae | Anabate à gorge blanche | White-throated Foliage-gleaner | |
| Automolus rubiginosus | Anabate rubigineux | Ruddy Foliage-gleaner | |
| Automolus ruficollis | Anabate à cou roux | Rufous-necked Foliage-gleaner | |
| Automolus rufipileatus | Anabate à couronne rousse | Chestnut-crowned Foliage-gleaner | |
| Avocettula recurvirostris | Colibri avocette | Fiery-tailed Awlbill | |
| Aythya affinis | Fuligule à tête noire | Lesser Scaup | |
| Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé | Ring-necked Duck | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Baillonius bailloni | Toucan de Baillon | Saffron Toucanet | |
| Bangsia aureocincta | Tangara à boucles d'or | Gold-ringed Tanager | |
| Bangsia edwardsi | Tangara d'Edwards | Moss-backed Tanager | |
| Bangsia melanochlamys | Tangara à cape noire | Black-and-gold Tanager | |
| Bangsia rothschildi | Tangara de Rothschild | Golden-chested Tanager | |
| Bartramia longicauda | Bartramie des champs | Upland Sandpiper | |
| Baryphthengus martii | Motmot roux | Rufous Motmot | |
| Baryphthengus ruficapillus | Motmot oranroux | Rufous-capped Motmot | |
| Basileuterus basilicus | Paruline des Santa Marta | Santa Marta Warbler | |
| Basileuterus bivittatus | Paruline rubanée | Two-banded Warbler | |
| Basileuterus chrysogaster | Paruline à ventre doré | Golden-bellied or Cuzco Warbler | |
| Basileuterus cinereicollis | Paruline à cou gris | Grey-throated Warbler | |
| Basileuterus conspicillatus | Paruline à lores blancs | White-lored Warbler | |
| Basileuterus coronatus | Paruline à diadème | Russet-crowned Warbler | |
| Basileuterus culicivorus | Paruline à couronne dorée | Golden-crowned Warbler | |
| Basileuterus flaveolus | Paruline flavescente | Flavescent Warbler | |
| Basileuterus fraseri | Paruline de Fraser | Grey-and-gold Warbler | |
| Basileuterus fulvicauda | Paruline à croupion fauve | Buff-rumped Warbler | |
| Basileuterus griseiceps | Paruline à tête grise | Grey-headed Warbler | |
| Basileuterus hypoleucus | Paruline à ventre blanc | White-bellied Warbler | |
| Basileuterus ignotus | Paruline du Pirré | Pirre Warbler | |
| Basileuterus leucoblepharus | Paruline à paupières blanches | White-browed Warbler | |
| Basileuterus leucophrys | Paruline bridée | White-striped Warbler | |
| Basileuterus luteoviridis | Paruline citrine | Citrine Warbler | |
| Basileuterus nigrocristatus | Paruline à cimier noir | Black-crested Warbler | |
| Basileuterus rivularis | Paruline des rives | Neotropical River Warbler | |
| Basileuterus rufifrons | Paruline à calotte rousse | Rufous-capped Warbler | |
| Basileuterus signatus | Paruline à pattes pâles | Pale-legged Warbler | |
| Basileuterus trifasciatus | Paruline trifasciée | Three-banded Warbler | |
| Basileuterus tristriatus | Paruline triligne | Three-striped Warbler | |
| Batara cinerea | Batara géant | Giant Antshrike | |
| Berlepschia rikeri | Anabate des palmiers | Point-tailed Palmcreeper | |
| Biatas nigropectus | Batara à poitrine noire | White-bearded Antshrike | |
| Boissonneaua flavescens | Colibri flavescent | Buff-tailed Coronet | |
| Boissonneaua jardini | Colibri de Jardine | Velvet-purple Coronet | |
| Boissonneaua matthewsii | Colibri de Matthews | Chestnut-breasted Coronet | |
| Bolborhynchus aurifrons | Toui à bandeau jaune | Mountain Parakeet | |
| Bolborhynchus aymara | Toui aymara | Grey-hooded Parakeet | |
| Bolborhynchus ferrugineifrons | Toui à front roux | Rufous-fronted Parakeet | |
| Bolborhynchus lineola | Toui catherine | Barred Parakeet | |
| Bolborhynchus orbygnesius | Toui d'Orbigny | Andean Parakeet | |
| Bombycilla cedrorum | Jaseur d'Amérique | Cedar Waxwing | |
| Botaurus pinnatus | Butor mirasol | Pinnated Bittern | |
| Brachygalba albogularis | Jacamar à gorge blanche | White-throated Jacamar | |
| Brachygalba goeringi | Jacamar à tête pâle | Pale-headed Jacamar | |
| Brachygalba lugubris | Jacamar brun | Brown Jacamar | |
| Brachygalba salmoni | Jacamar sombre | Dusky-backed Jacamar | |
| Brachyramphus marmoratus | Guillemot marbré | Marbled murrelet | |
| Brotogeris chiriri | Toui à ailes jaunes | Yellow-chevroned Parakeet | |
| Brotogeris chrysopterus | Toui para | Golden-winged Parakeet | |
| Brotogeris cyanoptera | Toui de Deville | Cobalt-winged Parakeet | |
| Brotogeris jugularis | Toui à menton d'or | Orange-chinned Parakeet | |
| Brotogeris pyrrhopterus | Toui flamboyant | Grey-cheeked Parakeet | |
| Brotogeris sanctithomae | Toui à front d'or | Tui Parakeet | |
| Brotogeris tirica | Toui tirica | Plain Parakeet | |
| Brotogeris versicolurus | Toui à ailes variées | Canary-winged Parakeet | |
| Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique | Great Horned Owl | |
| Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | Cattle Egret | |
| Bucco capensis | Tamatia à collier | Collared Puffbird | |
| Bucco macrodactylus | Tamatia macrodactyle | Chestnut-capped Puffbird | |
| Bucco noanamae | Tamatia de Colombie | Sooty-capped Puffbird | |
| Bucco tamatia | Tamatia tacheté | Spotted Puffbird | |
| Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | Bulwer's Petrel | |
| Burhinus bistriatus | Oedicnème bistrié | Double-striped Thick-knee | |
| Burhinus superciliaris | Oedicnème du Pérou | Peruvian Thick-knee | |
| Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche | Black-collared Hawk | |
| Buteo albicaudatus | Buse à queue blanche | White-tailed Hawk | |
| Buteo albigula | Buse à gorge blanche | White-throated Hawk | |
| Buteo albonotatus | Buse à queue barrée | Zone-tailed Hawk | |
| Buteo brachyurus | Buse à queue courte | Short-tailed Hawk | |
| Buteo galapagoensis | Buse des Galapagos | Galapagos Hawk | |
| Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse | Red-tailed Hawk | |
| Buteo leucorrhous | Buse cul-blanc | White-rumped Hawk | |
| Buteo magnirostris | Buse à gros bec | Roadside Hawk | |
| Buteo platypterus | Petite Buse | Broad-winged Hawk | |
| Buteo poecilochrous | Buse du puna | Puna Hawk | |
| Buteo polyosoma | Buse tricolore | Red-backed Hawk | |
| Buteo swainsoni | Buse de Swainson | Swainson's Buzzard | |
| Buteo ventralis | Buse de Patagonie | Rufous-tailed Hawk | |
| Buteogallus aequinoctialis | Buse buson | Rufous Crab-Hawk | |
| Buteogallus anthracinus | Buse noire | Common Black-Hawk | |
| Buteogallus meridionalis | Buse roussâtre | Savanna Hawk | |
| Buteogallus subtilis | Buse des mangroves | Mangrove Black-Hawk | |
| Buteogallus urubitinga | Buse urubu | Great Black-Hawk | |
| Buthraupis aureodorsalis | Tangara à dos d'or | Golden-backed Mountain-Tanager | |
| Buthraupis eximia | Tangara à poitrine noire | Black-chested Mountain-Tanager | |
| Buthraupis montana | Tangara montagnard | Hooded Mountain-Tanager | |
| Buthraupis wetmorei | Tangara de Wetmore | Masked Mountain-Tanager | |
| Butorides striatus | Héron strié | Green-backed Heron | |
| Butorides sundevalli | Héron des Galapagos | Galapagos Heron | |
| Butorides virescens | Héron vert | Green Heron | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Cacicus cela | Cassique cul-jaune | Yellow-rumped Cacique | |
| Cacicus chrysonotus | Cassique montagnard | Southern Mountain-Cacique | |
| Cacicus chrysonotus leucoramphus | Cassique à bec blanc | Northern Mountain-Cacique | |
| Cacicus chrysopterus | Cassique à épaulettes | Golden-winged Cacique | |
| Cacicus haemorrhous | Cassique cul-rouge | Red-rumped Cacique | |
| Cacicus koepckeae | Cassique de Koepcke | Selva Cacique | |
| Cacicus sclateri | Cassique d'Équateur | Ecuadorian Cacique | |
| Cacicus solitarius | Cassique solitaire | Solitary Cacique | |
| Cacicus uropygialis | Cassique à dos rouge | Subtropical Cacique | |
| Cacicus uropygialis microrhynchus | Cassique à bec mince | Scarlet-rumped Cacique | |
| Cairina moschata | Canard musqué | Muscovy Duck | |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling | |
| Calidris alpina | Bécasseau variable | Dunlin | |
| Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | Baird's Sandpiper | |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot | |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper | |
| Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte | White-rumped Sandpiper | |
| Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | Western Sandpiper | |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté | Pectoral Sandpiper | |
| Calidris minuta | Bécasseau minute | Little Stint | |
| Calidris minutilla | Bécasseau minuscule | Least sandpiper | |
| Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper | |
| Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux | Red-necked Stint | |
| Callipepla californica | Colin de Californie | California Quail | |
| Calliphlox amethystina | Colibri améthyste | Amethyst Woodstar | |
| Callonetta leucophrys | Canard à collier noir | Ringed Teal | |
| Calochaetes coccineus | Tangara carmin | Vermilion Tanager | |
| Calonectris diomedea | Puffin cendré | Cory's Shearwater | |
| Calyptura cristata | Cotinga roitelet | Kinglet Calyptura | |
| Camarhynchus crassirostris | Géospize crassirostre | Vegetarian Finch | |
| Camarhynchus heliobates | Géospize des mangroves | Mangrove Finch | |
| Camarhynchus pallidus | Géospize pique-bois | Woodpecker Finch | |
| Camarhynchus parvulus | Géospize minuscule | Small Tree-Finch | |
| Camarhynchus pauper | Géospize modeste | Medium Tree-Finch | |
| Camarhynchus psittacula | Géospize psittacin | Large Tree-Finch | |
| Campephilus gayaquilensis | Pic de Guayaquil | Guayaquil Woodpecker | |
| Campephilus haematogaster | Pic superbe | Crimson-bellied Woodpecker | |
| Campephilus leucopogon | Pic à dos crème | Cream-backed Woodpecker | |
| Campephilus magellanicus | Pic de Magellan | Magellanic Woodpecker | |
| Campephilus melanoleucos | Pic de Malherbe | Crimson-crested Woodpecker | |
| Campephilus pollens | Pic puissant | Powerful Woodpecker | |
| Campephilus robustus | Pic robuste | Robust Woodpecker | |
| Campephilus rubricollis | Pic à cou rouge | Red-necked Woodpecker | |
| Camptostoma obsoletum | Tyranneau passegris | Southern Beardless-Tyrannulet | |
| Campylopterus duidae | Campyloptère montagnard | Buff-breasted Sabrewing | |
| Campylopterus ensipennis | Campyloptère à queue blanche | White-tailed Sabrewing | |
| Campylopterus falcatus | Campyloptère lazulite | Lazuline Sabrewing | |
| Campylopterus hyperythrus | Campyloptère rougeâtre | Rufous-breasted Sabrewing | |
| Campylopterus largipennis | Campyloptère à ventre gris | Grey-breasted Sabrewing | |
| Campylopterus phainopeplus | Campyloptère des Santa Marta | Santa Marta Sabrewing | |
| Campylopterus villaviscensio | Campyloptère du Napo | Napo Sabrewing | |
| Campylorhamphus falcularius | Grimpar à bec en faux | Black-billed Scythebill | |
| Campylorhamphus procurvoides | Grimpar à bec courbe | Curve-billed Scythebill | |
| Campylorhamphus pucherani | Grimpar de Pucheran | Greater Scythebill | |
| Campylorhamphus pusillus | Grimpar à bec brun | Brown-billed Scythebill | |
| Campylorhamphus trochilirostris | Grimpar à bec rouge | Red-billed Scythebill | |
| Campylorhynchus albobrunneus | Troglodyte à tête blanche | White-headed Wren | |
| Campylorhynchus fasciatus | Troglodyte fascié | Fasciated Wren | |
| Campylorhynchus griseus | Troglodyte bicolore | Bicolored Wren | |
| Campylorhynchus nuchalis | Troglodyte rayé | Stripe-backed Wren | |
| Campylorhynchus turdinus | Troglodyte grivelé | Thrush-like Wren | |
| Campylorhynchus zonatus | Troglodyte zoné | Band-backed Wren | |
| Capito aurovirens | Cabézon oranvert | Scarlet-crowned Barbet | |
| Capito brunneipectus | Cabézon à poitrine brune | Brown-chested Barbet | |
| Capito dayi | Cabézon du Brésil | Black-girdled Barbet | |
| Capito hypoleucus | Cabézon à manteau blanc | White-mantled Barbet | |
| Capito maculicoronatus | Cabézon à calotte tachetée | Spot-crowned Barbet | |
| Capito niger | Cabézon tacheté | Black-spotted Barbet | |
| Capito quinticolor | Cabézon à cinq couleurs | Five-colored Barbet | |
| Capito squamatus | Cabézon à nuque blanche | Orange-fronted Barbet | |
| Caprimulgus anthonyi | Engoulevent d'Anthony | Scrub Nightjar | |
| Caprimulgus candicans | Engoulevent à ailes blanches | White-winged Nightjar | |
| Caprimulgus carolinensis | Engoulevent de Caroline | Chuck-will's-widow | |
| Caprimulgus cayennensis | Engoulevent coré | White-tailed Nightjar | |
| Caprimulgus hirundinaceus | Engoulevent pygmée | Pygmy Nightjar | |
| Caprimulgus longirostris | Engoulevent à miroir | Band-winged Nightjar | |
| Caprimulgus maculicaudus | Engoulevent à queue étoilée | Spot-tailed Nightjar | |
| Caprimulgus maculosus | Engoulevent de Guyane | Cayenne Nightjar | |
| Caprimulgus nigrescens | Engoulevent noirâtre | Blackish Nightjar | |
| Caprimulgus parvulus | Engoulevent des bois | Little Nightjar | |
| Caprimulgus rufus | Engoulevent roux | Rufous Nightjar | |
| Caprimulgus sericocaudatus | Engoulevent à queue de soie | Silky-tailed Nightjar | |
| Caprimulgus whitelyi | Engoulevent du Roraima | Roraiman Nightjar | |
| Capsiempsis flaveola | Tyranneau flavéole | Yellow Tyrannulet | |
| Caracara cheriway | Caracara du Nord | Crested Caracara | |
| Cardinalis phoeniceus | Cardinal vermillon | Vermilion Cardinal | |
| Carduelis atrata | Chardonneret noir | Black Siskin | |
| Carduelis barbata | Chardonneret à menton noir | Black-chinned Siskin | |
| Carduelis carduelis | Chardonneret élégant | Goldfinch | |
| Carduelis chloris | Verdier d'Europe | Greenfinch | |
| Carduelis crassirostris | Chardonneret à bec épais | Thick-billed Siskin | |
| Carduelis cucullata | Chardonneret rouge | Red Siskin | |
| Carduelis magellanica | Chardonneret de Magellan | Hooded Siskin | |
| Carduelis magellanica santaecrucis | Chardonneret de Santa Cruz | Santa Cruz Siskin | |
| Carduelis olivacea | Chardonneret olivâtre | Olivaceous Siskin | |
| Carduelis psaltria | Chardonneret mineur | Lesser Goldfinch | |
| Carduelis siemiradzkii | Chardonneret safran | Saffron Siskin | |
| Carduelis spinescens | Tarin des Andes | Andean Siskin | |
| Carduelis uropygialis | Chardonneret à croupion jaune | Yellow-rumped Siskin | |
| Carduelis xanthogastra | Chardonneret à ventre jaune | Yellow-bellied Siskin | |
| Carduelis yarrellii | Chardonneret de Yarrell | Yellow-faced Siskin | |
| Cariama cristata | Cariama huppé | Red-legged Seriema | |
| Carpodectes hopkei | Cotinga blanc | Black-tipped Cotinga | |
| Carpornis cucullatus | Cotinga coqueluchon | Hooded Berryeater | |
| Carpornis melanocephalus | Cotinga à tête noire | Black-headed Berryeater | |
| Caryothraustes canadensis | Cardinal flavert | Yellow-green Grosbeak | |
| Caryothraustes humeralis | Cardinal à épaulettes | Yellow-shouldered Grosbeak | |
| Casiornis fusca | Casiorne à dos brun | Ash-throated Casiornis | |
| Casiornis rufa | Casiorne roux | Rufous Casiornis | |
| Catamblyrhynchus diadema | Tête-de-peluche couronné | Plushcap | |
| Catamenia analis | Cataménie maculée | Band-tailed Seedeater | |
| Catamenia homochroa | Cataménie du paramo | Paramo Seedeater | |
| Catamenia inornata | Cataménie terne | Plain-colored Seedeater | |
| Catharacta antarctica | Labbe antarctique | Subantarctic Skua | |
| Catharacta chilensis | Labbe du Chili | Chilean Skua | |
| Catharacta lonnbergi | Labbe brun | Brown Skua | |
| Catharacta maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua | |
| Catharacta skua | Grand Labbe | Great Skua | |
| Cathartes aura | Urubu à tête rouge | Turkey Vulture | |
| Cathartes burrovianus | Urubu à tête jaune | Lesser Yellow-headed Vulture | |
| Cathartes melambrotus | Grand Urubu | Greater Yellow-headed Vulture | |
| Catharus aurantiirostris | Grive à bec orange | Orange-billed Nightingale-Thrush | |
| Catharus dryas | Grive tavelée | Spotted Nightingale-Thrush | |
| Catharus fuscater | Grive ardoisée | Slaty-backed Nightingale-Thrush | |
| Catharus fuscescens | Grive fauve | Veery | |
| Catharus minimus | Grive à joues grises | Gray-cheeked Thrush | |
| Catharus ustulatus | Grive à dos olive | Swainson's Thrush | |
| Catoptrophorus semipalmatus | Chevalier semipalmé | Willet | |
| Celeus elegans | Pic mordoré | Chestnut Woodpecker | |
| Celeus flavescens | Pic ocré | Blond-crested Woodpecker | |
| Celeus flavus | Pic jaune | Cream-colored Woodpecker | |
| Celeus grammicus | Pic de Verreaux | Scaly-breasted Woodpecker | |
| Celeus loricatus | Pic cannelle | Cinnamon Woodpecker | |
| Celeus lugubris | Pic à tête pâle | Pale-crested Woodpecker | |
| Celeus spectabilis | Pic à tête rousse | Rufous-headed Woodpecker | |
| Celeus torquatus | Pic à cravate noire | Ringed Woodpecker | |
| Celeus undatus | Pic ondé | Waved Woodpecker | |
| Cephalopterus ornatus | Coracine ornée | Amazonian Umbrellabird | |
| Cephalopterus penduliger | Coracine casquée | Long-wattled Umbrellabird | |
| Cercibis oxycerca | Ibis à queue pointue | Sharp-tailed Ibis | |
| Cercomacra brasiliana | Grisin du Brésil | Rio de Janeiro Antbird | |
| Cercomacra carbonaria | Grisin charbonnier | Rio Branco Antbird | |
| Cercomacra cinerascens | Grisin ardoisé | Grey Antbird | |
| Cercomacra ferdinandi | Grisin de Bananal | Bananal Antbird | |
| Cercomacra manu | Grisin du Manu | Manu Antbird | |
| Cercomacra melanaria | Grisin du Mato Grosso | Mato Grosso Antbird | |
| Cercomacra nigrescens | Grisin noirâtre | Blackish Antbird | |
| Cercomacra nigricans | Grisin de jais | Jet Antbird | |
| Cercomacra serva | Grisin noir | Black Antbird | |
| Cercomacra tyrannina | Grisin sombre | Dusky Antbird | |
| Certhiaxis cinnamomea | Synallaxe à gorge jaune | Yellow-chinned Spinetail | |
| Certhiaxis mustelina | Synallaxe belette | Red-and-white Spinetail | |
| Certhidea olivacea | Géospize olive | Warbler Finch | |
| Chaetocercus jourdanii | Colibri de Jourdan | Rufous-shafted Woodstar | |
| Chaetura andrei | Martinet d'André | Ashy-tailed Swift | |
| Chaetura brachyura | Martinet polioure | Short-tailed Swift | |
| Chaetura chapmani | Martinet de Chapman | Chapman's Swift | |
| Chaetura cinereiventris | Martinet à croupion gris | Grey-rumped Swift | |
| Chaetura egregia | Martinet de Bolivie | Pale-rumped Swift | |
| Chaetura martinica | Martinet chiquesol | Lesser Antillean Swift | |
| Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | Chimney Swift | |
| Chaetura spinicauda | Martinet spinicaude | Band-rumped Swift | |
| Chaetura vauxi | Martinet de Vaux | Vaux's Swift | |
| Chalcostigma herrani | Métallure arc-en-ciel | Rainbow-bearded Thornbill | |
| Chalcostigma heteropogon | Métallure à queue bronzée | Bronze-tailed Thornbill | |
| Chalcostigma olivaceum | Métallure olivâtre | Olivaceous Thornbill | |
| Chalcostigma ruficeps | Métallure à tête rousse | Rufous-capped Thornbill | |
| Chalcostigma stanleyi | Métallure de Stanley | Blue-mantled Thornbill | |
| Chalybura buffonii | Colibri de Buffon | White-vented Plumeleteer | |
| Chalybura urochrysia | Colibri à queue bronzée | Bronze-tailed Plumeleteer | |
| Chamaepetes goudotii | Pénélope de Goudot | Sickle-winged Guan | |
| Chamaeza campanisona | Tétéma flambé | Short-tailed Antthrush | |
| Chamaeza mollissima | Tétéma barré | Barred Antthrush | |
| Chamaeza nobilis | Tétéma strié | Striated or Noble Antthrush | |
| Chamaeza ruficauda | Tétéma à queue rousse | Rufous-tailed Antthrush | |
| Chamaeza ruficauda turdina | Tétéma festonné | Schwartz's or Scalloped Antthrush | |
| Charadrius alexandrinus | Gravelot à collier interrompu | Kentish Plover | |
| Charadrius alexandrinus nivosus | Pluvier neigeux | Snowy Plover | |
| Charadrius alticola | Pluvier du puna | Puna Plover | |
| Charadrius collaris | Pluvier d'Azara | Collared Plover | |
| Charadrius falklandicus | Pluvier des Falkland | Two-banded Plover | |
| Charadrius hiaticula | Grand Gravelot | Common Ringed Plover | |
| Charadrius melodus | Pluvier siffleur | Piping Plover | |
| Charadrius modestus | Pluvier d'Urville | Rufous-chested Plover | |
| Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé | Semipalmated Plover | |
| Charadrius vociferus | Pluvier kildir | Killdeer Plover | |
| Charadrius wilsonia | Pluvier de Wilson | Wilson's Plover | |
| Charitospiza eucosma | Charitospize charbonnier | Coal-crested Finch | |
| Chauna chavaria | Kamichi chavaria | Northern Screamer | |
| Chauna torquata | Kamichi à collier | Southern Screamer | |
| Chelidoptera tenebrosa | Barbacou à croupion blanc | Swallow-wing | |
| Chilia melanura | Chilia des rochers | Crag Chilia | |
| Chionis alba | Chionis blanc | Snowy Sheathbill | |
| Chiroxiphia boliviana | Manakin des yungas | Yungas Manakin | |
| Chiroxiphia caudata | Manakin à longue queue | Swallow-tailed or Blue Manakin | |
| Chiroxiphia lanceolata | Manakin lancéolé | Lance-tailed Manakin | |
| Chiroxiphia pareola | Manakin tijé | Blue-backed Manakin | |
| Chlidonias niger | Guifette noire | Black Tern | |
| Chloephaga hybrida | Ouette marine | Kelp Goose | |
| Chloephaga melanoptera | Ouette des Andes | Andean Goose | |
| Chloephaga picta | Ouette de Magellan | Upland Goose or Magellan Goose | |
| Chloephaga poliocephala | Ouette à tête grise | Ashy-headed Goose | |
| Chloephaga rubidiceps | Ouette à tête rousse | Ruddy-headed Goose | |
| Chlorestes notatus | Colibri à menton bleu | Blue-chinned Sapphire | |
| Chloroceryle aenea | Martin-pêcheur nain | American Pygmy Kingfisher | |
| Chloroceryle amazona | Martin-pêcheur d'Amazonie | Amazon Kingfisher | |
| Chloroceryle americana | Martin-pêcheur vert | Green Kingfisher | |
| Chloroceryle inda | Martin-pêcheur bicolore | Green-and-rufous Kingfisher | |
| Chlorochrysa calliparaea | Calliste oreillard | Orange-eared Tanager | |
| Chlorochrysa nitidissima | Calliste multicolore | Multicolored Tanager | |
| Chlorochrysa phoenicotis | Calliste étincelant | Glistening-green Tanager | |
| Chlorophanes spiza | Guit-guit émeraude | Green Honeycreeper | |
| Chlorophonia cyanea | Organiste à nuque bleue | Blue-naped Chlorophonia | |
| Chlorophonia flavirostris | Organiste à col jaune | Yellow-collared Chlorophonia | |
| Chlorophonia pyrrhophrys | Organiste à ventre brun | Chestnut-breasted Chlorophonia | |
| Chloropipo flavicapilla | Manakin à tête jaune | Yellow-headed Manakin | |
| Chloropipo holochlora | Manakin vert | Green Manakin | |
| Chloropipo unicolor | Manakin unicolore | Jet Manakin | |
| Chloropipo uniformis | Manakin olive | Olive Manakin | |
| Chlorornis riefferii | Tangara de Rieffer | Grass-green Tanager | |
| Chlorospingus canigularis | Tangara à gorge grise | Ashy-throated Bush-Tanager | |
| Chlorospingus flavigularis | Tangara à gorge jaune | Yellow-throated Bush-Tanager | |
| Chlorospingus flavovirens | Tangara jaune-vert | Yellow-green Bush-Tanager | |
| Chlorospingus inornatus | Tangara du Pirré | Pirre Bush-Tanager | |
| Chlorospingus ophthalmicus | Tangara des buissons | Common Bush-Tanager | |
| Chlorospingus parvirostris | Tangara à bec court | Yellow-whiskered Bush-Tanager | |
| Chlorospingus semifuscus | Tangara ombré | Dusky Bush-Tanager | |
| Chlorospingus tacarcunae | Tangara du Tacarcuna | Tacarcuna Bush-Tanager | |
| Chlorostilbon alice | Emeraude alice | Green-tailed Emerald | |
| Chlorostilbon aureoventris | Emeraude splendide | Glittering-bellied Emerald | |
| Chlorostilbon gibsoni | Emeraude de Gibson | Red-billed Emerald | |
| Chlorostilbon mellisugus | Emeraude orvert | Blue-tailed Emerald | |
| Chlorostilbon poortmani | Emeraude à queue courte | Short-tailed Emerald | |
| Chlorostilbon russatus | Emeraude cuivrée | Coppery Emerald | |
| Chlorostilbon stenura | Emeraude à queue étroite | Narrow-tailed Emerald | |
| Chlorothraupis carmioli | Tangara olive | Carmiol's Tanager or Olive Tanager | |
| Chlorothraupis olivacea | Tangara à lunettes | Lemon-spectacled Tanager | |
| Chlorothraupis stolzmanni | Tangara de Stolzmann | Ochre-breasted Tanager | |
| Chondrohierax uncinatus | Milan bec-en-croc | Hook-billed Kite | |
| Chordeiles acutipennis | Engoulevent minime | Lesser Nighthawk | |
| Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig | Antillean Nighthawk | |
| Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | Common Nighthawk | |
| Chordeiles pusillus | Engoulevent nain | Least Nighthawk | |
| Chordeiles rupestris | Engoulevent sable | Sand-colored Nighthawk | |
| Chrysolampis mosquitus | Colibri rubis-topaze | Ruby-topaz Hummingbird | |
| Chrysothlypis salmoni | Tangara rouge | Scarlet-and-white Tanager | |
| Chrysuronia oenone | Saphir oenome | Golden-tailed Sapphire | |
| Chunga burmeisteri | Cariama de Burmeister | Black-legged Seriema | |
| Cichlocolaptes leucophrys | Anabate à sourcils blancs | Pale-browed Treehunter | |
| Cichlopsis leucogenys | Solitaire roux | Rufous-brown Solitaire | |
| Ciconia maguari | Cigogne maguari | Maguari Stork | |
| Cinclocerthia ruficauda | Trembleur brun | Brown Trembler | |
| Cinclodes antarcticus | Cinclode fuligineux | Blackish Cinclodes | |
| Cinclodes atacamensis | Cinclode à ailes blanches | White-winged Cinclodes | |
| Cinclodes comechingonus | Cinclode gris | Cordoba Cinclodes | |
| Cinclodes excelsior | Cinclode du paramo | Stout-billed Cinclodes | |
| Cinclodes excelsior aricomae | Cinclode royal | Royal Cinclodes | |
| Cinclodes fuscus | Cinclode brun | Bar-winged Cinclodes | |
| Cinclodes nigrofumosus | Cinclode du ressac | Seaside Cinclodes | |
| Cinclodes olrogi | Cinclode d'Olrog | Olrog's Cinclodes | |
| Cinclodes oustaleti | Cinclode d'Oustalet | Grey-flanked Cinclodes | |
| Cinclodes pabsti | Cinclode à longue queue | Long-tailed Cinclodes | |
| Cinclodes palliatus | Cinclode à ventre blanc | White-bellied Cinclodes | |
| Cinclodes patagonicus | Cinclode à ventre sombre | Dark-bellied Cinclodes | |
| Cinclodes taczanowskii | Cinclode de Taczanowski | Surf Cinclodes | |
| Cinclus leucocephalus | Cincle à tête blanche | White-capped Dipper | |
| Cinclus mexicanus | Cincle d'Amérique | American Dipper | |
| Cinclus schulzi | Cincle à gorge rousse | Rufous-throated Dipper | |
| Cinnycerthia fulva | Troglodyte fauve | Fulvous Wren | |
| cinnycerthia olivascens | Troglodyte olivâtre | sharpe's wren | |
| Cinnycerthia peruana | Troglodyte brun | Peruvian Wren | |
| Cinnycerthia unirufa | Troglodyte roux | Rufous Wren | |
| Circus buffoni | Busard de Buffon | Long-winged Harrier | |
| Circus cinereus | Busard bariolé | Cinereous Harrier | |
| Circus cyaneus | Busard Saint-Martin | Hen Harrier | |
| Cissopis leverianus | Tangara pillurion | Magpie Tanager | |
| Cistothorus apolinari | Troglodyte d'Apolinar | Apolinar's Wren | |
| Cistothorus meridae | Troglodyte du Mérida | Merida Wren | |
| Cistothorus platensis | Troglodyte à bec court | Sedge Wren | |
| Claravis godefrida | Colombe de Geoffroy | Purple-winged Ground-Dove | |
| Claravis mondetoura | Colombe mondétour | Maroon-chested Ground-Dove | |
| Claravis pretiosa | Colombe bleutée | Blue Ground-Dove | |
| Clibanornis dendrocolaptoides | Synallaxe des bambous | Canebrake Groundcreeper | |
| Clytoctantes alixii | Batara à bec retroussé | Recurve-billed Bushbird | |
| Clytoctantes atrogularis | Batara du Rondonia | Rondonia Bushbird | |
| Clytolaema rubricauda | Colibri rubis-émeraude | Brazilian Ruby | |
| Cnemarchus erythropygius | Moucherolle à croupion roux | Red-rumped Bush-Tyrant | |
| Cnemoscopus rubrirostris | Tangara capucin | Grey-hooded Bush-Tanager | |
| Cnemotriccus fuscatus | Moucherolle fuligineux | Fuscous Flycatcher | |
| Cnipodectes subbrunneus | Platyrhynque brun | Brownish Flycatcher | |
| Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune | Yellow-billed Cuckoo | |
| Coccyzus cinereus | Coulicou cendré | Ash-colored Cuckoo | |
| Coccyzus erythrophthalmus | Coulicou à bec noir | Black-billed Cuckoo | |
| Coccyzus julieni | Coulicou d'Euler | Pearly-breasted Cuckoo | |
| Coccyzus lansbergi | Coulicou à tête grise | Grey-capped Cuckoo | |
| Coccyzus melacoryphus | Coulicou de Vieillot | Dark-billed Cuckoo | |
| Coccyzus minor | Coulicou manioc | Mangrove Cuckoo | |
| Coccyzus pumilus | Coulicou nain | Dwarf Cuckoo | |
| Cochlearius cochlearius | Savacou huppé | Boat-billed Heron | |
| Coeligena bonapartei | Inca de Bonaparte | Golden-bellied Starfrontlet | |
| Coeligena coeligena | Inca céleste | Bronzy Inca | |
| Coeligena helianthea | Inca porphyre | Blue-throated Starfrontlet | |
| Coeligena iris | Inca iris | Rainbow Starfrontlet | |
| Coeligena lutetiae | Inca à gemme bleue | Buff-winged Starfrontlet | |
| Coeligena orina | Inca de Wetmore | Dusky Starfrontlet | |
| Coeligena phalerata | Inca à queue blanche | White-tailed Starfrontlet | |
| Coeligena prunellei | Inca noir | Black Inca | |
| Coeligena torquata | Inca à collier | Collared Inca | |
| Coeligena violifer | Inca violifère | Violet-throated Starfrontlet | |
| Coeligena wilsoni | Inca brun | Brown Inca | |
| Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune | Bananaquit | |
| Colaptes atricollis | Pic à cou noir | Black-necked Woodpecker | |
| Colaptes campestris | Pic champêtre | Campo Flicker | |
| Colaptes campestris campestroides | Pic des prés | Field Flicker | |
| Colaptes melanochloros | Pic vert et noir | Green-barred Woodpecker | |
| Colaptes melanochloros melanolaimu | |||